Men bir necha hafta oldin Shanxaydagi ziyofatda bo'lganimda, 25 yillik chet el sayohatlarida eshitgan Qo'shma Shtatlar haqida eng hayratlanarli suhbatlardan birini o'tkazdim.
Ziyofatni yetkazib beruvchilarimdan biri uyushtirayotgan edi. Stolda yana beshta xitoylik bor edi, ulardan ikkitasi Xitoydan hech qachon chiqmagan keksa odamlar edi. Boshqalar yoshroq edi, lekin ingliz tilini ham bilmas edi.
Beshinchisi mening do'stim, juda yuqori martabali xitoylik amaldor, Kommunistik partiya Markaziy Qo'mitasining a'zosi edi, u bir kun kelib Xitoy Bosh vaziri bo'lishini umid qilgan zinapoyaga ko'tarildi. Quvvat nuqtai nazaridan u AQSh vakilining xitoylik ekvivalenti edi, bundan tashqari, xitoylik siyosatchilar o'z nomzodini qo'ymaydi va buning o'rniga keng jamoatchilik hech qachon eshitmagan amaldorlar tomonidan tayinlanishiga bog'liq edi. Bu biz uchun qanchalik g'alati tuyulsa ham, bu Konfutsiy va uning izdoshlari davlat xizmatchisiga virtual sig'inish qilgan ming yillik Xitoy an'analariga to'liq mos keladi.
Gap yaqinda boสปlib oสปtgan prezidentlik saylovlariga qaratildi va xitoylik keksa kishi mendan kimga ovoz berganimni soสปradi. Men ham, u yerdagi boshqa bir amerikalik savdogar ham โObamaโ dedi. Biz unga ovoz bergan edik, kampaniyasiga pul bergan edik. Ular qancha pul so'rashdi va men ularga aytdim: bu o'rtacha xitoylik fabrika ishchisining ikki oylik maoshi. Keksa odamlar hayratdan shubhasiz nafas olishdi. Ular uchun saylovda ovoz berish ekzotik edi va oddiy fuqaro siyosiy nomzodga katta miqdorda pul berishi haqidagi fikr ularga mutlaqo g'alati tuyulgan bo'lsa kerak.
Nihoyat, Markaziy Qo'mitadagi siyosatchi do'stim o'rnidan turib, xitoy tilida shunday dedi: "Obamaning saylanishi mumkinligi amerikaliklar barcha erkaklar teng ekanligiga ishonishlarini isbotlaydi. Aynan shu narsa Amerikani dunyodagi eng buyuk davlatga aylantiradi!โ
Balki u yerda ozgina xitoylik xushomadgoโylik boโlgandir, lekin bu baribir hayratlanarli izoh edi va men taโsirlandim. Sayohatim davomida men Amerika Qo'shma Shtatlarini ko'plab odamlar oldida himoya qildim (va ba'zan qoraladim). Biroq, men hech qachon Qo'shma Shtatlar haqida o'sha kecha eshitganimdan ko'ra ajoyibroq bayonotni aytmaganman deb o'ylayman.
Styuart Archer Koen Amerika qoสปzgสปoloni haqidagi โRespublika armiyasiโ (Sent-Martin matbuoti) romani muallifi. Uning oldingi romanlari 10 tilga tarjima qilingan. www.StuartArcherCohen.com
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq