Marta Rassell
Ochilish
uning yangi erkinlik tashabbusi (NFI), Prezident Jorj Bush "mening
Ma'muriyat tenglik yo'lidagi to'siqlarni yo'q qilishga intiladi
54 million amerikalik nogironlarning ko'pchiligi.
The
his-tuyg'ulari "tenglik" va "erkinlik" nutqi V. yaxshi edi
Hatto Ted Kennedi kabi liberallar tomonidan ham qabul qilingan. Bobbi Silversteyn, asosiy xodim
Senator Tom Xarkin boshchiligidagi kongressning nogironlar bo'yicha quyi qo'mitasi,
xabarlarga ko'ra, "siz NFI olishingiz, buyurtmani almashtirishingiz, imzolashingiz mumkin
Harkinning ismi va farqini bilmayman."
layoqatsizlik
Vashington siyosatida ikki partiyali muammo bo'lib kelgan, chunki u
hech bir tomon uchun xavf tug'dirmaydi. Ikkala tomon ham undan moslashish uchun foydalanish yo'llarini topdilar
ularning kun tartibi. GOP vakolatlarni kuchaytirishga va qaramlikni tugatishga urg'u berishi mumkin
hukumat huquqlari bo'yicha, demokratlar esa fuqarolik huquqlari va
teng imkoniyat - buning uchun har ikki tomon ham siyosiy yurish oladi. Bunday emas
nogironlik harakati sezilarli yutuqlarga erishganligini anglatadi, ammo
ayniqsa daromad tengligi haqida gap ketganda.
Xarris
Nogironlik bo'yicha milliy tashkilot tomonidan o'tkazilgan so'rovnomalar
Nogironligi bo'lgan amerikaliklar to'g'risidagi qonun (ADA) qabul qilinganidan beri o'tgan o'n yil, uchun
Masalan, bandlik, ta'lim, ovoz berish va boshqa sohalarda doimiy bo'shliqlar aniqlandi
siyosiy ishtirok etish, jamiyatda, ijtimoiy va diniy ishlarda ishtirok etish
hayot, nogironlar va boshqa amerikaliklar o'rtasidagi. Rekord kengayishiga qaramay
iqtisod va umumiy past rasmiy ishsizlik darajasi, faqat uchdan bir qismi
ko'proq bilan solishtirganda, hozirda mehnatga layoqatli yoshdagi nogironlar band
80% nogironlar. Nogironlar ham tugamaslik ehtimoli ikki baravar ko'p
o'rta maktab (22% ga qarshi 9). Ularning ancha yuqori foizi shunday uy xo'jaliklarida yashaydi
qashshoqlik darajasidan past (29% ga nisbatan 10%) va shunga o'xshash nomutanosib raqam
sog'liqni saqlash xizmatidan etarli darajada foydalana olmaslik haqida xabar berish (28% ga nisbatan 12%) yoki
transport (30 ga nisbatan 10%). (2000 NOD / Harris tadqiqoti bilan Amerikaliklar
nogironlar)
nogironlar
shaxslar suv quyilgan qonunchilik va o'rta yo'ldan aziyat chekdi
Ikkala siyosiy partiyani ham qoniqtiradigan yondashuvlar ko'p narsaga erisha olmaydi
natijalar tengligi yo'li va bizni har doimgidek kapitalistga qarshi himoyasiz qoldiradi
iqtisodiyot. Asosan nogironlar taraqqiyoti ikkalasidan ham zarar ko'rdi
Demokratlar va GOP o'rtasidagi munosabatlarni hal qilishni istamasligi
"tenglik" va qayta taqsimlash.
W.
NFIda aytilishicha, masalan, matnli telefonlar kabi yangi texnologiyalar
eshitish qobiliyati zaif bo'lganlar; uchun brayl displeyli kompyuter monitorlari
ko'rish qobiliyati zaif bo'lganlar; foydalana olmaydigan odamlar uchun infraqizil ko'rsatkichlar
qo'llar, ular ustidagi funktsiyalarga ishora qilib, kompyuterlarni boshqarishga imkon beradi
monitor yoki klaviatura; engil nogironlar aravachalari; engilroq sun'iy a'zolar, bor
nogironlarning ishtiroki uchun zarur.
“Bular
zamonaviy mo''jizalar dunyoni yanada qulayroq qiladi, lekin ko'pincha ularga erishib bo'lmaydi
muhtoj bo'lgan, lekin sotib olishga qodir bo'lmagan odamlarga, - deydi V.
lekin
V. bu vaziyatni tuzatish uchun nimani taklif qiladi? U Kongressdan yaratishni so'ramoqda
yangi fond - federal investitsiyalar - bu to'g'ridan-to'g'ri reabilitatsiyaga ketadi
markazlar va korxonalar bunday uskunalarni ishlab chiqish va ishlab chiqarish. Mana bu
klincher: bu tashkilotlar xodimlarga ish haqi va mahsulot ishlab chiqarish uchun pul oladi
Shu bilan birga, ularga mutlaqo muhtoj bo'lgan nogironlar sotib olishlari kerak
past foizli kreditlar olish orqali uskunalar. Ishlab chiquvchilar hukumatni oladi
to'g'ridan-to'g'ri pul, nogiron esa o'zi ishlab chiqargan mahsulot uchun to'lashi kerak
soliq to'lovchi dollaridan foydalanish.
If
V.ning davosini tenglik nuqtai nazaridan koʻrib chiqsak, maʼlum boʻladi
Bu erda tenglikdan butunlay voz kechiladi. Masalan, Milliy kengash
Nogironlik "nogironligi bo'lmagan amerikaliklar uchun texnologiya ishlab chiqaradi
narsalar osonroq. Nogiron amerikaliklar uchun texnologiya narsalarni yaratadi
mumkin.”
In
Boshqacha qilib aytganda, nogiron odamda bu narsa boshidanoq kerak
ishlashi uchun texnologiya. Yordamchi texnologiya - bu xarajat
va shunga o'xshash vazifalarni bajarish uchun nogiron bo'lmagan shaxs nima qilishi kerakligidan tashqari. Kimga
har qanday "tenglik" tushunchasini bajarish buni hisobga olishni talab qiladi
farq. Iqtisodchi Amarta Sen tushuntirganidek, nogiron kishi shunday qiladi
ma'lum bir resurslar to'plamidan kimgadir foyda keltirmaslik
funktsional kamchilikka ega emas. Bunda tenglik mavjud bo'lishi uchun
muayyan vaziyatda, nogiron kishi * texnologiyaga ega bo'lishi kerak
har qanday erkinlikni boshdan kechirish, bu ixtiyoriy emas, lekin V.ning yangi erkinlik tashabbusi
ularning erkinligi qarz olish va to'lash imkoniyatiga bog'liq bo'ladi
buning uchun o'zlari.
hozir
o'rtacha omon qolgan nogironlar qanchalik ehtimol
Ijtimoiy sug'urta imtiyozlari (SSI uchun oyiga $ 372, SSDI uchun $ 786)
ish kafolati bo'lmagan holda kredit olish xavfi ostidami? Keyinchalik,
Yordamchi texnologiyasiz nogiron qanday qilib ishga tayyor bo'lishi mumkin?
Qurilmalar foydalanishdan oldin ularni o'zlashtirish uchun o'rganish egri chizig'ini oladi
ish beruvchilar. Bundan tashqari, nogironlar ushbu uskunadan qat'i nazar, foydalanishlari kerak
ular hech qachon ishchi bo'ladimi yoki yo'qmi.
ekan
qo'ygan neoliberal va uchinchi yo'l siyosatini qisqartirish
qaramlikni tugatish va unumdorlikni oshirishga barcha urg'u
yashash erkinligi bilan bevosita bog'liq bo'lgan daromadlar tengligiga e'tibor
hayotning u yoki bu turi. Ikkalasi ham qayta taqsimlovchi (egalitar) maqsadlarni almashtiradi
bozor yondashuvi bilan; ikkalasi ham iqtisodiyotning taklif tomoni nazariyasini qabul qiladi
qattiq mehnat bozorlari, kuchli kasaba uyushmalari va haddan tashqari saxiylar tomonidan yuklangan
farovonlik qoidalari. Talab qilinganidek, moslashuvchan jamg'arish davrida
korporatsiyalar hukumati o'zining asosiy ustuvorligini xarajatlarni oqlashga o'tkazdi
Agar ular inson kapitalini rivojlantirishga qaratilgan bo'lsa (erta ta'lim, ishga o'qitish,
kasbga intilish) yangi iqtisodiyot deb ataladigan narsaga oziqlanadi, ya'ni agar u
biznes ehtiyojlariga mos keladi. Chap va o'ng mantrani birlashtirishning uchinchi usuli
tomonidan ko'rsatilgan shartnoma bilan chegaralangan "huquqlar va mas'uliyat"
Klinton, "katta hukumat davri tugadi". Bundan kelib chiqadiki, bor
uzoq muddatli ishsizlarga qaratilgan dasturlarga hukumatning katta qiziqishi va
ishga joylashish uchun noqulay.
hozir
Biz V.ning NFI nutqida nogironlarga "Amerikaliklar juda ko'p
nogironlar qaramlik byurokratiyalari tuzog'ida qolib ketishadi." Qayerda
biz buni ilgari eshitganmizmi? 1996 yilda, farovonlik o'tishidan oldin
"Islohot", shaxsiy mas'uliyat va ish imkoniyatini yarashtirish
Qonun (PRWORA). Onalarning hukumatga "qaramligini" kamaytirish uchun
imtiyozlar va ishchi kuchi yetishmaydigan iqtisodiyotga ko'proq kam maoshli ishchilarni boqish,
Klinton (GOP bilan qadam tashlashning odatiy triangulyatsiya strategiyasida),
Biz bilganimizdek, kambag'al ayollarning a
Ijtimoiy xavfsizlik qonunidan ijtimoiy xavfsizlik tarmog'i.
Ayollar,
ammo, ko'taradi kengaytirilgan imtiyozlar yoki xizmatlar dasturi topilmadi
ularni PRWORAdagi qashshoqlikdan chiqarib tashladilar, ammo ularsiz nafaqalar to'xtatilishiga duch keldi
har qanday ish kafolati, sog'liqni saqlash bilan shug'ullanadigan eng kam ish haqi va
foyda. Tommi Tompson (hozirgi Sog'liqni saqlash kotibi va) haqida Viskonsin tadqiqoti
Inson xizmatlari) farovonlik islohotiga o'tish davri Jon Pavasarat tomonidan amalga oshirildi
Milwaukee shahridagi Viskonsin universiteti, ishga qabul qilinganlarning 75 foizini yo'qotganligini aniqladi
to'qqiz oy ichida ish o'rinlari. Faqat 28% 10,000 XNUMX dollarlik yillik daromadni saqlab qoldi
ketma-ket ikki chorak va bunday ish ko'pincha yarim kunlik, kam maoshli va edi
tez tugaydi. Bolalarni himoya qilish jamg'armasi va milliy koalitsiya qachon
1998 yilda uysizlar sobiq ijtimoiy nafaqa oluvchilarning holatini qayta ko'rib chiqdilar.
farovonlikni tark etganlarning faqat taxminan 50% dan 60% gacha ishlashini aniqladi va
ishlaydiganlar odatda haftasiga 250 dollardan kam maosh oladi - ko'tarish uchun juda oz
oila qashshoqlikdan xalos.
If
O'quvchilarning fikricha, nogironlar qandaydir tarzda shunga o'xshash taktikalardan immunitetga ega
va davolash Jonatan Young, nogironlik uchun aloqani nishonladi, deb hisoblang
Klinton ma'muriyati muntazam ravishda "qaramlik tsiklini" yomon ko'rar edi.
u ish joyiga qaytish kabi farovonlik va nogironlik dasturlariga murojaat qilgan
dastur. Klintonning Buyuk Britaniyadagi hamkasbi, Bosh vazir Toni Bler
Angliyada uzoqroqqa ketdi. “Ishsizlarni ish bilan ta'minlash uchun yangi siyosatlar va
ta'lim sotsial-demokratik ustuvor yo'nalishdir - lekin biz hamma buni qabul qilishini kutamiz
taklif qilingan imkoniyatni oshiring, - deydi Bler.
Blerniki
tez orada ingliz rasmiylarining nogironlarga aytilgan xabari bilan so'z bordi
ish qidirish yoki nafaqadan mahrum bo'lgan shaxslar. Independent nashri “Kasal va
Ish qidirishdan bosh tortgan nogironlar o'z ishini olib qo'yishga duch kelishadi
"farovonlikni pasaytirish uchun yangi hukumatning qattiq tashabbusi ostida davlat imtiyozlari
qaramlik".
Qachon
V. byurokratiyaning salbiy tomonlarini ifodalaydi, u ularni tuzatishni maqsad qilib qo'ymaydi
nogironlarning uzoq vaqtdan beri davom etayotgan tengsizligiga xizmat qilishi mumkin va u diqqatni qaratmaydi
natijalar tengligiga erishish haqida. Uning sodiqligi kuchli elitaga tegishli
lavozimiga uni qo'yish va tendentsiya yanada kesish tomon aniq, agar bo'lmasa
tugatish, huquqlar.
W. ning
individual investitsiya hisoblarini yaratish orqali ijtimoiy ta'minotni qayta ko'rib chiqish taklifi,
masalan, buni amalga oshirishning orqa eshik usuli bo'ladi. Yangi tadqiqot, tomonidan
Bosh buxgalteriya boshqarmasi shunday xulosaga keladi: "hatto eng yaxshisi ostida
sharoitlarda, V.ning Ijtimoiy ta'minotni isloh qilish bo'yicha takliflari imtiyozlarni kamaytiradi
nogironlar. Birinchi marta oladigan o'rtacha ish haqi bo'lgan ishchi uchun
45 yoshga to'lgan nogironlik nafaqalari, umr bo'yi nafaqalarning qisqarishi
4% dan 18% gacha bo'lishi kerak. (Nogiron ishchilar uchun o'rtacha nafaqa hozir
oyiga 786 dollar).
The
NFI SSDIda kurashmoqchi bo'lganlarning qashshoqligini yumshatish haqida gapirmaydi
yoki SSI kambag'allik darajasini tekshirish. Janubiy Kaliforniyadagi faollardan biri aytganidek
“SSI, agar siz nogiron bo'lmasangiz, odamlarga o'z-o'zidan o'ldirishlari uchun etarli maosh to'laydi.
u holda yashash uchun kerak bo'lgan hamma narsa shunchalik qimmatga tushadiki, siz yashay olmaysiz
u ”.
NFI
Medicaid bilan shug'ullanadigan nogironlar duch keladigan kundalik muammolarni hal qilmaydi
(bu har doim to'laydigan narsalarni qisqartiradi) yoki kirish huquqini yo'qotadi
xizmatchi (hech kim xohlamaydigan o'ta kam maoshli ish) yoki Medicare (bor
hech qachon nogironlar uchun zarur bo'lgan xizmatlarni taqdim etish uchun mo'ljallanmagan). tomonidan
Bunday voqeliklarni hisobga olmaganda, NFI "erkinlik" haqida ko'proq foydasiz gap
odamlarning moddiy ehtiyojlari qondirilmaydigan mamlakat.
Muhim darajada
NFI bandlikning kuch munosabatlariga e'tibor bermaydi. Ishga qabul qilish majburiyati yuklanadi
to'liq mehnat kuchi tez-tez bo'lmagan nogiron shaxsning orqasida
ish beruvchilar tomonidan "teng" degan soddalashtirilgan bayroq ostida teng deb qabul qilinadi
ishga joylashish imkoniyati”. NFIga ko'ra, xususiy ish beruvchilar hech qanday majburiyatga ega emaslar
nogiron ishchilarni yollash, aksincha, bu faqat ixtiyoriy holat. holda
Ish beruvchilarga nogiron ishchilarni yollash bo'yicha ijobiy harakatlar yoki talablar - a
Natijalarning ko'proq tengligini keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan aralashuvga kichik harakatlar -
nogironlar duch keladigan to'siqlar "yirtib tashlanadi"?
Bundan tashqari,
V. mamlakat tanazzulga yuz tutganini aytdi. Agar u to'g'ri bo'lsa, bu nafaqat degani
kamroq ish joylari, ammo an'anaviy ravishda nogironlar birinchi bo'lib o'z ishlarini yo'qotdilar
iqtisod yomonlashganda ish o'rinlari. "Shaxsiy javobgarlik" qanday ishlaydi
bu stsenariydami? Ishsizlik buzilish emas, balki doimiy holatdir
kapitalistik iqtisodlarning. "Shaxsiy javobgarlik" va "huquqlar" qanday
tizimli haqiqatga mos keladimi? Ishga haqli emas. a holda
hukumatning ish o'rinlari yaratish borasidagi sa'y-harakatlari, nogironlar duch keladigan to'siqlar
keyingi to'rt yil ichida "yiqitish" mumkinmi?
W.
kapitalistik kontekstdagi "erkinlik" va "tenglik" versiyasi emas
qaytarib olinadigan. Ba'zi burjua nogironlari buni qadam deb o'ylashlari haqiqatdir
oldinga - uyat. Ammo keyin, barcha irqlar, jinslar, yoshdagi burjua va
nogironlik, odatda, eng kuchli omon qolish turi bilan birga bo'lgan
NFI "tenglik" va "erkinlik" ni ifodalaydi.
bir marta
neoliberallar va uchinchi yo'l siyosatchilari hammasini qilganiga amin bo'lishdi
ular kam ta'minlanganlarga o'zlarining "imkoniyatlaridan" foydalanishga yordam berishlari mumkin
V. ta'kidlaganidek, "mustaqil va samarali" kayfiyat o'zgarishi mumkin
o'zlarining shaxsiy huquqlarini olish dasturlarida qolgan nogironlarni ayblash
sinf qilish uchun muvaffaqiyatsiz - barcha ko'proq sabab soqolini rag'batlantirish uchun foyda
bosh ko'taruvchiga ishga joylashish uchun ko'proq rag'batlantirish (bundan qat'iy nazar
hech qachon etarli ish o'rinlari bo'lmaydi, chunki ishsizlik o'rnatilgan komponent hisoblanadi
kapitalizm). Yoki, farovon aholi kabi, hukumat majburlashi mumkin
nogironlar belgilangan joyda ko'rsatilishi kerak bo'lgan ish haqi dasturlariga
nafaqa tekshiruvlarini olishni davom ettirish uchun ish joylari.
tugatish
nogironlar zulmi - bu munosabatlarning bevosita natijasidir
kapitalistik iqtisodiyotda ishlab chiqarish - tenglik tamoyillariga murojaat qilishni talab qiladi
birinchi navbatda qayta taqsimlash adolati. Ijtimoiy ishlab chiqarish uchun iqtisodiy tenglik kerak
tenglik. Iqtisodiy tenglik - bu ma'lumotlar aniq ko'rsatmagan narsadir
Amerikada nafaqat nogironlar, balki ko'pchilik uchun ham amalga oshirilgan
Amerikaliklar.
Marta
Rassell “Beyond Ramps: Disability at the End of Social” kitobining muallifi
Shartnoma. http://disweb.org/