BMTning 1993 yildagi muhim hujjatidan iqtibos keltirsak, Jinnilikdan umidga:...Salvador uchun haqiqat bo'yicha komissiya hisoboti (S/25500, 1 yil 1993 aprel - bir necha hafta oldin chiqarilgan bo'lsa ham):
24-yil 1980-mart, dushanba kuni San-Salvador arxiyepiskopi, monsenyor Oskar Arnulfo Romero y Galdamez de la Divina Providensiya kasalxonasi ibodatxonasida marosimni nishonlayotganida, u professional qotil tomonidan o‘ldirilgan va bir .22 yoki .223 qizil, to'rt eshikli Volkswagen avtomobilidan kalibrli o'q. O'q o'z iziga tegib, arxiyepiskopning qattiq qon ketishidan o'limiga sabab bo'ldi.
Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, ushbu hujjatning men keltirgan bo'limi IV (D) 1., "Tasviriy misol: arxiyepiskop Romero (1980)"— Salvador tarixidagi eng mashhur qotillik boʻlib, 75,000-yillarning boshlarida tugatilishidan oldin 1990 XNUMX kishini yutib yuborgan juda ogʻirroq miqyosdagi oʻn yillik oʻldirishni boshlab berdi. BMT hisoboti (va shunga o'xshash ko'plab boshqalar - qarang, masalan, Maykl Makklintokning mohirligi Amerika aloqasi: Salvadordagi davlat terrori va xalq qarshiligi (Zed Books, 1985)) asosan Salvador sektorlarining ishi ekanligini ko'rsatadi. Davlat. Turli Salvador rejimlarining Shimolga 6 milliard dollarlik xayrixohligi haqida gapirmasa ham bo'ladi.
Birlashgan Millatlar Tashkiloti hisobotidagi zo'ravonlik haqidagi shikoyatlar ko'lami tafsilotlarini uning tadqiqotchilari hujjatlashtirishga muvaffaq bo'lgan (o'zlari tan olganidek, to'liq emas) bilan solishtirganda buni darhol ko'rish mumkin. zo'ravonlikning o'ziga xos xronologiyasi va uning shakllari bo'yicha. Zo'ravonlik haqidagi shikoyatlarning qariyb 95 foizi u yoki bu shaklga tegishli Davlat - zo'ravonlik. (Mening taxminimcha, haqiqiy davlat zo'ravonligi ustunligi yuqori bo'lgan. Ayniqsa, nisbiy miqyosda, otishma kuchida, "Amerika aloqasi"da - siz tomonda uchta ketma-ket AQSh prezidenti ma'muriyati borligini tasavvur qiling-a va shunga o'xshash omillardan biri.)
Qolaversa, murojaatlarning 95 foizi voqea-hodisalar bilan bog‘liq qishloq hududlar, ayniqsa, davrida barvaqt yillar (1980-1983), "zo'ravonlik tizimli" bo'lib, BMT hisobotida ta'kidlanganidek, "institutlashgan" va "o'ta beg'araz" bo'lgan. Nisbatan kichik miqyosdagi (yoki Edvard Hermanning iborasini o'g'irlash uchun "chakana") zo'ravonlik asosiy isyonchilar guruhiga tegishli edi. Liberación Nacional uchun Frente Farabundo Marti (FMLN) - va bu guruh Romero o'ldirilganda ham hali tashkil etilmaganligini e'tiborga oling - "asosan mojaro zonalarida" sodir bo'lgan, deb qo'shimcha qiladi BMT hisobotida - mojaroning oxirigacha, haqiqatan ham, yillar o'tgach. uning institutsionalizatsiyasi va eng og'ir vahshiyliklari (" bo'limiga qarang"Qurolli kuchlar tomonidan dehqonlarning qirg'inlari"), "siyosiy raqiblarni qo'poruvchi va dushman sifatida ko'rgan siyosiy tafakkurdan kelib chiqqan" aqidaparast kampaniyada davlat tomonidan tanlangan edi, shuning uchun "Hukumat chizig'idan farqli bo'lgan nuqtai nazarni bildirgan har bir kishi yo'q qilinish xavfi ostida edi. Agar ular jang maydonida qurollangan dushman bo'lgan bo'lsa.” — Bu qandaydir eliminatsiyachi mentalitet? (Albatta, mavjud.) (BMT hisobotiga qarang.Zo'ravonlik xronologiyasi, "Va"Zo'ravonlik holatlari va shakllari. ")
Bu meni hozirgi ZNet blogining nuqtasiga olib keladi.—
Shu haftaning seshanbadan jumagacha, 24-27 avgust kunlari, Kaliforniya shtatining Fresno shahridagi AQSh okrug sudi arxiyepiskop Romeroning 1980 yil martida o'ldirilgani fonida ish bo'yicha da'vogarlar "dalil tinglovi" deb ta'riflagan narsalarni o'tkazadi. Bu ish o'tgan yilning sentyabr oyida San-Frantsiskoda boshlangan Adolat va javobgarlik markazi Kaliforniyalik Alvaro Rafael Saraviya ismli fuqaroga qarshi fuqarolik da'vosi qo'zg'atdi, uning Romero suiqasdiga sherikligi ko'p yillar davomida ma'lum bo'lgan shaxslardan biri (ya'ni, undan keyingi birinchi haftalardan boshlab, aslida o'sha paytdagi hukumat segmentlari. Salvador bu ish bo'yicha hibsga olishga harakat qildi - butun hukumat kannibalizatsiya qilinmasdan va bitta katta o'lim otryadiga aylantirilishidan oldin) va uning ishtiroki BMT hisobotida shunday nomlanadi va kamida besh kishi - mayor Roberto D'Obuisson ular, yaqin tarixdagi haqiqiy O'lim farishtalaridan biri. (“Tasviriy misol: arxiyepiskop Romero (1980). ")
CJA ma'lumotlariga ko'ra Suddan tashqari qotillik va insoniyatga qarshi jinoyatlar uchun shikoyat (12 yil 2003 sentyabr):
2. Bu fuqaroligi bo'lmagan shaxs tomonidan millatlar qonunchiligini buzganlik, shu jumladan suddan tashqari o'ldirish va insoniyatga qarshi jinoyatlarni taqiqlash va suddan tashqari odam o'ldirish taqiqini buzganlik uchun fuqarolik da'vosi. Qiynoq qurbonlarini himoya qilish to'g'risidagi qonun (“TVPA”), Pub. L. № 102-256, 106 Stat. 73 (1992), 28 USC 1350 yozuvida kodlangan). Shunga ko'ra, ushbu sud ushbu da'voga asosan yurisdiktsiyaga ega Chet ellik huquqbuzarlik da'volari to'g'risidagi qonun (“ATCA”), 28 USC 1350 va 28 USC 1331.
Aytishga hojat yo'q, sobiq kapitan Saraviya shundan beri G'oyib bo'ldi— xuddi lamda olingandek. (Quyida yig'ilgan hisobotlarni o'qish orqali topasiz.)
Romero o'ldirilishidan bir kun oldin muallifi bo'lgan marosimda biz uni vatandoshlari bilan, xususan, qotillarni yig'ishtirganidan yolvorganini ko'ramiz:
Xudo nomi bilan, har kuni faryodi osmonga ko'tarilayotgan bu azob chekayotgan odamlar nomi bilan sizdan iltijo qilaman, iltimos qilaman, sizga buyuraman: qatag'onni to'xtating.
Kaliforniya da'vosining dunyoviy oqibatlari juda ahamiyatsiz bo'lishi mumkin. (Kim biladi?)
Ammo Romeroning so'zlari aniq emas.
1980 yilda Salvadorda emas.
Bugun Amerikada emas.
FYA (“Arxivlaringiz uchun”): Men bu yerga Adolat va javobgarlik markazining da’vosi bo‘yicha ommaviy axborot vositalarining uchta asosiy hisobotini joylashtiraman. (Hozircha bu men topa olgan barcha narsalarim haqida.) Ular ostida men bu yerda Britaniya dramaturgi Garold Pinterning BMT hisoboti chop etilgan paytda chop etilgan sharhini ham joylashtiraman. .
Associated Press Worldstream
23 yil 2004 avgust, dushanba, Sharqiy vaqt bilan 8:57
Sarlavha: Kaliforniyalik erkak Lotin Amerikasidagi inson huquqlari bo'yicha yetakchi arbobning o'limi uchun sudga tortildi
BYLINE: JULIANA BARBASSA; Associated Press yozuvchisi
Sana: FRESNO, Kaliforniya
Salvadorlik iste'fodagi zobit 1980 yilda Lotin Amerikasidagi inson huquqlari bo'yicha yetakchi arbobi - El Salvador arxiyepiskopi Oskar Romeroning poytaxt Sandagi gavjum soborida namoz o'tkazayotganda o'ldirilishida til biriktirganlikda ayblanib, Fresno federal sudida da'vo qilinmoqda. Salvador.
Seshanba kuni boshlanadigan fuqarolik da'vosida Alvaro Rafael Saravia insoniyatga qarshi jinoyatlar sodir etish va sudsiz o'ldirish - xalqaro huquq va federal qonunlarni buzish, ba'zilar ayblanuvchini AQSh sudlarida ko'rib chiqishga ruxsat berish uchun til biriktirganligini da'vo qilmoqda.
Avtomobil sotuvchisi Saravia hech qanday advokat yollamagan yoki San-Fransiskoda joylashgan Adliya va javobgarlik markazi tomonidan Romeroning qarindoshlaridan biri nomidan berilgan da’voga javob bermagan. Saravia uning nomi ostida sanab o'tilgan oxirgi manzildan - Modestodagi uydan g'oyib bo'ldi.
Biroq, Fresno federal sudyasining qaroriga ko'ra, advokatlar guruhi unga murojaat qilish uchun etarli sa'y-harakatlarni amalga oshirgan, shuning uchun sudyaga Saravianing javobgarligini aniqlash uchun dalillar taqdim etiladi, so'ngra unga to'lanishi kerak bo'lgan zarar miqdorini aniqlash uchun.
Da'vogardan qasos olish qo'rquvi shu qadar kuchliki, hatto o'ldirilishidan 24 yil o'tib ham - AQShning Fresno okrug sudi sudyasi da'vogarning shaxsini tinglov seshanba kuni boshlangunga qadar sir saqlashni buyurdi. Sud majlisi 27 avgustga qadar davom etadi, unda guvohlar, huquqshunoslar, oila aʼzolari va AQShning Salvadordagi sobiq elchisining soʻzlariga koʻra.
Romero Birlashgan Millatlar Tashkiloti tergovlari tomonidan o'n minglab qotilliklar uchun javobgar bo'lgan o'lim guruhlari bilan bog'langan o'ng qanot Salvador harbiy rejimining ochiq tanqidchisi edi. Salvador hukumatini Markaziy Amerikaning kichik davlatida marksistik qo'zg'olon bo'lishidan qo'rqqan AQSh hukumati qo'llab-quvvatladi.
Stenford universitetida Lotin Amerikasi tadqiqotlari va siyosatshunoslik professori Terri Lin Karlning aytishicha, qotillik Salvadordagi siyosiy jihatdan eng muhim qotillikdir.
"Agar siz arxiyepiskopni o'ldirsangiz, har qanday odamni o'ldirishingiz mumkin", dedi Karl. “Bu qattiq tarafdorlar uchun barcha cheklovlar o'chirilganligi haqidagi signal edi. Bu Salvadorni o'z tarixidagi eng kuchli repressiyaga va fuqarolar urushiga olib keldi.
Ushbu da'vo arxiyepiskopning o'limini qoplash uchun pul mukofotini talab qiladi. Har qanday pulni qaytarib olish imkoniyati kam, ammo bu muhim emas, dedi Almudena Bernabeu, Adolat va javobgarlik markazining xalqaro huquqshunosi.
Da'vo federal qonunlar bo'yicha qo'zg'atilgan bo'lib, AQSh sudlariga qisqa muddatli qotillik va qiynoqlarda ayblangan xorijliklarni, hatto chet elda sodir etilgan bo'lsa ham, agar sudlanuvchi Qo'shma Shtatlar bilan aloqada bo'lsa, sud qilish imkonini beradi.
Romeroning o'limi ko'plab salvadorliklar uchun ochiq yara bo'lib qolmoqda, chunki ular 12 75,000 kishining o'limiga sabab bo'lgan XNUMX yillik shafqatsiz fuqarolar urushidan keyin o'z mamlakatlarini tiklashga harakat qilmoqdalar.
23 yil 1980 martda butun mamlakat bo'ylab efirga uzatilgan va'zda u harbiylardan tinch aholini o'ldirishni to'xtatishni iltimos qildi - keyin buyruq berdi. Ertasi kuni u Massni o'tkazayotganda, u professional qotilning bir o'q otishidan o'ldirilgan, inson huquqlari tashkilotlari tomonidan mustaqil tekshiruvlar aniqlangan.
Birlashgan Millatlar Tashkilotining Haqiqat Komissiyasi tergovi shuni ko'rsatdiki, o'sha paytdagi mer Roberto D'Obuisson o'z xavfsizlik xizmatiga arxiyepiskopni o'ldirish buyrug'i bilan birga Saraviya va yana uch kishiga aniq ko'rsatmalar bergan.
Komissiya hisobotida aytilishicha, Saraviya, xususan, otishmani cherkovga olib borishni tashkil qilish va qotilning to'lovini ta'minlash uchun mas'ul edi.
Salvadorliklarning qotillikni tekshirishga urinishlari bir necha bor to'xtatildi.
D'Obissonning siyosiy partiyasi vakili Rikardo Guzmanning aytishicha, dushanba kuni partiya vakillari izoh berish uchun mavjud emas.
The Independent (London)
24 yil 2004 avgust, seshanba
BO'LIM: Birinchi nashr; XORIJIY YANGILIKLAR
SALOV: ARXBISHOP, O'LIM ORTASI VA ADOLATNI 24 YILLIK KUTISH ASLKDHJFLAKSDJFL AKSJDFLK JASDFLKJ ASDLKFJ DLSK;
BU JINOYAT EL-SALVADORNI YURAGINI SINIRGAN. YAXSHI INSON EDI
BYLINE: ANDREW BUNCOMBE
DIQQAT:
Alvaro Rafael Saravia arxiyepiskop Oskar Romeroni o'ldirishda ayblanib, sirtdan sudlanadi; Minglab yosh katoliklar, chap tomonda, San-Salvadorda arxiyepiskop Romeroning o'ldirilishining 24 yilligini nishonlash uchun suratini ko'tarib yurishmoqda. Markazda sodir bo'lgan tartibsizliklarda 40 kishi halok bo'ldi va 450 kishi yaralandi. Yuqorida amerikalik advokat Nikolas Van Aelstin Salvadorning Tutela Legal 'AP/Hulton/AFP/Getty Images direktori Mariya Julia Ernandes bilan suhbatlashmoqda.
Bu bahorning issiq dushanba oqshomidir va El Salvador poytaxti San-Salvadordagi Ilohiy providensiya ibodatxonasida kichkina, ko'zoynakli ruhoniy ibodat qilmoqda. Va'zini tugatgandan so'ng, ruhoniy qurbongoh yonida turib, gofretni duo qilmoqda. Masihning tanasini ifodalovchi disklar.
Cherkovning orqa tarafidan bitta o'q ovozi eshitiladi. Ruhoniy halokatli yarador bo'lib, ko'kragidagi kichik teshikdan qon oqib, kiyimlarini ho'llagan holda cherkov poliga g'ijimlanadi. Kichkina ibodatxonaning tashqarisida, qizil, to'rt eshikli Volkswagenning orqa o'rindig'ida 223 rusumli yuqori tezlikli qurol bilan qurollangan soqolli odam ko'rinib turibdi.
Ruhoniy Oskar Arnulfo Romero, Salvador arxiyepiskopi va kambag'allarning ochiq g'olibi bo'lib, u 24 yil 1980 martda o'ng qanot militsiyasi tomonidan o'ldirilgan. Qotilning shaxsi noma'lum bo'lib qolsa ham, fitna uyushtirganlikda gumon qilinganlarning ko'pchiligi uzoq vaqtdan beri aniqlangan va daxlsiz yashab kelmoqda, bu yara Salvador jamiyatida yiringlashda davom etmoqda.
Endi, 24 yildan ko'proq vaqt o'tgach, Kaliforniya sudi bugun arxiyepiskop Romero o'ldirilishini uyushtirganlikda ayblanganlardan biriga qarshi dalillarni ko'radi. Bu odam, Alvaro Rafael Saravia, 1980-yillardagi Salvadorning o‘lim guruhlari rahbarining o‘ng qo‘li, so‘nggi 19 yil davomida AQShda yashagan, ammo o‘tgan yilning sentabrida unga qarshi hujjatlar ochilganidan beri omma oldida ko‘rinmagan. Sud majlisi uning yo‘qligida o‘tkaziladi.
Fuqarolik da'vosi janob Saravianing qotilliklarda ishtirok etganligini aniqlash va unga etkazilgan zararni qoplash uchun mo'ljallangan. Arxiyepiskop Romero ko'pincha Salvadorning o'ng qanot hukumatini va boshqa Lotin Amerikasi mamlakatlarini "iflos urushlarida" qo'llab-quvvatlagan, harbiylashtirilgan kuchlarni tayyorlash va moliyalashda qo'llab-quvvatlagan AQShni tanqidiy gapirdi.
AQSh tomonidan o'qitilganlar orasida arxiyepiskopning o'ldirilishini buyurgan janob Saravianing boshlig'i, marhum mayor Roberto D'Obuisson ham bor edi. U Jorjiya shtatining Fort-Benning shahridagi mashhur Amerika maktabida tahsil olgan, u o'nlab yillar davomida Lotin Amerikasi rejimlarining 60,000 2001 dan ortiq kursantlariga qo'zg'olonga qarshi kurash bo'yicha dars bergan, XNUMX yilda bir qator janjallardan so'ng uning nomi o'zgartirilgan. u erda qiynoqlarga oid qo'llanmalar to'plami topilgan.
Ester Chaves El Salvadorda arxiyepiskop bilan birga ishlagan va uning o'ldirilishidan keyin o'lim guruhlari tomonidan tahdid qilinganida Nyu-Jersiga qochib ketgan. U shunday dedi: “Bu sud jarayoni nafaqat shaxsiy darajada, balki salvadorliklar uchun ham juda muhim. 24 yil o‘tgan bo‘lsa ham, adolat qaror topmoqda”.
Chaves xonim San-Fransiskoda joylashgan Adolat va javobgarlik markazi (CJA) da'vosi qo'zg'atilganidan so'ng Fresnodagi tinglovda ko'rsatma beradigan guvohlar orasida. Guruh yangi dalillarni, shu jumladan janob Saravianing qotillikka aloqadorligini tasdiqlaydigan hali noma'lum guvohning ko'rsatmalarini taqdim etishini aytdi.
Maslahatchi sifatida ishlayotgan CJAning sud ishlari bo'yicha direktori Mett Eyzenbrant shunday dedi: “AQSh bu dahshatli jinoyat uchun javobgarlar uchun xavfsiz boshpana bo'lmasligi kerak. Bu suiqasdga oid birinchi sud jarayonidir. Uzoq vaqt davomida Salvadorda biror narsa qilish juda xavfli edi va 1993 yildan beri amnistiya to'g'risidagi qonun mavjud, ya'ni u erda hech narsa qila olmaysiz. Keyin biz Saraviya Kaliforniyada yashayotganini topdik.
63 yoshli arxiyepiskop Romeroning o'limi nafaqat Salvador uchun, balki uning ozodlik ilohiyotining xalqaro izdoshlari uchun muhim voqea bo'ldi, Marksistik falsafa va xristian ijtimoiy tafakkurini uyg'unlashtirishga harakat qilgan Injillarning radikal talqini. Uning dafn marosimida 40 dan ortiq odam hukumat askarlari tomonidan shahar sobori oldida o'z chempioniga hurmat ko'rsatayotgan kambag'allarning katta olomoniga qarata otib o'ldirilgan.
Chorak asr o'tgan bo'lsa ham, arxiyepiskop Romero kuchli va ta'sirchan shaxs bo'lib qolmoqda. Minglab ziyoratchilar San-Salvadorga uning qabrini va u yashagan kichik, uch xonali uyni, kasalxona hududidagi ibodatxonani ziyorat qilish uchun boradilar. Shuningdek, u Vatikan tomonidan avliyo sifatida tan olinishi uchun nomzod qilib ko'rsatilgan.
Salvadorning hozirgi arxiyepiskopi, o'ng qanot katolik sektasi Opus Dei a'zosi va siyosiy jihatdan arxiyepiskop Romerodan juda farq qiluvchi Fernando Saens Lakalle bu sud harakatni oqlashga yordam berishi mumkinligini aytdi. The Independent nashri qo'lga kiritgan maktubida u shunday deb yozgan: "Mendan oldingi taniqli shaxsning o'ldirilishi tergov qilinayotganini ijobiy holat deb bilaman. Ushbu qabih qotillik muallifi yoki mualliflari va bu qotillik qanday sharoitlarda amalga oshirilgani haqida ko'proq ma'lumot olish uni kaltaklash harakati uchun qimmatli ma'lumot beradi.
1992 yilda BMTning Haqiqat komissiyasi tomonidan olib borilgan tergov qotillik o'lim guruhlari tarmog'ini boshqargan janob D'Obuisson tomonidan buyurtma qilingan degan xulosaga keldi. Shuningdek, janob Saravia va boshqalar "suiqasdni rejalashtirish va amalga oshirishda faol ishtirok etgan" degan xulosaga keldi. BMT tergovchilari janob Saravia o'zining haydovchisi Amado Garayga qurollangan odamni cherkovga haydashni buyurganini aniqladi.
Qotillikdan ko‘p o‘tmay Salvadordan qochib ketgan janob Garay otishmani ko‘rgan. Uning so'zlariga ko'ra, uch kundan keyin u janob Saraviyani uyga haydagan va uning boshlig'i janob D'Obuissonga u erda: "Biz monsenyor Arnulfo Romeroni o'ldirishni rejalashtirganimizni allaqachon bajarganmiz", dedi. Qotillik bo'yicha tergov - qisman janob Saraviadan topilgan, arxiyepiskop Romeroni o'ldirish uchun fitna haqidagi eslatmalarni o'z ichiga olgan kundalikka asoslangan - sudya Ramires Amaya tomonidan o'lim tahdidlaridan keyin mamlakatni tark etishga majbur bo'lgunga qadar boshlandi. U shu hafta guvoh sifatida ham ishtirok etadi.
Yozuvlar shuni ko'rsatadiki, janob Saravia 1985 yildan beri AQShda, avval Floridada, keyin Modestoda (Kaliforniya) istiqomat qiladi. 1987 yilda Salvador prokurorlari uni ekstraditsiya qilishni so'raganidan keyin AQSh rasmiylari tomonidan hibsga olingan. Keyinchalik bu ekstraditsiya El Salvador Oliy sudi tomonidan haqiqat komissiyasi "shubhali va siyosiy sabablarga ko'ra" qarori bilan bekor qilindi. U 1988 yilda AQSh qamoqxonasidan ozod qilingan.
Janob Saraviya hech qachon arxiyepiskopning o'ldirilishida ayblanmagan. O'lim otryadlarining siyosiy qo'li hisoblangan Milliy Respublikachilar Alyansini tuzishda davom etgan janob D'Obuisson keyinchalik arxiyepiskop Romeroning o'ldirilishida ayblangan, ammo unga ayblov qo'yilmagan. U 1992 yilda vafot etdi, hali ham aybini tan olmaydi.
Advokatlar 1991-yilda qabul qilingan Qiynoqlar qurbonlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonunga asosan, qotillik va qiynoqlarda ayblangan chet el fuqarolariga qarshi da’vo qo‘zg‘atishga ruxsat beruvchi da’voni qo‘zg‘atmoqda. Ular janob Saravianing manziliga qonuniy hujjatlarni yetkazib berishganini aytishdi, lekin u "erga ketgan".
Janob Eyzenbrant fuqarolik da'vosi AQSh Adliya yoki Immigratsiya departamentlarining ayblovlar qo'yishiga olib kelishi mumkinligiga umid bildirdi. Maʼlum boʻlishicha, janob Saravia AQShga olti oylik sayyohlik vizasi bilan kelgan. "Ushbu da'vo, shubhasiz, Saraviyaning hayotini buzdi", dedi u. "Va bu uning qurbonlari uning aktivlarini tortib olishi va immigratsiya qoidalarini buzganlikda ayblanib, hibsga olinishi va jinoiy javobgarlikka tortilishidan qo'rqib, AQShda ochiq yashay olmasligini ta'minlaydi." Niko van Aelstin, Heller, Ehrman, White va McAuliffe yuridik firmasi bilan ish olib borishda yordam berayotgan sherigi shunday dedi: "Arxiyepiskop Romeroning o'ldirilishi 20-asrning so'nggi choragidagi eng dahshatli jinoyatlardan biri edi. . Gumonlanuvchilardan biri AQShda kamida 17 yil yashaganini hisobga olsak, biz amerikaliklar uni javobgarlikka tortishimiz shart. Umid qilamizki, ushbu da'vo qo'shimcha guvohlarni sudlarga jinoyat uchun barcha aybdorlarni javobgarlikka tortishga imkon beradigan dalillar bilan kelishga undaydi.
Arxiyepiskop Romero Salvadorda inson huquqlari uchun kurashni boshqargan edi, o'sha paytda Xose Napoleon Duarte Fuentes boshchiligidagi "Partido Democrata Cristiano" (Xristian Demokratik partiyasi, PDC) tomonidan joriy etilgan xunta nominal ravishda qo'zg'olonga qarshi qonli aksilterror kampaniyasini olib bordi. FMLN inqilobiy kuchlari, lekin asosan barcha siyosiy dissidentlarga qarshi. O'sha vaqtdan 1992 yilgacha 75,000 XNUMX dan ortiq tinch aholi qo'shinlar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan harbiy va harbiylashtirilgan o'lim otryadlari tomonidan o'ldirilgan.
Arxiyepiskop Romero bunday terrorga ochiqchasiga qarshi chiqqan edi. O'limidan bir oy oldin u AQShning o'sha paytdagi prezidenti Jimmi Karterga xat yozib, mamlakatga moliyaviy yordamni to'xtatishni so'radi. Salvador armiyasiga millionlab yordam va qo'zg'olon uskunalari yuborgan va ularga yordam berish uchun AQSh trenerlarini yuborgan janob Karter, bir necha oy o'tgach, harbiylashtirilgan to'rt rohibani o'ldirgandan keyingina yordamni to'xtatdi.
AQShning Salvadordagi sobiq elchisi Robert Uayt o'limidan bir kun oldin arxiyepiskop Romeroning va'z qilganini eshitgan edi. Keyin ruhoniy to'g'ridan-to'g'ri qotilliklarda ishtirok etgan askarlarga murojaat qildi. “Birodarlar, sizlar o'z xalqingizdansizlar”, dedi u. “Siz oʻz akalaringizni oʻldiryapsiz. Jamoat bunday jirkanchlik oldida jim turolmaydi. Alloh nomi bilan senga iltijo qilaman, yolvoraman, senga amr qilaman, qotillikni bas qil”.
O'tgan hafta janob Uayt shunday dedi: "Men u va uning ochiqligi haqida juda xavotirdaman. Qanchalik uzoqqa borishingiz mumkin bo'lgan chegaralar bor edi. Men u ehtiyotkorroq bo'lishini afzal ko'rgan bo'lardim ».
Kaliforniyadagi da'vo arxiyepiskop Romeroning omon qolgan oilasi nomidan qo'zg'atilgan; ikki aka-uka, Tiberio, 77 va Santos, 74, arxiyepiskopning olti aka-uka va opa-singillarining oxirgisi. Ikkalasi ham Salvadordan Kaliforniyaga sayohat qilgan. "Biz birodarimizning hayoti haqida guvohlik berishga harakat qilamiz va hayotimizni kamtarlik va halollik bilan eng yaxshi tarzda yashashga harakat qilamiz", dedi Tiberio Los-Anjeles arxeparxiyasining haftalik gazetasi The Tidingsga.
“Oskar Romero: uning hayoti va yozuvlari haqida mulohaza” kitobi mualliflaridan biri Mari Dennis Kaliforniyadagi tinglov odamlarga uning kambag‘allar himoyachisi sifatidagi rolini eslatishiga ishonishini aytdi. "Menimcha, u eng yaxshisini namoyish etdi", dedi u. “U aslida konservativlikni boshlagan. Siyosiy kuchlar va iqtisodiy kuchlar xalqni ekspluatatsiya qiladigan vaziyatni qanday yaratayotganini ko'rish uchun biroz vaqt kerak bo'ldi. U bu kuch qanday saqlanib qolganini ko'rgan zahoti u juda aniq bo'ldi."
Arxiyepiskop Romero ko'pincha qurbonlik haqida gapirgan. O'sha dushanba oqshomidagi so'nggi va'zida, qurollangan odamning o'qi tegishidan bir necha daqiqa oldin, u Massani nishonlash uchun yig'ilgan yigirmaga yaqin odamlarga bug'doy haqidagi Masihning masalini eslatdi.
"Masihning sevgisi orqali kambag'allarning xizmatiga taslim bo'lganlar, o'lgan bug'doy donlari kabi yashaydilar", dedi u. "U faqat o'ladi. Agar u o'lmasa, u yolg'iz don bo'lib qolar edi. O‘rim-yig‘im o‘lgan don tufayli keladi... Biz bilamizki, jamiyatni yaxshilashga qaratilgan har bir sa’y-harakatlar, avvalambor, jamiyat adolatsizlik va gunohlarga to‘la bo‘lsa, bu Xudo marhamat qiladigan, Xudo xohlaydigan, Xudo bizdan talab qiladigan harakatdir”.
Los Angeles Times
24 yil 2004 avgust, seshanba
Bosh sahifa
BO'LIM: KALIFORNIYA; Metro; Metro stoli; B qismi; bet. 1
Sarlavha: Fresnoda Salvadorni o‘ldirish ishi ochiladi;
Arxiyepiskop Oskar Romeroning qarindoshi uning 1980 yilda o'limi uchun sudga murojaat qiladi. Ammo gumonlanuvchi yo‘qolgan.
BYLINE: Mark Arax, Times xodimlari yozuvchisi
SANA: MODESTO
Salvadordan Mayami yo'li bilan kelgan past bo'yli, katta qorinli odam dahshatli sirni yashirgan edi. U 1990-yillarning boshlarida bir kuni bu erga keldi va meva va yong'oq fermalari orasida tinch shahar atrofida yashay boshladi.
Uning fasolga bo'lgan sadoqatini hisobga olmasangiz, u haqida hech narsa ajralib turmadi. U barcha turlarni yaxshi ko'rardi - qora, qizil, pinto. Uning yelkasidan qaraganiga hech qanday ishora yo'q edi. Hatto uning Modestodagi uyida qolishga ruxsat bergan El Salvadorlik eski oilaviy do'sti Ines Olsson ham uning o'tmishiga amin emas edi.
Ammo Alvaro Rafael Saravia Lotin Amerikasi tarixidagi eng mashxur suiqasdlardan biri - 24 yil oldin Salvador arxiyepiskopi Oskar Romeroning o'ldirilishi bilan o'rtasida imkon qadar ko'proq millar qo'yishga urinib, qochgan odam edi.
Bugun o'sha o'tmishning so'nggi burilishlaridan biri kutilmagan sharoitda sodir bo'ladi: Fresnodagi federal sud zalida Saraviya Romeroning qarindoshi tomonidan "insoniyatga qarshi jinoyatlar" da'vosi bilan fuqarolik da'vosiga duch keladi. Bu sevimli arxiyepiskopning o‘ldirilishi, Lotin Amerikasida hamon aks-sado berib kelayotgan jinoyat har qanday davlatda sud tomonidan ko‘rib chiqilishi birinchi marta bo‘ldi.
Guvohlar tomonidan suiqasdning bosh rejalashtiruvchisi deb atalgan Saraviya to'rt kun davomida ko'rsatilishi kutilmaydi, bu ko'rsatuvlar harbiylashtirilgan o'lim otryadlarining qo'rquvini va Romeroni cherkovda urib tushirgan snayper o'qini takrorlaydi. San-Salvadordagi Ilohiy Providence kasalxonasi, 24-yil 1980-mart. Fresno shahri markazidagi federal sud binosida Romeroning qarindoshini himoya qiluvchi advokatlar 14 nafar guvohni chaqirishadi, ulardan to‘rt nafari Salvadordan kelgan.
Do'stlarning aytishicha, Salvador harbiy-havo kuchlarining sobiq zobiti, Modestoda mashina sotish orqali tirikchilik qilgan Saravia bir yildan ko'proq vaqt oldin g'oyib bo'lgan. U qoniqarsiz mijozlarning qarzlari va da'volari ortida qoldi.
Ba'zilar u Beykersfild va Stokton o'rtasidagi bu keng ferma kamarida qolishiga ishonishadi. Boshqalar u Mayamiga qaytib ketgan deb o'ylashadi. Hammasi 60 yoshlardagi "Chele" laqabli odamning - ochiq teri, sarg'ish sochli va yashil ko'zli kishi uchun jargon - eng avvalo simob ekanligiga hamma rozi.
"Men unga shu yerda qolishiga ruxsat berdim, lekin u manzildan manzilga ko'p marta ko'chib o'tdi, men kuzata olmadim", dedi Olsson. “U tadbirkor emas edi, buni sizga aytaman. Keyin bir kuni u uchib ketdi va biz unga nima bo'lganini hech qachon bilmadik. Men o'zimni bilishni xohlayman."
Romeroning ismi oshkor etilmagan qarindoshi nomidan sudga da'vo qilgan San-Frantsiskoda joylashgan Adliya va javobgarlik markazi advokatining aytishicha, Saraviyaning o'zini himoya qilmasa, unga qarshi sud qarori bekor qilinishiga olib keladi. Ammo bu guvohlarning guvohlik berishiga to‘sqinlik qilmaydi.
"Arxiyepiskop Romeroning o'ldirilishini amalga oshirgan odamlar uchun hech qanday hisob-kitob yo'q edi", dedi markaz advokati Mett Eyzenbrandt. “Bu Salvador sudlaridagi jinoiy ta’qibning o‘rnini bosa olmaydi. Ammo bu sud kontekstida faktlarning birinchi ommaviy efirga uzatilishi bo‘ladi va bu nihoyatda muhim”.
1990-yillarning boshlarida, Saravia Mayami shahridan tez rivojlanayotgan qishloqning shimoli-sharqiy tomoniga ko'chib o'tganda, qotillik ikkita surishtiruv mavzusiga aylandi: biri Birlashgan Millatlar Tashkilotining Haqiqat Komissiyasi, ikkinchisi Inson huquqlari bo'yicha Amerikalararo Komissiya tomonidan. . Guvohlarning guvohlik berishicha, Saravia "suiqasdni rejalashtirish va amalga oshirishda faol ishtirok etgan".
1979 yilda islohot harakati uni va boshqa o'ng qanot zobitlarini harbiy xizmatni tark etishga majbur qilganida, Saravia havo kuchlarida uzoq vaqt xizmat qilgan. Bu eski gvardiyani Saraviyaning yaqin hamkori, bir paytlar mamlakat milliy razvedka boshqarmasini boshqargan sobiq mayor Roberto D'Obuisson boshqargan.
Islohotchilar va eski gvardiyachilar o'rtasida hokimiyat uchun kurash boshlandi. D'Obuisson "kommunistlar" deb ataladiganlarga qarshi tizimli terror kampaniyasini olib boradigan harbiylashtirilgan guruhlar yoki "o'lim otryadlari" tarmog'ini tashkil qildi.
San-Salvadorning Metropolitan arxiyepiskopi Romero mazlumlar nomidan ochiq ovozga aylandi. Minbardan turib, milliy radioda efirga uzatiladigan haftalik marosimlarda, engil, ammo irodali ruhoniy harbiylashtirilgan guruhlar tomonidan sodir etilgan inson huquqlari buzilishini fosh qildi.
Romero o'lim tahdidlarini ola boshladi. 10 yil 1980 martda cherkov minbari orqasida bomba bor portfel topildi, u bir kun oldin o'ldirilgan amaldor uchun namoz o'qigan edi.
Ikki hafta o'tgach, Romero o'z va'zini qotillikka aloqador bo'lgan hozirgi va sobiq askarlarga qaratdi. "Xudo nomi bilan, faryodi har kuni osmonga balandroq ko'tarilayotgan bu azob chekayotgan xalq nomi bilan sizdan iltijo qilaman, iltimos qilaman, sizga buyuraman: qatag'onni to'xtating."
Ertasi kuni, ikkala xalqaro komissiyaning guvohliklariga asoslanib, da'vo arizasiga ko'ra, Saravia va D'Obuisson San-Salvadordagi tarafdorining uyida uchrashishdi.
Saravia o'zining shaxsiy haydovchisiga qotilni o'sha kuni Romero namoz o'tkazayotgan cherkovga olib borishni buyurdi, guvohlik. Mashina ichidan otilgan o'q Romeroga 80-100 fut uzoqlikda bo'lgandan so'ng, Saravianing haydovchisi qotilni yana o'sha uyga qaytardi. Saravia topshiriq bajarilganini tasdiqladi va keyin toʻlov sifatida naqd pul yetkazib berdi.
“Romeroga qilingan suiqasd Lotin Amerikasi tarixidagi eng muhim siyosiy qotilliklardan biridir”, dedi sudda guvohlik beradigan Stenford universiteti siyosatshunoslik professori Terri Karl. "Bu hech kim xavfsiz emasligidan dalolat beradi, hatto arxiyepiskop ham, deyarli 95% katolik bo'lgan mamlakatdagi eng muhim shaxslardan biri. Romeroning o‘ldirilishi fuqarolar urushiga olib keldi”.
1980-yillarning o'rtalarida Saravia D'Obuissondan uzoqlashdi va dengiz mahsulotlari kompaniyasining xavfsizlik bo'limi boshlig'i bo'lib ishga kirdi. Bir necha yil o'tgach, u mehmon vizasi bilan Mayamiga yo'l oldi va qoldi.
1987-yilning bir nuqtasida Salvador hukumati Saraviyani jinoiy javobgarlikka tortishdan manfaatdor bo'lib tuyuldi va uni AQShdan ekstraditsiya qilishga chaqirdi. Saravia immigratsiya ayblovlari bilan Mayamida hibsga olingan va 14 oy davomida hibsga olingan. Ammo uning tarafdorlari bilan to'la Salvador Oliy sudi ekstraditsiya so'rovini qaytarib oldi.
Salvadorda tug'ilgan Modesto hisobchisi Olsson Mayamiga tashrifi chog'ida u bilan do'stligini yangiladi. Uning so‘zlariga ko‘ra, u o‘tmish haqida ko‘p gapirmagan, lekin u Mayamini tark etib, tinchroq joyga ko‘chmoqchi edi. U unga Modestoga tashrif buyurishni taklif qildi.
“Men bu joy yaxshi joy ekanligi haqida gapirdim. Shunday qilib, bir kuni u keldi va u tashrif buyurdi ", deb eslaydi u. “U men bilan bo'lganida ko'p televizor ko'rardi. Men loviyani sog'inmayman - men ular bilan o'sganman - lekin u, albatta. Fasol, loviya. U to'yolmasdi. Biroz vaqt o‘tgach, u do‘stlar orttirdi va ko‘chib ketdi”.
U uyidan bir oz pastroqda joylashgan "Three Amigos" sotuvchisiga mashina sotishga ketdi. Keyin u boshqa odam bilan qo'shildi va o'zining Modesto Auto Mart avtomashinasini ochdi. Ularning 50 dan 60 gacha yengil avtomobillari, yuk mashinalari va SUVlari bor edi; narxlar raqobatbardosh edi. Bir mijoz, Jon Isola o'tgan yozda 1993 yilda Ford Ranger bilan chiqib ketdi.
"Katta qorinli yigit uni menga sotdi", deb eslaydi Isola. "Men 3,500 dollar to'ladim va bu limon edi. Debriyaj o'chdi, tormoz o'chdi, signal chiroqlari o'chdi. Keyinroq bildimki, ular 90,000 XNUMX mil yo‘lni ortga qaytarishgan”.
Isola kichik da'volar sudida Saraviyani sudga berdi. Ammo u hech qachon ayblovlarga javob bermadi.
Agar Saravia Fresno sud zalida ko'rinmasa, sudya, ehtimol, da'vogarga iqtisodiy zarar etkazadi. Saravia buzilgan bo'lishi mumkinligi haqiqatdan ham ustun emas.
"Bu faqat pul haqida emas", dedi Eyzenbrandt. "24 yildan so'ng, bu javobgarlik va adolat haqida."
_________________________________
_________________________________
Kuzatuvchi
28 yil 1993 mart
BO'LIM: bet. 24
Sarlavha: Arxiyepiskop Romeroning arvohi uchun qasos olinishi mumkin: Qo'shma Shtatlar Salvadordagi fuqarolik nizolarida yashirin roli uchun javobgarlikka tortilishi talabi
BYLINE: XAROLD PINTER
Salvadorda so'nggi 15 yil ichida XNUMX ming o'lgan. Ularni kim o'ldirdi va kimga qiziq?
Xyu O'Shaughnessy, o'tgan yakshanba kungi Observer nashrida, qirg'inni tekshirish uchun tuzilgan BMTning Haqiqat komissiyasi xulosalari haqida xabar berdi. (Hech bir ingliz gazetasi bu topilmalarni eng ko'p zikr qilinganidan ko'ra qimmatroq deb o'ylamagan.)
Birlashgan Millatlar Tashkiloti Komissiyasi inson huquqlarining buzilishining aksariyati FMLN partizanlari emas, balki Salvador qurolli kuchlari tomonidan sodir etilganligini e'lon qildi. Komissiya nafaqat armiya zobitlarini, balki hukumatdagi vazirlarni aybdor deb topdi va ularni davlat va harbiy xizmatdan zudlik bilan taqiqlashni tavsiya qildi. Shuningdek, Oliy sudning ommaviy iste'fosi talab qilingan. Prezident Alfredo Krishtianining bunga javobi qonun chiqaruvchi assambleya orqali barcha ayblanuvchilar uchun amnistiyani majburlash edi. Ular jinoiy javobgarlikka tortilmaydi. Ular ozod qilingan. Ular erkin odamlar.
O'ldirilganlar orasida ijtimoiy xizmatchilar, talabalar, ruhoniylar, kasaba uyushmalari xodimlari, shifokorlar, hamshiralar, jurnalistlar, huquq himoyachilari, maktab o'qituvchilari va, albatta, minglab dehqonlar bor edi. Ammo qurolli kuchlar, agar ular yaxshi ishlagan bo'lsa, ba'zida juda yoqimli sovg'alar taklif qilishdi. Bir necha ming savodsiz dehqonlarni o'ldirish oddiy o'yin-kulgiga aylanishi mumkin, ammo arxiyepiskop Romero ommaviy gapirayotganda otib o'ldirish va dunyodagi eng taniqli oltita iyezuitni bir zarbada o'ldirish sizning hamkasblaringiz orasida bir kechada yulduzga aylanishingizni anglatadi. Bu qon jozibali qon.
Ammo kim taklif qildi? Askarlarga ularning harakatlarida kim yo'l-yo'riq ko'rsatdi va maslahat berdi? Ularni kim tarbiyalagan?
Xose Mariya Tojeira, Markaziy Amerika universitetining (yezuitlar o'ldirilgan) hozirgi rektori, qirg'inlar paytida AQShning San-Salvadordagi elchisi Uilyam Uoker "qaysidir ma'noda nima bo'layotganini bilgan va tergovga to'sqinlik qilgan" dedi. '. Inson huquqlari bo'yicha xodim qo'shimcha qildi: "Bu ishda yo'qolgan qahramon AQShdir".
Bu aniq.
6-yillarda Qo'shma Shtatlar Salvador hukumatiga XNUMX milliard dollar miqdorida subsidiya qilgan. Ammo bu XX asrning eng shafqatsiz harbiy diktaturalaridan birini subsidiyalashdan ko'proq narsani qildi. Bu, albatta, juda faol ishtirok edi.
Endi ma'lum bo'lishicha, iyezuitlar o'ldirilishidan yarim soat oldin prezident Krishtiani Salvador armiyasi brifingida qatnashgan, unda ikki yoki uch amerikalik zobit ham ishtirok etgan. Bu katta ajablanarli emas. Butun korxonada ko'plab amerikalik zobitlar bor edi. Ular “maslahatchi”, soha mutaxassislari sifatida tanilgan.
Ularning "sohasi" butun Markaziy Amerikaga taalluqli bo'lgan strategik kontseptsiyadan tortib aniqroq va aniq tavsiyalargacha bo'lgan. Bularga terini tiriklayin olish, kastratsiya va ichaklarni bo'shatishning eng samarali usullari kiradi. Bu uslublar xristianlik va demokratiyani Iblisga qarshi himoya qilish uchun qo'llangani tushuniladi.
Prezident Krishtianining amnistiyasiga ko'ra, nafaqat nomlari ko'rsatilgan armiya zobitlari va hukumat vazirlari, balki iyezuitlarni o'ldirganlikda ayblanib qamoqda o'tirgan ikki askar va 1980 yilda to'rt amerikalik cherkov ayolini zo'rlash va o'ldirishda ayblanib qamalgan besh nafar askar ham ozodlikka chiqadi. va erkin yuradigan juda ko'p odamlarga nisbatan ayblov olinmagan. Bu organga amerikalik "harbiy maslahatchilar", Markaziy razvedka boshqarmasi, AQShning Lotin Amerikasi bo'yicha sobiq rahbari Elliot Abrams, AQShning Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi sobiq elchisi Jan Kirkpatrik, sobiq davlat kotibi Al Xaig, sobiq prezidentlar Reygan va Bush kiradi. .
AQSh Kongressi a'zolari va Amerika matbuotidagi muxbirlar Amerikaning Salvador hukumatining jirkanch operatsiyalarida ishtiroki ko'lamini oshkor qilishdan norozi. Bu ularni hayratda qoldirganga o'xshaydi. Aftidan, ular BMT komissiyasi hisoboti chop etilgunga qadar bu haqda hech narsa bilishmagan. Albatta, bunday ma'lumotlarni olish juda qiyin.
Biroq, agar Kongress tekshiruvi haqiqatan ham amalga oshirilsa, bu nimaga olib kelishi mumkin? Javob hech narsa emas. Buning bitta yaxshi sababi bor. Qo'shma Shtatlar uzoq vaqtdan beri dunyoning axloqiy markazi, dunyoning "dadasi" mavqeini egallab kelmoqda. Bu rasmiy amerikaliklarning fikriga shunchalik chuqur singib ketganki, bu taxminni yo'q qilish behushliksiz operatsiya qilishdir. AQSh Kongressi va ommaviy axborot vositalari, menimcha, buni qo'llab-quvvatlab bo'lmaydi.
Nima bo'lganda ham, "haqiqiy qadriyatlar" hukmron bo'lgan va erkin bozor kuchlari shu qadar baxtli faoliyat yuritayotgan "post-kommunistik dunyoda" o'tmishimizdagi xatolarni o'tmishga topshirish va ularni ko'mib tashlash mutlaqo oqilona.
Nega Salvadordagi bu odamlar vafot etdi? Ular u yoki bu tarzda yoki u yoki bu darajada ularning tug'ma huquqi bo'lgan qashshoqlik, kasallik, tanazzul va zulmning cheksiz platosi status-kvoni shubha ostiga olishga jur'at etganlari uchun vafot etdilar. O'lganlar nomidan biz AQSh hukumati tili va AQSh hukumati harakatlari o'rtasidagi hayratlanarli tafovutni mutlaqo nafrat bilan qabul qilishimiz kerak.
Qo'shma Shtatlardan o'z harakatlari uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olishni talab qiladigan xalqaro forum bormi? Gaagadagi Xalqaro Sud 1986 yilda uni ko'rib chiqdi. U AQShni Nikaraguaga nisbatan xalqaro huquqni buzganlikda aybdor deb topdi. AQSh unga o'z biznesi bilan shug'ullanishni buyurgan. Birlashgan Millatlar Tashkiloti haqida nima deyish mumkin? Ko'p imkoniyat yo'q, menimcha.
AQSh Ikkinchi Jahon urushi tugaganidan beri juda yaxshi ish qildi. U butun dunyo bo'ylab hokimiyatni barqaror, tizimli, shafqatsiz va klinik jihatdan manipulyatsiya qildi, shu bilan birga "umumiy farovonlik uchun kuch" sifatida niqoblandi. Bu ajoyib, hatto aqlli, albatta, juda muvaffaqiyatli ish. Ammo haqiqatan ham gaff puflash va haqiqiy ertakni aytib berish vaqti keldi. Ehtimol, AQShning yangi prezidenti buni qiladi.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq