Josef Geyns edi Yaqinda Texasning Bomont shahrining Charlton-Pollard qismida ayvonda o'tirib, pivo ichib, ba'zi qo'shnilari bilan NBA pley-off o'yinlari haqida suhbatlashmoqda, tunni kuchli shovqin va olov oqimi yoqqanida. osmonga. Bir necha daqiqadan so'ng ko'chada kuchli, yoqimsiz hid paydo bo'ldi. Erkaklar uning hidini sezgan zahoti LeBron Jeyms haqida bahslashishni toโxtatdilar va uylariga shoshib kirishgancha, ayvondan chiqib ketishdi.
Qanchalik bezovta bo'lmasin, qo'shnilarning hech biri o'sha kechada sodir bo'lgan voqeani - boshlari ustida ko'tarilgan olovni ham, ular eshitgan tovushni ham, og'riqli hidni yoki undan keyingi alomatlar haqida ham xabar bermadi. Geyns uchun simptomlar orasida kuchli to'satdan bosh og'rig'i, ko'z yoshlari, burunning oqishi va uxlashni qiyinlashtirgan va keyingi kungacha davom etadigan tiqilishi bor edi.
Maysazor parvarishida ishlaydigan Geyns dam olish kunida men uni uyida uchratib qoldim va u ovqat yemoqchi bo'lib, kichkina ayvoniga o'tirish uchun ketayotganida, vaqti-vaqti bilan hidlanib, ko'zlariga surdi.
โShikoyat qilishning maโnosi yoโqโ, dedi u koโchaning narigi tomonidagi qator oddiy uylarga qarab. Geynsning uyidan bir yarim blok uzoqlikda joylashgan ko'cha Exxon Mobil neftni qayta ishlash zavodi bilan tugaydi, u tarkibida ko'p miqdorda oltingugurt bo'lgan "nordon" neftni qayta ishlaydi. Nopoklarni olib tashlash va neftni benzinga qayta ishlash jarayonida oltingugurt dioksidi, vodorod sulfidi va boshqa gazlar paydo bo'ladi, ular nafas olish, nevrologik, yurak va boshqa jiddiy sog'liq muammolariga olib kelishi mumkin. Bu gazlar mahallaga chirigan tuxum hidini ham beradi, u vaqti-vaqti bilan Geyns va men uning ayvonida o'tirganimizda iliq shabada esib turardi.
Charlton-Pollardda o'sha kechada Geyns va uning qo'shnilari uchragan voqea - odatda tutunlar tepasida yonib turadigan olov hidli yong'inga aylanadi - muntazam hodisalar. Zavoddan alanga shu qadar ishonchli tarzda yonib ketdiki, ba'zi mahalliy bolalar ularga otashindek munosabatda bo'lishadi va kechasi tomoshani tomosha qilish uchun Geynsning uyidan ko'chadagi devorga yig'ilishadi.
Zavod kamida 135 ta zaharli kimyoviy moddalarni chiqaradi, ularning ko'plari, jumladan, 1,3-butadien, benzo[a]piren va stirol kanserogenlardir. Va zavod muntazam ravishda Toza havo qonuniga rioya qilmaydi. Shunga qaramay, men Charlton-Pollardga yaqinda tashrif buyurganimda uchrashgan ko'pchilik emissiyalarni kamaytirishga harakat qilishdan foyda yo'qligini aytishdi.
"Nega men bezovta qilaman?" โ deb soโradi Geynsning qoโshnisi, 64 yoshli va 30 yoshidan beri zavod yaqinida yashaydigan Rebekka Tibo. O'tgan yili Thibeauxga endometrium saratoni va jiddiy yurak muammolari tashxisi qo'yilgan; biz gaplashganimizda u kimyoterapiyadan qaytgan va divanda dam olayotgan edi. Tibiauxning aytishicha, u neftni qayta ishlash zavodining ifloslanishi uning kasalliklariga sabab bo'lgan bo'lishi mumkin deb gumon qilmoqda. Va bu, albatta, mumkin. Neftni qayta ishlash zavodi kanserogenlarni chiqaradi va bir necha tadqiqotlar ushbu muassasalar yaqinida yashovchi odamlarda saraton kasalligining ko'payishini ko'rsatdi. O'simlik chiqaradigan bir nechta kimyoviy moddalarga ta'sir qilish ham bo'lgan bog'langan xavfi ortishi uchun yurak kasalligi. Ammo Tibo kuchli kompaniyani o'z yo'llarini o'zgartirishga ishontira oladi degan fikrni rad etdi. "Bu har birimiz qiladigan yoki aytgan narsa ularni to'xtata olmaydi."
Boshqa joyda yashashga qurbi yetadigan odamlar mahallani tark etishga moyil. Yaqinda Geynsga qo'shni yashovchi oila 12 yoshli qizi ko'chib kelganidan keyin sochlari to'kila boshlaganining sababi ifloslanishdan qo'rqib ketishdi. Ularniki ham o'rinli qo'rquv edi. Shifokorlar hujjatlashtirilgan Munosabatlar havodagi ifloslantiruvchi moddalar, shu jumladan ko'plab o'simliklar chiqaradigan ta'sir va soch to'kilishi o'rtasida. Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, neftni qayta ishlash zavodlari yaqinida yashovchi odamlarda, shuningdek, bolalarda tug'ma nuqsonlar ko'paygan astma stavkalari. Ammo oila ilm-fanni tahlil qilish uchun yopishmadi; ular qizlarini faqat hid va xavfsizroq his qiladigan joyga olib ketishdi.
Shu bilan birga, Thibeaux, Geines va Exxon Mobil zavodining g'arbiy qismida joylashgan taxminan kvadrat milyalik mahallada qolgan boshqalar o'zlarining tashvishlari jiddiy qabul qilinishiga shubha qilish uchun asosli sabablarga ega edilar: ular allaqachon ularni ko'tarishgan. rasmiy shikoyat Atrof-muhitni muhofaza qilish agentligiga - 17 yil oldin.
13 yil 2000 aprelda Charlton-Pollard aholisi EPAdan Texas shtatini neftni qayta ishlash zavodiga operatsiyalarni ko'paytirish uchun yaqinda bergan ruxsatnomani bekor qilishga majburlashni so'radi. Qonun EPAdan besh ish kuni ichida shikoyat qabul qilinganligini tan olishi, tekshiruv o'tkazishi va undan keyin 200 kun ichida shikoyatchilarga dastlabki xulosalarni yuborishi shart. Uch yildan so'ng bir javobdan so'ng - tergov qilish va'dasi - amerikaliklarni ekologik tahdidlardan himoya qilishga bag'ishlangan federal agentlik ruxsatni bekor qilish uchun hech narsa qilmadi; yillar davomida EPA umuman javob bermadi.
2000 yildan 2016 yilgacha zavod yonida yashovchi odamlar tergovni kutayotganda, neftni qayta ishlash zavodi havoga 400 million funt sterlingdan ortiq ifloslantiruvchi moddalar chiqardi. Shunga qaramay, bu yillar davomida EPA hech qachon eng ko'p zarar ko'rgan odamlar bilan maslahatlashmagan.
May oyida, dastlabki shikoyatdan 17 yil o'tgach, EPA nihoyat e'lon qildi xat neftni qayta ishlash zavodining ifloslanishi bo'yicha ishning hal qilinishini e'lon qilish, faqat kichik o'zgarishlarni amalga oshirish kerak. Charlton-Pollardda men bilan gaplashgan ko'p odamlar agentlik tomonidan taklif qilingan tuzatishlar - ikkita jamoat yig'ilishi va bitta havo monitorining zavoddan bir mil uzoqlikda joylashganligini - 17 yil davomida e'tibordan chetda qolganidan ko'ra haqoratliroq deb topdilar.
Asosan afro-amerikaliklar yashaydigan bu kichik mahallaning aholisi endilikda neftni qayta ishlash zavodi va uning neftidan foydalanadigan Exxon Mobil kimyo zavodining rejalashtirilgan kengayishi natijasida emissiyalarning ko'payishiga duch kelishi mumkin. Tramp ma'muriyati ifloslanishdan himoya qilishni bekor qilib, neft ishlab chiqarishni ko'paytirish uchun eshiklarni ochar ekan, bu va neftni qayta ishlash zavodlari yaqinida yashovchi boshqa ko'plab jamoalarda hayot yanada xavfli va yoqimsiz bo'lib bormoqda.
It edi 1990-yillarning o'rtalarida Roy Malveaux ismli mahalliy baptist pastor mahalliy neftni qayta ishlash zavodining ifloslanishiga javoban Charlton-Pollard aholisini uyushtirishni boshlaganida. O'sha paytda Exxon Mobil shunchaki Mobil edi (neft gigantlari hali birlashishi kerak edi) va mamlakat bo'ylab neftni qayta ishlash zavodlarida ifloslanishni nazorat qilish uskunalari kamroq edi. Texas neftni qayta ishlash zavodlari har bir barrel neft uchun boshqa har qanday shtatdagiga qaraganda ko'proq zaharli kimyoviy moddalar chiqargan va Bomont zavodi Texasdagi boshqa har qanday neftga qaraganda ko'proq ifloslangan. Malveauxning EPAga bergan shikoyatiga ko'ra, ifloslanish shunchalik keng tarqalganki, aholi ertalab mashinalaridagi qoldiqlarni artib tashlashga majbur bo'lgan. Xabar qilinishicha, ba'zi odamlar yomon hidli havodan nafas olgach, hushidan ketishgan.
Garchi neftni qayta ishlash zavodi havosining ifloslanishi uning ruxsatnomalarida belgilangan chegaralarning bir qismidan oshib ketgan bo'lsa-da, va vodorod sulfidi va oltingugurt dioksidi bo'yicha davlat miqyosidagi xavfsizlik darajasidan ham oshib ketgan bo'lsa-da, Mobil 1999 yilda zavodini kengaytirishni taklif qildi. Kompaniya bu qadamni tan oldi. oltingugurt dioksidi, uchuvchi organik birikmalar (VOC) va vodorod sulfidi (qisqa muddatli nafas olish va xotira muammolariga, shuningdek, yurak, miya va o'pkaga doimiy zarar etkazishi mumkin) kabi bir qator ifloslantiruvchi moddalarning emissiyasini yanada oshiradi. Kompaniya neftni qayta ishlash zavodidagi o'sishni yaqin atrofdagi neft-kimyo zavodidagi qisqartirishlar bilan qoplashni taklif qildi.
Bunday ot savdosi mamlakatning ko'p joylarida keng tarqalgan, ammo Ostindagi Texas universiteti huquq fakultetining ekologik huquq klinikasi direktori Kelli Xaraganning so'zlariga ko'ra, kompaniyalar ushbu bitimlar shartlariga rioya qiladimi yoki yo'qligini aniqlash juda qiyin. Texasda: "Texasning havo ruxsatnomalarini berish usuli - o'nlab turli ruxsatnomalarga ega bo'lgan bitta ob'ekt bilan - kompaniyalar ruxsat berish va ifloslanishni qo'zg'atishini aniqlash uchun turli emissiyalarni qo'shish va ayirish paytida qo'llaniladigan to'lov qoidalariga rioya qilishlarini aniqlash juda qiyin. -nazorat talablari.
Malveaux va yana bir qancha odamlar kengayishga keskin e'tiroz bildirishdi va neftni qayta ishlash zavodlari uchun mas'ul Texas agentligidan o'z xavotirlarini bildirish uchun ularni eshitishni so'rashdi. Ammo 1999 yilda davlat ularning so'rovini rad etdi va kompaniyaning neftni qayta ishlash zavodi va kimyo zavodining umumiy emissiyasi oshib ketmasligi sababli ruxsat olish shart emasligini aniqladi. Atrof-muhit sifati bo'yicha Texas komissiyasining vakili Brayan MakGovern elektron pochta orqali "ruxsatnoma arizasi o'sha paytda amalda bo'lgan shtat va federal qoidalarga muvofiq ko'rib chiqildi va ruxsat berildi, bunda sog'liqqa ta'sir qilish ko'rib chiqildi. Beaumont neftni qayta ishlash zavodi xavfsiz darajadan oshmagan va mavjud bo'lgan eng yaxshi boshqaruv texnologiyasi joriy qilingan.
Ammo Malveaux allaqachon o'z jamoasi a'zolarining ifloslanishdan azob chekayotganini kuzatgan. U o'zi bu bilan kurashar, havo eng yomon bo'lganda bosh og'rig'i va ko'ngil aynishi edi. Uning yosh jiyani yaqinda neftni qayta ishlash zavodi yaqinidagi bolalar bog'chasiga joylashtirilganidan so'ng og'ir astma bilan kasallangan edi va u singlisi uni zavoddan uzoqroqdagi bolalar bog'chasiga ko'chirgach, ahvoli to'satdan yaxshilanganini kuzatdi. Davlat agentligi tinglash talabini rad etganidan so'ng, u Sierra Clubning Texas bo'limi yordamida EPKga shikoyat qilishga qaror qildi.
Malveaux arizasi va Charlton-Pollard aholisi nomidan taqdim etilgan atrof-muhit guruhlari Exxon Mobilning emissiyalarni almashtirish sxemasini, kimyoviy ifloslanishni va kengaytirishni tasvirlab berishdi, ular bashorat qilishlaricha, ifloslanishni yanada yomonlashtiradi. Shikoyat esa, neftni qayta ishlash zavodining 95 foizi afro-amerikaliklar bo'lgan mahallaning yonida joylashgani fuqarolik huquqlarining buzilishi ekanligini ta'kidladi.
a uchun nomlangan Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning moddasi, bunday VI Title holatlari davlat idoralarini irqiy bo'yicha kamsitish uchun javobgarlikka tortish uchun mo'ljallangan. Beaumont shikoyatida, ifloslanish haqida qayta-qayta shikoyat qilinganiga qaramay, ruxsatnoma berish bilan, federal pul olganligi sababli fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunga bo'ysunadigan Texas agentligi Charlton-Pollard aholisining huquqlarini buzganligini ta'kidladi.
Ko'zlari o'tkir va soqoli yaxshi kesilgan, ixcham odam Malveaux 2003 yilda EPAdan federal agentlik Charlton-Pollarddagi muammolarni o'rganishi haqida javob olganida eslaydi. Aholining kengayish haqidagi ba'zi qo'rquvlari allaqachon haqiqatga aylangan. Ruxsat berilganidan bir yil o'tib, 2000 yilda zavod bosh og'rig'i, muvofiqlashtirishni yo'qotishi va ko'ngil aynishi, shuningdek saraton va jigar, buyrak va markaziy asab tizimining shikastlanishiga olib kelishi mumkin bo'lgan VOClar, kimyoviy moddalar emissiyasini sezilarli darajada oshirdi. . TCEQ ma'lumotlariga ko'ra, zavoddagi chiqindilar uchun juda og'ir yil bo'lgan 2004 yilda neftni qayta ishlash zavodi yaqinidagi vodorod sulfidining yillik o'rtacha darajasi 1997 yildagidan to'rt baravar ko'p edi.
EPKning 2003 yildagi javobi Malveauxni hayratda qoldirdi. Agentlik o'zining fuqarolik huquqlari bo'yicha idorasini tashkil etgan va VI nomdagi shikoyatlarni faqat 1990-yillarda qabul qila boshlagan. Va u shubha qildi - haqli ravishda Ma'lum bo'lishicha, bunday shikoyatlarning aksariyati hatto tergov va'dasini ham olmagan. Atrof-muhit adolati g'ildiraklari sekin aylanayotgan bo'lsa-da, ularni umuman aylanayotganini ko'rish uni ruhlantirdi. "Men xatdan juda xursand bo'ldim", deb esladi Malveaux yaqinda. โButun hamjamiyat quvonch hissini his qildi, chunki EPA bizning shikoyatimizni tekshirmoqchi edi. Ular haqiqatan ham undan nimadir chiqadi deb o'ylashdi ยป.
Tu keyingi mahalla Bomont neftni qayta ishlash zavodiga ikkita mahalliy ta'lim rahbarlari nomi berilgan - TT Pollard, o'qituvchi va Charlz Charlton, ozod qilingan qul, Bomontdagi birinchi afro-amerikalik maktabni tashkil etish va boshqarishga yordam berdi. 1901 yilda, o'sha maktab hududdagi birinchi afro-amerikalik o'rta maktab bitiruvchilarini qabul qilganda, yaqin atrofdagi Spindletopdagi mashhur quduq neftga urdi va bu dunyoning bir qancha neft gigantlarini, shu jumladan hozirda Exxon Mobil deb nomlanuvchi kompaniyani yaratdi.
Bir muncha vaqt, natijada paydo bo'lgan farovonlik jamiyatdagi hamma uchun foydali bo'lib tuyuldi. Ammo o'z jamiyatini obodonlashtirish va yaxshilash bilan mashhur bo'lgan Charlton va Pollard, shubhasiz, o'z nomi bilan atalgan mahalla bilan sodir bo'lgan voqeadan qo'rqib ketishadi. Exxon Mobil neftni qayta ishlash zavodi har kuni taxminan 18 million dollarlik neftni qayta ishlayotgan bo'lsa-da, uning narigi tomonida yashaydigan odamlarning uchdan bir qismi qashshoqlikda yashaydi.
Charlton-Pollard aholisi ushbu kuch nomutanosibligini to'g'ridan-to'g'ri hal qilish uchun bir nechta vositalardan biri bo'lgan fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonundan foydalanishga harakat qilishdi. Biroq yillar o'tdi, ularning shikoyati bo'yicha EPA tekshiruvi haqida hech qanday so'z aytilmadi. Bu vaqt ichida tafovut kuchaydi.
EPKning zaharli tartibsizliklar fuqarolik huquqlarining buzilishiga olib keladimi yoki yo'qligini hal qilishini kutayotganlar faqat ular emas edi. a ko'ra xabar Jamoat daxlsizligi markazining ma'lumotlariga ko'ra, EPK tomonidan 1996 va 2013 yillar oralig'ida tekshirish uchun qabul qilingan fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatlarning aksariyati yillar davomida to'xtab qolgan.
2015 yilda o'sha paytda Earthjustice kompaniyasida ishlagan ekologiya bo'yicha advokat Marianne Engelman-Lado fuqarolik huquqlari bo'yicha eng qadimgi shikoyatlarni ko'rib chiqishga qaror qildi. Faqat o'z vaqtidalik nuqtai nazaridan, u ko'rib chiqqan arizalarning har biri ochiq va yopiq ish qilgan bo'lishi mumkin. Qonun EPAdan shikoyatlar bo'yicha dastlabki xulosalarni bir yildan kamroq vaqt ichida chiqarishni talab qilsa-da, Engelman-Lado o'nlab shikoyatlarni ko'rib chiqdi, ularga javob berish uchun EPA kamida 10 yil kerak bo'lgan.
"Nazariy jihatdan, siz sudyani ularga o'zlari qilishlari kerak bo'lgan narsani qilishni buyurishingiz mumkin", dedi Engelman-Lado, atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha guruhlar koalitsiyasi bilan ishlayotgan va hozirda Yel yuridik maktabida ishlayotgan. Ammo shaxsiy shikoyatlarga e'tiborni jalb qilish bo'yicha o'tgan bir necha urinishlar EPA har bir ishni asosiy muammolarni hal qilmasdan yopishiga olib keldi.
EPAga fuqarolik huquqlari bo'yicha ishlarni faqat ma'lum holatlarda yopishga ruxsat beriladi: agar ishtirokchilar qarorga kelishgan bo'lsa, masalan, kamsitishning etarli dalillari topilmasa yoki agentlik kamsitish to'g'risida xulosa chiqarsa va reja tuzsa. davo.
Hali 2016 yil xabar AQSh Fuqarolik huquqlari bo'yicha komissiyasining ekologik adolat bo'yicha hisobotida EPA yillar davomida ushbu shartlarga javob bermasdan ochiq qolgan individual shikoyatlar bo'yicha da'volarga javoban ishlarni yopib qo'ygan namunani tasvirlab berdi. โEPK bir necha marta (ba'zan bir xil VI nomli shikoyatni ko'rib chiqish kontekstida) o'zining tartibga solish muddatlariga javob bermagani uchun sudga tortilgan. Sudga berilgandan so'ng, EPA da'voni ko'rib chiqish uchun minimal miqdordagi choralarni ko'radi, ammo federal oluvchi VI sarlavhani buzganligi to'g'risida hech qanday muhim qarorga kelmaganga o'xshaydi.
Engelman-Lado ham xuddi shunday tendentsiyani payqadi. "Odamlar har safar buni qilganlarida, ular kitoblarni yopishga harakat qilishadi", dedi u. Shunday qilib, u beshta shikoyat bo'yicha EPAni sudga berishga qaror qildi. "Shunday qilib, agar ular beshta ish bo'yicha kitobni yopsalar, biz uning o'zboshimchalik va injiq ekanligini ko'rsata olamiz", deb o'yladi Engelman-Lado.
Yanvar oyidan boshlab EPA aslida hammasini yopishga ko'chdi besh da'voda ko'rsatilgan fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatlar, shuningdek, yillar davomida ko'rib chiqilayotgan kamida ikkita fuqarolik huquqlari ishi - Engelman-Lado "misli ko'rilmagan" deb atagan EPA fuqarolik huquqlari to'g'risidagi hujjatning to'satdan tozalanishi. U bu jamoalarning yopilishini xohlardi, lekin bu ularning yillar davomida saqlanib qolgan va ba'zan yomonlashayotgan muammolariga qoniqarli yechim bilan kelgan taqdirdagina. Ammo tavsiya etilgan vositalar eng yaxshi holatda umidsizlikka uchragan va har holda, ular juda oz va juda kech edi.
Alabama shtatining Tallassi shahrida kuniga 1,500 tonna chiqindini qayta ishlovchi qattiq maishiy chiqindi poligonidagi bitta holatni ko'rib chiqaylik. Mahalliy aholi shikoyat qildi 2003 yilda, Alabama atrof-muhitni boshqarish departamenti axlatxonani o'z mahallasida joylashtirishga ruxsat berish orqali - bu blokga qarab, 87 va 100 foiz afro-amerikaliklar bo'lgan - Alabama shtatining atrof-muhitni boshqarish departamenti fuqarolik huquqlari qonunini buzdi. May oyida e'lon qilingan maktubda EPA davlat agentligining tekshiruvi uning kamsitmaslik dasturining etarliligi haqida savollar tug'dirganini tan oldi, ammo shunga qaramay, uni boshqa ko'rib chiqmaslikka qaror qildi va ishni yopib qo'ydi.
Michigan shtatining Flint shahridagi kuydiruvchi elektr stansiyasi qurilishi yuzasidan yana bir shikoyat 1992 yilga borib taqaladi. Bu haqda ariza bergan to'rtta aholi dastlab vayronagarchilik chiqindilari bilan to'ldiriladigan zavodning pastroq joyda qurilishiga yo'l qo'ymaslikka umid qilishgan. daromad, asosan afro-amerikaliklar mahallasi. "Saytni tanlash shafqatsiz, befarq va faqat iqtisodiy omillarga bog'liq" shikoyat o'qing. "Bu ekologik irqchilikdir."
Yanvar xat Flint ishini yopish, shubhasiz, agentlikning fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatiga eng kuchli javobidir. Agentlik kamsitish bo'yicha yagona xulosalaridan birini e'lon qildi va Michigan atrof-muhit sifati departamenti kuydirish uchun ruxsatnoma berganida irq asosida kamsitilganini tan oldi. Shunga qaramay, kamsitish uchun hech qanday chora yo'q edi. Zavod ochiq qoldi va hech kim jarimaga tortilmadi.
Bu topilma kuydirish pechi boโyicha ikkita shikoyatning birinchisi berilganidan 25 yil oโtib paydo boโldi. O'sha vaqtga kelib, zavod allaqachon 22 yil ishlagan - va dastlabki shikoyatlar bashorat qilganidek, o'nlab yillar davomida havoga qo'rg'oshin va boshqa ifloslantiruvchi moddalarni chiqarib yuborgan. O'tgan yillar ichida to'rtta shikoyatchidan uchtasi vafot etdi. Ular orasida 53 yoshida saraton kasalligidan vafot etgan va zavoddan bir mil uzoqlikda yashagan jamiyat faoli Jenis O'Nil ham bor edi.
"Ularning asosiysi: siz da'voni to'xtatasiz, keyin biz ajoyib narsalarni o'ylab topamiz", dedi Flint shahrida joylashgan katolik ruhoniysi va asl shikoyatchilarning yolg'iz omon qolgan otasi Fil Shmitter. uni bu masalani qo'yib yuborishga undadi, lekin u ishni to'xtatib qo'yish niyati yo'qligini, bu esa EPKning bir necha o'n yillar oldin ko'tarilgan tashvishlarni bartaraf etishga qaratilgan yagona jiddiy harakatlariga olib keldi. "Biz gaplashishimizning yagona sababi shundaki, biz sizni sudga berganmiz, nega men da'vomdan voz kechaman?"
"EPA shunchaki jamoalar ularni noqonuniy harakatlarni ushlab turish uchun sudga bergan barcha ishlarni yopishga harakat qilmoqda", dedi Engelman-Lado. โUlar jamiyatlarda burunlarini tishlaganga o'xshaydi. Siz bu tergovlarni tugatishimizni hohlaganingizni aytdingizmi? Xo'sh, biz ularni tugatamiz."
Charlton-Pollard va Flint aholisi kabi - shuningdek Tallassi, Alabama; Pitsburg, Kaliforniya; va Chaves okrugi, Nyu-Meksiko โ tasdiqlashi mumkinki, EPKning fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatlarga javob bermasligi nafaqat ko'p yillar davomida, balki bir qancha prezident ma'muriyatlarini ham qamrab olgan. EPK da'voda ko'rsatilgan fuqarolik huquqlari bo'yicha beshta ishning birinchisini, Flintdagi yoqish pechi bo'yicha, Barak Obama lavozimini tark etishidan bir kun oldin, 19 yanvar kuni yopib qo'ydi. Fuqarolik huquqlari bilan bog'liq eng katta umidsizliklardan ba'zilari uning prezidentligi davrida yuzaga kelgan.
Masalan, Obama davrida EPAning fuqarolik huquqlari bo'limi bo'lgan tekshirishni to'xtatdi 2014-2015 yillar oraligโida taxminan bir yil davomida fuqarolik huquqlari boโyicha shikoyatlarni qabul qilgan elektron pochta qutisi. Agentlik oโz vaqtida ochilmagan xabarlar orasida 25-yil 2015-fevralda โnogiron shikoyatchi Flintda H20 ichyaptiโ deb yozilgan xabarlar ham bor edi. The Intercept tomonidan olingan yozuvlarga. Flint suv inqirozi o'sha yilning kuzida milliy yangiliklarga zarba berdi. Ammo 2016 yilning bahorida, EPA ichki eslatmalari shuni ko'rsatadiki, fuqarolik huquqlari idorasi shikoyat deb hisoblagan, ammo hali ham bo'lgan to'rtta elektron pochtaga javob berishni rejalashtirgan. muhokama qilish Title VI pochta qutisidagi qora tuynukga tushib qolgan yordam so'rovlariga qanday javob berish haqida.
Obama EPA fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatlarni ko'rib chiqishda jiddiy xatolarga yo'l qo'ygan bo'lsa-da, u shuningdek, ushbu shikoyatlarni ko'rib chiqish muddatlarini bekor qiladigan EPK taklifini bekor qilib, ba'zi yutuqlarga erishdi va "asboblar paneli"fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning bajarilishini yaxshilash. Engelman-Lado Obama davridagi EPKni juda sekin harakatlanayotgani va "ekologik adolatni kun tartibiga qo'yishga intilishi" bilan tavsiflangan.
Tramp ma'muriyati juda boshqacha xabar yubordi. Trumpning EPA da'vodagi qolgan ishlarni yopayotganda, prezident Atrof-muhit bo'yicha adliya idorasi uchun mablag'ni bekor qilishni taklif qildi. Atrof-muhit bo'yicha adliya idorasining asoschilaridan biri Mustafo Alining so'zlariga ko'ra, yakuniy byudjetda idoraning bir qismi yoki butunlay moliyalashtirilishi tiklanishi mumkin, ammo taklif qilingan qisqartirish aniq xabar berdi. "Bu jamoalarga o'sha idora xizmat qilish uchun o'rnatilganidan dalolat beradiki, ular qadrlanmaydi", dedi u. Ali mart oyida EPAdan iste'foga chiqdi.
Ali EPAning ekologik adolatsizlikni bartaraf etish bo'yicha oldingi harakatlari etarli darajada bo'lmaganini tan oldi. "Bu joylarda hech qachon etarli resurslar bo'lmagan", dedi u. "Yangi narsa shundaki, endi fuqarolik huquqlari va atrof-muhit nuqtai nazaridan yillar davomida amalda bo'lgan asosiy himoyalarni yo'q qilish bo'yicha strategik reja mavjud."
AObamaning EPA Fuqarolik huquqlari bilan bog'liq atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha ko'rmagan ishlarni bartaraf eta olmadi, neftni qayta ishlash zavodlaridan chiqadigan chiqindilarni cheklash bo'yicha ba'zi yutuqlarga erishdi. Bomontda eng katta o'zgarishlar agentlikning oltita neftni qayta ishlash zavodlari bo'yicha Exxon Mobilga qarshi qo'zg'atgan da'vosi natijasida yuz berdi, buning natijasida 2005 yil. rozilik to'g'risidagi farmon Bu ifloslanishni jiddiy kamaytirishni talab qildi. Exxon Mobil aloqa bo'yicha maslahatchisi Sharlotta Xaffakerning elektron pochtasiga ko'ra, ushbu va boshqa o'zgarishlar zavoddan chiqadigan chiqindilarning umumiy 70 foizga qisqarishiga olib keldi. Xaffakerning ta'kidlashicha, "oxirgi 15 yil ichida ExxonMobil Beaumont atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha chora-tadbirlarga 1 milliard dollardan ortiq sarmoya kiritgan" va kompaniya atrof-muhitni yaxshilashga sarmoya kiritishda davom etmoqda.
"Bizning ishimiz va nazoratimiz tartibga soluvchi harakatlar bilan birgalikda umumiy emissiyalarni kamaytirishda samarali bo'ldi", deb yozdi Huffaker The Intercept savollariga javob berib. U, shuningdek, kompaniya "2000 yilda mavjud bo'lmagan yangi toza texnologiyalarni o'rnatganini, bu esa atrof-muhitga katta foyda keltirganini" va Bomont hozirda "da emasligini" ta'kidladi.tomosha ro'yxatiTCEQ ma'lum kimyoviy moddalar darajasi yuqori bo'lgan shaharlarni belgilash uchun foydalanadi.
Charlton-Pollard mahallasi 2004 yildan 2010 yilgacha yuqori darajadagi benzol, 2002 yildan 2009 yilgacha vodorod sulfidi va 2003 yildan 2016 yilgacha oltingugurt dioksidi uchun kuzatuv ro'yxatida bo'lgan - bu Texas shtatining atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi tomonidan mavjud bo'lgan ikkita mahalladan biriga aylandi. har uch kimyoviy moddalarning xavfli darajalariga ega ekanligi qayd etilgan.
Zavoddan chiqadigan umumiy emissiyalar ba'zi xavfli kimyoviy moddalarning darajasi pasaygan bo'lsa-da - va ba'zi hollarda ular ko'paygan. Neftni qayta ishlash zavodi 2016-yilda neyrotoksin vodorod sulfidini 2000-yildagiga qaraganda deyarli toโrt baravar koโp ishlab chiqargan.
Umumiy pasayish tendentsiyasi, shuningdek, shikoyat birinchi berilganidan beri emissiyalar sezilarli darajada o'zgarganini, ba'zan esa bir necha yilga kamayib, keyinroq o'sib borishini yashiradi. Yillik umumiy ko'rsatkichlarning kamayishi qisqa muddatli, yuqori ta'sirli chiqindilarni aks ettirmaydi, masalan, 92,000 yil fevral oyida bir necha soat ichida 2016 866,000 funtdan ortiq oltingugurt dioksidi yoki neftni qayta ishlash zavodidan qochib ketgan 2015 XNUMX funt VOC emissiyasi. XNUMX yilning kuzida to'rt kun.
Ruxsatnomalar emissiyalarni cheklashi va aholiga uning qaysi ifloslanish darajasini bilishini ta'minlashi kerak. Ammo bunday ruxsat etilmagan "xafa bo'lgan hodisalar", noto'g'ri jihozlar, yong'inlar, baxtsiz hodisalar va portlashlar natijasida rejalashtirilmagan holda, Bomont va boshqa joylarda ifloslanishni sezilarli darajada oshiradi. Exxon Mobil neftni qayta ishlash zavodi tomonidan chiqarilgan VOC miqdori 2000 va 2016 yillar oralig'ida har yili ruxsat etilgan chegaradan oshib ketdi, bu ma'lumotlar mavjud bo'lgan oxirgi yil. O'sha yili, dastlabki ma'lumotlarga ko'ra, zavod ruxsat etilmagan emissiyalarda 468,000 funtdan ortiq VOCni chiqargan. 2012 yilda Beaumont zavodi ruxsat etilganidan uch baravar ko'proq vodorod sulfidi va oltingugurt dioksidini chiqardi.
Texas neft kompaniyalari ruxsatnomalarni buzganliklari va atrof-muhit qonunlarini buzganliklari uchun jarima to'laydilar, lekin kamdan-kam hollarda. Yaqinda bir xabarga ko'ra xabar Atrof-muhit yaxlitligi loyihasi tomonidan 2010 va 2015 yillar oralig'ida Texasdagi Toza havo to'g'risidagi qonunni qo'llash uchun mas'ul bo'lgan TCEQ, noxush hodisalar natijasida oltingugurt dioksidi, benzol va boshqa ifloslantiruvchi moddalarning ko'p miqdordagi noqonuniy chiqishi bo'yicha kompaniyalarga qarshi hech qanday chora ko'rmadi. . Shtat deyarli 3 25,000 ta hodisaning 500 foizdan kamrog'i uchun jazo belgiladi, bu esa birgalikda 2016 million funt sterlingdan ortiq havo ifloslanishiga olib keldi. Hisobotga ko'ra, so'nggi besh yil ichida huquqni muhofaza qilish harakatlari doimiy ravishda kamaydi. 1-yilda shtat ifloslanishni noqonuniy chiqarishning XNUMX foizdan kamrogโini jazoladi.
Exxon Mobil o'z ruxsatnomalarini buzgan yagona kompaniya emas. Va o'tgan yili ruxsat etilmagan hodisalar paytida u 675,000 funt ifloslantiruvchi moddalarni chiqargan bo'lsa-da, bu eng yomon jinoyatchi emas. Beaumont neftni qayta ishlash zavodi chegaradan oshib ketgan benzol miqdori bo'yicha Texas sanoat ob'ektlari orasida ikkinchi o'rinda va VOClar bo'yicha to'rtinchi o'rinda turadi. Ammo Exxon Mobilning katta hajmi va boyligi nisbatan katta jarimalar bilan solishtirganda kompaniyani jarimalarga nisbatan befarq qiladi.
May oyida Exxon Mobil tomonidan 2016 yil aprel oyida 2,125 funtga yaqin uglerod oksidi, oltingugurt oksidi, azot dioksidi, vodorod sulfidi va VOClarning ruxsatsiz chiqarilishi bo'yicha davlat tomonidan chiqarilgan majburlov choralarini ko'rib chiqaylik. Zavod nafaqat kimyoviy moddalarni chiqardi, balki qonun talab qilganidek, 24 soat ichida emissiya haqida xabar bermadi. Ikkala qoidabuzarlik uchun jarima miqdori 7,001 dollarni tashkil etdi, bu summa 343 milliard dollarga baholangan kompaniyani to'xtata olmaydi.
TCEQ matbuot kotibi Brayan MakGovernning elektron pochtasiga ko'ra, "jazolar TCEQ qoidalariga muvofiq hisoblanadi. Jarima siyosatiโ, bu bir qancha omillarga, jumladan, huquqbuzarlikning inson salomatligi yoki atrof-muhit retseptorlariga hujjatlashtirilgan taโsiri, hodisaning davomiyligi va โqoโlga kiritilgan iqtisodiy foydaโga asoslanadi.
Ruxsatnomalar va buzilishlarni kuzatish bilan bog'liq boshqa muammo shundaki, emissiyalar kompaniyaning o'z hisob-kitoblariga asoslanadi, Nil Karmanning so'zlariga ko'ra, "mutlaqo yolg'ondir". Karman kimyogar va Sierra klubining Lone Star bo'limining toza havo direktori. Bungacha u Texas atrof-muhitni muhofaza qilish agentligida 12 yil ishlagan va shtatdagi neftni qayta ishlash zavodlarini tekshirgan. Karmanning ta'kidlashicha, chiqindilar ko'pincha vaqt o'tishi bilan o'rtacha ko'rsatkichlar sifatida xabar qilinadi, bu esa ifloslanishning keskin ko'tarilishi jazosiz qolib ketishini anglatadi.
Karmanning so'zlariga ko'ra, VOClar haqida hisobot berish ayniqsa noto'g'ri. Regulyatorlar ushbu sinfdagi yuzlab kimyoviy moddalardan faqat bir nechtasini sinovdan o'tkazishni talab qiladi. Va ular uchun bir nechta havo monitorlari chiqindilarni yig'ish uchun zavoddan juda uzoqda. Eng yaqin monitor "atrof-muhit havosi monitori sifatida o'lchaydigan darajada cheklanganki, u Bomontdagi neftni qayta ishlash zavodi va kimyo zavodlaridan chiqadigan barcha chiqindilar uchun yolg'on rasm chizadi", deb yozadi Karman elektron pochta orqali. Bu shuni anglatadiki, davlatga yuborilgan rasmiy xafa bo'lgan hisobotlar o'simlik chiqaradigan toksinlar miqdorini sezilarli darajada kam ifodalaydi.
TCEQ MakGovern elektron pochtasiga ko'ra, davlat kompaniyalardan "emissiyalarni aniqlash va hisobot berish uchun eng yaxshi usuldan foydalanishni" talab qiladi, shuningdek, "Beaumont hududidagi TCEQ monitorlar tarmog'i atrof-muhit havosi sifatini o'lchash maqsadida joylashtirilgan". Muayyan manbalardan chiqadigan chiqindilardan ko'ra aholi punktlari bo'yicha. MakGovernning so'zlariga ko'ra, "Exxon Mobil neftni qayta ishlash zavodidan janubda joylashgan Beaumont Downtown monitori harorat va shamol kabi meteorologik parametrlarga qo'shimcha ravishda uchuvchi organik birikmalar, azot oksidi, ozon va oltingugurt dioksidini o'lchaydi".
Atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha milliy markazning katta advokati Josh Kratkaning so'zlariga ko'ra, ifloslanishni o'lchash mexanizmlari xafa bo'lgan hodisaning har bir yozuvini shubha ostiga qo'ygan bo'lsa-da, neftni qayta ishlash zavodlari hisobot bergan voqealarning umumiy soni juda o'chirilgan. Neftni qayta ishlash zavodlari nisbatan katta xafa bo'lgan voqealar haqida xabar berishlari kerak va ma'lum darajadan past bo'lgan ruxsat etilmagan relizlar yozuvlarini olishning yagona rasmiy usuli, ehtimol, jamoatchilik uchun kamroq xavf tug'diradi, bu qonuniy kashfiyotdir. Kratka bu yozuvlarni Exxon Mobil kompaniyasini Beaumont shahridan taxminan bir soat g'arbda joylashgan Baytaun zavodi ustidan sudga berish jarayonida qo'lga kiritganida, u sakkiz yil davomida kompaniya ushbu zavodda 350 ta katta xafa bo'lgan voqea haqida xabar berganligini, ammo deyarli 4,000 ta voqea sodir bo'lganligini aniqladi. ommaga oshkor etilmagan kichikroq hodisalar. "Har bir alohida hodisa ahamiyatsiz bo'lib tuyulishi mumkin bo'lsa-da, ular juda katta muammolarning alomati bo'lishi mumkin", dedi Kratka, bu kichikroq relizlar katta miqdordagi ifloslanishni qo'shishi mumkinligini qo'shimcha qildi. Kratka o'z da'vosini aprel oyida, federal sud Exxon Mobil kompaniyasini a 19.95 million dollar jarima Toza havo qonunining 16,386 XNUMX ta buzilishi uchun. The Intercept savollariga javoban Exxon Mobilโning Huffaker โsud muhokama qilinayotgan hodisalarning hech biri haqiqatda yoki aholi salomatligi yoki atrof-muhitga zarar yetkazmasligini tan oldiโ va kompaniya apellyatsiyani koโrib chiqayotganini yozdi.
Exxon Mobil bosh direktori sifatida Reks Tillerson allaqachon ega bo'lgan katta bo'lmagan hukumatga ta'siri. Ammo hatto uning davlat kotibi etib tayinlanishi ham Tramp ma'muriyati federal qoidalar va qoidalarni neft va gaz sanoati manfaati uchun - Charlton-Pollard kabi jamoalar zarariga qanchalik tez va samarali qayta qurishini ko'rsatmadi.
2015-yilda Obama ma'muriyati EPA hisob-kitoblariga ko'ra, havo ifloslanishini kamaytirish orqali bolalar o'rtasida 140,000 2,700 dan ortiq astma xuruji va 6,600 dan XNUMX gacha erta o'limning oldini olgan bo'lardi. Tramp mart oyida rejani yo'q qilish to'g'risida farmon chiqardi.
Yangi ma'muriyat, shuningdek, Bomontda hayotni xavfsizroq qiladigan bir qator qoidalarni amalga oshirishni kechiktirdi. Ular orasida yangi kimyoviy xavfsizlik standartlari bor, EPA ma'muri Skott Pruitt yaqinda 2019 yilgacha kechiktirilishini e'lon qildi. Obama ma'muriyati 15 kishi halok bo'lganidan va yana 180 kishi yaralanganidan keyin o'simliklarni xavfsizroq qilish maqsadida qoidalarni qayta ko'rib chiqdi. Texas neftni qayta ishlash zavodi.
Iyun oyida, Oklaxoma bosh prokurori bo'lganida, EPAni pastroq ozon standartlari bo'yicha sudga berish uchun neft kompaniyalariga qo'shilgan Pruitt agentlik ozon chegaralarini kamaytirishni ham bir yilga kechiktirishini e'lon qildi. (2 avgust kuni 15 shtat tomonidan sudga berilganidan keyin u orqaga chekindi.) Pruitt, shuningdek, neft va gaz qazib olishdan kelib chiqadigan yana bir havo ifloslantiruvchi metan chiqindilarini cheklovchi qoidani kechiktirishga harakat qildi, ammo yaqinda federal apellyatsiya sudi bu harakatni noqonuniy deb topdi.
Trampning hokimiyatning birinchi haftasida buyrug'i orqali Keystone quvurini qayta tiklashi Charlton-Pollardni ham o'zgartiradi. Quvur Kanadadan Exxon Mobil kompaniyasining Beaumont zavodiga va Fors koโrfazi sohilidagi boshqa neftni qayta ishlash zavodlariga kuniga 800,000 ming barreldan ortiq neft yetkazib berishi kutilmoqda.
"Keystone bo'ylab oqayotgan ko'p narsalar haqiqatan ham iflos va Bomontdagi havo sifati ancha yomonlashadi", dedi advokat Kelli Xaragan. Va ko'proq ishlab chiqarish olov hodisalari, yong'inlar, oqish va boshqa hodisalar ehtimolini oshirsa-da, EPA fuqarolik huquqlari bo'yicha ishi bo'yicha Charlton-Pollard hamjamiyatiga vakillik qilishga yordam bergan Haragan, shuningdek, "bundan ham kamroq majburlov choralarini ko'rishga tayyorligini aytdi. neftni qayta ishlash zavodlariga federal e'tibor.
Aslida, Tramp maสผmuriyatining dastlabki olti oyi davomida ifloslantiruvchilarga nisbatan fuqarolik jazolari 60 foizga kamaygan. xabar Atrof-muhit yaxlitligi loyihasidan.
Tramp taklif qilgan byudjet EPA ijro idorasini moliyalashtirishni 40 foizga va davlat ijro idoralariga beriladigan grantlarni 45 foizga qisqartirdi. Uning tayinlanishi a sobiq sanoat lobbichisi federal idoraga rahbarlik qilish va EPAda yaqinda ishga yollangan boshqa bir qator, jumladan, Amerika neft institutining sobiq lobbichisi Erik Baptist va Dennis Li Forsgren, ularning ikkalasi ham Keystone quvur liniyasi bilan chuqur aloqaga ega - neft sanoati endi uning faoliyatini tartibga solish uchun mas'ul bo'lgan agentlikni butunlay qo'lga olgan degan fikrni kuchaytiradi.
Yaqinda nominatsiya Maykl Dourson EPKning Kimyoviy xavfsizlik va ifloslanishning oldini olish boshqarmasi boshlig'i bo'lish Charlton-Pollard aholisi uchun ham kasal. Dourson TCEQga 1,3 yilgi ma'lumotlarga ko'ra, neftni qayta ishlash zavodi tomonidan chiqariladigan bir nechta kimyoviy moddalar, shu jumladan kanserogenlar benzol va 2014 butadien uchun sezilarli darajada zaifroq emissiya standartlarini belgilashga yordam berdi. xabar Inside Climate News va Public Integrity markazidan. Dourson o'zining yangi rolida zaharli kimyoviy moddalar, shu jumladan neftni qayta ishlash zavodidan chiqariladiganlar bilan bog'liq bir qator siyosatlarga ta'sir ko'rsatadigan holatda bo'ladi.
The Intercept so'rovlariga javoban, EPA 23-may kuni e'lon qilgan bayonotni taqdim etdi, xuddi shu kuni u Bomont neftni qayta ishlash zavodi ustidan shikoyatni hal qilish bo'yicha maktubni e'lon qildi, unda agentlik "ushbu shikoyatga asoslangan holda hal qilinmoqda". TCEQ va EPKning Fuqarolik huquqlariga rioya qilish bo'yicha tashqi idorasi o'rtasidagi norasmiy rezolyutsiya shartnomasi. Bayonotda, shuningdek, "ECRCO endi TCEQning ushbu norasmiy rezolyutsiya shartnomasini to'liq bajarilishini ta'minlash uchun bajarilishini nazorat qiladi. Ushbu kelishuv to'liq amalga oshirilmaguncha ECRCO bu ishni yopmaydi." EPK maxsus savollarga javob berishdan yoki ushbu maqolada ko'tarilgan masalalar bo'yicha izoh berishdan bosh tortdi.
Wifloslanishdan himoya qilish orqaga ketayotgan bo'lsa, Exxon Mobil o'zining Beaumont operatsiyalarini yana kengaytirib, ishlab chiqarish hajmini oshirishni rejalashtirmoqda. neftni qayta ishlash zavodi kuniga 40,000 XNUMX barrel va uning quvvati neft-kimyo zavodi 65 foizga. Exxon Mobil kompaniyasining Huffaker kompaniyasining ma'lumotlariga ko'ra, kimyo zavodining kengayishi "ishlashning dastlabki 20 yilida iqtisodiy faoliyatdan 13 milliard dollar daromad keltirishi taxmin qilinmoqda va u chiqindilarni minimallashtirish uchun mavjud bo'lgan eng yaxshi nazorat texnologiyasidan foydalanadi. Joriy yil oxirida qurilishning eng yuqori cho'qqisiga chiqqanda, loyiha Beaumont hududida 1,400 ishchini ish bilan ta'minlashi kutilmoqda.
Huffakerning aytishicha, kompaniya hali ham neftni qayta ishlash zavodini kengaytirishni "ko'rib chiqmoqda". Agar Exxon Mobil reja bo'yicha oldinga siljishga qaror qilsa, ishlab chiqarishning ortishi joriy emissiyalarga qo'shimcha ravishda 1 million funt sterlingdan ortiq havo ifloslanishiga olib keladi, kompaniya kengaytirish uchun zarur bo'lgan ruxsatnomalarni olish uchun topshirgan dastlabki hujjatlarga ko'ra.
Garchi Exxon Mobil saylov oldidan o'z faoliyatini kengaytirishini e'lon qilgan bo'lsa-da, mart oyida Tramp bu harakatni o'z zimmasiga olishga harakat qildi. a.da video Oq uy veb-saytida e'lon qilingan Trump, kengayishni go'yo yangidek e'lon qildi: "Bu bizning siyosatimiz va ushbu yangi ma'muriyat siyosati tufayli katta darajada qilingan narsa edi."
Videoda Trump Exxon Mobil kompaniyasining o'sishiga ishora qilib, "biz haqiqatan ham yaxshi ish qilyapmiz" degan dalil sifatida ishora qildi. Energiya kompaniyasi nuqtai nazaridan, bu to'g'ri bayonot. Allaqachon eng yirik Dunyodagi neft va gaz kompaniyasi, Exxon Mobil daromadiga ega tezlashdi Tramp lavozimga kelganidan beri 122 foiz.
Charlton-Pollard aholisi haqiqatan ham yaxshi ishlayapti, deb bahslashish qiyin. Men u yerda gaplashgan deyarli har bir kishi neftni qayta ishlash zavodi bilan bog'liq kasalliklarga duchor bo'lgan, ammo havo sifati yomonligi bu individual kasalliklarga sabab bo'lganini isbotlashning iloji yo'q. So'nggi yigirma yil davomida neftni qayta ishlash zavodining ifloslanishini cheklash uchun ishlagan Malveaux uchun uning jamiyatida havo ifloslanishining yuqori darajasi bilan bog'liq sog'liq muammolarining tarqalishi qo'shimcha tushuntirishni talab qilmaydi.
Malveaux yakshanba maktabida dars beradigan bolalar bor xotira muammolari, bu IQ tanqisligi bilan birga bo'lgan bog'langan havoning ifloslanishiga (ayniqsa vodorod sulfidi), u bu ehtimol sabab deb hisoblaydi. "Cherkovdagi bolalarim, siz ularga nimadir ayta olasiz va besh-olti daqiqadan so'ng ular buni unutib qo'yishdi", dedi Malveaux. "Bu meni g'azablantirardi, chunki ular men bilan aralashishyapti deb o'yladim, lekin ular haqiqatan ham eslashmasligini tushundim."
Do'stlari va oila a'zolarining hayotini saraton, yurak kasalliklari va nafas olish kasalliklari bilan qisqartirgan ko'plab Charlton-Pollard aholisi havo ifloslanishi qanday rol o'ynaganini aniq bilishmaydi, ammo ular bu omil bo'lganligi aniq ehtimol bilan yashaydilar. . Jozef Geynsdan ko'chada yashovchi 67 yoshli Charlz Tranning aytishicha, u nafas olayotgan havo ba'zan darhol ta'sir qiladi. Katta emissiya hodisalari bo'lganda, "o'z boshingizda suzayotgandek his qilasiz", dedi Trahn. Yaqinda u o'pka saratoni tufayli xotinini yo'qotdi.
Geynsning yaxshi do'sti EJ Jonson nima uchun uning oilasidagi sog'liq muammolarini aniq ayta olmaydi. Jonson 30 yoshida onasini saraton kasalligidan, bobosini esa 50 yoshda yurak xastaligidan yo'qotdi. Uning yoshi 40 dan oshgan kelin opasi yaqinda buyrak saratoniga chalingan. 51 yoshli va 10 yoshidan beri mahallada yashaydigan Jonsonning o'zi 30 yoshlarida insultga duchor bo'lgan va bir necha yil nogironlar aravachasida yurishga majbur bo'lgan. Bu kunlarda u beqaror yura oladi, ammo miyasi to'liq tiklanmagan. "Men odatda biladigan so'zlarni yo'qotdim", dedi Jonson menga. "Men ta'limni yo'qotdim."
Ammo Jonson uning nafas olish muammolari mahalliy havo sifatining natijasi ekanligiga ishonchi komil ekanligini aytdi. "Bu erdan ketganimdan keyin bir kun ichida men nafas olaman va yo'taladim va sinuslarim tozalanadi", dedi u. "Biz Bomontga qaytganimizda, men boshim qotib qolganini his qilyapman."
muvofiq EPA ma'lumotlari, mahalladagi odamlarda havo ifloslanishidan saraton kasalligiga chalinish xavfi millionda 54 ni tashkil qiladi, bu esa mamlakatdagi o'rtacha noldan milliondan birga nisbatan sezilarli darajada yuqoridir. Ammo bu katta raqam ham Exxon Mobil kompaniyasining o'z emissiyalari bo'yicha hisob-kitoblariga asoslanadi. Neftni qayta ishlash zavodi joylashgan Jefferson okrugida afro-amerikaliklar uchun saraton kasalligidan o'lim darajasi shtat va milliy ko'rsatkichlardan sezilarli darajada yuqori. Ammo Charlton-Pollardning saraton kasalligining aniq darajasini bilishning iloji yo'q, chunki mahalla okrugning 1 foizdan kamrog'ini tashkil qiladi va shtat bu kichikroq hudud uchun saraton statistikasini taqdim etmaydi.
Biroq, aniq narsa shundaki, havo ifloslanishi o'ldiradi. Yaqinda bitta o'rganish havo ifloslanishidan bevaqt vafot etgan odamlar o'rtacha o'rtacha o'n yil umrini yo'qotishini ko'rsatdi. Boshqa o'rganishGarvard biostatistika professori boshchiligidagi va New England Journal of Medicine jurnalida chop etilgan tadqiqot natijalariga ko'ra, Charlton-Pollardda ko'tarilgan zarrachalar va ozon darajasining oshishi o'limning barcha sabablarining ko'payishi bilan bog'liq. Tadqiqot shuni ko'rsatdiki, afro-amerikaliklar havo ifloslanishidagi mayda zarralardan o'lish ehtimoli taxminan uch barobar ko'p.
Havo sifatining kichik yaxshilanishi ham katta farq qilishi mumkin; Garvard tadqiqoti mualliflarining fikriga ko'ra, zarrachalar emissiyasi uchun joriy chegaralarni har bir kubometr havo uchun atigi bir mikrogramga (hozirgi chegaraning o'n ikkidan bir qismi) kuchaytirish 12,000 XNUMX ga yaqin erta o'limning oldini oladi. Aksincha, kichik o'sishlar minglab odamlarning hayotiga zomin bo'lishi mumkin. Ifloslanishni cheklovchi qoidalarni muzlatish va kechiktirish orqali Trump ma'muriyati tom ma'noda minglab odamlarni o'ldiradi.
Trump o'zining tartibga soluvchi ortga qaytishini iqtisodiyotni yaxshilash sifatida belgiladi. Shunga qaramay, Charlton-Pollardda ifloslanish xarajatlarini ham dollar, ham hayot bilan o'lchash mumkin. Sog'liqni saqlash va atrof-muhit muammolari mulk qiymatini pasaytiradi, bu esa uy egalarining hayotiy mablag'larini qurbon qilmasdan sotishni qiyinlashtiradi, bu esa o'z navbatida eng kam resurslarga ega bo'lgan odamlarning u erda qolishini anglatadi. Va bu qamal qilingan aholi sanoat loyihalarini joylashtirish yoki kengaytirish bilan eng kam kurashishga qodir.
Dinamik nima uchun kambag'al va rangli odamlar ifloslanishga ko'proq ta'sir qilishini tushuntirishga yordam beradi. Oq tanlilarga qaraganda afro-amerikaliklar ham, latinolar ham mamlakatning 149 ta neftni qayta ishlash zavodlari yaqinida yashashlari mumkin. Bir 2012 yil o'rganish Yel shahridagi havo ifloslanishidagi 14 ta toksinni ko'rib chiqdi va afro-amerikaliklar ushbu birikmalarning 13 tasida oqlarga qaraganda yuqoriroq ta'sir qilishini aniqladilar, latinolar esa eng yuqori ifloslanish darajasiga ega.
Ikki xonali uyi neftni qayta ishlash zavodi devoridan bir necha yuz fut narida joylashgan Ivan Frederik o'z mahallasining ekologik va iqtisodiy tanazzuliga qarshi birinchi o'rinni egalladi. "Bu mulkning hammasi arzonlashdi va arzonlashdi", dedi u o'z blokidagi bo'sh uylar va bo'sh uchastkalarga ishora qilib. 64 yoshli Fridrix qo'shnilarini ketishga nima majbur qilganini tushunadi. Kuniga kamida bir marta kuchli hidlar uning ayvonida o'tirishga imkon bermaydi. U ta'kidlaganidek, "qiziq havo" davom etar ekan, u konditsioner yoki deraza ventilyatorini ishga tushira olmaydi, bu esa uni uyga olib kiradi. Shunday qilib, ba'zida u issiqlikni engishga imkoni yo'q, ichkarida qolib ketadi.
18 yil oldin u ko'chib kelishi bilanoq, Frederik hidlar tushganda ko'ngil aynish va bosh og'rig'ini his qila boshladi. So'nggi bir necha yil ichida bu o'tkir alomatlar susaygan bo'lsa-da, u surunkali sog'liq muammolarini rivojlantirdi. 57 yoshida u uchta yurak xurujini boshdan kechirdi va jiddiy nafas olish muammolarini rivojlantirdi.
Frederik o'z uyiga ega va uni nazariy jihatdan sotishi mumkin edi. Ammo havo ifloslanishidan har kuni suv bosgan uy sotib olmoqchi boโlgan odamni topish qiyin. Bir necha yil oldin Exxon Mobil o'z mulki chegarasini kengaytirdi va neftni qayta ishlash zavodiga eng yaqin joylashgan ikkita blokdagi barcha uylarni sotib oldi. Aksariyat aholi kompaniya ularning uylarini ham sotib olishidan umidvor. Frederikning aytishicha, u taklif olmagan, ammo har holda u kompaniya uylar uchun ko'p pul to'lamasligini eshitgan. Men bilan suhbatlashgan bir kishi uning qoโshnilari oโz uylarini Exxon Mobilga 11,000 XNUMX dollarga sotganini aytdi. Mulk yozuvlari neftni qayta ishlash zavodiga eng yaqin hududdagi uylarning deyarli yaroqsiz ekanligini ko'rsatadi.
Ular birinchi marta fuqarolik huquqlari bo'yicha EPKga shikoyat qilganlarida, Frederik neftni qayta ishlash zavodining ifloslanishini qanday cheklash haqida gapirish uchun jamoat yig'ilishlarida qatnashgan yuzlab Charlton-Pollard aholisidan biri edi. Ammo vaqt o'tishi bilan va EPKdan hech qanday javob bo'lmadi, hayajon pasaya boshladi.
Elektron pochta orqali matbuot kotibi Xuffaker Exxon Mobil kompaniyasining hamjamiyat ishtiroki tarixini ta'kidladi - uning Birlashgan yo'l Bomontga qo'shgan hissasi va mahalliy biznes guruhlaridagi ishtirokini ta'kidladi - lekin Malveaux kompaniyaning xayriya ishlarini boshqacha his qildi, chunki uning katta mablag'i uni qo'llab-quvvatlagan jamoa a'zolariga qaratilgan deb hisobladi. .
Malveauxning fikricha, ba'zi jamoa a'zolari kuchli kompaniyaning noto'g'ri tomoniga tushib qolishdan qo'rqib, yig'ilishlarga kelishni to'xtatdilar. Boshqalar, uning so'zlariga ko'ra, kundalik hayot talablari bilan juda ko'p iste'mol qilingan. "Biz odamlar stol ustidagi chiroqlar va ovqatni ushlab turish uchun soatiga 8-9 dollar ishlab olishlari haqida gapirayapmiz." Ammo uning tan olishicha, vaqt Charlton-Pollarddagi kurashni susaytirgan bo'lishi mumkin.
"Bu tomchilatib yuborilgan edi, - dedi Malveaux, - odamlar qiziqishni to'xtatdilar, chunki hech narsa yaxshilanmadi. Yildan yilga bir xil narsalar haqida shikoyat qilgandan keyin ular hech qanday aniq natijalarni ko'rmadilar. Oxir-oqibat, vaqt o'tishi bilan ular bunga arzimasligiga qaror qilishdi.
Va shuning uchun Malveaux va Kolin Koks ismli Lone Star yuridik yordam bo'yicha advokat o'tgan bahorda Exxon Mobil kompaniyasining Beaumont zavodida ko'proq ishlab chiqarishga ruxsat berish uchun ruxsatnomasini o'zgartirishga qaratilgan so'nggi sa'y-harakatlari haqida jamoatchilik yig'ilishini o'tkazganida, faqat uch kishi paydo bo'lganligi ajablanarli emas. . Bundan tashqari, Jozef Geyns, Rebekka Tibo va Ivan Frederik ham buni o'tkazib yuborganlar orasida bo'lgani ajablanarli emas.
โQanchalik e'tiroz bildirmang, g'ildiraklaringizni aylantirasiz. Ular kuchga ega bo'lishdi. Bu pul deyiladi, - dedi Frederik. "Kun oxirida ular o'zlari xohlagan narsani qilishadi."
Ushbu maqola Nation Institute qoshidagi Tergov jamg'armasi bilan hamkorlikda xabar qilindi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq