Bush: Agar bu bizning neftimiz bo'lsa, nega venesuelaliklar unga ovoz berishadi?
GOP Venesueladagi ovozlarni sanash Florida shtatiga tarqalib ketishidan vahimaga tushdi
Family Bush Floridani tuzatishi mumkin. Ular Ogayo shtatini tuzatishi mumkin. Ammo Venesueladagi ovozlarni to‘g‘rilay olmagani ularni aqldan ozdirmoqda.
Bush ma'muriyati va uning matbuot kuchuklari - Iroq saylovchilarining binafsha rangli bosh barmog'iga to'ymagan o'shalar - bu dam olish kunlari Venesuela elektorati ovoz berish imkoniyatiga ega bo'lganidan juda hayratda.
Odatda, og'izdan nafas oladigan tahririyat edi San Francisco Chronicle, referendum Venesuela prezidenti Ugo Chavesni “bir umrga konstitutsiyaviy diktator”ga aylantirishi mumkin. Va Donald Ramsfelddan kam bo'lmagan erkinlik kurashchisi, balandlikdan Washington Post, ovoz berish orqali Venesuela "diktaturaga chekinayotganini" aytdi. Oh mening!
Chavesning referendumi ovoz berish qutisida mag'lubiyatga uchraganini hisobga olsak, endi biz diktator sifatida Chavesning chalkash ekanligini bilamiz. Albatta, Davlat kotibi Ramsfeldga qarshi chiqmaslik kerak, ehtimol Chaves diktator emasdir.
Keling, bu ovoz berish nima haqida bo'lganini aniq bilib olaylik. Birinchidan, bu prezidentlik muddatini cheklash uchun mamlakat konstitutsiyasini o'zgartirish uchun referendum edi.
Oh, dahshat! Tasavvur qiling-a, agar biz AQShda muddatli cheklovlarni olib tashladik! Biz Franklin Ruzvelt kabi prezident bilan qolib qolishimiz mumkin. Bundan ham yomoni, agar Bill Klinton yana o‘z nomzodini qo‘yganida edi, biz Junior Bushning davlat arbobligidan mahrum bo‘lgan bo‘lardik. AQSh ommaviy axborot vositalari Chavesni muddatlarga chek qo'yishni taklif qilgani uchun "zolim" deb atagan bo'lsa-da, ular Amerikaga ham xuddi shunday taklif qilgani uchun janob Klintonga zolim yorlig'ini bulg'ashni unutishdi.
Bizga bu dam olish kunlari bo'lib o'tadigan referendum muddatlarni cheklash bo'yicha ovoz berish deb aytilmagan, aksincha, bizga deyarli har bir AQSh axborot agentligi referendum Chavesni "Bir umrlik prezident" qilishini aytishgan. "Umr uchun prezident" kanard kam bo'lmagan tomonidan noto'g'ri xabar qilingan Nyu-York Tayms.
Ammo muddat chegaralarini tugatish muddatni yutib olishni anglatmaydi. Chavesning o'zi menga aytganidek, uning qayta saylanishi xalqning o'ziga bog'liq. Va bu AQSh kuchlarini g'azablantiradi.
Ikkinchidan, referendum muddati tugaydigan chegaralardan tashqari, mamlakat konstitutsiyasiga mulk qonunchiligi, ish vaqti va boshqa ko'plab murakkab iqtisodiy tuzatishlar kiritgan bo'lar ediki, butun referendum o'z vazniga ega bo'ldi.
Bu neft.
Venesuelada muddat chegaralari va ish soatlari? Nima uchun bu Vashington uchun inqiroz edi?
Nega Bush ekipaji Gyugo haqida shunchalik beparvo? Venesuela kokosning dunyodagi eng katta zahirasida joylashgani uchunmi?
Iroqni ozod qilish operatsiyasi ("NEFT") kabi - hamma narsa xom haqida, do'stim. Va juda ko'p. Men qo‘lga kiritgan AQSh Energetika vazirligi hujjatlari shuni ko‘rsatadiki, Venesuela 1.36 da o‘tirgan Bushning figurasini ushlab turgan yigitlar. trillion barrel xom, besh marta Saudiya Arabistoni zahiralari.
Chavesning amalda davom etishi shuni anglatadiki, venesuelaliklarning ulkan neft zaxirasi endi... Venesuelaliklar qo'lida bo'ladi!
Kambag'allar turar-joy majmuasida yashovchi Arturo Quiran menga aytganidek: "O'n, o'n besh yil oldin ... bu erda Venesuelada juda ko'p neft pullari bor edi, lekin biz buni ko'rmadik." Ta'kidlash joizki, Quiran Chaves siyosatiga unchalik ham qo'shilmaydi. Ammo, u amerikaliklar Chaves ma'muriyati ostida uning binosida "bepul operatsiyalar, rentgen nurlari, dori-darmonlar bilan ta'minlangan" shifokor kabineti borligini tushunishi kerak deb o'yladi. Ta'lim ham. Hech qachon o'qish va yozishni bilmagan odamlar endi o'z qog'ozlariga qanday imzo qo'yishni bilishadi ».
Hamma ham mamnun emas. Chavesga keskin qarshi bo'lgan televidenie boshlovchisi menga istehzoli ohangda aytganidek, "Chaves ularga (kambag'allarga) g'isht va non beradi!" - u qanday jur'at qiladi! - shuning uchun ular unga ovoz berishadi.
Big Oilning Venesuela uchun yaxshiroq g'oyalari bor, ular bir nechtasida eng yaxshi ifodalangan Wall Street Journal Chavesga o'z mamlakatining neft boyliklarini Texasdagi SUVlarni yaxshiroq to'ldirish uchun ko'proq burg'ulash platformalariga emas, balki "ijtimoiy dasturlarga" sarflagani uchun hujum qilgan maqolalar.
Vashington nazarida Chaves boshqa jinoyatlarni ham qilgan. Bu badbaxt jigarrang odam nafaqat Venesuelaning neft boyliklarini Venesuelada o'tkazdi, u orqaga tortdi AQSh Federal zaxira tizimidan 20 mlrd. Ajabo, Venesuelaning oldingi rahbarlari, garchi xalq qashshoq bo'lsa ham, qarz berildi AQSh g'aznachiligiga ahmoq shartlar bilan milliardlab. Chaves shunday dedi: Basta! bu o'yinga, va Janubiy Amerika poytaxtini ... Janubiy Amerikada saqlashga chaqirdi! Oh yo'q!
Oh, va men Chaves Exxonga kompaniya qazib olgan og'ir xom neft uchun o'z xalqiga 1% dan ortiq royalti to'lashi kerakligini aytganini aytdimmi?
Va shuning uchun uni o'ldirishlari kerak. 2002 yilda, Nyu-York Tayms Chavesga qarshi davlat to'ntarishini achchiq olqishladi. Lekin bu muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Shu bois, Venesuela elektorati Kondi Raysning aytishicha, demokratiyani sevuvchi Bushniklar uchun faqat bitta yechim qolgan, deydi prezidentning ma'naviyat bo'yicha maslahatchisi Pat Robertson:
“Bizning janubiy tomonda katta neft havzasini boshqaradigan bu dushman bor. Ugo Chavesning fikricha, biz unga suiqasd uyushtirmoqchimiz. Menimcha, biz oldinga borishimiz va buni qilishimiz kerak. … … Bizga yana 200 milliard dollarlik urush kerak emas… Bu ishni ba’zi maxfiy xodimlar bajarishi ancha oson”.
Ammo Gyugo mening dushmanim emas. Darhaqiqat, u Amerika xalqiga juda yaxshi taklif qildi: bir barrel neftni 50 dollarga - bugungi kunda sotayotgan narsaning deyarli yarmi. Uzoq muddatli narxni ushlab turish orqali Venesuela Iroq urushi paytida neft narxining aqldan ozganini yo'qotadi. Buning evaziga biz neft narxining pastga tushishiga (9 yilda u bir barrel uchun 1998 dollargacha tushib ketgan) va uning xalqini bankrot qilishga yo'l qo'ymaslikka rozi bo'lamiz. Ammo Saudiya Arabistoni bu kelishuvni yoqtirmaydi. Abdullaning istagi esa Jorj Bushning amridir. (Qizig'i shundaki, Chavesning hamkasbi, hech qanday cheklovlarsiz diktator Bill Klinton kontseptsiyani ma'qullagan.)
Men Chavesning hamma narsasiga qo‘shilmayman. Va men uning ba'zi raqiblarining fikrlarini yaxshi qabul qilganini topdim. Ammo Bushdan farqli o'laroq, men Venesueladagi ovoz berishda veto qo'yishim kerak deb o'ylamayman.
Va mahalliy aholining fikrlari juda aniq. Men bir muxolifat nomzodi Xulio Borxes bilan saylovoldi tashviqoti to'xtash joyida Karakasdan uch soat uzoqlikdagi kichik shaharchaga bordik. Biz uning tarafdorlari bilan uchrashdik - yoki, aniqrog'i, uning yolg'iz tarafdori. "Miting" uning oshxonasida edi. U bizga mazali xizmat qildi arepalar.
Ertasi kuni Chaves kelganida men o'sha shaharga qaytdim. Mingga yaqin qichqirgan muxlislar paydo bo'ldi - va teng miqdordagi muxlislar rad etildi. (Britaniya telegrafining xabar berishicha, Chavesning qo'llab-quvvatlovchilari "tasvir ostida" paydo bo'ladi). (Xo'sh, Venesuela prezidenti bir necha marta qo'shiq aytdi.)
Shuni ta'kidlash kerakki, Chavesning shaxsiy mashhurligi uning "bolivar" sotsializmi haqidagi barcha rejalariga taalluqli emas. Va bu uning saylov qutisidagi referendumini o'ldirdi. Menimcha, Chaves Jeb Bushdan demokratiyada ovozlarni qanday hisoblashni so'rashi kerak edi.
Shunday qilib, sizda bor. Venesuelaning neft va neft pullarini olib, venesuelaliklarga berishim mumkin deb o'ylaydigan ba'zi bir yigit. Va o'sha venesuelaliklar o'zlari tanlagan prezidentni tanlash huquqini talab qilishga jur'at eta oladilar! Dunyo nimaga yaqinlashmoqda?
Orwellianda Bush-gapiring va Times-Gap, Chavesning referendumi ovoz berishdan oldin hiyla, o'ziga xos "Saddam lotin tiliga o'tadi" sifatida tasvirlangan. Balki ularning asl qo'rquvi Chavesning saylov qutisi orqali bir oz iqtisodiy adolat olib kelganidandir, bu tendentsiya shimolga yoyilishi mumkin. O'ylab ko'ring: Chaves barcha venesuelaliklar uchun to'liq sog'liqni saqlashni moliyalashtirmoqda. Agar shunday bo'lgan bo'lsa-chi Bu yerga?
Greg Palast hozirgina Janubiy Amerikadan qaytdi. Uning tekshiruvlarini ushlang BBC televideniyesi va Demokratiya endi! yangi chiqarilgan DVDda, Ugo Chavesning o'ldirilishiPalastning Chaves, uning raqiblari, hatto Chavesni o'g'irlab ketgan odam bilan suhbatlari.
Treylerni tomosha qiling YouTube.
Qo'shimcha ma'lumot www.GregPalast.com or www.PalastInvestigativeFund.org