Amerikaning 11-yil 2001-sentabrdan beri erishgan ikkita “buyuk gʻalabasi” hal qilinmoqda. Afg'onistonda Hamid Karzay rejimi amalda na hokimiyatga, na pulga ega va Amerika qurollarisiz qulab tushadi. “Al-Qoida” magʻlubiyatga uchramadi, Tolibon yana kuchaymoqda. Vitrin yaxshilanishidan qat'iy nazar, ayollar va bolalarning ahvoli umidsizligicha qolmoqda. Karzay kabinetidagi belgi ayol, jasur tabib Sima Samar hukumatdan majburan chiqib ketgan va hozirda o'z hayotidan qo'rqib, idora eshigi oldida qurolli qo'riqchi, boshqasi esa darvozasi oldida turibdi. Qotillik, zo'rlash va bolalarni zo'rlash Amerikaning "do'stlari" ning shaxsiy armiyalari, Vashington barqarorlikni da'vo qilish uchun qo'lida naqd pullar bilan millionlab dollar pora bergan sarkardalar tomonidan jazosiz amalga oshirilmoqda.
Kobul yaqinidagi Bagram aviabazasida amerikalik polkovnik menga: “Biz bu bazani tark etganimizda jangovar zonadamiz”, dedi. "Bizni har kuni, kuniga bir necha marta otishadi." Men, albatta, u xalqni ozod qilish va himoya qilish uchun kelganini aytganimda, qorni kulib yubordi.
Afg'oniston shaharlarida Amerika qo'shinlari kamdan-kam uchraydi. Ular amerikalik amaldorlarni yuqori tezlikda derazalari qoraygan zirhli furgonlarda va pulemyotlar o'rnatilgan harbiy mashinalarda oldi va orqada kuzatib borishadi. Mudofaa vaziri Donald Ramsfeld yaqinda o'zining qisqa muddatli tashrifi chog'ida hatto ulkan Bagram bazasi ham o'ta xavfli deb topildi. Amerikaliklar shunchalik asabiy ediki, bir necha hafta oldin ular Kobul markazida to'rtta hukumat askarini "tasodifan" otib o'ldirib, bir hafta ichida ularning mavjudligiga qarshi ikkinchi yirik ko'cha noroziligini qo'zg'atdi.
Men Kobuldan chiqqan kunim aeroportga olib boruvchi yo‘lda bomba o‘rnatilgan mashina portlab, to‘rt nemis askari, xalqaro xavfsizlik kuchlari a’zosi Isaf halok bo‘ldi. Nemislarning avtobusi havoga ko'tarildi; yo'l chetida odam go'shti yotardi. Britaniya askarlari hududni "muhrlash" uchun kelganlarida, ularni 19-asrda Britaniya qo'shinlarini afg'onlardan, frantsuzlarni esa jazoirliklardan ajratib turadigan bo'linish bo'ylab issiqlik va changga ko'zlarini qisib turgan jim olomon kuzatib turardi. va Vetnamdan kelgan amerikaliklar.
Ikkinchi "buyuk g'alaba" sahnasi bo'lgan Iroqda ikkita ochiq sir bor. Birinchisi, hozirda Amerika bosqinchi kuchlarini qurshab olgan “terrorchilar” qurolli qarshilikni ifodalaydi, bu urushdan oldingi targʻibotdan farqli oʻlaroq, ularning majburan “ozod etilishi”ga qarshi chiqqan iroqliklarning aksariyati tomonidan qoʻllab-quvvatlanadi (qarang: Jonatan Stilning tergovi, 19). 2003 yil mart www.guardian.co.uk). Ikkinchi sir shundaki, Angliya-Amerika qotilligining haqiqiy ko'lamini tasdiqlovchi dalillar paydo bo'lib, Bush va Bler har doim inkor etib kelgan qon to'kilishiga ishora qilmoqda.
Yillar davomida Vetnam bilan taqqoslash shunchalik tez-tez amalga oshirildiki, men boshqasini chizishga ikkilanaman. Biroq, o'xshashliklar hayratlanarli: masalan, "botqoqqa so'rilgan" kabi iboralarning qaytarilishi. Bu yana bir bor shuni ko'rsatadiki, amerikaliklar bosqinchilar emas, qurbonlar: dahshatli sarguzasht noto'g'ri ketganda tasdiqlangan Gollivud versiyasi. Saddam Husayn haykali qariyb uch oy oldin ag'darilganidan beri urush paytidagidan ko'proq amerikaliklar o'ldirilgan. Yo'l to'siqlari va nazorat-o'tkazish punktlariga klassik partizan hujumlarida o'n kishi halok bo'ldi va 25 kishi yaralandi, ular kuniga o'nlab kishini tashkil qilishi mumkin.
Amerikaliklar partizanlarni "Saddamga sodiqlar" va "Baas jangchilari" deb atashadi, xuddi ular vetnamliklarni "kommunistlar" deb rad qilishgan. Yaqinda Iroqning sunniylar o'lkasi Fallujada baaschilar yoki saddamchilarning borligi emas, balki olomonga qarata o'q uzgan bosqinchilarning shafqatsiz xatti-harakatlari qarshilikni ilhomlantirgani aniq. Amerika tanklarining cho'ponlar oilasini otib o'ldirishi to'rt yil avval "uchish taqiqlangan zona"da "koalitsiya" samolyotlari tomonidan cho'pon, uning oilasi va qo'ylarining otib o'ldirilganini eslatadi, men uning oqibatlarini tasvirga oldim va men uchun bu voqeani uyg'otdi. , Amerika samolyotlari Vetnamda o'ynagan qotil o'yinlar, dehqonlarni dalalarida, bolalarni buyvollarida o'ldirgan.
12 iyun kuni Amerikaning yirik qo'shinlari Bag'dod shimolidagi "terrorchilar bazasi"ga hujum qildi va 100 dan ortiq odam o'ldi, dedi AQSh vakili. "Terrorchi" atamasi juda muhim, chunki u "Al-Qoida"ga o'xshaganlar ozod qiluvchilarga hujum qilmoqda, shuning uchun Iroq va 11 sentyabr o'rtasidagi aloqa o'rnatiladi, bu urushdan oldingi targ'ibotda hech qachon amalga oshirilmagan.
Ushbu operatsiyada 400 dan ortiq mahbus olingan. Xabarlarga ko'ra, ko'pchilik Bag'dod aeroportidagi "tutish inshootida" minglab iroqliklarga qo'shilgan: Bagrom yo'nalishidagi kontslager, u erdan odamlar Guantanamoga jo'natiladi. Afg'onistonda amerikaliklar taksi haydovchilarini olib, ularni Bagram orqali unutib yuborishadi. Chilidagi Pinochet o'g'illariga o'xshab, ular o'z dushmanlarini "yo'q qilishmoqda".
Vyetnamning kuydirilgan er taktikasi "Qidirish va yo'q qilish" qaytib keldi. Afg‘onistonning qurg‘oqchil janubi-sharqiy tekisliklarida Niyozi Qal’a qishlog‘i endi yo‘q. Amerika havo-desant qo'shinlari 30 yil 2001 dekabrda tong otguncha supurib tashlandi va boshqalar qatori to'yni ham o'ldirdi. Qishloq aholisining so‘zlariga ko‘ra, ayollar va bolalar otishmalardan himoya izlab, qurigan ko‘lmak tomon yugurishgan va ular yugurayotganda otib ketilgan. Ikki soatdan keyin samolyot va hujumchilar jo'nab ketishdi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining tergoviga ko'ra, 52 kishi, jumladan 25 bola halok bo'lgan. "Biz uni harbiy nishon sifatida aniqladik", deydi Pentagon 35 yil avval My Lai qirg'iniga o'zining dastlabki javobini takrorlab.
G'arbda tinch aholini nishonga olish uzoq vaqtdan beri jurnalistik tabu bo'lib kelgan. Akkreditatsiyalangan yirtqich hayvonlar buni qildilar, hech qachon "biz" emas. 1991 yilgi Fors ko'rfazi urushida tinch aholi halok bo'lganlar soni juda kam baholandi. Deyarli bir yil o'tgach, Londondagi Medical Education Trust tomonidan o'tkazilgan keng qamrovli tadqiqot shuni ko'rsatdiki, 200,000 10,000 dan ortiq iroqliklar urush paytida va undan keyin darhol fuqarolik infratuzilmasiga qilingan hujumlarning bevosita yoki bilvosita oqibati sifatida halok bo'lgan. Hisobot e'tiborga olinmadi. Joriy oy Iroq Body Count, amerikalik va britaniyalik akademik va tadqiqotchilar guruhi Iroqda 2,356 XNUMX ga yaqin tinch aholi, shu jumladan birgina Bag‘dodga qilingan hujumda XNUMX tinch aholi halok bo‘lgan bo‘lishi mumkinligini taxmin qildi. Va bu juda konservativ raqam bo'lishi mumkin.
Afg'onistonda ham xuddi shunday qirg'in sodir bo'lgan. O'tgan yilning may oyida Jonatan Stil AQSh bombardimonining insoniy xarajatlariga oid barcha mavjud dala dalillarini ekstrapolyatsiya qildi va 20,000 XNUMX ga yaqin afg'onlar bombardimonning bilvosita oqibati sifatida hayotdan ko'z yumgan bo'lishi mumkin degan xulosaga keldi, ularning ko'pchiligi qurg'oqchilik qurbonlari yordam berishdan bosh tortdi.
Bu "yashirin" effekt deyarli yangi emas. Nyu-Yorkdagi Kolumbiya universitetida yaqinda o'tkazilgan tadqiqot shuni ko'rsatdiki, Agent Orange va boshqa gerbitsidlarning Vetnamga püskürtülmesi ilgari taxmin qilinganidan to'rt baravar ko'p bo'lgan. Agent Orange tarkibida ma'lum bo'lgan eng halokatli zaharlardan biri bo'lgan dioksin mavjud edi. Dastlab ular "Hades" operatsiyasi deb atagan, keyin esa do'stona "Ranch Hand" operatsiyasiga o'zgartirilganda, Vetnamdagi amerikaliklar Agent Orangeni purkash bo'yicha 10,000 XNUMX ga yaqin "missiyada" Vetnam janubidagi o'rmonlarning deyarli yarmini va son-sanoqsiz inson hayotini yo'q qilishdi. Bu ommaviy qirg'in qurolining eng hiyla va, ehtimol, eng halokatli qo'llanilishi edi. Bugungi kunda Vetnam bolalari turli xil deformatsiyalar bilan tug'ilishda davom etmoqda yoki ular o'lik tug'iladi yoki homila abort qilinadi.
Uranli o'q-dorilardan foydalanish Agent Orange halokatini keltirib chiqaradi. 1991 yilda Fors ko'rfazidagi birinchi urushda amerikaliklar va inglizlar 350 tonna tugagan urandan foydalangan. Birlashgan Qirollik Atom energiyasi boshqarmasining xalqaro tadqiqotga iqtibos keltirgan holda ma'lumotlariga ko'ra, 50 tonna DU nafas olish yoki yutish orqali 500,000 2,000 kishining o'limiga sabab bo'ladi. Qurbonlarning aksariyati Iroq janubidagi tinch aholi vakillaridir. Oxirgi hujum paytida XNUMX tonna ishlatilgani taxmin qilinmoqda.
Christian Science Monitor uchun e'tiborga molik reportajlar seriyasida tergovchi muxbir Skott Peterson Bag'dod ko'chalarida nurlangan o'qlar va bolalar ogohlantirmasdan o'ynayotgan radiatsiya bilan ifloslangan tanklarni tasvirlab berdi. Kechiktirib, arab tilida bir nechta belgilar paydo bo'ldi: "Xavf - bu hududdan uzoqroq turing". Shu bilan birga, Afg'onistonda Kanadada joylashgan Uran Tibbiyot Tadqiqot Markazi ikkita dala tadqiqotini o'tkazdi va natijalar "hayratlanarli" deb ta'riflandi. "Istisnosiz, - deya xabar beradi u, - tekshirilgan har bir bomba joyida odamlar kasal. Tinch aholining katta qismi uran bilan ichki ifloslanish belgilariga ega.
Iroqdagi nodavlat idoralarga tarqatilgan rasmiy xaritada Amerika va Britaniya harbiylari shahar hududlarini kassetali bombalar bilan o‘rab olgani, ularning ko‘pchiligi zarbani portlata olmaganini ko‘rsatadi. Bular, odatda, bolalar ularni ko'tarmaguncha, sezilmasdan yotadi, keyin ular portlaydi.
Kobul markazida men odamlarni uylari va ko'chalari vayronalari orasida "AQShda ishlab chiqarilgan" portlamay qolgan kassetali bombalar borligi haqida ogohlantiruvchi ikkita yirtiq yozuvni topdim. Ularni kim o'qiydi? Kichik bolalarmi? Bolalarning shahardagi minalangan maydondan o‘tib ketayotganini kuzatgan kunim mehmonxonamning qabulxonasida CNN telekanalida Toni Bleyrni ko‘rdim. U Iroqda, Basrada, bolani qo'liga ko'tarib, tashrifi uchun bo'yalgan maktabda va uning sharafiga tushlik tayyorlangan, ta'lim, oziq-ovqat va suv kabi asosiy xizmatlar saqlanib qolgan shaharda edi. Britaniya istilosi ostida bir vayronagarchilik.
Aynan uch yil oldin Basrada men Toni Bler tomonidan ishtiyoq bilan kiritilgan embargo ostida saratonni davolash uchun asbob-uskunalar va dori-darmonlardan mahrum bo'lgan yuzlab bolalarning kasal bo'lib o'layotganini suratga olganman. Endi u ko'ylagi ochiq, o'sha sobit tabassum bilan, odamlardan bo'lmasa ham, qo'shinning odami edi - kameralar uchun chaqaloqni quchog'iga ko'tardi.
Londonga qaytib kelganimda, Garold Pinterning "Urush" (Faber va Faber) nomli yangi to'plamidan "Tushlikdan keyin" asarini o'qib chiqdim.
Peshindan keyin yaxshi kiyingan jonivorlar o'liklar orasida hidlash va tushlik qilish uchun kelishadi.
Va barcha yaxshi kiyingan jonzotlar shishgan avakadolarni changdan yulib olishadi va minestronni adashgan suyaklar bilan aralashtiradilar.
Tushlikdan keyin esa ular qulay bosh suyagida dekanting klaretini o'ynashadi
Jon Pilger taniqli jurnalist va hujjatli filmlar muallifi. Urush muxbiri va ZNet sharhlovchisi, uning yozuvlari ko'plab jurnallarda va gazetalarda nashr etilgan. Kundalik akslantirish, vasiy, mustaqil, Yangi Shtatman, Nyu-York Tayms, Los Angeles Times, millat, va butun dunyo bo'ylab boshqa gazeta va davriy nashrlar. Uning kitoblari qatoriga quyidagilar kiradi qahramonlar (2001) Yashirin kun tartibi (1998) va Uzoq ovozlar (1994).
Jon Pilger tomonidan boshqa maqolalar
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq