Manba: Abahlali bazasiMjondolo
Durbandagi vaziyat juda jiddiy. Siyosatchilar va ularning atrofidagi odamlar odamlarni talon-taroj qilishda davom etishlari uchun odamlarni bir-biriga qarama-qarshi qo'yishga faol harakat qilmoqdalar. Odatdagidek ular kambag'allarni bo'lishga harakat qilmoqdalar.
Ijtimoiy tarmoqlar zoโravonlikka, urushga chaqirish uchun foydalanilmoqda. Qo'rquv va g'azab uyg'otish maqsadida yolg'on ma'lumotlar tarqatilmoqda.
Siyosatchilar va ularning yaqinlari odamlarni millati, etnik kelib chiqishi va irqi bo'yicha ajratish maqsadida qo'rquv va g'azabni uyg'otadigan o'ta xavfli siyosatni ishlab chiqish va rag'batlantirishga harakat qilmoqda. Kambag'al odamlar ham izolyatsiya qilinmoqda va jinoiy javobgarlikka tortilmoqda. Siyosatchilar bizni o'z qo'shnilarimizni dushman sifatida ko'rishga harakat qilmoqda. Ular yer, uy-joy, sog'liqni saqlash, ta'lim va boshqalar uchun bo'lishi kerak bo'lgan pullarni talon-taroj qilishda davom etishlari uchun shunday qilishmoqda. Ular bizni, xalqni talon-taroj qilishda davom etishlari, hayotimiz va farzandlarimizning kelajagini buzishda davom etishlari uchun shunday qilishmoqda.
Etnik gijgijlash
KwaZulu-Nataldagi ANCda va unga yaqin odamlar amaMpondoga nisbatan uzoq tarixga ega. Ular ko'pincha amaMpondo va boshqa isixosa tilida so'zlashuvchi odamlarni viloyatdagi qashshoqlikda ayblashga harakat qilishgan. Ular ko'pincha Durbanda odamlarning uylari yo'qligini aytishgan, chunki Sharqiy Keypdan odamlar bu erga ko'chib kelgan. Endi bu inqirozda barcha bu etnik xurofot va dushmanlik birinchi o'ringa chiqmoqda. Odamlar o'zlarini "100% Zulu" deb aytishadi, amaMpondo va amaXhosa-ni dahshatli ismlar bilan chaqirishmoqda va amaMpondo va boshqa isiXhosa tilida so'zlashuvchilar viloyatga tegishli emasligini aytishmoqda. Bu 2009-yilda kuzatilgan etnik hujumlar yoki hatto etnik urushga aylanib ketishidan xavotirdamiz.
Milliy chegaralar singari, eski "bantustanlar" ning chegaralari mustamlakachilik tomonidan o'rnatildi. Hammamizga ma'lumki, mustamlakachilikdan oldin odamlar hozirgi mustamlaka chegaralari bilan bo'lingan erlar bo'ylab erkin harakatlanishgan. Endi ANC aparteid tizimining zulmkor siyosatiga qaytadigan tarzda harakat qilmoqda, agar siz isixosa tilida gapirsangiz, Sharqiy Keypda yashashingiz kerak, deb aytadi.
Ko'pgina keksa a'zolarimiz Inkatha va UDF o'rtasidagi urushdan omon qolishdi. Biz urush nimani anglatishini va qanday zarar etkazishini bilamiz. Harakatimizda har doim turli etnik guruhlarning aสผzolari va yetakchilari boสปlgan. Hozir bizda amaMpondo va abeSothodan sovg'a sifatida keladigan katta rahbarlar bor. Bu har doim bizning siyosatimiz bo'lib kelgan va bizning siyosatimiz bo'lib qoladi.
Ksenofobik gijgijlash
ANC shuningdek, ksenofobiyadan tortib o'zining mahalliy bo'linmalaridan tortib vazirlar mahkamasigacha bo'lgan uzoq tarixga ega. Shtat juda ksenofobik. Yaqinda MK faxriylari ekanliklarini aytishgan odamlar Durban ko'chalarida muhojirlarga hujum qilishgan. Endi ushbu inqiroz sharoitida ksenofobiya ham faol ravishda rag'batlantirilmoqda. Biz bitta misol keltiramiz. 14 iyul kuni Shimoliy Durbandagi Briardene aholi punkti yaqin atrofdagi elektr stansiyasiga sabotaj qilinganidan keyin yonib ketdi. Hammasini yoโqotgan aholiga yordam harakatimizning boshqa boโlimlari โ Gumanitar taraqqiyot alyansi SA (HUDA SA), โInsoniyat uchun musulmonlarโ, โChegara bilmas shifokorlarโ va Amadiba inqiroz qoโmitasidan keldi.
Biz Briardenda ANC va DA tomonidan odatiy opportunizmni ko'rdik. Ikkala tomon ham odamlarga "Chegara bilmas shifokorlar" tomonidan taqdim etilgan chodirni taqdim etganliklarini aytishdi. Endi ANC qurilish materiallari bilan ta'minlash uchun keladi (ular yong'indan keyin bizning kurashimizdan to'g'ridan-to'g'ri foyda sifatida qiladilar) ular "xorijiy fuqarolarga" qurilish materiallarini bermasliklarini aytishmoqda. Briardene uzoq vaqtdan beri Mozambik va Malavi kabi mamlakatlardan istiqomat qiladi va u erdagi harakatimiz, hamma joyda bo'lgani kabi, a'zolarni ular tug'ilgan davlatidan qat'i nazar, kutib oladi. Mozambikda tug'ilgan bir kishi u erda rais bo'lib ishlagan. ANC janubiy afrikalik deb hisoblamaydigan odamlar falokatdan keyin yordam olish huquqiga ega emasligini aytganda, bu nafaqat g'ayriinsoniylik, balki aholi o'rtasida faol va ataylab bo'linishlarni keltirib chiqaradi.
ANC ichida hatto ksenofobiya ham mavjud. Zandile Gumede ommaviy korruptsiya tufayli Durban meri lavozimidan chetlatilganida, uning tarafdorlari, ayni paytda Zuma tarafdorlari, Durbanning hozirgi meri Mxolisi Kaunda janubiy afrikalik emas, chunki uning ismi Kaunda. U shu asosda tahqirlashda davom etmoqda.
Biz Briardendagi ksenofobiya muammosini birgalikda metallolom yig'ishdan pul yig'ish orqali hal qilishga harakat qilmoqdamiz, shuning uchun hamma tug'ilgan joyidan qat'i nazar, qurilish materiallariga ega bo'lishiga ishonch hosil qiling. Ammo ANC ular "chet ellik fuqarolar" deb ataydigan rezidentlarga qayta qurishga ruxsat bermasliklarini ta'kidlamoqda. Biroq, biz ushbu inqirozda Ksenofobik zo'ravonlik ko'proq bo'lishi mumkinligidan xavotirdamiz, ehtimol ANCning mahalliy bo'limlari tomonidan qo'llab-quvvatlanadi.
Irqiy tashviqot
Hind xalqi ham dahshatli ismlarni chaqirishmoqda, tahdid qilishmoqda va Hindistonga qaytishlari kerakligini aytishmoqda. Bu kulgili va g'alati. Hindistonga hech qachon bormagan odamga Hindistonga qaytishi kerakligini qanday aytish mumkin? Odamlar tug'ilib o'sgan viloyat va mamlakatlarga qaytishi kerak, deganlarning xavfli siyosatini rad etganimizdek, buni qat'iy rad etish kerak.
Hammamizga ma'lumki, 11-iyul yakshanba oqshomida odamlar ovqat eyishni boshlaganlarida, barcha millat, millat va irqdan odamlar qatnashgan. Biz, shuningdek, tartibsizliklar butunlay vayronagarchilikka aylanganda, xavfli jinoyatchilar ulardan o'z maqsadlari uchun foydalanishganini va har xil qo'poruvlar bo'lganini hamma qo'rqib ketganini va shahar bo'ylab jamoalar o'zlarini himoya qilish uchun uyushtirilganini ham bilamiz. Ba'zan turli millatlar, elatlar va irqlarga mansub jamoalar birga ishlagan. Ammo ko'p hollarda afrikaliklar nishonga olinganini ham bilamiz. Bu bizning prezident o'rinbosari Mqapheli Bonono bilan Klar-Esteytda hindu va rangli odamlarni nazorat punktidan o'tkazishganda, afrikaliklarni to'xtatib, so'roq qilishganda va ularning mashinalarida har qanday tovarlar uchun kvitansiyalarni ko'rsatish uchun sodir bo'ldi. Shaharda chegaralar o'rnatildi va endi ANC va ularning yaqinlari odamlarni bo'linib, bu chegaralarni saqlashga harakat qilmoqdalar.
Hozirgi inqirozdan ancha oldin biz Feniks aholisi assotsiatsiyasi bilan juda ko'p xira bitimlarda qatnashgan Jey Singxga tegishli qimmatli qog'ozlar tomonidan amalga oshirilayotgan shafqatsiz ko'chirishlarga qarshi kurash olib bordik. Feniks aholisi uyushmasida afrikalik va hindistonlik o'rtoqlar bor.
Biz Feniks bilan tartibsizliklar paytida nima sodir bo'lganini aniq bilmaymiz. Hech kim butun voqeani aniq bilmaydiganga o'xshaydi. Har xil mish-mishlar mavjud va tasdiqlanmagan mish-mishlarni qabul qilmaslik yoki tarqatmaslik juda muhim. Ammo qotilliklar sodir bo'lgani aniq. Bizga aytilishicha, ba'zi odamlar qimmatli qog'ozlar tomonidan o'ldirilgan. Bizga, shuningdek, ushbu qotilliklarning bir qismini ushbu hududdagi gangsterlar, giyohvand moddalarni sotish bilan shug'ullangan va juda zo'ravonligi bilan tanilgan gangsterlar sodir etganligi aytiladi. Bu gangsterlar politsiya bilan yaqin aloqada. Feniksning barcha aholisi, afrikalik va hindular bu gangsterlardan qo'rqishadi va ular bilan kurashishni xohlashadi. Biz Feniksda ishlayotgan afrikalik va hind xalqi qotillik zudlik bilan tekshirilishi va jinoiy javobgarlikka tortilishini istaydi. Bu gangsterlarning qilmishlari uchun butun bir jamoa javobgarlikka tortilishi mumkin emas.
Biz Feniksda sodir bo'lgan barcha qotilliklar zudlik bilan tekshirilishi va dalillarga ko'ra jinoiy ish olib borilishi zarurligiga rozimiz. Qaerda irqchilik bo'lsa, buni tan olish va to'g'ridan-to'g'ri hal qilish kerak. Davlatni bu ishni imkon qadar samarali va tezroq bajarishga undash kerak. Ammo Feniks politsiyasi shaharchada faoliyat yurituvchi banditlar bilan chambarchas bog'liq bo'lganligi sababli, politsiya bu qotilliklarni tergov qilish uchun boshqa joydan, yaxshisi viloyat tashqarisidan olib kelinishi kerak.
Ammo barcha hindlarning irqchi ekanligi haqidagi bu fikr to'g'ri emas va hindlar va afrikaliklar o'rtasida urush boshlash maqsadida g'azablanish va odamlarni ajratishga urinish juda va juda xavflidir. Bizning matbuot kotibimiz Thapelo Mohapi bolaligida Inandadagi Bhambayi qishlog'ida yashagan. Uning oilasi Inkatha va UDF o'rtasidagi urush paytida qochqin bo'lgan. Ular Feniksdagi oddiy mehnatkash hind xalqining uylariga olib ketilib, boshpana berishdi.
Harakatimiz 2005 yilda boshlanganida, ikkala akademik Raj Patel va Fazel Xon harakatni qurish uchun zarur bo'lgan kundalik tashkilotni qo'llab-quvvatlashda juda muhim rol o'ynashdi. Ular o'zlarini kamtar tutdilar va mazlumlarni o'z hokimiyatlarini qurish uchun qo'llab-quvvatlash uchun harakatimizning demokratik tuzilmalari ichida ishladilar. Har ikkisi ham bizning harakatimizda chuqur hurmatga sazovor. Yepiskop Rubin Fillip biz bilan 2005 yildan beri sayohat qilmoqda. U bizning episkopimiz, harakatimizda seviladigan va hurmat qilinadigan odam. Harakatimizning dastlabki yillarida Shamitha Naidoo bizning harakatimizda kuchli yetakchi edi. Biz unga yaqin qolamiz. Biz doimo mazlumlar kurashi oโrtasida birdamlikni oโrnatishga harakat qilamiz va Bozor foydalanuvchilari qoโmitasidan Verushka Memdutt kabi odamlar bilan yaqindan hamkorlik qilamiz. Xalqaro miqyosda Keniyadan Firoz Manji va Hindistonlik Vijay Prashad kabi o'rtoqlarimiz bor. Bu odamlarning barchasi hind millatiga mansub va biz ular bilan dunyoni insonparvarlashtirish uchun kurashda gโurur bilan birgamiz.
Harakatimizda hamisha kurashda birlik boโlgan, aparteidga qarshi kurashda ham shunday boโlgan. Qora ong harakati, kasaba uyushmalari harakati, UDF va boshqa tashkilotlar tarixini hamma biladi. Hind xalqi kurashda qiynoqlarga solindi, qamoqqa tashlangan va o'ldirilgan. Ularning qoni ozodlik daraxtini sug'organ qon daryosining bir qismidir, bu daraxtni ANCdagi gangsterlar o'tinni yoqishlari uchun kesishga harakat qilmoqdalar.
Kambag'allarni jinoiy javobgarlikka tortish
Ayni damda yana bir muhim jihatni aytishimiz kerak. Politsiya hibsga olish uchun bosim ostida va odatdagidek kambag'allarni nishonga oladi. Bu yangi narsa emas. Bizga har doim jinoyatchi sifatida munosabatda bo'lishadi. Yigirma besh yildan ko'proq vaqt davomida politsiya kulbalarda reydlar uyushtirdi, pullarni o'g'irladi va kvitansiya tayyorlanmasa, topish mumkin bo'lgan elektron tovarlarni olib ketdi. Keyin ular buni dunyoga "o'g'irlangan mulk" sifatida ko'rsatadilar. Ammo hozir ta'qib va โโjinoyatchilik odatdagidan ancha yomonroq. Darhaqiqat, biz hozir azob chekayotgan zo'ravonlik juda katta. Hech bir o'rta toifadagi odamning politsiya yoki askarlar ularning eshigini tepib, haqorat qilishlari, hujum qilishlari va kvitansiyasi bo'lmagan narsalarni olib ketishlari mumkin emas. Seshanba kuni Prezident o'rinbosari va Milliy matbuot kotibi muhtoj odamlarga sut olib ketayotganda, Kler-Estate shahridagi Foreman Road aholi punkti yaqinida politsiya tomonidan to'xtatildi. Ularga tahdid qilishdi, haqorat qilishdi va sutni erga tushirishdi. Hamma kambagโallarga jinoyatchi sifatida munosabatda boโlish jamiyatning bir qismini boshqalarga dushman qilishning yana bir usuli, odamlarni boโlinishning yana bir usuli.
Xalqni bir-biriga qarama-qarshi qo'yish radikal emas. Bu g'ayriinsoniy, xavfli va mutlaqo reaktsion siyosatdir, uni qalbida har qanday insoniylik bor odamlar rad etishi kerak. Bizda qon siyosati yetarli. Agar siyosiy gangsterlar kambag'allarni bir-birlariga qarshi qo'yishda muvaffaqiyat qozonishsa, biz abadiy zulm ostida qolamiz.
Biz millat, ksenofobiya, irqiy yoki sinfiy bo'lib, odamlar o'rtasida bo'linishni keltirib chiqarish va kuchaytirishga qaratilgan har qanday urinishlarni qoralaymiz. Biz siyosatchilar va pul evaziga tender olayotgan odamlarga qo'shnilarni qo'shnilarga, jamoalarni esa jamoalarga qarshi qo'yishiga yo'l qo'ya olmaymiz. Janubiy Afrikada yashovchi har bir kishi endi bizning bir qismimiz. Durbanda yashovchi har bir kishi endi bizning bir bo'lamiz. Har bir inson shaxsdir va u qayerda tugโilganidan, ajdodlari qayerdan va qaysi tilda gaplashishidan qatโi nazar, inson sifatida qabul qilinishi va unga inson sifatida munosabatda boโlishi kerak. Kambag'al odamlar jinoiy javobgarlikka tortilmasligi kerak.
Harakatimiz hamma uchun doim ochiq qoladi. Biz hamisha oโrtoq โ oโrtoq, qoโshni โ qoโshni, deb taโkidlaymiz. Biz a'zolarimiz har qanday holatda ham odamlarning o'zaro janjallashmasligi uchun harakat qilishlari kerakligini aniq bilamiz.
Biz har doim hamma joyda irqchilikning barcha ko'rinishlariga qarshi turishimiz kerak, chunki dunyoning hamma joyida har bir inson shaxsdir va uni shaxs sifatida hurmat qilish kerak, bu abhalalizm tamoyilidir. Insonni zulm tuzumi qo'ygan irqiga qarab tan olmaslik ham abahalizm tamoyilidir. Ksenofobiyani qoโzgโatishga, millatlararo boโlinishga urinishlar bilan shugโullanar ekanmiz, qoโshni โ qoโshni, oโrtoq โ oโrtoq, deymiz. Siyosatchilar va ularning do'stlari bizni zulm qilgan irqlar bo'yicha bo'lishga urinayotganlarida ham shunday deymiz. Biz har bir insonga hurmat va hurmat bilan munosabatda bo'lamiz. Aynan zulm kuchlari bizni ikkiga boโlib, qashshoqlashtirib, insoniy qadr-qimmatimizga putur yetkazmoqda.
Biz barcha ilg'or kuchlar va barcha yaxshi niyatli insonlar bilan birgalikda harakatda birlik orqali ushbu inqirozda birdamlikni mustahkamlashga intilamiz. Birdamlik irqchilikning har qanday koโrinishlariga qarshi turish va xalq oโrtasida birdamlikni mustahkamlash demakdir. Biz barcha ilgโor kuchlar bilan hamkorlik qilishga, jamiyatimizni vayron qilayotgan barcha talonchilarga, xoh siyosatchi boโlsin, xoh kapitalist boโlsin, birgalikda kurashishga sodiqmiz. Biz barcha taraqqiyparvar kuchlar bilan xalq demokratik hokimiyatini pastdan barpo etish uchun harakat qilish tarafdorimiz, toki biz boy mamlakatda kambagโallar yoโq boโlgan adolatli tinchlik, sotsialistik tinchlik oโrnatishimiz mumkin.
Harakatimiz ikkinchi marta soxta xabarlar aylanishi qurboniga aylanganini ham qayd etishimiz kerak. Birinchi marta agent provakator bizning bayonotlarimizdan birini musulmonlarga qarshi qilish uchun o'zgartirdi va keyin uni tarqatdi. Biz bu uydirmani tuzatish uchun bayonot berdik. Endi yana bir bayonot bor, u dushanba kuni Right2Know ofislarida "Feniksda adolat o'rnatilishini va ZUMA (sobiq prezident Jeykob ZUMA) zudlik bilan ozod etilganini ta'minlaydigan yangi harakatni boshlash uchun yig'ilish bo'lib o'tadi" โ. Harakatimizning nomi tilga olingan, ammo biz bu yig'ilish haqida hech narsa bilmaymiz va bunday yig'ilishda qatnashmaymiz. Biz Zuma tarafdori emasmiz va hech qachon bo'lmaganmiz va ANCning ikkala fraksiyasi bo'yicha ham o'z pozitsiyalarimizni bir necha bor aniq bildirganmiz.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq