اگر ان پر نظر نہ رکھی گئی تو کفایت شعاری کی پالیسیاں 15 تک 25 سے 2025 ملین مزید یورپی باشندوں کو غربت کے خطرے میں ڈال سکتی ہیں۔ - نیدرلینڈز اور آسٹریا کی مشترکہ آبادی کے قریب۔ اس سے یورپ میں غربت کے خطرے سے دوچار لوگوں کی تعداد 146 ملین تک پہنچ جائے گی، جو آبادی کا ایک چوتھائی سے زیادہ ہے، بین الاقوامی ایجنسی آکسفیم نے خبردار کیا ہے کہ یورپی یونین کے وزرائے خزانہ کل ولنیئس میں ملاقات کر رہے ہیں۔
آکسفیم کی نئی رپورٹ احتیاط کی داستان، نے پایا کہ €4.5 ٹریلین بینک بیل آؤٹ کے بعد کتابوں میں توازن پیدا کرنے کے لیے متعارف کرائے گئے کفایت شعاری کے اقدامات اس کے بجائے مزید غربت اور عدم مساوات کا باعث بن رہے ہیں جو کہ اگلی دو دہائیوں تک برقرار رہ سکتی ہے۔
دریں اثنا، کفایت شعاری قرضوں کے تناسب کو کم کرنے میں ناکام ہو رہی ہے، جیسا کہ سمجھا جاتا تھا، یا شامل اقتصادی ترقی کو متحرک کرنا تھا۔
آکسفیم کا کہنا ہے کہ 1980 اور 90 کی دہائیوں میں لاطینی امریکہ، جنوب مشرقی ایشیا اور افریقہ میں کفایت شعاری میں کٹوتیوں کے تباہ کن ادوار سے سبق حاصل کرتے ہوئے کفایت شعاری کی پالیسیوں کے متبادل موجود ہیں۔ ان خطوں کے کچھ ممالک کو مربع ون پر واپس آنے میں دو دہائیاں لگیں۔
آکسفیم کے یورپی یونین کے دفتر کی سربراہ، نتالیہ الونسو نے کہا: "یورپ کے معاشی بحران سے نمٹنے سے کئی دہائیوں کے سماجی حقوق ختم ہونے کا خطرہ ہے۔ سماجی تحفظ، صحت اور تعلیم میں جارحانہ کٹوتیوں، کارکنوں کے لیے کم حقوق اور غیر منصفانہ ٹیکس لاکھوں یورپی باشندوں کو غربت کے اس دائرے میں پھنسا رہے ہیں جو نسلوں تک چل سکتا ہے۔ یہ اخلاقی اور معاشی بکواس ہے۔‘‘
معیار زندگی نیچے، عدم مساوات اوپر
یورپی باشندوں کو وہ معیار زندگی دوبارہ حاصل کرنے میں 25 سال لگ سکتے ہیں جس سے وہ پانچ سال پہلے لطف اندوز ہوتے تھے۔
"کفایت شعاری سے فائدہ اٹھانے والے صرف وہ لوگ ہیں جو یورپ کے 10% امیر ترین لوگ ہیں جنہوں نے اکیلے اپنی دولت میں اضافہ دیکھا ہے۔ یونان، آئرلینڈ، اٹلی، پرتگال، اسپین اور یوکے – وہ ممالک جو سب سے زیادہ جارحانہ طریقے سے کفایت شعاری کے اقدامات پر عمل پیرا ہیں – جلد ہی دنیا کے سب سے زیادہ غیر مساوی ممالک میں شامل ہوجائیں گے اگر ان کے رہنما اپنا راستہ نہیں بدلتے ہیں۔ مثال کے طور پر، برطانیہ اور سپین میں امیر اور غریب کے درمیان فرق وہی ہو سکتا ہے جیسا کہ جنوبی سوڈان یا پیراگوئے میں،" الونسو نے مزید کہا۔
تین سال بعد، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ جیسے کفایت شعاری کے سرکردہ حامی اور بہت سے معزز ماہرین اقتصادیات یہ تسلیم کرنا شروع کر رہے ہیں کہ یہ اقدامات نہ صرف حکومتی قرضوں اور بجٹ کے خسارے کو کم کرنے کے اپنے مقصد کو حاصل کرنے میں ناکام رہے ہیں، بلکہ عدم مساوات میں بھی اضافہ ہوا ہے اور اقتصادی ترقی کو بھی روک دیا ہے۔ .
کئی یورپی ممالک میں بے روزگاری ریکارڈ بلندیوں کو چھو رہی ہے۔ خواتین اور نوجوان سب سے زیادہ متاثر ہو رہے ہیں۔ برطانیہ میں، 1 تک پبلک سیکٹر کی 2018 لاکھ سے زیادہ ملازمتیں ختم ہو جائیں گی، اور مردوں کے مقابلے میں دو گنا زیادہ خواتین اپنی ملازمتوں سے محروم ہو جائیں گی۔ کفایت شعاری کے سخت ترین نسخوں کا سامنا کرنے والے ممالک میں اجرت تیزی سے کم ہو رہی ہے۔ یورپ میں کام کرنے والے دس میں سے تقریباً ایک گھران اب غربت میں رہتے ہیں اور یہ مزید بدتر ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، سپین میں رہن کے سخت قوانین بینکوں کو ہر کام کے دن 115 خاندانوں کو ان کے گھروں سے نکالنے کی اجازت دیتے ہیں۔ یہاں تک کہ کام کرنے والے بھی اپنے والدین کے مقابلے میں نمایاں طور پر غریب ہوں گے۔ یورپ بھر میں بچوں کی غربت میں اضافہ ہو رہا ہے۔
ماضی سے سبق
"تاریخ اپنے آپ کو دہرا رہی ہے۔ ہمارے رہنما اس گہرے درد کو نظر انداز کر رہے ہیں جو 1980 اور 90 کی دہائیوں میں لاطینی امریکہ، جنوب مشرقی ایشیاء اور افریقہ کے لوگوں پر کفایت شعاری کی کٹوتی نے کئی سالوں تک برداشت کی۔ الونسو نے کہا کہ ان کی معیشتیں بکھر گئیں اور غریب غریب تر ہوتے چلے گئے یہاں تک کہ جب ترقی کی واپسی ہوئی۔ بنیادی خدمات جیسے کہ تعلیم اور صحت کو کاٹ دیا گیا یا پرائیویٹائز کر دیا گیا، غریب ترین افراد کو چھوڑ کر اور خواتین کو سب سے زیادہ نقصان پہنچا۔ نتیجتاً امیر اور غریب کے درمیان خلیج وسیع ہوتی گئی۔
انڈونیشیا میں غربت کو 10 کی سطح پر واپس آنے میں 1997 سال لگے جبکہ کچھ لاطینی امریکی ممالک میں غربت کی سطح کو واپس لانے میں 25 سال لگے جہاں 1981 میں بحران شروع ہونے سے پہلے تھے۔ اب، "الونسو نے کہا.
کفایت شعاری کے متبادل
"سادگی کے متبادل ہیں۔ کل ہونے والے یورپی یونین کے وزرائے خزانہ کے اجلاس سے پہلے، ہم یورپی حکومتوں سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ وہ ایک نئے معاشی اور سماجی ماڈل کو چیمپیئن کریں جو لوگوں میں سرمایہ کاری کرے، جمہوریت کو مضبوط کرے اور منصفانہ ٹیکسوں کی پیروی کرے۔ حکومتیں دولت مندوں پر ٹیکس لگا کر اور ٹیکس چوری کے خلاف کریک ڈاؤن کرکے صحت اور تعلیم جیسی عوامی خدمات کے لیے اربوں اکٹھے کر سکتی ہیں۔
"خوشحالی کا ایک نیا ماڈل ممکن ہے۔ الونسو نے کہا کہ سکولوں، ہسپتالوں، رہائش، تحقیق اور ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری سے لاکھوں یورپیوں کو دوبارہ کام پر لگایا جا سکتا ہے اور ایک پائیدار معیشت کی حمایت کی جا سکتی ہے۔
ایڈیٹرز کو نوٹس
رپورٹ ایک احتیاطی کہانی: یورپ میں کفایت شعاری اور عدم مساوات کی حقیقی قیمت، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی اور اطالوی میں دستیاب ہے۔
-
آکسفیم کا تجزیہ یورپی یونین کی غربت کی سرکاری تعریف (ذریعہ) پر مبنی ہے۔ 2011 میں، یورپی یونین میں 121 ملین افراد غربت کے خطرے سے دوچار تھے جو آبادی کا 24.3 فیصد (ذریعہ) ہیں۔ انسٹی ٹیوٹ فار فسکل اسٹڈیز نے پیش گوئی کی ہے کہ اگر کفایت شعاری کی پالیسیاں موجودہ ٹریک (ذریعہ) پر جاری رہیں تو 2.5-5 کے دوران مختلف گروپوں میں غربت کی شرح میں 2010 سے 2020 فیصد کے درمیان اضافہ ہوگا۔ اگر یورپی یونین میں اگلے بارہ سالوں میں 2025 تک تین فیصد اضافہ دیکھنے میں آیا تو اس سے غربت کے خطرے سے دوچار افراد کی تعداد 14.963 ملین تک پہنچ جائے گی۔ اگر یوروپی یونین میں غربت کی شرح میں پانچ فیصد پوائنٹس کا اضافہ ہوتا ہے تو یہ 24.939 ملین کے اضافے کی نمائندگی کرے گا۔
-
بولیویا نے 16 کی دہائی میں اپنے ساختی ایڈجسٹمنٹ پروگرام کے بعد چھ سال کے عرصے میں اپنی خالص آمدنی میں عدم مساوات (ٹیکس اور سماجی منتقلی کے بعد) میں 1990 فیصد پوائنٹس کا اضافہ دیکھا۔ کفایت شعاری کی پالیسیوں کے نفاذ کے بعد سے کچھ ممالک پہلے ہی عدم مساوات میں اضافہ کا تجربہ کر چکے ہیں۔ اگر یونان، آئرلینڈ، اٹلی، پرتگال، اسپین اور یو کے نے بولیویا کی طرح اضافہ دیکھا، تو ان کی خالص عدم مساوات 0.47-0.51 پوائنٹس تک بڑھ جائے گی، جس سے یہ ممالک دنیا کے سب سے زیادہ غیر مساوی ممالک میں شامل ہو جائیں گے۔ جنوبی سوڈان اور پیراگوئے میں Gini coefficients کے لیے سب سے حالیہ تخمینہ، جو کہ عدم مساوات کا ایک اشارہ ہے، بالترتیب 0.45 (2009) اور 0.52 (2010) ہے (ذریعہ)۔
-
پانچ سال قبل مالیاتی بحران کی زد میں آنے کے بعد سے، کفایت شعاری کے اقدامات سے شدید متاثر ہونے والے بہت سے ممالک - یونان، اٹلی، اسپین، پرتگال اور برطانیہ - نے دو میں سے ایک اثر دیکھا ہے: یا تو سب سے امیر ترین آبادی کا دسواں حصہ مجموعی طور پر اپنا حصہ دیکھ چکا ہے۔ آمدنی میں اضافہ، یا غریب ترین دسواں حصہ ان کا حصہ کم ہوا ہے۔ بعض صورتوں میں دونوں اثرات مرتب ہوئے۔ دوسرے الفاظ میں، امیر زیادہ لے رہے ہیں، جب کہ غریب کم لے رہے ہیں (ذریعہ)۔
-
برطانیہ اور پرتگال میں، 3.2-2010 کے مقابلے میں حقیقی اجرتوں میں 2012 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یوکے میں اجرتوں کی حقیقی قدر اب 2003 کی سطح پر ہے، جو اوسط کارکن (ذریعہ) کے لیے کھوئی ہوئی دہائی کی نمائندگی کرتی ہے۔ اٹلی، سپین اور آئرلینڈ میں اس عرصے کے دوران حقیقی اجرتوں میں کمی ریکارڈ کی گئی۔ یونان میں حقیقی اجرتوں میں 10 فیصد سے زیادہ کی کمی ریکارڈ کی گئی ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے