Uranium Energy Corp Texasning Goliad okrugida keng ko'lamli kon loyihasini ishga tushirishga ruxsat so'raganida, atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi uning yo'lida to'sqinlik qiladigandek tuyuldi.
Rudani erdan olib chiqish uchun kompaniya qurg'oqchilikdan qurigan hududdagi toza er osti ichimlik suvini ifloslantirish uchun ruxsat olishi kerak edi.
Bundan tashqari, EPA olimlari radioaktiv ifloslantiruvchi moddalar qazib olish joyidan yaqin atrofdagi uylar tomonidan ishlatiladigan suv quduqlariga oqib tushishidan qo'rqishdi. Uranium Energy ifloslanish saqlanib qolishini aytdi, ammo hukumat buni isbotlashni so'ragan ilg'or ilmiy sinov va modellashtirishga qarshilik ko'rsatdi.
Reja 2011-yil oxirigacha, Uranium Energy lobbichi va samarali demokrat mablag‘ yig‘uvchisi Xezer Podestani ishga yollaganida, Obama ma’muriyati bilan shug‘ullangani uchun The Washington Post uni Kapitoliyning so‘nggi nashri deb nomlashga majbur bo‘lgan paytgacha o‘lik bo‘lib ko‘rindi.Bu qiz."
Podesta - Prezident Obamaning o'tish davri guruhiga hamraislik qilgan Jon Podestaning kelini - bevosita murojaat qilgan ProPublica tomonidan Axborot erkinligi to'g'risidagi qonun orqali olingan elektron pochta xabarlariga ko'ra, EPKning ikkinchi qo'mondon bo'limi Bob Perciasepe agentlikning eng yuqori darajadagi ma'murlarini to'g'ridan-to'g'ri jalb qilish va agentlikning Texasdagi mahalliy xodimlarini o'z pozitsiyalarini qayta ko'rib chiqish uchun stolga qaytarish uchun bosdi. .
2012 yil oxiriga kelib, EPA Goliaddagi o'z pozitsiyasini o'zgartirdi va Uran Energy kompaniyasiga suv qatlamini ifloslantirishga ruxsat beruvchi imtiyozni ma'qulladi. biroz kichikroq maydon dastlab taklif qilinganidan ko'ra.
EPK vakilining ta'kidlashicha, kompaniyalar agentlikni tartibga solish masalalari bo'yicha muntazam ravishda lobbi qiladilar va Podestaning Persiasepega qilgan iltimoslari, hozirda agentlik ma'muri vazifasini bajaruvchi, Obamaning EPA rahbari lavozimiga nomzodi Jina Makkarti tasdiqlanishni kutmoqda, agentlikning yakuniy qarorida hech qanday rol o'ynamagan.
"Bobning ishtiroki tom ma'noda u haftalik yoki kunlik qiladigan ishining bir qismi edi", dedi matbuot kotibi. "Lobbichilar va boshqalar, aloqada bo'ling, u ular bilan uchrashadi, ularni to'g'ri yo'nalishga ko'rsatadi."
Goliad ishi davom etar ekan, Podestaning sa'y-harakatlaridan tashqari boshqa omillar EPAga aniq ta'sir ko'rsatdi, jumladan agentlikning Texas rasmiylari bilan munosabatlari va Obama ma'muriyatining energiya rivojlanishini qo'llab-quvvatlash istagi.
Shunday bo'lsa-da, Hujjatlar shubha tug'dirmaydi Korporativ Kengash a'zosi jurnali tomonidan "Obamaning Vashingtonida bilishingiz kerak bo'lgan" birinchi raqamli shaxs sifatida ta'riflangan Podesta, EPAning ilmiy tahlili muvaffaqiyatsizlikka uchraganida Goliad okrugi muammosini saqlab qoldi.
Podesta izoh so‘ragan bir nechta xabarlarga javob bermadi. Uranium Energy vakili kompaniya savollarga javob bermasligini aytdi.
EPKning Texasni o'z ichiga olgan mintaqa bo'yicha o'sha paytdagi direktori o'tgan dekabr oyida chiqarilgan Goliad imtiyozini qo'llab-quvvatlaydi, diqqat bilan ko'rib chiqilgan va fanga asoslangan.
Ammo 2011 yil oxirida nafaqaga chiqqunga qadar EPAning Goliad tekshiruviga boshchilik qilgan Migel Flores, uning jamoasi a'zolari agentlikning flip-flopidan norozi ekanligini aytdi, ayniqsa ifloslantiruvchi moddalar oqimi bo'yicha tanqidiy modellashtirish hali ham amalga oshirilmagan.
"Biz buning ustida uzoq va qattiq ishladik", dedi Flores Goliad qarori haqida. "Menimcha, qandaydir darajada umidsizlik bor edi."
Aniq natija ba'zi hudud aholisini tashlab ketilgandek his qildi.
Goliad okrugidagi kon uchastkasi yaqinida yashovchi va sud da'volarida da'vogar bo'lgan Ginger Kuk: "Ular suvli qatlamdan ozod qilish uchun qoidalarni ishlab chiqdilar va EPKga osonlikcha ruxsat berishdi". EPAga qarshi va atrof-muhit sifati bo'yicha Texas komissiyasi. "Er osti suvlarini himoya qilish uchun juda ko'p."
Goliad okrugi ishi qatordagi eng oxirgi EPK so'nggi yillarda duch kelgan qizg'in bahsli muammolardan, chunki rasmiylar o'zgaruvchan iqlim sharoitida kelajakda foydalanish uchun suvni saqlab qolish zarurati bilan yangi energiya manbalaridan foydalanish tashabbusini muvozanatlashga harakat qilmoqdalar.
ProPublica sifatida dekabr oyida xabar qilingan, agentlik federal Xavfsiz ichimlik suvi to'g'risidagi qonundagi kam ma'lum bo'lgan qoidadan energetika va tog'-kon sanoati kompaniyalariga suvli qatlamlarni, shu jumladan mamlakatning eng qurg'oqchil hududlarida ko'pchilikni ifloslantirishga ruxsat beruvchi 1,500 dan ortiq imtiyozlar berish uchun foydalangan.
Ba'zan, Goliadda bo'lgani kabi, EPK dasturning belgilangan maqsadlariga zid bo'lgan qarorlarga keldi, ya'ni ta'sirlangan suvlardan hech qachon foydalanilmasligini shubhasiz isbotlash mumkin bo'lgan hollardagina imtiyozlar berishdir.
EPKdagi manbalarning ta'kidlashicha, agentlik suvli qatlamlardan ozod qilish bo'yicha o'z siyosatini jimgina qayta ko'rib chiqmoqda, chunki rivojlanayotgan geologiya fanlari xavflarni tushunishni o'zgartirdi va ilg'or texnologiya va iqlim o'zgarishi bir vaqtlar erishib bo'lmaydigan deb hisoblangan suv manbalariga muhtoj bo'lish ehtimolini oshirdi. - va foydalaniladi - kelajakda.
Goliaddan ozod qilish qanday tasdiqlangan bo'lsa, EPA qanday resurslarni qurbon qilishni hal qilishi va qaror qabul qilish tashqi ta'sirga bog'liqmi yoki yo'qmi degan yangi savollar tug'diradi.
Bu yil oxiriga kelib, Uranium Energy in'ektsiya qilishni boshlaydi Yer yuzasidan 90 dan 450 futgacha bo'lgan kislorod bilan boyitilgan eritma Evangeline Aquiferning to'rtta qatlamiga. Eritma 5 million funt sterlingdan ortiq uran konlarini eritib, ularni so'rib olish va yadro yoqilg'isi uchun qayta ishlash uchun ozod qiladi. Jarayonda uran, radiy va boshqa ifloslantiruvchi moddalar suvli qatlamda suzib yuradi.
Kompaniya dastlab o'z rejasini er osti suvlari ma'lumotlari bilan birgalikda 2010 yilda tasdiqlagan atrof-muhit sifati bo'yicha Texas komissiyasiga taqdim etdi.
Ammo faqat EPA suvli qatlamni Xavfsiz ichimlik suvi to'g'risidagi qonunda himoya qilishdan ozod qilish huquqiga ega va federal tartibga soluvchilar Goliad loyihasi bilan boshidanoq muammolarga duch kelishgan.
EPK tomonidan tasdiqlangan ko'pgina suvli qatlamlar istisnolari uzoq joylarda joylashgan, ammo Goliad okrugi aholisi tavsiya etilgan Uran Energiya konining yaqinidagi Evangelin Aquiferiga tegib, kamida 47 quduqdan suv olishadi. Bir nechta quduqlar ifloslanish zonasi atrofida joylashgan bufer zonada joylashgan edi.
Ikki geologik yoriqlar sayt bo'ylab kesib o'tdi va bu orqali bir zonadagi ifloslantiruvchi moddalar boshqasiga osonroq o'tishi yoki vertikal ravishda sirtga qarab harakatlanishi mumkin bo'lgan yo'lni ochishi mumkin.
Bundan tashqari, er osti suvlari bo'yicha mutaxassislarning ta'kidlashicha, butun hudud Luizianadan Meksikagacha bo'lgan qirg'oq bo'ylab cho'zilgan kattaroq Fors ko'rfazi sohilidagi suvni to'ldirish zonasining bir qismidir. EPK olimlari suv yerdan oqib o'tib, ifloslantiruvchi moddalarni kon zonasidan Goliad aholisining suv quduqlari tomon olib ketishidan xavotirda.
"Men va xodimlar xavotirda edik", dedi Al Armendariz, u sobiq mintaqaviy ma'mur sifatida Floresning xo'jayini va Texas, Luiziana, Arkanzas, Oklaxoma va Nyu-Meksiko shtatlarini qamrab olgan mintaqaviy idorada eng yuqori darajadagi EPA xodimi bo'lgan. EPA o'tgan aprel.
2012 yil may oyida Uilyam Xonker - Floresning o'rnini EPKning suv sifatini muhofaza qilish bo'limining mahalliy bo'limi direktori vazifasini bajaruvchisi sifatida egallagan - — so‘radi Texas atrof-muhit bo‘yicha mutasaddilari Uranium Energy kompaniyasidan er osti suvlari oqimini ko'p fazali modellashtirishni amalga oshirishni talab qilish, bu esa ifloslantiruvchi moddalar er ostiga o'tish yo'nalishi bo'yicha yangi ma'lumotlarni beradi.
In Texas regulyatorlariga yozgan maktubi, Honker shuningdek, kon kompaniyasi tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlarni ifloslantiruvchi moddalarning uzoq muddatda saytdan qanday tarqalishini bashorat qilish uchun etarli emasligini ta'rifladi.
"EPA konchilik faoliyatidan so'ng, tog'-kon sanoatining qoldiqlari ozod qilingan hududda qolmasligi ehtimoli yuqori deb hisoblaydi", deb yozdi u Texasning atrof-muhit sifati bo'yicha komissiyasi ijrochi direktori Zak Kovarga.
Tog'-kon kompaniyalari suvli qatlamga bosim o'tkazish va suyuqliklarni shaxta tomon va aholi punktlaridan uzoqroqqa oqib chiqishga majburlash orqali ifloslantiruvchi moddalarni cheklashga harakat qilishadi. Ammo Texasdagi konlarni to'g'ridan-to'g'ri nazorat qilmaydigan, lekin boshqa shtatlardagi shunga o'xshash ob'ektlarni litsenziyalovchi Yadroviy tartibga solish komissiyasi bilan bo'lgan yozuvlar va intervyular shuni ko'rsatadiki, ifloslanish odatda uran qazib olish joylarida ruxsat etilgan chegaralardan tashqariga chiqadi.
Hujjatlar shuni ko'rsatadiki, Texas rasmiylari ham, Uran Energy ham EPA so'ragan qo'shimcha tadqiqotlarni o'tkazishga qarshilik ko'rsatishgan va agentlikka taqdim etilgan dalillar ifloslantiruvchi moddalar yaqin atrofdagi uylarga ta'sir qilmasligini va ozod qilingan hududdagi suv hozirda ishlatilmayotganini isbotlagan. aholisi tomonidan.
Texas rasmiylarining qo'llab-quvvatlashi bilan kompaniya, shuningdek, EPA o'tmishda bunday imtiyozlarni chiqargan va Goliad ozodligini asossiz ravishda bekor qilish uchun o'z qoidalarini qayta talqin qilmoqda.
In Xonkerga sinovli javob, Covar EPAni Goliad okrugi aholisining "asossiz da'volari va qo'rquvlari bilan chayqalishda" aybladi.
Goliad okrugi rasmiylari EPKni qat'iy turishga chaqirdi va nega shtat ko'proq sinov o'tkazishni xohlamasligini tushuna olmadi.
"Bu oddiy gidrologiya. Ular aytishadiki, bizning fikrimizcha, bu ayb cheklangan", - deydi Art Dohmann, Goliad okrugi er osti suvlarini muhofaza qilish okrugi prezidenti, Texas shtatidagi Suvni rivojlantirish kengashi qoshidagi er osti suvlarini boshqarish rejalarini ishlab chiqadigan mahalliy agentlik. "Xo'sh, barchamizning fikrimiz bor, nasos sinovi sizga faktlarni aytib beradi."
Ruxsat berish jarayoni to'xtab qolganda, EPK rasmiylari 2012 yil iyun oyiga kelib ular konga ruxsat bermaslikka qaror qilishganini aytishdi.
"O'sha paytda biz masalani turgan joyida qoldirishga tayyor edik", dedi Sem Koulman, Armendarizning ishini vaqtincha Dallasdagi ruxsatnomalarni nazorat qiluvchi EPAning yuqori mintaqaviy rasmiysi sifatida qabul qilgan va hozirda mintaqa ma'murining o'rinbosari. "Biz ozodlikni tasdiqlay olmadik."
* * *
Biroq, sahna ortida Uranium Energy ma'qullash uchun boshqa yo'lni izlayotgan edi.
AQSh Senatiga taqdim etilgan lobbi yozuvlariga ko'ra, kompaniya Podestani ishga oldi, uning firmasi o'z xizmatlari uchun 400,000 XNUMX dollar olgan.
U Persiasepe bilan bog'lanib, undan Uranium Energy kompaniyasining rahbarlari bilan uchrashishni so'radi, chunki Texasdagi EPA rasmiylari "ma'qullamadi" suvli qatlamdan ozod qilish, FOIA doirasida ProPublica tomonidan olingan elektron pochta xabarlari.
Perciasepe rozi bo'ldi va 2011 yil dekabr oyida kompaniya rahbarlari bilan uchrashdi.
"Biz 6-mintaqa va UECni ushbu muammolarni hal qilish uchun stolga olib chiqishda yordamingizdan juda minnatdormiz" Podesta yozgan erta 2012 yilda.
Texasdagi EPA rasmiylari Uran Energiyasini ko'proq modellashtirishga unday boshlaganlarida, Podesta Perciasepega shikoyat qildi.
"6-mintaqa standartlarni o'zgartirishda davom etmoqda" u yozgan 2-yil 2012-fevraldagi elektron pochta orqali.
"Men buni ko'rib chiqyapman" Persiasepe javob berdi, bir kundan keyin.
Persiasepe Podesta bilan ishlashda axloqsiz harakat qilgani haqida hech qanday ma'lumot yo'q, ammo uning ishtiroki Uranium Energy kompaniyasining kichik muddatli mintaqaviy tashvishdan ozod qilish talabini Vashingtondagi EPKning yuqori xodimlarining e'tiborini tortganiga ko'targan ko'rinadi.
U Persiasepeni yozgan 25 marta ortiq 11 oy davomida, uchrashuvlar va telefon qo'ng'iroqlarini so'rash va kamida bir marta Persiasepening dam olish kunlarini to'xtatish.
"Piyoda. Keyinroq qo'ng'iroq qilaman", deb yozgan Persiasepe.
Podesta ko'pincha norasmiy ohangda bo'lib, mavzu satrlari bilan elektron pochta xabarlarini yubordi, masalan, "hali biz zavqlanyapmizmi?" va "mish-mishlar ... xo'rsinish".
May oyida Podesta va uning eri Toni, shuningdek, nufuzli lobbichi, Persiasepeni "san'at va siyosat olamidagi do'stlar yig'ilishi" uchun uyiga taklif qilishdi. (Yil boshida Podestalar ajralgani haqida xabar berilgan edi.)
EPKning ta'kidlashicha, bunday lobbichilik nafaqat energetika kompaniyalari, balki atrof-muhitni muhofaza qilish guruhlari tomonidan ham odatiy holdir va Persiasepe ishining bir qismi barcha tomonlarni tinglash va suhbatni osonlashtirishdir. Hatto atrof-muhit himoyachilari ham buni qoida ishlab chiqish jarayonining qonuniy qismi sifatida ko'rishlarini aytishadi.
Avvaliga Podesta tomonidan olib borilgan bosim unchalik ta'sir qilmadi.
2012 yil o'rtalarida Texasdagi EPA xodimlari hali ham Uranium Energy kompaniyasining ruxsatini rad etishga qaror qilishdi. Honker va boshqalar kompaniya va davlat nazorat organlarini itarib yuborishdi qo'shimcha ilmiy tadqiqotlar uchun.
Perciasepe elektron pochtasida Podesta Uran Energy aniq yo'nalish yo'qligidan "xafa bo'lganini" yozdi va Texas regulyatorlari tasdiqlash kechikishi sababli agentlikka qarshi da'vo arizasini ko'rib chiqishlari mumkinligi haqida ogohlantirdi. U uni partiyalarni stolga qaytarishga undadi.
Yoz boshiga kelib, tomonlar o'ta boshladi murosaga kelishni muhokama qilish. Uran Energy ba'zi qo'shimcha ilmiy ma'lumotlarni taqdim etadi agentlikka va u Evangeline Aquiferning ifloslantirishni taklif qilgan qismining o'lchami va chuqurligini kichraytiradi, lekin u EPA xohlagan batafsil tahlilni amalga oshirishi shart emas. Imkoniyatdan ozod qilingan maydon taxminan 27 foizga kichikroq bo'lib, kon maydoni va suvli qatlamdan suv oladigan uylar o'rtasida kattaroq bufer bo'lishiga imkon beradi.
Uranium Energy tomonidan ilgari taqdim etilgan ba'zi sinov ma'lumotlari shuni ko'rsatdiki, er osti ifloslantiruvchi moddalar kon maydonidan janubi-sharqga, Goliad okrugidagi uylar tomon oqib o'tadi. Murosaga ko'ra, EPA kompaniyaga ushbu ma'lumotlarni "anomal" deb chiqarib tashlashga ruxsat berdi; qolgan ma'lumotlar ifloslantiruvchi moddalar sharqqa oqib, uylarni juda kam etishini ko'rsatdi.
Iyul oyida Podesta Persiasepega "so'nggi bir necha hafta ichida erishilgan muvaffaqiyatni siz va sizning ofisingiz ushbu loyihaga sarflagan barcha vaqt va kuchlarsiz amalga oshirib bo'lmaydi", deb yozgan.
Goliad okrugi aholisi tezlikning o'zgarishini sezishdi. Dohmann yangilanish uchun EPA xodimlarini bosdi. "Biz endi halol emasmiz", deb esladi u. "Qaror yuqoriga ko'tarildi va biz nima bo'layotganini bilmaymiz."
Goliad aholisi avgust oyida EPA, Texas rasmiylari va Uranium Energy o'rtasidagi uchrashuvda ishtirok etishni so'rashganda, Podesta Perciasepega "biz er osti suvlari okrugini yig'ilishga kiritish g'alati deb o'ylaymiz" deb yozgan.
Dohmann avgust oyida Dallasda EPA rasmiylari bilan uchrashdi, lekin u Koulmanni qochayotganini aniqladi va agentlik er osti suvlari okrugi taqdim etgan er osti suvlari sinov ma'lumotlarini ko'rib chiqishga juda oz vaqt sarflaganini aytdi.
"Biz takliflarni ko'rib chiqayotganimizni va bu texnik baholashdan siyosiy qarorga o'tganimizni aytishimiz mumkin edi", dedi Dohmann.
Intervyularda Koulman va EPKning boshqa amaldorlari ozodlikni ko'rib chiqishda siyosat ilm-fandan ustun kelgan degan fikrni qat'iyan rad etishdi. Uranium Energy rejasini qayta ko'rib chiqish Goliad suvi uchun xavfni kamaytirdi va keyingi modellashtirishni "kerak emas", dedi Koulman.
ProPublica'ning savollariga javoban, Koulman ilmiy tekshirish jarayoni EPKning asl tashvishlarini qanday tinchlantirgani haqida olti sahifali hujjat yubordi.
Ammo hujjatni ko‘rib chiqqan bir qancha ekspertlar bu qo‘shimcha savollar tug‘dirganini aytishdi.
Ko'rib chiqish jarayonining bir qismi sifatida Uranium Energy ifloslantiruvchi moddalar geologik qatlamlar orasida yoki landshaftni ajratib turuvchi 1,000 dan ortiq eski sinov quduqlari orqali vertikal ravishda ko'chib o'tishi mumkinligini aniqlash uchun nasos sinovini o'tkazdi.
Natijalar salbiy bo'ldi, ammo bitta emas, balki ko'proq miqdordagi testlarni o'tkazish odatiy holdir, dedi Boulderdagi Kolorado universiteti gidrologi Mark Uilyams. "Ehtimol, muammoliroq narsa bu bitta test mavjud muammoni ifodalaydimi", dedi u.
EPA tekshiruvini yakunlovchi hujjatda Uranium Energy kompaniyasining ifloslantiruvchi moddalarning er osti oqimi to'g'risidagi ma'lumotlari ham keltirildi, bu kompaniyaga chiqarib yuborishga imkon bergan "anomal" ma'lumotlardan tashqari.
Ammo Dohmanning aytishicha, uning agentligi tomonidan to'plangan ma'lumotlar tashlab ketilgan ma'lumotlarga mos keladi, bu kon maydonchasidagi er osti suvlari bir necha yo'nalishda harakatlanishi mumkinligini ko'rsatadi.
Ma'lumotlar va ularning qarori uchun ilmiy asoslarni aniqlashtirish uchun qo'shimcha savollarning batafsil ro'yxati yuborilganda, EPK Adliya Departamentiga qoldirdi, u kutilayotgan sud jarayoni tufayli izoh berishdan bosh tortdi.
Atrof-muhit sifati bo'yicha Texas komissiyasi, ProPublica'dan batafsil savollarni so'rash va olgandan so'ng, Goliad aholisining agentlikka qarshi sud jarayoniga tayanib, ularni tasdiqlashning ilmiy asoslarini tushuntirishdan bosh tortdi.
4-dekabr kuni EPK suvli qatlamdan ozod qildi Uran energiyasiga. Bir necha kun o'tgach, Podesta Persiasepega minnatdorchilik xatini yubordi.
“Yetakchiligingiz uchun yana bir bor rahmat”, deb yozdi u. "Biz ushbu loyihaga sarmoya kiritgan vaqtingizni juda qadrlaymiz va bu sanoat va agentlik o'rtasidagi yaqinroq ish munosabatlarining boshlanishi bo'lishiga umid qilamiz."
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq