Bretton-Vuds institutlari - Jahon banki va Xalqaro valyuta jamg'armasining (XVJ) 60 yilligi kelasi oy boshida, AQSh prezidentlik kampaniyasining chalg'itishi sharoitida rasmiy ravishda nishonlanadi. Moliya vazirlari va bankirlar dahshatli egizaklar uchun Vashingtonda yig'ilishadimi? yillik yig'ilish va DCda asoslangan Global adolat va 50 yil uchun safarbarlik etarli! Tarmoq kichik miqyosdagi tadbirlarni o'tkazadi.
Ikki yirik xalqaro moliya instituti (XFI) jamiyatlar va atrof-muhitga nisbatan nafratini ko'rsatishda davom etmoqda. Butun dunyo bo'ylab fuqarolik jamiyati guruhlari, ayniqsa, "XFM - OUT!" harakat 1-12 oktyabrni xalqaro norozilik davri deb e'lon qildi.
O'tgan haftada Gananing shahar suv ta'minotini xususiylashtirishga qaratilgan 103 million dollarlik bank krediti (qarang: http://www.wateractivist.org va Bond's ZNet Commentary 25 yil 2001 may) institutlar islohotga toqat qilmaydilar. Xususiylashtirishga qarshi ommaviy kampaniya.
Keling, avvalo, Bondning 22 iyuldagi ZNet sharhida qisqacha ko'tarilgan muammoga biroz to'xtalib o'tamiz: NNT hamkorligi.
Misol uchun, bir necha hafta oldin World Vision rivojlanayotgan bozorlar inqirozi davrida XVFning qobiliyatsizligi rekordiga qaramay, XVFning mamlakat moliyaviy "nazoratida" katta rol o'ynashini bezovta qilib so'radi (https://worldvision.org.nz/reports/onestepforward .pdf).
Bundan tashqari, Jahon bankining 3 avgustdagi o'zining ko'p manfaatdor tomonlari qazib olish sanoatini tahlil qilish (EIR) tomonidan qabul qilingan neft/gazni moliyalashtirishni to'xtatish bo'yicha tavsiyasini rad etish haqidagi dahshatli qarorining sabablaridan biri NNTning oldingi kunlarda qabul qilingan pozitsiyasi edi. 2000-yilda Sietl/Vashington/Praga jangarilarining qisqa muddatli portlashidan so'ng zaiflashish qarori ko'plab NNTlarni zaiflashtirdi va o'z navbatida Bank va XVFning eng yomon elementlarini kuchaytirdi.
To'rt yil oldin 200 dan ortiq mamlakatlardan 50 dan ortiq guruhlar Bankni qazib olinadigan yoqilg'i qazib olish va konchilik loyihalarini moliyalashtirishni to'xtatishga chaqirgan. 2001 yil dekabr oyida bankning o'n nafar yuqori martabali menejeri muloqot va hamkorlik uchun yangi asosni o'rganish uchun o'nlab fuqarolik jamiyati rahbarlari bilan uchrashdi: Birgalikda yordam berish qo'mitasi (JFC).
Yaqinda To'g'onlar bo'yicha Butunjahon komissiyasining Bank loyihalarini keskin tanqid qilgani va tuzilmaviy o'zgarishlar bo'yicha ishtirokchi ko'rib chiqish tashabbusi ortidan yangi nodavlat notijorat tashkilotlari alyanslari hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'ldi, bu ikkalasi ham Bank sabotaj qilishga urindi (Uchinchi dunyo davlatlarining talablarga rioya qilmasliklarini rag'batlantirish va boshqalar). mos ravishda chiqib ketish orqali).
JFC o'z vaqtida paydo bo'ldi. Bank bir qancha asosiy NNTlar, jumladan AQShda ro'yxatdan o'tgan, Yoxannesburgda joylashgan Civicus bilan foydali moliyaviy va institutsional aloqalarni o'rnatdi yoki kengaytirdi.
Taraqqiyotda ayollar huquqlari assotsiatsiyasi, Yevropa-Markaziy Osiyo nodavlat notijorat tashkilotlari ishchi guruhi, Xalqaro erkin kasaba uyushmalari konfederatsiyasi, Butunjahon mehnat konfederatsiyasi, grant ishlab chiqaruvchilarni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha Butunjahon tashabbuslari va Butunjahon YWCA tashkilotidagi hamkasblari bilan bir qatorda Civicus EIR tavsiyasini bekor qildi. ikki oy oldin Bank prezidenti Jeyms Vulfensonga yo'llagan maktubida ancha zaifroq islohotlarni taklif qilib, neft va ko'mir kreditini to'xtatish.
19 iyuldagi JFC maktubida faqat ochiq-oydin bo'sh tahdid mavjud edi: "Jahon bankining kelajakdagi munosabatlari va fuqarolik jamiyati bilan o'zaro aloqalari xavf ostida". Ammo Civicus o'n ikki kun oldin Wolfensonga ichki so'rov o'tkazgan edi, unda NNT a'zolarining 52 foizi Bank bilan "yaxshi" munosabatlarni qayd etishdi va 80 foizi JFC bilan hamkorlikni davom ettirishni xohlashdi - bu o'sib borayotgan global boshlang'ich/mehnat safarbarligidan keskin farqli o'laroq. Bankni to'lash (http://www.worldbankboycott.org).
O'zaro qulay shaxsiy aloqalarni ko'rib chiqing. 2002 yil davomida Civicus JFC yetakchi rolini o'ynagach, Oksfordda joylashgan Tim Kallenga maslahat xizmatlari uchun 51,981 1999 dollar to'lagan. 2003 yilgacha Kallen Ford Motor Company va keyinchalik bankrotga uchragan Continental Illinois Bankida ishlaganidan so'ng Jahon bankining tashqi ishlar bo'yicha katta maslahatchisi va bosh matbuot kotibi bo'lgan. Balki Kallen aloqasi oqilona sarmoya bo'lgandir: keyinchalik Civicus bosh kotibi XNUMX yil fevral oyida Jahon banki prezidenti ma'ruzasini o'qishga taklif qilingan.
Shubhasiz, JFC NNTlar EIRning asosiy tavsiyasiga kelganda nizolarni oldini oluvchi yagona tashkilot emas edi. 7-iyul kuni NNTning Vulfensonga yozgan bayonotida (Can'tholic Relief Services tomonidan tuzilgan) EIRning neft va ko'mirni moliyalashtirishni to'xtatish haqidagi asosiy tavsiyasi ham tilga olinmagan. Imzolovchilarning aksariyati nodavlat notijorat tashkilotlari o'z ismlarini bilmaganliklari sababli maktubga qo'yishgan, ba'zilari esa asosiy kurash allaqachon yutqazilgan deb ta'kidlashlari mumkin.
Ammo Vulfensonga yuborilgan maktubda bu savol-javob bor edi: “Hukumat o‘z daromadlari haqida oshkora bo‘lishdan bosh tortgan taqdirda ham Bank kredit berishda davom etadimi? Bunday qilish Bankning o‘ziga bo‘lgan ishonchini, eng yomoni, rivojlanishga ko‘maklashish va qashshoqlikni kamaytirishga qaratilgan maqsadlariga jiddiy putur yetkazadi”. Bankning ishonchliligi haqida qayg'urib, qashshoqlikni kamaytirish haqidagi afsonani qabul qilganingizdan so'ng, ko'zguga qarash va kimning tarafida ekanligingizni tekshirish vaqti keldi.
Xuddi shunday, o'tgan oyning boshida, Civicus'ning keng tarqalgan elektron pochta xabarnomasi EIR munozarasini asosiy sarlavha sifatida olib bordi, ammo o'quvchilarga faqat Jahon banki tomonini taqdim etdi. Ikki kundan so'ng, ehtimol, nodavlat notijorat tashkilotlarining hech bo'lmaganda muhim qismi bu qarorni muloyimlik bilan qabul qilishini bilib, Vulfenson va uning kengashi neft va ko'mirni moliyalashtirishni to'xtatish tavsiyasini rad etishdi.
Bir nechta nodavlat tashkilotlar, jumladan, Yerning do'stlari xalqaro va Siyosatshunoslik instituti? Barqaror Energiya va Iqtisodiyot Tarmog'i juda g'azablangan, ammo ularning hamkasblari tomonidan zarar ko'rilgan. Global isish, resurslar urushi, korruptsiya, mahalliy jamoalardagi halokat va o'lim va ekologik tanazzul qisman umurtqasiz NNTlarning til biriktirishi va muvaffaqiyatsizligi tufayli kuchayadi.
Bunday elita-pakt tendentsiyalari Janubiy Afrikada ham jiddiy muammo hisoblanadi - 1990-yillarning boshlarida Pretoriyadagi irqiy-aparteid rejimi va Yoxannesburg yirik biznesi birgalikda sinfiy aparteidni kodlash uchun do'stona Afrika Milliy Kongressi neoliberallarini tarbiyalagan. Bir belgi 850 yil dekabr oyida 1993 million dollarlik XVF krediti bo'lib, unda formulali neoliberal yo'nalishlar qo'shilgan.
Muammo ba'zan faollar bosimi bilan bartaraf etiladi. 1996 yil oxirida XVF boshqaruvchi direktori Mishel Kamdessus Yoxannesburgga tashrif buyurib, SAda neoliberalizmga qarshi kampaniya (Janubiy Afrikaning anti-imperialistik namoyishlarini o'tkazuvchi Indaba ijtimoiy harakatining asosiy pretsedenti) boshlanishiga turtki berdi. Kamdess bir nechta norozilik namoyishlarini o'ziga jalb qildi va kasaba uyushma a'zolari moliya vaziri Trevor Manuelni XVF rahbari bilan suhbatlashish taklifini rad etib, g'azablantirdilar. Camdessus qachon? vorisi, Horst Kohler, to'rt yil o'tib keldi, Jubilee SA va ularning hamjamiyat ittifoqchilari uni o'z-o'zidan, buzg'unchi demo bilan kutib olishdi.
Ushbu haftada Kohlerning o'rnini egallagan Ispaniyaning sobiq konservativ moliya vaziri Rodrigo de Rato juda qisqa vaqt ichida Milliy Iqtisodiy Rivojlanish va Mehnat Kengashining "Jamiyat saylov okrugi" bilan uchrashishni so'rab, merosni saqlab qoldi (kelishuvlar bo'yicha manfaatdor tomonlar forumi). Konvensator Selbi Shezi boykot uyushtirdi: “Biz bilamizki, u bir necha kun ishbilarmon va hukumat bilan suhbatlashdi, lekin hatto o'n birinchi soatgacha tashrif buyurishi haqida jamoat va mehnat okruglarini xabardor qilishga odobli bo'lmadi.
Yangi boshqaruvchi direktor bo'lsa ham, bu XVFda odatdagidek ish. Jamg'arma Janubiy Afrikadagi iqtisodiy rivojlanish muammolarini hal qilishda jiddiy emas va mamlakatimiz ishchilari va kambag'allarining fikrlari bilan qiziqmaydi.
Taklif qilish odob-axloqidan tashqari, nega fuqarolik jamiyati Ratoga shunchalik dushman? Jons Xopkins universiteti professori Visente Navarro XVJ rahbarining ruxsat etilmagan tarjimai holini taqdim etdi (19-iyun kuni http://www.counterpunch.org saytida): “Rato o‘ta o‘ngchi. Aznar kabinetida boʻlganida u oʻrta maktablarda dinni majburiy fanga aylantirish, matematikadan koʻra koʻproq din boʻyicha oʻqishni talab qilish, ichki daromadlar kodeksidagi progressivlikni bekor qilish, frankoizmni targʻib qilishga bagʻishlangan Fondni moliyalashtirish kabi siyosatlarni qoʻllab-quvvatlagan. (ya'ni, ispan fashizmi), fashistik diktaturani hech qachon qoralamaslik va hokazo.
Iqtisodiy sohada u Ispaniya hukumatining davlat taqchilligini bartaraf etish usuli sifatida davlat ijtimoiy xarajatlarini keskin qisqartirdi va Evropa hamjamiyatining barcha hukumatlarining eng tejamkor ijtimoiy byudjetini ishlab chiqish uchun mas'ul shaxs edi. Ispaniya hukumati byudjetidagi taqchillikni bartaraf etish juda katta ijtimoiy xarajatlarga olib keldi”.
Jahon bankining 8-sentabrdagi matbuot sharhi xizmati marshlarni sarhisob qildi: “Ikki kunlik tashrifi davomida de Rato Prezident Tabo Mbeki va uning iqtisodiy jamoasini Janubiy Afrika iqtisodiyotini tiklashda erishgan yutuqlari uchun yuqori baholadi. XVJ ayniqsa hukumatning davlat aktivlarini xususiylashtirish siyosatini qo'llab-quvvatladi, dedi u.
Xususiylashtirish bilan bog'liq ish o'rinlarining yo'qolishi haqidagi savolga u ish o'rinlarining yo'qolishi butun mamlakatda o'sish va samaradorlikni oshirish hisobiga qoplanishi kerak, deb javob berdi. XVJ Janubiy Afrikada bandlikni oshirish uchun yanada moslashuvchan mehnat bozorini tavsiya qildi. "Hukumatning aralashuvi yaxshi emas", dedi de Rato. "XVJ mamlakatning elektr energetika sektorini xususiylashtirishni "kuchaytirish" imkoniyatini ko'rdi."
Aslida, Janubiy Afrika xususiylashtirish tufayli kamida 100,000 1994 ish joyini yo'qotdi, chunki XNUMX yilda ozod etilgandan beri ishsizlik ikki baravar ko'paydi. Davriy mehnat/jamoa kampaniyasi hech bo'lmaganda elektr energiyasini xususiylashtirishni sekinlashtirdi, shuning uchun de Rato juda shafqatsiz siyosiy aralashuvni amalga oshirdi.
Shubhasiz, Rato patologik nodemokratik institutni boshqarish uchun yaxshi tanlov edi. Eslatib o'tamiz, Sahroi Kabir Afrikasida 24 a'zodan iborat XVF/Bank kengashida atigi ikkita ijrochi direktor o'rinlari bor, sakkizta boy davlat esa bittadan o'ringa ega. Bunga javoban, Janubiy Afrikalik Manuel raisligidagi Siyosatni ishlab chiqish bo'yicha qo'mita boshqaruvning "tor, texnokratik" strategiyasini taklif qildi - Financial Times talqin qilganidek - bu boshqaruv kengashiga Uchinchi dunyodan faqat bitta qo'shimcha vakilni qo'shadi.
2003 yilda Dubayda bo'lib o'tgan XVF/Bankning yillik yig'ilishida nima uchun Bank/XVJni demokratlashtirish bo'yicha hech qanday muvaffaqiyatga erishilmagani haqida so'ralganda, Manuel shunday javob berdi: "Menimcha, bu pomidorni siqish orqali pishish mumkin emas".
Siqishni istamaslik shu yilning mart oyida yana yaqqol namoyon bo'ldi, Manuel qo'mita a'zolariga ikki sahifali maktub yo'llab, XVF/Bankning ovoz berish huquqlari bo'yicha islohotlar "bir muncha vaqtga qoldirilishi mumkin" deb ta'kidladi. Keyingi oyda Vashingtonda bo'lib o'tgan Bank/XVF bahorgi yig'ilishlarida Manuel hech qanday muvaffaqiyatga erisha olmadi, hatto o'zining "taniqli shaxslar guruhi" degan g'oyasida ham hech qanday muvaffaqiyatga erisha olmadi. bir yil ichida boshqaruv kengashi boshqaruvi bo'yicha neytral hisobot tayyorlaydi. Manuelning maktubida XVJni kim boshqarishi haqidagi juda munozarali savolga ham ishora qilmagan.
Aynan o'sha paytda saroyda saroy qo'zg'oloni bo'lib o'tdi - hatto ba'zi etakchi XVF/Bank direktorlari ham tanlov usuliga qarshi. Ajablanarlisi shundaki, Manuel va boshqa uchinchi dunyo siyosatchilari tomonidan Bretton-Vuds islohoti uchun to'rt yillik lobbichilikka qaramay, 2004 yilda XVF rahbariyati 2000 yilga qaraganda Afrikaga kamroq mos keldi.
Ilgari boshqaruvchi direktor lavozimi uchun kurashda Afrika moliya vazirlari Time jurnali "aqlli" strategiya deb ta'riflagan strategiyani qabul qilishdi: Zambiyada tug'ilgan, Janubiy Afrikada o'sgan XVJ boshqaruvchi direktori vazifasini bajaruvchi Stenli Fisher nomzodini ko'rsatish.
Taymga ko'ra, Fisherning "halokatli kamchiligi" uning AQSh fuqaroligi edi. Koler o'rniga AQSh va Yevropa o'rtasida bunday o'ljalarni taqsimlovchi yozilmagan qoida tufayli ishga tushdi. 2004-yilda Afrika moliya vazirlari bunday aqlli urinishlar qilishmadi va buning o'rniga yumshoqlik bilan Ratoga yana bir nechta maslahatchilar va ikkita afrikalik direktorlar uchun yana bir nechta manbalarga umid bildirdilar.
Ayni paytda, qit'adagi xalq harakatlari Bretton-Vuds institutlariga qarshi chiqishda davom etmoqda. Uch oy oldin, Afrikaning o'nta davlati, Lotin Amerikasi va Osiyodan kelgan Yubiley Janubiy Afrika a'zolari va ittifoqchilarining Keyptaundagi yig'ilishi Afrikaning umumiy qarzini to'liq so'zsiz bekor qilishga chaqirdi; qarzning buzilishi natijasida etkazilgan zararni qoplash; Bank/XVF qarzlarini yengillashtirish va qashshoqlikni kamaytirish bo'yicha firibgarlik dasturlarini zudlik bilan to'xtatish; va Afrikaning noqonuniy qarzining to'liq hajmi va haqiqiy mohiyatini, shu kungacha amalga oshirilgan umumiy to'lovlarni va qit'a aholisiga qarz miqdorini aniqlash uchun keng qamrovli audit.
O'tgan hafta, IFIs-OUT! oktyabr oyi boshida Bank va XVFga qarshi qattiq norozilik bildirishga chaqirdi. Ularning bayonotini http://www.ifi-out saytida topish va tasdiqlash mumkin - agar siz Vashingtonda institutlarning erta pensiyaga chiqishini talab qila olmasangiz - 60 yoshda, har qanday tsivilizatsiyalashgan jamiyat variant sifatida nimani taklif qilishi kerak - yordam bering. IFI-OUT! namoyishchilar o'zlarining munosib maqsadlari uchun ko'proq reklama va resurslarga ega bo'lishadi.
(Dorsi Dartmut universiteti dotsenti. Bond – [elektron pochta bilan himoyalangan] – *Talk Left, Walk Right: Janubiy Afrikaning umidsiz global islohotlari* muallifi, http://www.unpress.co.za.)