Hurmatli foizchilar,
Salom. Men sizga 99% dan pastga yozyapman. Ishonchim komilki, siz nima haqida gapirayotganimni bilasiz. Garchi bu yosh harakat bo'lsa ham, men buni sizning moliyaviy jurnallaringiz: Forbes, Fortune, The Economist sahifalarida ko'rib turibman. Ochko'zlikka qarshi bu butun global norozilik sizni juda bezovta qilganga o'xshaydi.
Men korporativ sinfga bepul maslahat berish odatiga ega emasman. Adolat menga ko'proq yoqadi. Bu dunyo tom ma'noda bir nechta shaxsiy partiyalarga emas, balki unda yashaydigan (yoki bir kun kelib) har bir kishiga tegishli degan fikrdir. Shu nuqtai nazardan qaraganda, qandaydir xayoliy "sof qiymat" ni to'ldirish uchun dunyoni va uning odamlarini quritish dahshatli patologik ko'rinadi. Men qahvachilar, kotiblar, ko'cha sotuvchilari, yig'ish ishchilari va go'sht sotuvchilar bilan ishlashni afzal ko'raman; odamlar bunday g'alati majburlashlar bilan bog'lanmagan. Ammo keyin men sizni yuzlaringizda kiyik charog'onligi bilan ko'raman va hech bo'lmaganda sizga eslatma qo'yishim kerak deb o'ylayman.
Keling, quvg'inga o'taylik. Uoll-stritga qarshi ko'tarilish sizni juda noqulay ahvolga solib qo'yadi. Agar siz o'z e'tiqodingizga sodiq qolsangiz va soliq to'lashdan bosh tortsangiz; ishchilarning pensiyalarini bekor qilishni davom ettirish; davlat xizmatlarini yo'q qiling va boshqalarni siyosatdan chetlatib qo'ying, g'azab to'lqini okean haroratining ko'tarilishi kabi ko'tarilishda davom etadi. Boshqa tomondan, agar siz ushbu masalalardan birortasi bo'yicha yon bossangiz - ehtimol garovga qo'yish g'azabidan yoki talabalar krediti bonanzasidan yoki ish o'rinlarini yaratish boykotidan qaytsangiz - bu namoyishchilarga sizni ko'zni pirpiratishga majbur qilishini aytadi. Bu ot va aravaning orqada bo'rilar bilan o'rmon bo'ylab yugurayotganiga o'xshaydi. Agar siz go'shtni yon tomonga tashlasangiz, bu sizga vaqt sotib oladi, lekin bu bo'rilarni ham ruhlantiradi.
Ko'tarilgan ovozlar xori sizdan jamiyatimiz xarajatlarining adolatli ulushini to'lashingizni talab qilmoqda. Men unchalik ishonchim komil emas. Aytmoqchimanki, qanday qilib biz dunyo boyligimizning katta qismiga ega bo'lganingizga e'tibor bermasdan turib, "adolatli ulush" haqida gapirishimiz mumkin? Men sizni juda ko'p tarix bilan zeriktirmaslikka va'da beraman - bu sizga bosh og'rig'ini keltirishini bilaman. Men bir foizning raqamli xazinasiga to‘plangan bu xazinaga olib kelgan bir nechta ijodiy yangiliklarni eslatib o‘taman: umumiy mulkni devor bilan o‘rash (shunchaki kommunal er atrofida devor o‘rnatish va qurolli soqchilarni joylashtirish!); mustamlakalarni zabt etish (bir xil, ammo kattaroq: oxir-oqibat Afrikaning 90%, Polineziyaning 98%, Osiyoning yarmidan ko'prog'i, butun Avstraliya va oxir-oqibat, deyarli butun Amerika qit'asi). aholini ko'chirish yoki qul qilish va o'z xalqi uchun resurslarni isrof qiladigan hukumatlarni yo'q qilish; va keling, o'n to'qqizinchi asrning eng halokatli mehnat boshqaruvi taraqqiyoti bo'lgan Gattling qurolini unutmaylik! Bu tarixning narxi sizning balansingizda ko'rinmaydi, chunki siz uni hech qachon to'lamagansiz. Biz qildik. Biz hali ham shunday qilamiz.
Men tushungan narsa shundaki, bu erda ba'zilarimiz soliq to'lashni talab qilishdan ko'ra qo'rqinchliroq narsalarni aytadilar. Biz sizning dunyoning saylanmagan hukmdorlari sifatidagi qonuniyligingizga ochiqdan-ochiq shubha bilan qaraymiz! Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, tez orada go'shtni chetga tashlashni o'ylardim. Qisqa muddatli chora sifatida. (Men bilaman, uzoq muddatli fikrlash sizniki emas. Agar shunday bo'lganida, agar siz hammani qashshoqlikka solib qo'ysangiz, ular hech narsa sotib ololmasligini tushungan bo'lardingiz.)
Iltimos, iltimos, noto'g'ri tushunmang! Men sizni narsalarni men kabi ko'rishga ishontirishga harakat qilmayapman. Men haqiqatan ham emasman. Biz juda boshqacha dunyolarda yashayotganimizni tushunaman. Men buni bir marta Rokki tog'lar cho'qqisiga chiqqanimda tushundim. Men vodiydan boshladim, novdalar orasidan o'rmonning bepoyon cho'qqisiga qarab, tundraning ingichka chizig'iga va uzoqdagi qor cho'qqilarining uzoq alangasiga ko'tarildim. Men sammitda butun dunyoni ko'ra olaman deb o'yladim. Tundraga yetib kelganimda, hamma narsa boshqacha ko'rinardi. Meni tepada va pastda uzoqqa cho‘zilgan qoyali manzara o‘rab olgan edi. O'rmon endi tog'lar etagiga yaqin qorong'i bo'lakka, tepada esa oq qorga aylandi. Nihoyat, men tog'ning tepasida turganimda, o'rmon juda uzoqda, juda pastda - jigarrang qoyalarning bir qatori ostida, shunchaki qorong'i tuman edi. Osmonga cho‘zilgan, pastdagi olis, tumanli dunyoga sho‘ng‘ib, ufqqa qarab har tomonga yurib borarkan, ulkan, qor cho‘qqilari va qoyalardan iborat ulkan dunyoda turdim. Menga g‘amxo‘rlik qilayotgan odamlar o‘sha vodiylarda yashaydi. Ular suv yig'ish uchun har kuni mil yuradilar; ular onaning saraton kasalligini davolash yoki bolaning jismoniy terapiyasi uchun pul to'lash to'g'risida yurakni xafa qiladigan qarorlar qabul qiladilar; ular tunning qa'rida shiftga tikilishadi, qorni tugun bo'lib o'z uylarini yo'qotishdan va siz yashashingiz mumkin bo'lgan ish topish umidsizligidan.
Bu olis vodiylardagi hayotning ziddiyatli ohanglari sizning quyosh nuri yoritadigan cho'qqilar va musaffo, moviy osmondan iborat toza dunyongizga kirmaydi. U yerda siz uzoqdan kapital oqimlarining shovqin-suronini, valyuta operatsiyalarining keskin shovqinini, sotib olish va qo'shilishlarning doimiy zerikarli chaqnashlarini tinglaysiz va bularning barchasi ma'nosini beradi - foydaning shirin, iliq nektarini. Siz bilmasligingiz kerakki, nektar eng tez va muammosiz oqib chiqadigan joylar kasaba uyushma tashkilotchilari o'z mashinalarida otib o'ldirilgan, pora evaziga atrof-muhit muhofazasi bo'g'ilgan va qishloqlar o'rmondan qirib tashlangan, tuproqqa aylangan joylardir. aktsiyadorlik optsionlariga. Bular sizniki emas, mening dunyomdagi hikoyalar.
Siz uchun ishlaydigan ekspertlar, strateglar va siyosatchilar bizning dunyomiz haqida bilishadi. Ular bizning “to‘qson to‘qqiz foiz” haqidagi tinimsiz nog‘ora chalishlarimizdan g‘azablanganlar. Bu xabar siz bizning uyushmalarimiz, notijorat tashkilotlarimiz va qabila kengashlarimiz bilan bir asrdan buyon tuzib kelgan muqaddas kelishuvni shubha ostiga qo'yadi: biz sizga navigatsiya qilishga ruxsat bersak, biz Titanikda yaxshiroq sharoitlar uchun kurashamiz. Ular bizdan talablar ro'yxatini ishlab chiqishimizni, xabarimizni qayta ko'rib chiqishimizni va bortda qanday yaxshilanishlarni xohlayotganimizni aytishimizni talab qilishda davom etmoqdalar. Lekin ularni bezovta qiladigan narsa bizning xabarimiz tushunarsizligi emas; bu juda dahshatli darajada aniq: rulda bizning navbatimiz!.
"Economist" jurnali o'tgan kuni buni juda shirin qilib qo'ydi. Bizning g'azabimizni tasdiqlaganidan so'ng (ular bu "to'g'ridan-to'g'ri" va "diqqatsiz" deyishsa ham, ular ogohlantiradilar: "Eng katta xavf shundaki, moliyaviy haddan tashqari qonuniy tanqidlar butun globallashuvga asossiz hujumga aylanishi mumkin." Ular davom etadilar. Sizni ishontirib aytmoqchimanki, xayolot haqidagi barcha eski afsonalar hali ham haqiqat: agar biz ochko'zlik yo'lidagi qolgan to'siqlarni olib tashlasak, hammasi yaxshi bo'lardi. sizning kuchingiz ...
Siz bilishingiz kerakki, hozir sizni “javobga” qo'yishga chaqiriqlar bor - hech bo'lmaganda sizning qo'pol jinoyatlaringiz uchun. Sizni davolanishda ko'rishdan mamnun bo'lardim. Ko'proq - ko'proq - ko'proq uchun to'yib bo'lmaydigan, abadiy ochlik hech kim uchun sog'lom bo'lishi mumkin emas. Singlim buni ruhiy ovqatlanish buzilishi deb ataydi. Bu sizga baxt keltiradi deb o'ylamayman. Bu ko'proq mast holda haydash kabi bo'lishi mumkin. Balki siz qamoqxonada, balki klinikada bo'lishingiz kerak. Eng muhimi, boshqa zarar etkazmasdan oldin sizni rul orqasidan uzoqlashtirishdir.
Tasavvur qiling! Agar siz shaxsiy manfaatlar uchun hamma narsani yutmagan bo'lsangiz, biz insoniyat jamiyati sifatida bizning dunyomiz haqida kattalar qarorlari qabul qilishimiz mumkin edi: biz oziq-ovqat ishlab chiqarish odamlarni oziqlantirish uchun, deb qaror qilishimiz mumkin; uy-joy boshpana bilan ta'minlash, sog'liqni saqlash esa odamlarning sog'lom bo'lishiga yordam berishdir. Voy-buy! Sizning eng katta g'alabangiz bu g'oyalarni g'alati tuyulishi bo'ldi.
KELISHDIKMI. Ro'yxatdan o'tishdan oldin, men tan olishim kerak. Men buni sizga umuman yozmayapman. Menga o'xshagan kambag'al va mehnatkash odamlarga ko'proq qiziqishimni aytganimni eslaysizmi? Xo'sh, bu aslida kim uchun mo'ljallangan. Oxir oqibat, biz o'zgarishlarga olib kelishimiz kerak. Agar biz bir-birimiz bilan yaxshi munosabatda bo'la olsak, biz yaxshi bo'lamiz. Qarang, bizda juda ko'p yuklarimiz bor. Ko'p asrlik mustamlakachilik, iste'molchilik va "bo'l va zabt et" manipulyatsiyasi bilan muammosiz o'tib bo'lmaydi. Sizning vazifangiz bizni sizdan ko'ra bir-birimizga g'azablantirishdir. Biz chalkashib ketganimizda, yuz mamlakatda do'stlarimiz bir xil ritmni boshqaradi: “Biz to'qson to'qqiz foizmiz! Biz to‘qson to‘qqiz foizmiz!” Bu bizning o'tkir, aniq va kuchli xabarimiz haqida yaxshi eslatma. Bundan tashqari, shishadan chiqarib yuboradigan kuchli jin! Jin ozod bo'lgach, uni qaytarib bo'lmaydi, deyishadi.
Hurmat bilan,
Rikardo Levins Morales
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq