Garchi muharrirlari Nyu-York Tayms va Washington Post muntazam ravishda Eron hukumatini โxalqaro huquqni mensimaslikโda ayblamoqda (NYT, 12), ularning o'z rekordlari AQSh va Isroil hukumatlari buzayotgan xalqaro huquqiy tamoyillar va shartnoma majburiyatlarini muntazam ravishda mensimasligini ko'rsatadi.
Tahririyat kengashlari nafaqat AQSh va Isroilning harakatlarini huquqiy tekshiruvdan o'tkazmaydi, balki xalqaro huquqning buzilishini ham bevosita targ'ib qiladi: harbiy tahdidlardan, jamoaviy jazolardan, tanlab qotillik va portlashlardan foydalanishni targ'ib qilish orqali; Agar Eron yadroviy qurolga ega bo'lsa, AQShning Eronga asossiz harbiy bostirib kirishi oqlanadi degan ma'no orqali; va AQSh va Isroilning yadroviy qurolsizlanish bo'yicha majburiyatlarini e'tiborsiz qoldirishlari tufayli. muharrirlari Times va Post AQShning Eronga zudlik bilan harbiy aralashuvini targ'ib qilishdan to'xtadilar, aslida bunday variantga qarshi chiqishdi. Ammo Obamaning doimiy tahdidlar, "majruh sanktsiyalar" va Isroil terrorini so'zsiz qo'llab-quvvatlashga yondashuvi - bularning barchasi gazetalar muharrirlari tomonidan ochiq yoki bilvosita ma'qullangan - xalqaro va AQSh milliy qonunchiligining ko'plab qoidalariga ko'ra noqonuniy hisoblanadi.
Muayyan qoidalar noaniq emas. Ikkinchi jahon urushidan keyin natsistlarni ta'qib qilgan Nyurnberg tribunali deb e'lon mudofaaviy bo'lmagan harbiy aralashuv "oliy xalqaro jinoyat" bo'lishi kerak. Kuch bilan tahdid qilish ham taqiqlangan, ya'ni Prezident Obamaning "barcha variantlar stolda" degan tez-tez bayonoti jinoiydir. Xalqaro huquqning markaziy hujjati, 1945 yilda qabul qilingan Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomi, shubhasiz, taqiqlaydi xalqaro munosabatlarda "kuch qo'llash tahdidi yoki qo'llanilishi", agar biror davlatga hujum qilinmasa yoki BMT Xavfsizlik Kengashi kuch ishlatishga ruxsat bermasa. BMT Xavfsizlik Kengashining 1887 yil sentyabrdagi 2009-sonli rezolyutsiyasi qayta tasdiqladi bu taqiq. Bu tamoyillar ham Konstitutsiyaning 6-moddasiga (Qo'shma Shtatlar imzolagan shartnomalar โyerning oliy qonuniโ bo'lishini nazarda tutadi) hamda AQSh Federal qoidalar kodeksiga muvofiq Qo'shma Shtatlar qonunchiligining bir qismidir. belgilaydi โXalqaro terrorizmโ i) tinch aholini qoโrqitish yoki majburlash, ii) qoโrqitish yoki majburlash yoโli bilan hukumat siyosatiga taโsir oโtkazish, [va/yoki] iii) hukumatning xatti-harakatlariga taโsir koโrsatish maqsadida qilingan harakatlardir. ommaviy qirg'in, suiqasd yoki odam o'g'irlash orqali. Bunday ta'rif, shubhasiz, Eron hukumatini iqtisodiy sanktsiyalar orqali "majburlash" ni ham taqiqlaydi. Iqtisodiy sanktsiyalarning qonuniyligi to'rtinchi Jeneva konventsiyasining 33-moddasi bilan ham shubha ostiga olinadi. taqiqlaydi tinch aholini jamoaviy jazolash.
Ommaviy axborot vositalarida Eron rahbarlarining โxalqaro huquqni mensimasligiโ haqidagi havolalar haqiqatga to'g'ri keladi, ammo ularning urg'usi noto'g'ri. Eron rejimi BMT Xavfsizlik Kengashi rezolyutsiyalarini buzmoqda talabchan uranni boyitishni butunlay to'xtatadi va u mumkin Yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini buzgan bo'lsa (agar u yadroviy qurolga ega bo'lsa) [1]. Ammo Eron hukumatining harbiy niyatlari ekspertlar, jumladan, AQSh rasmiylari tomonidan keng e'tirof etilgan. ogohlantiruvchi vositalar hujum qilish qobiliyatini rivojlantirishdan ko'ra tashqi harbiy hujumga o'tish [2]. Eron ikki asr davomida boshqa davlatga hujum qilmagan bo'lsa-da, AQSh va Isroil hukumatlari mintaqaga mudofaaviy bo'lmagan harbiy aralashuv bo'yicha uzoq yillik rekordlarga ega. Arab jamoatchiligi ham Eronning tinch maqsadlarda foydalanish uchun yadro texnologiyasini ishlab chiqish huquqini ko'pchilik tomonidan qo'llab-quvvatlaydi va Qo'shma Shtatlar va Isroilni mintaqaviy tinchlikka kattaroq tahdid deb biladi. AQSh va Isroil hukumatlari hamda taniqli ziyolilar tomonidan xalqaro huquqni mensimaslik Times va Post Shunday qilib, muharrirlar hozirgi paytda ancha xavfli va tashvishliroq ko'rinadi.
Oxirgi ikki yil ichida Times O'n sakkizta tahririyati bor edi, ularning asosiy e'tibori Eronning yadroviy dasturi bo'lgan. The Post yigirma ikkita shunday tahririyatni taqdim etdi. Quyidagi jadval rekordni umumlashtiradi.
Nyu-York Tayms va Washington Post Eronning yadroviy dasturiga oid tahririyatlar,
16 yil 2010 martdan 15 yil 2012 martgacha
Nyu-York Tayms (jami 18) |
Washington Post (jami 22) |
|
AQSh/Isroil harakatlari va tahdidlarining xalqaro huquq ta'sirini ko'rib chiqish | 0 | 0 |
Sanksiyalarning Eron xalqiga ta'siri ko'rib chiqildi | 1 | 2 |
Eron fuqarolarining sanksiyalarga nisbatan qarashlari koโrib chiqildi | 0 | 0 |
Eronning fuqarolik yadroviy dasturini amalga oshirish huquqini tan oldi | 1 | 0 |
Isroilning yadroviy qurollari haqida gapirdi | 0 | 0 |
Qo'llab-quvvatlangan AQSh/BMT sanktsiyalari | 17 | 17 |
Eron yadroviy qurolga intilayotganini aytdi yoki nazarda tutdi | 17 | 17 |
Ikkala gazetadagi tahririyatlar qonunni e'tiborsiz qoldirishdan tashqari, aslida tez-tez uchraydi olqishlar Prezident Obamaning "barcha variantlar stolda" degan bayonotlari, ta'kidlanganidek, xalqaro va AQSh milliy qonunchiligini buzadi. Ba'zan tahririyatlar, xususan Post, Obama ma'muriyatini tajovuzkor emasligi uchun tanqid qildi yetarli tahdidlari bilan. Vakillik tahririyati (4) "barcha variantlar stol ustida" pozitsiyasini maqtadi, lekin "yuqori mansabdor shaxslar muntazam ravishda jamoat oldida harbiy variant haqida gapiradi va shu bilan uning qo'rqitish vositasi sifatida foydasiga putur etkazadi" deb shikoyat qildi. Ikkala hujjat ham Isroilning terroristik eronlik olimlarni o'ldirish taktikasini ma'qullagandek tuyuldi. Yaqinda Times tahririyati (1/13/12) ta'kidlaganidek, "asosan Isroil tomonidan amalga oshirilgan suiqasdlar, portlashlar, kiberhujumlar va qochqinlarning yashirin kampaniyasini tezlashtirish. Times"dasturni sekinlashtirmoqda, ammo bu etarlimi yoki yo'qmi noma'lum." Agar Eron hukumati amerikalik yoki isroillik olimlarni oโz davlatlarining yadroviy arsenallarini rivojlantirishdagi roli uchun oโldirgan boโlsa yoki hatto gโazablanganlarga ergashish haqida gapiradigan โEronโ qolsa edi, muharrirlarning javobi qanday boโlishini oโylab koโrish kerak. G'arbiy bombardimon kampaniyasi, ehtimol, yuzaga kelishi mumkin.
Soโrovda qatnashgan tahririyat maqolalarining katta qismi AQSh, BMT Xavfsizlik Kengashi, Yevropa Ittifoqi va boshqa qator davlatlar tomonidan Eronga nisbatan joriy etilgan sanksiyalarni qoโllab-quvvatlovchi bayonotlardan iborat. Ikkala qog'oz, lekin Post Aniqroq aytganda, Eron hukumatining qonuniyligiga putur etkazish usuli sifatida fuqarolarning azoblanishini oshirish strategiyasini ma'qulladilar. The Post 2010 yilda "ma'muriyat hozirgacha rejimga qarshi xalq g'azabini kuchaytirishi mumkin bo'lgan benzin embargosi โโkabi sanktsiyalarni qo'llab-quvvatlashdan to'xtab qolgan" deb ta'kidlab, shu sababli qattiqroq sanktsiyalar tarafdori bo'lgan (4/20/10). O'tgan iyul Post muharrirlar Eron sanksiyalar natijasida โimportni, jumladan, oziq-ovqat mahsulotlarini tartibga solishda qiynalayotganiniโ mamnuniyat bilan xabar qilishdi, ammo bunday strategiyaning mumkin bo'lgan huquqiy yoki ma'naviy oqibatlari haqida hech qanday fikr bildirishmadi (7/22/11).
Ushbu naqsh o'tmishdagi pretsedentga mos keladi. Ularning 2004 yilgi muhim qismida qanday qilib tanqid qilingan Nyu-York Tayms AQSh tashqi siyosatini qamrab oladi, Govard Friel va Richard Falk Times AQShning 2003 yilda Iroqqa bostirib kirishiga qarshi qonunga asoslangan e'tirozlarni butunlay e'tiborsiz qoldirdi: "Urushga qarshi bo'lgan xalqaro huquq va dunyo tartibidagi dalillarning keng doirasiga joy berilmadi" va "AQShning xalqaro huquq bo'yicha fikriga yagona havolalar. Times Yangiliklar sahifalari urushni qo'llab-quvvatlagan hukumat bilan yaqin o'tmish va hozirgi aloqalarga ega bo'lgan bir nechta vakili bo'lmagan mutaxassislarga tegishli edi. Aksincha, Friel va Folkning ta'kidlashicha, "Tahririyat va sharhlovchilar Qo'shma Shtatlar dushmanlari tomonidan [dushmanlik harakatlari] qoralanganini qo'llab-quvvatlash uchun xalqaro huquqqa murojaat qilishni istamaydilar".
Xalqaro huquq singari, Eron fuqarolari ham deyarli yo'q Times va Post Agar ularga havolalar AQSh-Isroil kun tartibini qo'llab-quvvatlamasa, tahririyatlar. 1990 yildan 2003 yilgacha BMT sanktsiyalari Iroq tinch aholisiga qilgan halokatli ta'sirini hisobga olgan holda - yuz minglab odamlar o'ldirilgan siyosat bilan hisoblangan BMT rasmiysi Denis Halliday tomonidan "genotsid" va "o'shanga arziydi" Davlat kotibi Madlen Olbraytning so'zlariga ko'ra, hurmatli axborot agentliklari xorijiy sanksiyalarning Eron aholisiga ta'sirini ko'rib chiqishlarini kutish mumkin. Ammo so'rovda qatnashgan 37 ta tahririyatdan 40 tasi fuqarolarning azoblanishi ehtimolini aniq e'tirof etmagan va uchtadan biri qilgan sanktsiyalar qo'llanilmaganidan shikoyat qildi yetarli tinch aholining azoblanishi (WP, 4/20/10).
Gโarb sanksiyalariga qarshi chiqqan Eron fuqarolarining ovozi ham yoโq. Bu ovozlar orasida โYashil harakatโ muxolifat yetakchisi Mir Husayn Musaviy ham bor. gapirgan Eron aholisiga salbiy ta'sir ko'rsatgani uchun sanksiyalarga qarshi va ular hukumatning mamlakatdagi ta'sirini zaiflashtirish uchun ozgina harakat qiladi. Ovozlar, shuningdek, Eron rejimini va "AQSh aralashuvining barcha shakllarini", shu jumladan "maqsadli" sanktsiyalarni qattiq qoralaydigan jasur Raha Eron Feministik Kollektivini ham o'z ichiga oladi. Yaqinda bayonot Guruhning ta'kidlashicha, sanksiyalar "ular yordam berayotganini da'vo qilayotgan odamlarni yanada yomonlashtiradi" va
Eronda joylashgan muxolif guruhning hech bir aสผzosi โ โyashilโ harakat yetakchilaridan tortib, ayollar va talabalar harakati faollarigacha, mehnat tashkilotchilarigacha โ AQSh/BMT/Yevropa Ittifoqining Islom Respublikasiga qarshi sanksiyalarini talab qilmagan yoki qoสปllab-quvvatlamagan. Aksincha, bu guruhlarning deyarli barchasi rahbarlari Eron davlati kuchayib borayotgani va buning natijasida oddiy eronliklar farovonligi yomonlashganiga guvoh bo'lganliklari uchun sanksiyalarning amalga oshirilishiga qattiq qarshilik ko'rsatdilar.
Ushbu muhim fakt so'rovda qatnashgan barcha tahririyatlardan olib tashlandi, ularning hech biri Eron aholisining sanksiyalar bo'yicha pozitsiyasini ko'rib chiqishni ham o'ylamadi. Aslida, butun Nyu-York Tayms bosma nashri bor hech qachon Musaviyning sanksiyalarga qarshiligini tilga oldi; the Post Bir marta, 2009-yilda shunday qilgan edi. โYashil harakatga Qoโshma Shtatlar nima yordam berishi kerak?โ sarlavhali, ayniqsa, kinoyali tahririyatda (12/29/09), Post Eronga nisbatan qattiqroq sanksiyalar qoโllashni ochiqdan-ochiq ilgari surdi. Hech bir yirik jahon nashri Raha Collective bayonotini e'lon qilmagan.
Sanktsiyalar muhokamasida Eron fuqarolarining ko'rinmasligi AQSh gazetalarining shov-shuvli bayonotlaridan keskin farq qiladi. xushyoqishni Eron rejimining o'zi tomonidan fuqarolarning azoblanishi uchun. Eron tinch fuqarolari AQSh siyosatchilarining ehtiyojlariga ko'ra deyarli bir zumda paydo bo'lish va yo'q bo'lib ketish tendentsiyasida yaqqol ko'rinadigan ajoyib super kuchga ega. Biroq, bu hokimiyat ustidan nazorat, albatta, ularning qo'lida emas.
[Ushbu xabar asl nusxaning qisqartirilgan versiyasidir. Iqtiboslar bilan to'liq uzunlikdagi maqola mavjud Bu yerga.]
Eslatmalar
[1] NPTni imzolagan "yadroviy bo'lmagan davlat" sifatida Eronga yadroviy qurolga ega bo'lishga intilish taqiqlangan. Biroq, e'tibordan chetda qolgan qoida NPT demak, Eron hukumati shartnomani buzgan taqdirda ham uni buzmasligi mumkin is yadroviy qurolga intilish. Xalqaro huquq eksperti Richard Falk taโkidlaganidek, NPTning X moddasi โagar tomonlar uch oy oldin ogohlantirsa va โfavqulodda hodisalar... uning oliy milliy manfaatlariga xavf tugโdirdiโ degan qarorga kelsa, shartnoma boโyicha majburiyatlardan voz kechishga imkon beradi... Bunday qoida , aslida, mamlakatning yadroviy qurolga nisbatan xavfsizlik talablarini o'zi belgilash huquqini tan oladi. Eron misolida, tashqi tahdidlar โxavfsizlik talablariโ nomi bilan yadroviy qurollarni tarqatmaslik vaโdasidan voz kechishni oqlaydi, degan bahslashish, albatta, oโrinli. Falkga qarang, "Yaqin Sharqda urushni to'xtating" (blog posti), 20 yil 2012 yanvar.
[2] Masalan, qarang guvohlik Mudofaa razvedka agentligi direktori general-leytenant Ronald Burgessning aytishicha, โEronning harbiy strategiyasi tashqi tahdidlardan, xususan, Qoสปshma Shtatlar va Isroildan himoyalanish uchun moสปljallanganโ (AQSh Senatining Qurolli kuchlar qoสปmitasidagi bayonoti, 14-aprel, 2010). Shuningdek qarang: Noam Chomskiy, "Eron tahdidi", ZNet, 28 yil 2010 iyun; Noam Xomskiy, "Eronning niyati nima?" Ushbu vaqtlarda (onlayn versiya), 2 yil 2012 mart.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq