Noam Chomskiy
A
ZNet forum tizimidagi odamlar soni va boshqa joylarda savollar paydo bo'ldi
Ular sharhlar to'lqinida AQSh-NATOga tayinlangan muhim rol haqida
Yugoslaviyadagi so'nggi voqealar haqida "g'alabadan xursand bo'lish
Yugoslaviyadagi muxolifat - go'yo bu NATO bombardimonini tasdiqlagandek" (birov aytganidek
u). Boshqalar shunga o'xshash diqqatni qarama-qarshi urg'u bilan payqashdi:
AQShning zo'ravonligi va mustaqil davlatni ag'darish uchun qo'zg'atishni qoralash
Serb hukumati G'arb mijozlari foydasiga. Mendan o'zimnikini so'rashdi
reaktsiya. Quyida bir nechta forum va boshqa javoblarning birlashmasi keltirilgan.
Bu shunday
Klinton-Bler ma'muriyatlari ochiqchasiga to'g'ri
natija haqida "maqtanish" va bu odatiy quvnoqlar qilyapti
ularning burchi ham. Natija qanday bo'lishidan qat'i nazar, odatda shunday bo'ladi. Lekin biz
Miloshevich kabi jiddiyroq kuzatuvchilar ham e'tibordan chetda qolmasligi kerak
topishingiz mumkin - ular butunlay boshqacha hikoyani aytib berishadi. Masalan, kattalar
UPI yangiliklar tahlilchisi Martin Sieff saylov natijalarini shunday ta'rifladi
"Hozirgi prezident Slobodan Miloshevich uchun ham, Klinton uchun ham yoqimsiz zarba
ma'muriyati (25 sentyabr), Kostunica "muntazam ravishda qoralaydi, deb ishora
NATOning o'tgan yili Yugoslaviyani bombardimon qilishini "jinoyat", "mutoyiba" deb baholadi
Miloshevich yoki boshqa taniqli serblarning urush sifatida sudlanishiga qarshi
jinoyatchi" va bundan ham yomoni, Klinton-Bler nuqtai nazaridan, "ya'ni
serblarning demokratik intilishlarini to'g'ri ifodalagan ko'rinadi
odamlar."
Bu gap
kengash bo'ylab to'g'ri va Sieff bu haqda xabar berishda yolg'iz emas. Uning ichida
butun mamlakat bo'ylab va davlat televideniesida kampaniyani Kostunica qoraladi
"NATOning Yugoslaviyani jinoiy bombardimon qilishini" qoraladi
Yugoslaviya bo'yicha xalqaro jinoiy tribunal (ICTY) "amerikalik
tribunal - sud emas, balki siyosiy vosita" (Stiven Erlanger va
Karlotta Gall, NYT, 21 sentyabr). U lavozimga kirishganidan keyin davlat televideniesida nutq so'zladi
G'arb bilan munosabatlarni normallashtirishga intilayotganini yana bir bor ta'kidladi.
"NATO agressiyasi paytidagi jinoyatlar ham, urush zararlari ham bo'lishi mumkin emas
unutildi" va u yana ICTYni "siyosiy qurol" deb ta'rifladi
AQSh ma'muriyatining bosimi" (5, 6 oktyabr).
In
Britaniya matbuoti, ba'zi taniqli (va achchiq Miloshevichga qarshi) muxbirlar
"G'arbning o'z-o'zidan qoniqish hissi uni yashira olmaydi
Bolqon haqiqati… bu bombardimon, sanktsiyalar va pozitsiyalar emas edi
Miloshevichdan xalos bo'lgan NATO siyosatchilari". Aksincha, "u ag'darildi
o'z-o'zidan, demokratik noto'g'ri hisoblash bilan" va agar biror narsa bo'lsa, uning qulashi
G'arbning aralashuvi to'sqinlik qildi: Bolqondagi chirigan vaziyat
"Intervensiya bilan yomonlashdi, ... NATOning harakatlari keskinlashdi
jirkanchlik, qarorni uzaytirdi va narxini oshirdi." "Ot
hech bo'lmaganda, [Britaniya tashqi ishlar vaziri] janob Kuk kabi begonalar to'xtashlari kerak
tarixni o'z manfaati uchun qayta yozish. Ular janob Miloshevichni ag'darishmadi. Ular qildilar
Evropadagi so'nggi kommunistik diktaturaga demokratiyani bomba tashlamang. Ular shunchaki
Dunayni to'sib qo'ydi va serb siyosatini avtokratiyaning qorong'u asrlariga qaytardi. Bu
armiyani taraf o'zgartirishga undagan sanksiyalar emas edi; generallar yaxshi ishladilar
qora bozor. Janob Miloshevichning qulashi u chaqirgan saylov bilan boshlandi
va keyin rad etib, saylovchilarni armiyadan ularni hurmat qilishni talab qilishga undadi
qaror qabul qilish va ularning suverenitetini himoya qilish. Buning uchun Yugoslaviya demokratiyasi
NATOning Tomahawk raketalari emas, balki maqtovga loyiqdir” (Simon Jenkins, London
Times, 7 oktyabr). "O'tgan payshanba kunini qilgan odamlar
"inqilob" tomonidan "bir xil darajada tushkunlikka tushganlar" edi
NATO bombardimonining beparvo vahshiyligi va Miloshevichning nopokligi
rejim" (Jon Simpson, BBCning jahon masalalari bo'yicha muharriri, Sunday Telegraph, oktabr.
8).
serb
dissidentlar, ularning ovozi bu erda eshitilgan darajada, go'zal deyishadi
deyarli bir xil narsa. Belgrad universiteti Bi-bi-siga nisbatan odatiy izohda
talaba dedi: "Biz buni o'zimiz qildik. Iltimos, bizga yana yordam bermang
bombalar." Bu xulosalarni tasdiqlagan holda, muxolifat muxbiri
Blic gazetasining yozishicha, "Serblar o'zlarining rejimlari tomonidan ezilganini his qilishgan
ichkarida va tashqaridan G'arb tomonidan; u AQShni borligi uchun qoralaydi
"Yugoslaviyadagi demokratik harakatga e'tibor bermadi va ko'pchilikka yordam bermadi
Serb qochqinlari" - hozirgacha mintaqadagi eng ko'p qochqinlar soni. A
taniqli dissident olim, etakchi inson uchun xotira maktubida
Yaqinda vafot etgan huquq faoli, "bularni aytganlar
Miloshevichga qarshi qo'yilgan sanktsiyalar sizni qanday qashshoqlashtirganini bilar edi yoki qiziqtirardi
va boshqa odamlar sizga yoqdi va yordam berib, hayotimizni baxtsizlikka aylantirdi
unga va uning kontrabandadagi ittifoqchilari boyib, boyib ketishga imkon berdi
"u xohlagan narsani qil"; va "ahmoqlikni" anglash o'rniga
butun bir xalqni yakkalab qo'yish, hamma odamlarni bir xil keng cho'tka bilan qoralash
zolimga zarba beryapti, degan bahona bilan
Rahbar, — deyishmoqda hozir — o‘zini-o‘zi haq va bema’nilik bilan — hammasi shu
Bugun Serbiyada sodir bo'layotgan voqealar ularning dono siyosatining natijasi edi va ularning
yordam bering" (Ana Trbovich, Jasmina Teodosijevic, Boston Globe, 8 oktyabr).
bu
sharhlar, menimcha, maqsadga muvofiq. Bo'lib o'tgan voqea juda ta'sirli bo'ldi
xalq safarbarligi va jasorati namoyishi. Shafqatsizlarni olib tashlash va
Serbiya va Xorvatiyaning korruptsion tuzumlari (Miloshevich va Tudjman hamkorlar edi
bo'ylab jinoyat) mintaqa va ommaviy uchun muhim qadamdir
Serbiyadagi harakatlar - konchilar, talabalar, son-sanoqsiz boshqalar - katta ahamiyatga ega
hayratda qoldirib, odamlarni birlashtirgan va sadoqatli ekanligining ilhomlantiruvchi namunasini taqdim etadi
erishish mumkin. Hozirda ishchilar qo'mitalari ko'plab kompaniyalar ustidan nazorat o'rnatmoqda
va davlat institutlari, "o'zlarining Miloshevich davridagi boshqaruvchilariga qarshi isyon ko'targan va
rejissyorlarning xonalarini egallab olish” kabi “ishchilar to‘liq imkoniyatlardan foydalanishdi
Yugoslaviyaning ijtimoiy mulkchilik an'analari." "Milosevich hukmronligi bilan
parchalanib, ishchilar kommunistik ritorikani tom ma'noda qabul qildilar va qabul qildilar
o'z korxonalariga mas'ul", "ishchi"ning turli shakllarini tashkil etish
boshqarish" (London Financial Times, 11 oktyabr). Nima sodir bo'ldi va
qayerga borishi Serbiya xalqining qo'lida, garchi har doimgidek,
xalqaro birdamlik va qo'llab-quvvatlash - kamida AQShda - amalga oshirishi mumkin
sezilarli farq.
On
saylovlarning o'zida juda ko'p asosli tanqidlar mavjud: bor edi
G'arbning keng aralashuvi va Miloshevichning qattiq repressiv harakatlari (lekin tomonidan
"totalitar" degani emas) apparati. Lekin menimcha, Belgrad talabasi
to'g'ri: ular buni o'zlari qildilar va buning uchun ko'p maqtovga loyiqdirlar. Bu
menimcha, chap tomon olqishlashi va olqishlashi kerak bo'lgan natija.
It
oldin sodir bo'lishi mumkin edi. Hukmni jiddiy qabul qilish uchun yaxshi sabablar bor
Bolqon tarixchisi Miranda Vikers (yana Miloshevichga qarshi)
Miloshevich, agar Kosov albanlari bo'lganida, yillar oldin hokimiyatdan chetlatilgan bo'lar edi
1992 yilda unga qarshi ovoz berdi (ular xuddi shunday qilganidek, u g'alaba qozonadi deb umid qilishgan
sentyabr). Va muxolifat g'alaba qozonganidan keyin ommaviy xalq namoyishlari
1996 yilgi mahalliy saylovlar, agar muxolifat qilmaganida, uni ag'darib yuborishi mumkin edi
singan. Miloshevich etarlicha yomon edi, lekin totalitar hukmdorlarga o'xshamas edi
shtatlar yoki Qo'shma Shtatlar o'rnatgan va hokimiyatda ushlab turgan qotil gangsterlar
butun dunyoda yillar davomida.
lekin
Mamlakatni Miloshevichdan tozalash o'z-o'zidan yakuniy g'alabadan xabar bermaydi
yutuq uchun mas'ul bo'lgan Serbiya xalqi. Ko'p bor
aksincha, tarixiy dalillar, shu jumladan, eng so'nggi dalillar. Bu qiyin
Janubni ag'darishdan ko'ra yaqinda ajoyibroq yutuq haqida o'ylash
Afrikaning aparteid dahshati, ammo natijasi Patrik kabi yoqimli emas
Bond ZNet-da ta'sirchan tarzda hujjatlashtirmoqda va bu hatto ularga ayon
cheklangan ma'lumotga ega bo'lgan kuzatuvchi yoki mehmon. AQSh va Yevropa shubhasiz
Serbiyani birlashtirish bo'yicha (ma'lum darajada raqobatbardosh) sa'y-harakatlarini davom ettirish
Bolqonning qolgan qismi bilan G'arb tomonidan boshqariladigan neoliberal tizimga, bilan
G'arb kuchi bilan bog'lanish orqali foyda keltiradigan elita elementlarining hamkorligi va
mustaqil iqtisodiy rivojlanishga putur yetkazishning ehtimoliy oqibatlari bilan va
amaldagi demokratiya va yaxshi qismga zarar etkazish (ehtimol, ko'pchilik)
aholining, mamlakatlar bilan arzon inson va ta'minlash kutilmoqda
moddiy resurslar va bozorlar va investitsiya imkoniyatlari, bo'ysunadi
G'arb kuchlari manfaatlari. Boshqa joylarda bo'lgani kabi jiddiy kurashlar endi boshlanmoqda.