2004 yilning kuzida Barak Obama saylovoldi tashviqotida quyosh botganda unutilmas chiqish qildi Vashington Park in Milwaukee, u bilan uchrashgan Maytag ishchilarining qorong'u kelajagi haqida ta'sirchan gapirdi Galesburg, illinoys, kimning ishlari ketayotgan edi Meksika.
Boshqa nutqlarda u tez-tez ishdan bo'shatilgan po'lat ishlab chiqaruvchilarni tashkil qilish haqida gapirdi ChikagoUlarning kelajaglari ko'z o'ngida parchalanib ketganini ko'rgan janubiy tomoni.
Ammo prezidentlik saylovlarida Obama o'sha Maytag ishchilaridan deyarli voz kechdi Chikago po'lat ishlab chiqaruvchilar va boshqa millionlab himoyasiz amerikaliklar va investorlar huquqlari mustahkamlangan va munosib ish haqi va atrof-muhit sharoitlari qurbon qilingan korporativ kun tartibiga bog'langan. Obama o'z kampaniyasining asosiy mavzusi - "o'zgarish" aslida korporativ globallashuv va AQShdagi ish joylarini autsorsing qilish bo'yicha status-kvoni ko'proq o'z ichiga oladi, deb qaror qildi.
Bu status-kvo korporatsiyalarga NAFTA uslubidagi savdo shartnomalari orqali dunyoni global plantatsiyaga aylantirish imkonini beradi. Peru. Bush tashabbusi bilan tuzilgan shartnoma PeruIshchilar huquqlari va atrof-muhit uchun hech qanday mazmunli yangi himoyani o'z ichiga olmaydi, Obama va Hillari Klinton tomonidan qo'llab-quvvatlandi, ammo ikkalasi ham ovoz berishda qatnashmagan. (Qarang: Devid Sirotaning Kolumbiya huquqi professori Mark Barenbergning soxta da'volarni batafsil tahlilini jamlagan holda yangi ishchilar himoyasi. Peru da kelishuv http://www.huffingtonpost.com / david-sirota / fair-traders-whipping-op.).
Jon Edvards va Dennis Kucinich kabi asosiy raqiblar tomonidan chapdan itarib yuborilgan Obama korporativ parvoz qurbonlari uchun yechim borligini da'vo qilmoqda. Meksika va Xitoy: ko'proq "qayta tayyorlash" va ta'lim imkoniyatlari. Ammo korporatsiyalar ish o'rinlarini ko'chirish va shu tariqa butun jamoalarni vayron qilish bo'yicha bir tomonlama vakolatni saqlab qolgan ekan va hukumat bunday korporativ xatti-harakatlar uchun himoya va rag'batlantirar ekan, ko'proq o'qitish va ta'lim bandlikka ishonch hosil qilmaydi.
Shunday bo'lsa-da, The New York Times gazetasi 12dagi ushbu tahririyatida Obamani maqtagan: "Barak Obama Amerika o'rta sinfining muammolari uchun xorijiy davlatlardan importni ayblashning oson yo'liga eng ko'p qarshilik ko'rsatdi. "Global savdo ketmayapti, texnologiya yo'qolmayapti, internet yo'qolmayapti", - deydi u. dedi ichida Nyu-Xempshir. "Va bu juda katta imkoniyatlarni anglatadi, balki ko'proq dislokatsiyalarni ham anglatadi."
Lekin aslida Obamaning fikri Nyu-Xempshir absurd edi. Hech kim Internet yoki boshqa texnologik yutuqlardan xafa emas. Ammo millionlab amerikaliklar, 77 yilgi Pew Research so'roviga ko'ra, AQShda ish joylarini autsorsingga topshirishga qarshi bo'lgan 2006% kabi, korporativ parvozdan xavotirda. Ular "global savdo" ko'pincha kod iborasi ekanligini tan olishadi US "ish o'rinlarini eksport qiluvchi" firmalar Meksika va Xitoy va xorijdagi zavodlaridan tayyor mahsulotlarni โimport qilishโ. Iqtisodiy siyosat instituti ma'lumotlariga ko'ra, faqat NAFTA 879,000 yil holatiga ko'ra 2003 dan ortiq ish joylarini yo'qotish uchun javobgardir. (http://www.epinet.org/content.cfm/webfeatures_snapshots_archive_12102003ww.epi.org/ )
Shunga qaramay, Barak Obama ham, ular ham ma'qullagan vositalar Times muharrirlar - ko'proq rasmiy ta'lim va dislokatsiya qilingan ishchilarni qayta tayyorlash - kelajagi xavfli bo'lgan ishchilar uchun mutlaqo bo'sh mukofot bo'lib qolmoqda. 1920-yillardan beri AQShda kuzatilayotgan boylikning eng katta qutblanishi davrida, ishchi oilalar yaxshiroq javobga loyiqdir. Biz passiv tomosha qilishni davom ettira olmaymiz, eng boy 1% esa hayratlanarli 18.1% daromad oladi (soliqdan oldin)US 40% pastki daromad esa atigi 12.5% ni tashkil qiladi.
Ish xavfsizligini oshirish uchun ko'proq universitet darajalarini to'plashga kelsak, Princeton iqtisodchi professor Alan Blinderning ta'kidlashicha, hozirda hatto fan doktorlari ham o'z ish joylarini chet elga jo'natishlarini kuzatishda himoyasiz. Blinderning hisob-kitoblariga ko'ra, 42 millionga yaqin professional ish o'rinlari past maoshli saytlar uchun "o'ta imkonsiz". Xitoy, Hindiston, va boshqa joylarda. (Wall St. Jurnal, 3/28/07)
Qayta tayyorlash jabhasida, bu ikkalasi ham yo'qligi aniq Times muharrirlar ham, Obamaning xodimlari ham oโqishdan ovora Times iqtisodchi yozuvchi Lui Uchitelning ajoyib kitobi, Bir martalik amerikalik. Uchitelle hujjatlarni qayta tayyorlash bilan birga, ommaviy ishdan bo'shatish qurbonlarining har 73 nafaridan 100 nafari o'z daromadlarida katta yo'qotishlarga duchor bo'lishlari yoki erta nafaqaga chiqishga majbur bo'lishlari mumkin.
Obama dastlab Amerika siyosatidagi yangicha fikrlash ovozi va siyosatdagi ulkan o'zgarishlarning shaxsiy timsoli bo'lib ko'rindi. Amerikaimkoniyatlar uchun tuzilmalar. Ammo uning korporativ ishlab chiqilgan global savdoni quchoqlashi bilan - yangi kabi Peru kelishuv - va uning oilani qo'llab-quvvatlovchi mavjud bo'lmagan ishlarga qayta tayyorlash bo'yicha ma'nosiz "yechimi" bilan Obama o'zi ilgari tashkil qilgan juda ko'chirilgan ishchilardan ham, global iqtisodiy tartibdagi "o'zgarish" ni ifodalovchi har qanday ishonchli da'vodan yuz o'girdi. .