Yuqoridan buyruq keldi (qiynoqqa solinmasa, ismni aytmayman) ):
"Ilhomlantiruvchi narsa yozing." Aniq so'zlar:
— Iltimos, ilhomlantiring. Xushmuomalalik bilan yondashish ma'lum bir narsani yashirdi
umidsizlik. Bilmaganlar uchun biz yozayotganimizni tushuntirib beray
progressiv-radikal harakat bizning ixtisoslikka ega. Ba'zilar ixtisoslashgan
tushkunlikka tushadigan narsalarni yozish. Boshqalar esa kulgili asarlar yozadilar. Ba'zilar diqqatni jamlashadi
boshqa chap yozuvchilarni urib yuborish. Bu oy uchun ochilish bor edi shekilli
kimnidir ilhomlantirdi va men tanlandim.
Qo'shma Shtatlar hukumati (men aytmoqchi edim
"biz", Dan Rather uslubida, lekin mening qiziqishlarim va shular haqida qaror qabul qildi
Oq uy mos kelmaydi) hozirgina minglab tashlab tugatdi
Yugoslaviyadagi kassetali bombalar, qurbonlar kim bo'lgan bo'lsa ham
yaqin, albanlar yoki serblar, erkaklar yoki ayollar, kattalar yoki bolalar, kim
hozir o'lgan yoki oyoq-qo'llari yo'q. Va shunga qaramay, mening muharririm shunday deydi: "Ilhomlantiring,
Iltimos."
Mayli, menga ruxsat bering. Men hozirgina Londondan qaytdim
sotsialistlar yig'ilishida nutq so'zlash uchun taklif qilingan (Men aniqroq aytmayman
deb) har yili yig'iladiganlar, mavzu atrofida o'rgandim
"Marksizm." Tan olamanki, meni va’da qilganliklari o‘ziga tortdi
mening "Marks Sohoda" spektaklini bir kishilik bir kechada tomosha qiling
O'yinda Marks hozirgi paytda paydo bo'lib, kulib aytadi (ha, Marks
Haqiqatan ham buni uni bezovta qilgan kishiga aytdi: "Men marksist emasman!")
Xo'sh (o'yinimni targ'ib qilishdan uzoqlashish uchun, garchi bu qiyin bo'lsa ham), men kutgandim
Londonda yig'ilgan bir necha yuz qarigan, tantanali so'lchilar kim, qarshi
Siyosiy spektrda umumiy ta'kidlanishicha, "marksizm
o'lik," eski "Mur" va muhimligini ta'kidlab
sotsialistik idealning haqiqiyligi.
Menda raqamlar noto'g'ri edi. U erda yuzlab emas, olti mingtasi bor edi, asosan
Buyuk Britaniyadan, ko'pchiligi boshqa Evropa davlatlaridan va ba'zilari
Qo'shma Shtatlar. Menda ham yosh noto'g'ri edi. Ularning deyarli barchasi yoshlar edi,
yigirmanchi yillarning boshidan o'ttizinchi yillarning boshigacha. Va mening fe'l-atvorim noto'g'ri edi. Ular
jonli, quvnoq, quvnoq odamlar edi.
Ehtimol, siz rozi bo'lmaysiz, lekin men buni ilhomlantirdim. Yoki kamroq foydalanish uchun
ekstravagant til - dalda beruvchi. Olti ming kishi, bir joyga yig'ilgan
sotsializmga ishongan va ularning harakatlarini qoralagan joy
AQSh va Buyuk Britaniya Yugoslaviyadami? Britaniya leyboristlar partiyasi bir paytlar
sotsializmga sodiq, Bleyring mo''jizalariga bo'lgan ishonchini bildiradi
bozor va portlash mo''jizasi? Ha, bu dalda beradi.
Endi qiyin qism keladi. Yig‘ilishga sotsialistlar homiylik qilgan
Ishchilar partiyasi. Ha, ba'zi chap tarafdagilar, kaustik tarzda aytganidek, "
Trots." Va 6000 kishining taxminan yarmi uni sotishga urinayotganga o'xshaydi
Partiya gazetasi, Sotsialistik ishchi, ikkinchi yarmiga. Menda doim bor
xavfsizlik masalalariga beparvo munosabatda bo'lgan va hech qachon hisob ma'lumotlarini tekshirmagan,
yoki o'z adabiyotlarini skaner orqali boshqaring, odamlar yoki tashkilotlar
meni ular bilan gaplashishga taklif qildi. O'ylaymanki, men tinglovchilarga juda och bo'ldim
Groucho Marksdan farqli o'laroq, men menga ega bo'lgan har qanday guruh bilan gaplashaman.
Men Vetnam urushi paytida o'zini o'zi tayinlagan siyosiy lahzani eslayman
Urushga qarshi harakat komissari menga qo'ng'iroq qildi: "Hovard, men sizni ma'qullaganingizni ko'raman
SWP tomonidan chaqirilgan urushga qarshi miting [ha, o'sha muqarrar to'da]. Siz
Haqiqatan ham buni men boshqarishim kerak edi." Xo'sh, bu meni har doim qaytargan
odamlarni sinchiklab ko'rib chiqish, ular boshqa paytlarda nima qilishgan bo'lsa ham, tuyulardi
ayni damda o'zlarini munosib ishga bag'ishlashlari. Ko'pincha mazhabchilar sifatida
mazhabparastlik qilmaylik deng.
London konferentsiyasi Do'stlar uchrashuvida qizg'in miting bilan boshlandi
Uy (o'sha Quakerlar ham sinchkovlik bilan tekshirmaydilar, yumshoqlar!) Qaysi Tariq
Faxriy ingliz radikali Ali hozir hukmronlik qilayotgan Yangi Mehnat xoncholarini bo'ysundirdi
Buyuk Britaniya keskin va keskin tanqidga. Va keyingi kunlar to'ldi
o'nlab va o'nlab yig'ilishlar bilan, bu yosh, ishtiyoqli odamlar bilan
mavzular dolzarb bo'ladimi yoki yo'qmi (Sharqiy Timor, global
isinish, Kosovo, blyuz va rok, qurol savdosi) yoki nazariy ("the
tarixiy materializmning tug'ilishi" - "yilda taraqqiyot bormi?
tarix") yoki ezoterik siyosiy iqtisod ("mehnat nazariyasi
qiymat" - "foydaning pasayish darajasi").
U erda kelayotgan ko'p irqlilikni bashorat qiladigan odamlarni topish juda dalda edi
radikallar avlodi. Xuddi Vetnamda tug'ilgan yosh ayolga ko'chirildi
ikki yoshida ota-onasi tomonidan Amerika Qo'shma Shtatlari. Uning otasi u erda edi
Saygon armiyasi va Qo'shma Shtatlar tarafdori, ammo yillar davomida uning
qizi, endi g'ayratli sotsialist, uni o'z qarashlarini qayta ko'rib chiqishga undadi.
Kechqurunlar musiqa, diskoteka, spektakllarga boy bo'ldi. Va filmlar: Kubrick's
"To'liq metall ko'ylagi" (eng xomashyosi Vetnam), "Gallipoli"
(urushga qarshi eng kuchli filmlardan biri), "Biz qirol bo'lganimizda"
(Muhammad Ali). Bu olimlarning emas, balki faollarning yig‘ilishi edi. Va hokazo
havo u yoki bu mitingni reklama qiluvchi varaqalar bilan to'ldirilgan edi,
namoyish, harakat.
Asosiy ingliz matbuotida hech qanday yoritilish yo'q edi: emas
Times,
The Guardian, The Independent. Bu barchamizga ko'rsatma bermasligi kerak
jamiyatdagi norozilik darajasini ommaviy axborot vositalarida ko'rib turganimizdek baholash.
Tasavvur qiling-a, biz har doim qancha yig'ilishlar va tadbirlar o'tkazilmoqda
ular haqida bilmayman, chunki ular radio, televidenie yoki
gazetalar.
Ammo diqqat bilan qarasangiz, muqobil radio tinglaganingizda
radioeshittirish, asosiy oqimdan tashqari davriy nashrlarni o'qish (The Progressive, Z
Jurnal, The Nation, In This Times), The Nuclear-dagi hikoyalarni tekshiring
Qarshilik qiling yoki Baltimordagi Jonah House tomonidan chiqarilgan axborot byulletenlarini saqlang
g'ayrioddiy ma'lumot manbalariga ko'zlar ochiq, Internetni yashirincha tekshiring -
Siz bu mamlakatda va butun dunyoda qancha odam yo'qligini tushunasiz
hozir hukmronlik qilayotgan siyosiy va iqtisodiy tizimni qabul qiling.
Siz haqingizda bilmayman, lekin men daldaman.