ماخذ: دی انٹرسیپٹ
ڈونلڈ ٹرمپ مسکرایا پیر کے روز بڑے پیمانے پر جب اس نے نیوز نیٹ ورکس کو ٹیکس دہندگان کی مالی اعانت سے اپنی قیادت کے لیے ایک تعریفی پیغام نشر کرنے کے لیے دھوکہ دیا، کورونا وائرس کے بحران پر صدارتی بیانات کی ویڈیو ہائی لائٹ ریل کی شکل میں، جو ہلچل مچانے والی موسیقی کے لیے تیار کی گئی، صدر کی 29 ویں یومیہ بریفنگ کے دوران اس کی نقاب کشائی کی گئی۔ وبائی مرض
ویڈیو، جس میں غلطیوں سے چھلنی تھی اور دھوکہ دہی سے ترمیم کی گئی تھی، بظاہر اس کا مقصد رد کرنا تھا۔ ایک لعنتی رپورٹ اتوار کے نیویارک ٹائمز کے صفحہ اول پر جس میں بتایا گیا تھا کہ ٹرمپ وائرس سے لاحق خطرے کو سنجیدگی سے لینے میں کتنا سست تھے۔ جب کہ ٹرمپ واضح طور پر اس پروڈکشن سے خوش تھے - اس نے کئی پوائنٹس پر سمگ فتح کی نظر کے ساتھ اسکرین کی طرف اشارہ کیا - وہ لاعلم لگ رہا تھا کیونکہ وہ وائٹ ہاؤس کے بریفنگ روم میں اس بات سے بے خبر تھا کہ اس میں ایک مہلک خامی ہے جس نے مرکزی دلیل کو تقویت دینے میں مدد کی۔ ٹائمز کی رپورٹ۔
وائٹ ہاؤس کے سوشل میڈیا ڈائریکٹر ڈین اسکاوینو کے ذریعہ منتخب کردہ کلپس کی تالیف نے بحران کے پہلے مہینوں کی ایک متبادل تاریخ بنانے کی کوشش کی، جس کے مطابق امریکی میڈیا نے ابتدائی طور پر "خطرے کو کم سے کم کیا،" لیکن صدر نے "فیصلہ کن انداز اختیار کیا۔ کارروائی" بہر حال، صرف اس کے سیاسی مخالفین کی طرف سے غیر منصفانہ طور پر بدنام کرنے کے لیے، اس سے پہلے کہ ملک کے گورنر اس کی تعریفیں گانے کے لیے اکٹھے ہوں۔
ویڈیو کا مرکزی حصہ ٹرمپ اور ان کی انتظامیہ کے اقدامات کی ایک ٹائم لائن تھی، جس میں چین سے سفر پر جزوی پابندی کو اجاگر کیا گیا تھا جس کا انہوں نے 31 جنوری کو حکم دیا تھا، اور 13 مارچ کو ان کی قومی ہنگامی حالت کے اعلان کو نمایاں کیا گیا تھا۔
لیکن، جیسا کہ سی بی ایس نیوز کی نامہ نگار پاؤلا ریڈ نے ویڈیو کے ختم ہونے کے بعد ٹرمپ کی طرف اشارہ کیا، ٹائم لائن میں ایک بہت بڑا خلا تھا: اس میں فروری میں ان کی طرف سے کسی کارروائی کا ذکر نہیں کیا گیا تھا اور جیسا کہ ٹائمز نے نوٹ کیا تھا، " چھ طویل ہفتے" سفری پابندیوں کے بعد جب تک کہ اس نے قوم کو درپیش خطرے کا مقابلہ کرنے کے لیے بالآخر جارحانہ اقدام کیا۔"
درحقیقت، فروری کی ویڈیو ٹائم لائن پر واحد اندراج - جس مہینے میں ٹرمپ نے بڑے پیمانے پر انتخابی ریلیاں نکالی تھیں اور ڈیموکریٹس کی جانب سے وائرس سے نمٹنے پر تنقید کو "ان کا نیا دھوکہ" قرار دیا تھا - 6 فروری تھی: "سی ڈی سی شپ فرسٹ ٹیسٹنگ کٹس۔ " حقیقت یہ ہے کہ وہ ٹیسٹ کٹس ناقص تھیں۔، ایک نازک لمحے میں ایک بڑی ناکامی، شیخی مارنا ایک عجیب چیز کی طرح لگتا ہے۔
ٹھیک ہے مارچ میں، ٹرمپ نئے کورونا وائرس کو فلو سے زیادہ خطرناک قرار دے رہے تھے۔
ویڈیو چلتے وقت اپنے آپ سے بہت خوش نظر آنے کے بعد، ٹرمپ ریڈ کے مشاہدے سے دنگ رہ گئے کہ اس کی ٹائم لائن نے دی ٹائمز کی بیان کردہ بے عملی کی مدت کو دکھایا۔ ریڈ نے نوٹ کیا، "دلیل یہ ہے کہ آپ نے اپنے آپ کو کچھ وقت خریدا،" چین سے جزوی سفری پابندی عائد کر کے، ریڈ نے نوٹ کیا۔ "آپ نے اسے ہسپتالوں کی تیاری کے لیے استعمال نہیں کیا، آپ نے اسے ٹیسٹنگ کو بڑھانے کے لیے استعمال نہیں کیا۔"
جیسا کہ ٹرمپ نے اسے "اتنی ذلت آمیز" قرار دینے میں مداخلت کی، نامہ نگار نے یہ پوچھنے کے لیے دباؤ ڈالا کہ، بالکل، امریکیوں کو اس کی جاذب نظر ویڈیو سے خود کو خراج تحسین پیش کیا جانا چاہیے تھا؟ "اس وقت تقریباً 20 ملین لوگ بے روزگار ہیں۔ دسیوں ہزار امریکی ہلاک ہو چکے ہیں۔ یہ کس طرح سیزل ریل ہے یا یہ رینٹ ایک بے مثال بحران میں لوگوں کو اعتماد کا احساس دلائے گا؟
ٹرمپ کے پاس جنوری میں چین سے سفر پر پابندی لگانے پر خود کی تعریف کرنے کے علاوہ کوئی جواب نہیں تھا۔ "لیکن آپ نے اس وقت کا کیا کیا جو آپ نے خریدا؟" ریڈ نے پوچھا۔ "فروری کا مہینہ… ویڈیو میں ایک وقفہ ہے۔"
بریفنگ کے بعد، ایرک لپٹن، تحقیقات کے مصنفین میں سے ایک جس نے ٹرمپ کو اتنا مشتعل کیا، ٹویٹر پر مشاہدہ کیا کہ ویڈیو یا صدر کے تبصروں میں کچھ بھی نہیں "ہم نے ہفتے کے آخر میں شائع کردہ کہانیوں میں ایک بھی حقیقت کو کمزور نہیں کیا ہے۔"
لپٹن نے مزید کہا کہ "سچ یہ ہے کہ ملک کے اعلیٰ صحت کے مشیروں نے 14 فروری تک یہ نتیجہ اخذ کیا کہ امریکہ کو وائرس کے پھیلاؤ کو کم کرنے کے لیے ٹارگٹ کنٹینمنٹ کی کوششوں کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔" "ٹرمپ نے پھر ان اقدامات کی حمایت کا اعلان کرنے کے لیے 16 مارچ تک انتظار کیا۔"
نادانستہ طور پر ظاہر ہونے والی ٹائم لائن اسکاوینو کے ذریعہ تیار کردہ پروپیگنڈہ ویڈیو میں واحد خامی نہیں تھی، جو ٹرمپ کے سابق کیڈی تھے۔
اس کا آغاز شان ہینٹی کے فاکس نیوز شو کے 26 مارچ کے ایڈیشن سے براہ راست اٹھائے گئے ایک سلسلے کے ساتھ ہوا: اے بی سی، این بی سی اور سی بی ایس کے طبی ماہرین کے کلپس کا ایک سلسلہ جنوری میں غلط پیش گوئی کر رہا تھا کہ امریکی اس وائرس سے بری طرح متاثر نہیں ہوں گے۔ بظاہر ان کلپس کو ان نیٹ ورکس کے نامہ نگاروں کو شرمندہ کرنے کی کوشش کے طور پر شامل کیا گیا تھا، لیکن اس وقت ان کے بیانات سی ڈی سی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر رابرٹ ریڈ فیلڈ کے تبصروں سے تقریباً ایک جیسے تھے، جنہوں نے 31 جنوری کو کورونا وائرس ٹاسک فورس کی بریفنگ میں کہا تھا۔ : "میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ یہ چین میں صحت کی سنگین صورتحال ہے، لیکن میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ امریکی عوام کے لیے اس وقت خطرہ کم ہے۔"
اس افتتاحی مانٹیج میں ہنیٹی کا ایک گمراہ کن ترمیم شدہ کلپ بھی شامل ہے جس میں جنوری میں ڈاکٹر انتھونی فوکی سے پوچھا گیا تھا کہ کیا امریکی ماہرین چین جا سکتے ہیں اگر وہاں کورونا وائرس پھیلنے کی توقع سے زیادہ خراب ہے۔ مارچ میں ہینٹی نے یہ دعویٰ کرنے کی کوشش کی کہ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اس نے وبائی مرض سے "خبردار" کیا تھا۔ درحقیقت، اس کلپ میں ترمیم کرنے سے پہلے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہنیٹی صرف فوکی سے امریکی ماہرین کو چین بھیجنے کے لیے کہہ رہی تھی کہ وہ وہاں "اس پر قابو پانے کی کوشش کرنے میں ان کی مدد کریں"۔ ٹرمپ کی طرح، ہینیٹی نے فروری کا پورا مہینہ CoVID-19 کا موسمی فلو سے موازنہ کرتے ہوئے گزارا تھا، اور مارچ کے آخر تک وہ بھی غصے سے پیچھے ہٹ رہا تھا۔
اس سلسلے کا ایک اور عجیب پہلو یہ ہے کہ اس کا اختتام CBS نیوز کے طبی نمائندے ڈاکٹر ڈیوڈ اگس کے ساتھ ہوتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "کورونا وائرس ریاستہائے متحدہ میں کوئی بڑا مسئلہ پیدا نہیں کرے گا۔" اگس اب کوویڈ 19 کے علاج کے لیے اینٹی ملیریل دوائی ہائیڈروکسی کلوروکوئن کے تجرباتی استعمال کا ایک بڑا حامی ہے اور مبینہ طور پر صدر ٹرمپ کے علاج کے ممکنہ فوائد کے بارے میں براہ راست بات کی۔ پر فکسڈ ہو گیا ہے.
ویڈیو کا تیسرا حصہ - سیاسی مخالفین کے ذریعہ ٹرمپ کے مبینہ طور پر غیر منصفانہ سلوک کے بارے میں - ٹائمز کے نامہ نگار میگی ہیبرمین کی آڈیو کو سیاق و سباق سے ہٹ کر اس کے معنی کو بگاڑتا ہے۔ ہیبرمین ان چھ رپورٹرز میں سے ایک تھے جنہوں نے یہ مضمون لکھا جس نے ٹرمپ کو ناراض کیا۔ مارچ میں "ڈیلی" کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ہیبرمین نے چین سے سفر کو سست کرنے کے ٹرمپ کے حکم کو "وائرس کے پھیلاؤ کے خلاف ایک خوبصورت جارحانہ اقدام" قرار دیا تھا، لیکن وائٹ ہاؤس کی ترمیم نے اس کے فوراً بعد جو کہا تھا اسے خارج کر دیا۔ "مسئلہ یہ ہے کہ، یہ آخری چیزوں میں سے ایک تھا جو اس نے کئی ہفتوں تک کیا۔"
ہیبرمین نے مزید کہا، "اس کے بعد اس نے عوام کو خبردار کرنے، یا لوگوں کو محفوظ رہنے کے لیے، یا لوگوں کو احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے حوالے سے کچھ نہیں کیا۔" ایک نقل اصل انٹرویو کا۔ "اور اس نے بنیادی طور پر امریکہ کے اندر کئی ہفتوں کو ضائع کیا"
اسی ترتیب میں ہیبرمین کے دوسرے بیانات کے آن اسکرین متن میں دو غلط تشریحات شامل ہیں جو ٹرمپ کے چین سے سفر کی جزوی پابندی کے بارے میں ہیں۔ جب اس نے کہا، "اس پر زینو فوبیا کا الزام لگایا گیا تھا،" جو بائیڈن کی ایک تصویر 12 مارچ کی تاریخ میں سامنے آئی۔ بائیڈن، تاہم، ٹرمپ کی سفری پابندی کا حوالہ نہیں دے رہے تھے۔ ایک تقریر اس نے اس تاریخ کو دیا؛ وہ ٹرمپ کے نیٹوسٹ ریفرنس پر تنقید کر رہے تھے۔ ایک دن پہلے، جب اس نے یورپ کے بیشتر حصوں سے سفر بند کردیا تھا ، جس کو صدر نے "غیر ملکی وائرس" کہا تھا۔
بائیڈن نے کہا ، "اسے کم کرنا ، حد سے زیادہ مسترد کرنا یا غلط معلومات پھیلانا صرف ہمیں نقصان پہنچانے والا ہے اور بیماری کے پھیلاؤ کو مزید فائدہ پہنچاتا ہے ، لیکن ہمیں نہ تو گھبرانا چاہئے اور نہ ہی زینو فوبیا سے پیچھے ہٹنا چاہئے ،" بائیڈن نے کہا۔ "COVID-19 کو ایک غیر ملکی وائرس کا لیبل لگانا ان غلط فہمیوں کے لئے جوابدہی کو تبدیل نہیں کرتا ہے جو ٹرمپ انتظامیہ کے ذریعہ اب تک اٹھائے گئے ہیں۔"
حقیقت یہ ہے کہ بعد میں ٹرمپ نے نئے کورونا وائرس کو "چینی وائرس" کہنے کا ایک نقطہ بنایا، جس میں ایشیائی اور ایشیائی-امریکیوں کی نفرت کو ہوا دی گئی۔ یہاں تک کہ اس کے اپنے وائٹ ہاؤس میں، اپنے اس دعوے کو زیادہ مضحکہ خیز بنا دیتا ہے جس میں زینو فوبیا کا جھوٹا الزام لگایا گیا ہے۔
ویڈیو میں چند لمحوں بعد، جیسا کہ ہیبرمین نے کہا، "اس پر نسل پرستانہ حرکت کرنے کا الزام لگایا گیا تھا،" نینسی پیلوسی کی ایک تصویر 31 جنوری کو دی ہل کے حوالے سے شائع ہوئی۔ تاہم، جیسا کہ دی ہل میں رپورٹ واضح کرتا ہے، پیلوسی، درحقیقت، اس دن ٹرمپ کی طرف سے جاری کردہ ایک اور سفری پابندی کا حوالہ دے رہی تھی - "میانمار، اریٹیریا، کرغزستان، نائیجیریا، تنزانیہ اور سوڈان کو سفری پابندی میں شامل کرنا جو صدر نے تین سال قبل نافذ کیا تھا" - جب اس نے اس کی مذمت کی "ایسی متعصب اور متعصب پابندیاں" لگانے کے لیے۔
پیر کو ہونے والی نیوز کانفرنس، جس نے گزشتہ ماہ بریفنگ روم میں صدر کے وقت کو 40 گھنٹے سے زیادہ کر دیا، ٹرمپ کے اپنے مقاصد کے لیے ہائی جیکنگ کی ایک اور مثال تھی جو اس سے قبل ایک نیوز کانفرنس تھی جو صحت عامہ کے بارے میں اہم معلومات پہنچانے کے لیے وقف تھی۔ ایمرجنسی. تاہم، صدر ہر روز ٹیلی ویژن پر فارغ وقت کو بنیادی طور پر خود کو فروغ دینے کا موقع سمجھتے ہیں۔
یہ ایک مرحلے پر واضح ہو گیا جب ٹرمپ نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ، ویڈیو دیکھنے کے بعد، "سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہم اس وجہ کی طرف واپس جائیں گے کہ ہم یہاں ہیں: جو کہ ہمیں کامیابی مل رہی ہے۔"
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے
1 تبصرہ
یہ سمجھنا واقعی مشکل ہے کہ کوئی بھی – امریکی عوام، کانگریس، حتیٰ کہ اس کا اپنا عملہ بھی – کیسے برداشت کر سکتا ہے 1) اس طرح کی نااہلی اور حماقت، 2) ایسی واضح بے ایمانی، 3) اس طرح کے گھٹیا رویے کو۔ وہ ایک 73 سالہ بگڑا ہوا لڑکا ہے۔ اگر اس کے والد اتنے امیر نہ ہوتے تو ڈونالڈ ٹرمپ بدتمیز ہوتے۔ یہ بہت حیران کن تھا، اگرچہ ناقابل بیان نہیں، کہ وہ پہلی جگہ منتخب ہوئے تھے لیکن اگر وہ اس سال صدارت کی اس شکست کے بعد دوبارہ منتخب ہو جاتے ہیں، تو زمین پر یہ امریکہ کے بارے میں کیا کہے گا؟