So'nggi so'rovlar shuni ko'rsatadiki, amerikaliklarning aksariyati buni ma'qullamayapti Afg'onistondagi urushning ko'pchiligi dahshatli iqtisodiy sabablarga ko'ra xarajat, faqat uch foizi ovoz berishda urushni hisobga oldi 2010 yil oraliq saylovlar. Iqtisodiyot masalasi juda og'ir edi saylovchilar, lekin urush va uning narxi, ular uchun tushunarli va aniq bo'lsa-da iqtisod bilan bog'liq bo'lgan, ularning fikrlashda, juda kamroq dolzarb edi tashvish.
AQSh xalqi, agar ular buni o'qisa yoki eshitsa, hayratda qolishi mumkin AQShning ikkita qurolli vertolyoti ekipajlarining aniq xavotirsizligi Afg'onistondagi tog' yonbag'rida to'qqiz bolaga hujum qildi va o'ldirdi Kumar viloyati, o'tgan seshanba kuni ularni "birin-ketin" otib tashladi 1-mart. ("Vertolyotlar bizning ustimizda uchib o'tishdi, bizni skanerlashdi va biz a vertolyotlardan yashil miltillovchi. Keyin ular yana balandga uchib, ichkariga kirishdi Ikkinchi raundda ular bizning ustimizga kelib o'q otishni boshladilar. (NYT 3/2/11)).
O'g'illarning to'rttasi etti yoshda edi; uchtasi sakkiz, biri to'qqiz edi eng kattasi esa o'n ikki yoshda edi. โBolalar o'tin terishayotgan edi tumandagi qishloq yaqinidagi togโdagi daraxtโ, - deydi Nurulloh Noori, Manogai tumanidagi mahalliy rivojlanish kengashi a'zosi. "Men o'zim dafn marosimida qatnashganman", dedi Nuri. "Kecha biz ularni dafn qildi." (AP, 2 yil 2011 mart) General Petreus tan oldi, va fojia uchun uzr so'radi.
Kunarni sanab oโtgani uchun kechirim soโrash uchun koโp fojialarga duch keldi faqat viloyat. O'tgan yilning 26 avgust kuni Afg'onistonning Manogay tumanida rasmiylar xalqaro kuchlarni olti bolani o'ldirishda aybladi Tolibon pozitsiyalariga havo hujumi paytida. Viloyat politsiyasi boshlig'i Xalilulloh Ziyoiyning aytishicha, bir guruh bolalar hurda yigโishgan NATO samolyotlari tarqalish uchun bomba tashlaganida tog'dagi metall Tolibon jangarilari yaqin atrofdagi bazaga hujum qilmoqda. "Bombardmanda oltita olti yoshdan 12 yoshgacha boโlgan bolalar halok boโldiโ, โ dedi politsiya qoโmondoni. "Yana bir bola jarohat oldi."
Afg'onistonning Bomiyon viloyatida Zekirulloh, yosh afg'on mening do'stim, 15 yoshda, har hafta bir necha kuni ertalab soat 2 da turadi va eshagini minib olti soat davomida tongdan oldin a.ga yetib boradi tog' yonbag'rida u o'zi yuklagan cho'tka va novdalarni to'plashi mumkin savatdagi eshakda. Keyin u uyga boradi va yog'ochni yig'adi - ustiga uning oilasining uyining tepasi - keyinroq olib tashlanadi va issiqlik uchun yoqib yuboriladi. Ularda uyni isitish uchun elektr jihozlari yo'q va hatto Qishloq aholisi kuniga atigi ikki soat elektr energiyasi olishgan, odatda soat 1:3 dan XNUMX:XNUMX gacha Oilalar o'z farzandlariga ishonishadi qattiq qishda va pishirish yilida issiqlik uchun yoqilg'i yig'ing dumaloq. Yosh mehnatkashlar o'z oilalariga omon qolishga yordam berishni xohlashadi Qo'shma Shtatlarga hech qanday zarar keltirmaydi. Ular bizga yoki boshqa joyga ko'tarilmaydilar: ular isyonchilar emas. Ular bizga tahdid qiladigan hech narsa qilishmayapti. Ular bolalar va bolalar hamma joyda bolalarga o'xshaydi: ular o'zimiznikidek bolalar.
Afsuski, Amerikada ko'proq odamlar bu g'oyaga o'rganib bormoqda bolalar qashshoqligi va hatto bolalar mehnati - bizning iqtisodiyotimiz cho'kadi so'nggi to'qqiz yillik urushimiz og'irligi ostida, 2 dollar Biz chet elda qashshoqlikni yaratish uchun haftasiga milliardlab sarflaymiz, shunda biz buni qila olamiz uyda taqlid qiling. Bu yerda ishlar yomonlashmoqda, lekin Afgโonistonda bolalar bombalanadi. Ularning tanalari tasodifiy qismlarga bo'lingan va sochilgan oyoq-qo'llar joylashishi bilan ufqda allaqachon yo'qolgan mashinalar tomonidan. Ular yolg'on gapirishadi oila a'zolari birma-bir anglab yetguncha, qon ko'llarida Bolalar uyga qaytishda kechikmaydi, lekin aslida hech qachon qaytib kelmaydi.
2010 yilning oktyabr oyida va yana dekabr oyida bizning kichik delegatsiyamiz Voices for Creative Nonzoilence faollari katta oila bilan uchrashdi baxtsiz qochqinlar lagerida yashayotgan. Ular o'z uylarini qochib ketishgan Hilmand viloyatining San Gin tumanida dron hujumidan so'ng bir kishi halok bo'ldi onasi va uning besh farzandi. Ayolning eri bizga koโrsatdi bolalarining qonga belangan jasadlarining suratlari. Uning jiyani Juma Gul, 9 yoshda, hujumdan omon qolgan edi. U bilan men ichkarida yonma-yon oโralashib qoldik sovuq dekabr tongida loydan yasalgan kulba. Juma Gulning otasi oldimizga engashib, ko'ylagining fermuarini ohista yechib, menga shuni ko'rsatdi uning qizining qo'li shrapnel tomonidan amputatsiya qilingan edi Raketa ularning San Gindagi uyiga tegdi.
Juma Gulning yonida uning oyog'i og'riyotgan akasi bor edi hujum. Aftidan, u etarli tibbiy yordam olish imkoniyatiga ega emas va doimiy og'riqni boshdan kechiradi. Hujum qilayotgan dronning uchuvchisi, ehtimol uni bu erdagi Krik havo kuchlari bazasidan uzoqdan boshqaradi Amerika Qo'shma Shtatlari, bu oila yoki u yoki uning azoblari haqida hech narsa bilmaydi urishga yordam berdi. Qo'mondonlar ham, tuzgan odamlar ham baza, soliqlari bilan to'laydigan odamlar va odamlar noma'lum muddatga uzaytirish niyatida nomzodlarni saylashda qat'iylik urush.
Ammo ba'zida urush 1 mart seshanba kuni bo'lgani kabi bo'ladi. Ba'zida muammo bizning oldimizda - xuddi ularda bo'lgani kabi vertolyot ekipajlari - bu juda yaqin, shuning uchun nima haqida xato bo'lishi mumkin emas qilyapmiz. Saylov natijalariga ko'ra, biz urushning narxini ko'ramiz, xira, lekin, vertolyot ekipajlari kabi, bu ta'sir qilmaydi โ yoki oldini olish - bizning qarorlarimiz. Shundan keyin biz fojiadan afsusdamiz; qilamiz urush narxini tan olish da'vosi, lekin bu behisob. Biz hisoblashga umid qila olmayman. Biz, aslida, nihoyat, qilishni to'xtatishimiz kerak 1 mart kuni vafot etgan to'qqiz nafar bola kabi odamlar buni to'laydilar.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Kathy Kelly ([elektron pochta bilan himoyalangan]) Ijod uchun ovozlarni muvofiqlashtiradi Zo'ravonlik (www.vcnv.org) va afg'onlar bilan yaqindan hamkorlik qilgan Yoshlar tinchlik ko'ngillilari (www.livewithoutwars.org)