Hozirda AQShning harbiy xarajatlari kuniga 2 milliard dollarga yaqin. Bu kuzda mamlakat ettinchi yil davom etgan urushni boshlaydi, oxiri ko'rinmaydi. Ufqda Eronga ommaviy havo hujumining haqiqiy tahdidi turibdi. Va Kongressda bir nechtasi urush holatini rad etishni xohlaydi yoki aytishga qodir.
Bush-Cheni ma'muriyati bizning hayotimizdagi eng xavflisi bo'lsa-da va respublikachilarni Oq uydan quvib chiqarish juda muhim - bunday haqiqatlar ilg'or bo'yin tovlash yo'lini yumshata oladi. "Xalq hukumatni qaytarib olishi kerak" deb eshitamiz, lekin "xalq" o'zida hech qachon ega bo'lmagan narsani qanday qilib qaytarib oladi? Ritorika โinson huquqlari va demokratiyaga asoslangan tashqi siyosatga qaytishโni talab qilganda, biz hech qachon mavjud bo'lmagan yaxshi kunlar uchun nostaljik bo'lishga undaydi.
Urush davlati 2001 yilda birdaniga kelib qolmagan va Oval ofisdagi hozirgi jinni harakatga kelganda ham yo'qolib qolmaydi.
Jorj Bush prezident bo'lishidan 50 yil oldin tug'ilganman, men doim urush holatida yashaganman. Oval ofisdagi har bir kishi inson hayotini ommaviy ravishda yo'q qilishga mo'ljallangan qurollar arsenaliga rahbarlik qilgan. So'nggi o'n yilliklarda bizning himoyachilarimiz butun insoniyatni yo'q qilishga qodir va tayyor.
Biz bu jinnilikka o'zimizni moslashtirdik. Va men "biz" deganim, jumladan, bizning tinchliksevar donoligimiz ta'siri cheklangan, chunki bizning ovozimiz xordan uzoqroqqa cho'zilmaydi, deb baland ovozda xafa bo'lganlar ham. Biz sayyorani yoqib yuborishga va nurlantirishga tayyor bo'lgan tizimga o'zimizning kuchli qarshilik hissini olib yurishimiz mumkin.
Ehtimol, biz uzoq vaqtdan beri urush holatida yashayotganimizni tan olish juda yoqimsizdir. Va, ehtimol, urush holati shunchaki "u erda" emasligini tan olish bundan ham yoqimsiz. Shuningdek, u ichkilashtirilgan; hech bo'lmaganda, biz unga qarshilik ko'rsatish uchun son-sanoqsiz imkoniyatlarni qo'ldan boy beramiz.
Millionlab boshqa yosh amerikaliklar singari, men Vetnam urushi avj olgan sari uyg'onib ketdim. "Urush emas, sevgi qilish" kabi shiorlar va birozdan keyin "shaxsiy siyosat" - biz uchun haqiqatan ham gapirdi. Ammo o'nlab yillar davomida biz odatda qismlarga ajratishni o'rgandik yoki qayta o'rgandik: go'yo shaxsiy va milliy tarix bizning o'tmishimiz, hozirgi va kelajagimiz bilan bog'lanmagandek.
1969-yilning bir kuni Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan Jorj Vald ismli biolog akademik dunyodagi eng yirik harbiy pudratchi Massachusets texnologiya institutiga tashrif buyurdi va nutq so'zladi. โHukumatimiz oโlim bilan ovora boโlib qoldi, โ dedi u, โoโldirish va oโldirishโ.
Bu mashg'ulot o'zgarib turdi, lekin mohiyatiga ko'ra davom etdi. Urush tugagandan so'ng o'z joyida qolishi aniq bo'lgan uzoq urush va yadro arsenali haqida gapirar ekan, Wald ta'kidladi: "Bizga ko'rsatilgan narsalarni - qabul qilingan qarorlarni qabul qilish uchun qayta-qayta bosim ostidamiz".
Bugun ham shunga o'xshash yo'llar bilan hukumatimiz ovora va bizga bosim o'tkazilmoqda. Iroq va Afg'onistondagi qirg'in orqalimi yoki uydagi ijtimoiy xavfsizlik tarmoqlarini halokatli ravishda parchalash orqalimi - o'ldirishning dahshatli savdosi tajovuzkor urush va Pentagonning qurollarini dunyoga qaratuvchi "milliy xavfsizlik" ning buzuq real siyosatida gullab-yashnamoqda. Hech bo'lmaganda, biz hamma narsani va hamma narsani yo'q qilish bilan tahdid qiladigan juda ko'p narsani qabul qilamiz.
Shunday bo'ldiki, ham "shaxsiy", ham "siyosiy" sabablarga ko'ra, aniqrog'i, ikkalasini ajratib bo'lmaydigan sabablarga ko'ra, mening hayotim 1969 yilning o'sha mavsumida Jorj Vald o'z nutqi bilan chiqish qilgan paytda parchalanib ketdi va qayta tiklana boshladi. โKelajak izlayotgan avlodโ deb nomlangan.
Siyosiy va shaxsiy tarix odatda alohida saqlanadi - bizga qanday o'rgatishimiz, qanday gapirishimiz va hatto qanday fikrlashimiz kabi. Lekin men toifalarga juda shubha bilan qaradim. Ular biz ishontirish harakatlaridan o'tishga majbur bo'lgan illyuziyalardan boshqa narsa bo'lmasligi mumkin.
Biz aslida konsentrik sohalarda yashaymiz va "siyosat" uy xo'jaliklarini, shuningdek, Martin Lyuter King Jr "Jahon uyi" deb atagan narsani qamrab oladi. Ushbu sarlavha ostida u 1967 yilda shunday deb yozgan edi: "Ilmiy kuch ma'naviy kuchdan oshib ketganda, biz boshqariladigan raketalar va noto'g'ri odamlarga duch kelamiz. Biz ahmoqlik bilan hayotimizning ichki qismini minimallashtiradigan va tashqi narsalarni maksimal darajada oshirganimizda, biz o'z kunimiz uchun orderga imzo chekamiz. Bizga meros bo'lib qolgan bu dunyo uyida ijodiy yashashga umidimiz shaxsiy xarakter va ijtimoiy adolatda hayotimizning axloqiy maqsadlarini qayta tiklash qobiliyatidadir.Bu ma'naviy va axloqiy uyg'onishsiz biz o'zimizni noto'g'ri ishlatish orqali yo'q qilamiz. o'z asboblarimiz."
So'nggi yarim asrda ko'plab amerikaliklar guvohi bo'lgan narsaning mohiyatini tushunishga harakat qilar ekanman, men urush holatining so'nggi 50 yilini saralaydigan kitob ("Made Love, Got War") ustida ishladim ... va jarayon, o'z hayotim orqali. Men xohlagancha ko'p narsani o'rganmadim, lekin ba'zi naqshlar paydo bo'ldi - 20-asrning o'rtalaridan beri doimiy va keng tarqalgan.
Urush davlati kelib-ketmaydi. Saylov kuni uni mag'lub etib bo'lmaydi. Xohlaysizmi yoki yo'qmi, u Qo'shma Shtatlarning o'zagida - va u bizning borligimizga singib ketgan.
Biz chidagan narsa bizning bir bo'lamizga aylandi. Qanchalik istamay qabul qilsak, ichimizga singib ketadi. Uzoq muddatda passivlik hatto biz qoralashimiz mumkin bo'lgan narsalarni ham osongina tasdiqlashi mumkin. Shu bilan birga, Tomas Mertonning so'zlariga ko'ra: "Aslida aqli rasolar, ko'ngil aynishlarisiz raketalarni nishonga olishlari va tugmalarni bosishlari mumkin bo'lgan aqli rasolar, ular buyuk halokat bayramini boshlaydilar. tayyorlab qo'yganlar."
Urush davlatining g'alabasi barchamizni kamsitadi va bostiradi. Qurollar kafolatlanganidek ishlashidan oldin ham.
_______________________________
Norman Solomonning "Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State" kitobi kuz boshida nashr etiladi. Muqaddima Daniel Ellsberg tomonidan yozilgan. Qo'shimcha ma'lumot uchun: www.MadeLoveGotWar.com saytiga o'ting