میدان جنگ میں خوفناک خون بہنے کے بعد بخار اترنے لگا۔ لوگوں نے جوش و خروش کے ان ابتدائی مہینوں کی نسبت زیادہ ٹھنڈی اور سخت آنکھوں سے جنگ کو دیکھا، اور ان کی یکجہتی کا احساس کمزور پڑنے لگا، کیونکہ کوئی بھی اس عظیم "اخلاقی صفائی" کا کوئی نشان نہیں دیکھ سکتا تھا جس کا فلسفیوں اور مصنفین نے اس قدر شاندار اعلان کیا تھا۔ .

- اسٹیفن زویگ، کل کی دنیا

Stefan Zweig، جو کہ بین جنگی یورپی مصنفین میں سب سے زیادہ انسانیت پسند ہے، نے پہلی جنگ عظیم کا مقابلہ ایک وفادار آسٹرو ہنگری کے طور پر کیا۔ یعنی اس نے سرکاری دشمنوں برطانیہ اور فرانس کی نہیں بلکہ خود جنگ کی مخالفت کی۔ جنگ اس کے ملک کو تباہ کر رہی تھی۔ خندق کے دونوں طرف ساتھی فنکاروں کے ساتھ مل کر، اس نے اپنے ساتھی کو قتل کرنے سے انکار کر دیا۔

1917 میں، آسٹریا کے دو ممتاز کیتھولک، ہینرک لامماش اور اگناز سیپل، نے زیویگ کو شہنشاہ کارل کو برطانیہ اور فرانس کے ساتھ ایک الگ امن کے لیے جوڑنے کے اپنے منصوبوں کا اعتراف کیا۔ "کوئی بھی ہم پر بے وفائی کا الزام نہیں لگا سکتا،" Lammasch نے Zweig کو بتایا۔ "ہم نے ایک ملین سے زیادہ مرنے والوں کو برداشت کیا ہے۔ ہم نے کافی قربانی دی ہے!" کارل نے اپنے بہنوئی پرما کے شہزادے کو پیرس میں جارج کلیمینساؤ کے پاس بھیجا۔

جب جرمنوں کو اپنے اتحادی کی دھوکہ دہی کی کوشش کا علم ہوا تو کارل نے ڈٹ کر کہا۔ "جیسا کہ تاریخ سے پتہ چلتا ہے،" Zweig نے لکھا، "یہ ایک آخری موقع تھا جو اس وقت آسٹرو ہنگری کی سلطنت، بادشاہت اور اس طرح یورپ کو بچا سکتا تھا۔" زوئیگ، اپنے جنگ مخالف ڈرامے یرمیاہ کی ریہرسل کے لیے سوئٹزرلینڈ میں، اور ان کے فرانسیسی دوست، نوبل انعام یافتہ رومین رولان، نے ساتھی مصنفین پر زور دیا کہ وہ اپنے قلم کو پروپیگنڈے کے ہتھیاروں سے مفاہمت کے آلات میں بدل دیں۔

اگر عظیم طاقتوں نے آسٹریا ہنگری میں زوئیگ، فرانس میں رولینڈ اور برطانیہ میں برٹرینڈ رسل کی بات مان لی ہوتی تو شاید یہ جنگ نومبر 1918 سے پہلے ہی ختم ہو چکی ہوتی اور کم از کم دس لاکھ نوجوان جانوں سے بچ جاتے۔

شام میں امن قائم کرنے والے یہ دریافت کر رہے ہیں کہ زیویگ نے تقریباً ایک صدی پہلے کیا کیا تھا: بگل اور ڈرم ڈبوتے ہیں عقل کی کال۔ اوپن ڈیموکریسی ویب سائٹ پر چند روز قبل ایک رپورٹ میں بتایا گیا تھا کہ حلب میں باغیوں کے زیر قبضہ بوستان القصر کوارٹر میں مظاہرین نے نعرے لگائے، "تمام فوجیں چور ہیں: حکومت، آزاد [شامی فوج] اور اسلام پسند"۔

جبہت النصرہ کے مسلح ملیشیا، سعودی عرب کی حمایت یافتہ اسلامی دھڑے اور امریکہ کی طرف سے دہشت گرد سمجھے گئے، نے انہیں براہ راست فائرنگ سے منتشر کردیا۔ دونوں طرف سے خونریزی پر مذاکرات کا مطالبہ کرنے والے پسماندہ اور بدتر ہیں۔

حکومت نے ایک فلم ساز اور کارکن اوروا نیارابیہ کو پرامن احتجاج کرنے پر گرفتار کر لیا۔ رہائی کے بعد، وہ غیر متشدد تبدیلی کی کال کو جاری رکھنے کے لیے قاہرہ فرار ہو گئے۔ ڈاکٹر زیدون الزوابی، ایک ماہر تعلیم جن کا واحد ہتھیار الفاظ تھے، اب اپنے بھائی صہیب کے ساتھ شامی حکومت کے ایک حفاظتی مرکز میں مقید ہیں۔ (اگر آپ حیران ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، تو سی آئی اے سے پوچھیں کہ وہ شام کو مشتبہ افراد کو "رینڈر" کیوں کرتا تھا۔)

حکومتی جبر کے ساتھ پروان چڑھنے والے شامی "آزاد" علاقوں میں زندگی کی انتشاری بربریت کو دریافت کر رہے ہیں۔ گارڈین کے نامہ نگار غیث عبدالاحد نے گزشتہ ہفتے حلب میں 32 سینئر کمانڈروں کے اجلاس میں شرکت کی۔ حلب کی ملٹری کونسل کے کمانڈر ایک سابق حکومتی کرنل نے اپنے ساتھیوں سے کہا: "یہاں تک کہ لوگ ہم سے تنگ آچکے ہیں۔ ہم آزاد کرنے والے تھے، لیکن اب وہ ہماری مذمت کرتے ہیں اور ہمارے خلاف مظاہرے کرتے ہیں۔"

جب میں اکتوبر میں حلب میں تھا تو غریب بنی زید علاقے کے لوگوں نے فری سیریئن آرمی سے التجا کی کہ انہیں امن کے ساتھ چھوڑ دیا جائے۔ اس کے بعد سے باغی گروہوں کے درمیان لوٹ مار پر لڑائیاں شروع ہو گئی ہیں۔ عبدالاحد نے ایک سکول کی باغیوں کی لوٹ مار کو بیان کیا:

"مردوں نے کچھ میزیں، صوفے اور کرسیاں اسکول کے باہر لے جا کر گلی کے کونے میں ڈھیر لگا دیے۔ کمپیوٹر اور مانیٹر اس کے پیچھے لگے۔"

ایک جنگجو نے ایک بڑی نوٹ بک میں لوٹ کا اندراج کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم اسے ایک گودام میں محفوظ کر رہے ہیں۔

ہفتے کے آخر میں، میں نے دیکھا کہ سکول کے صوفے اور کمپیوٹر کمانڈر کے نئے اپارٹمنٹ میں آرام سے بیٹھے ہیں۔

ایک اور جنگجو، ابو علی نامی جنگجو جو حلب کے چند مربع بلاکوں کو اپنی ذاتی جاگیر کے طور پر کنٹرول کرتا ہے، نے کہا: "وہ ہمیں تباہی کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں، شاید وہ درست ہوں، لیکن اگر حلب کے لوگوں نے شروع سے ہی انقلاب کی حمایت کی تھی، تو یہ نہیں ہوتا۔"

باغیوں نے ریاض، دوحہ، انقرہ اور واشنگٹن میں اپنے بیرونی حمایتیوں کی رضامندی کے ساتھ جنگ ​​جنگ کے حق میں جبڑے کے جبڑے کو ٹھکرا دیا ہے۔ شام کے نئے بنائے گئے قومی اتحاد کے رہنما معاذ الخطیب نے اقوام متحدہ کے ایلچی لخدر براہیمی اور روسی خارجہ سرگئی لاوروف کی شامی حکومت کے ساتھ مذاکرات میں شرکت کی تازہ ترین کال کو مسترد کر دیا۔ مسٹر الخطیب کا اصرار ہے کہ بشار الاسد مذاکرات کی پیشگی شرط کے طور پر استعفیٰ دیں، لیکن یقینی طور پر مسٹر الاسد کا مستقبل بحث کے اہم نکات میں سے ایک ہے۔

باغی، جن پر مسٹر الخطیب کا کوئی کنٹرول نہیں ہے، تقریباً دو سال کی لڑائی میں مسٹر الاسد کو شکست نہیں دے سکے۔ میدان جنگ میں تعطل کسی نئی چیز کی منتقلی کو قبول کرنے کے ذریعے تعطل کو توڑنے کے لیے مذاکرات کی دلیل دیتا ہے۔ کیا مسٹر الاسد کو اس منتقلی سے دور رکھنے کے لیے مزید 50,000 شامیوں کو مارنے کے قابل ہے جو ان کی رخصتی کا باعث بنے؟

جب پہلی جنگ عظیم تقریباً 9 ملین فوجیوں کی ہلاکت کے ساتھ ختم ہوئی اور یورپی تہذیب نازی ازم کی بربریت کے لیے تیار ہوئی تو جدوجہد نے نقصان کا جواز پیش نہیں کیا۔ خونی بعد کا نتیجہ تھوڑا بہتر تھا۔ Zweig نے لکھا: "کیونکہ ہم نے یقین کیا - اور پوری دنیا نے ہمارے ساتھ یقین کیا - کہ یہ تمام جنگوں کو ختم کرنے کی جنگ تھی، کہ جس درندے نے ہماری دنیا کو برباد کر دیا تھا اسے قابو میں کر دیا گیا تھا یا اسے ذبح کر دیا گیا تھا۔ پروگرام، جو ہمارا بھی تھا؛ ہم نے ان دنوں مشرق میں طلوع فجر کی ہلکی روشنی دیکھی تھی، جب روسی انقلاب ابھی انسانی نظریات کے سہاگ دور میں تھا، میں جانتا ہوں کہ ہم بے وقوف تھے۔"

کیا وہ لوگ جو شامیوں کو مذاکرات کی میز پر ایک دوسرے کا سامنا کرنے کے بجائے جنگ و جدل کی طرف دھکیلتے ہیں، کیا وہ کم احمق ہیں؟

چارلس گلاس مشرق وسطیٰ پر کئی کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں جھنڈے والے قبائل اور شمالی محاذ: ایک عراق وار ڈائری شامل ہیں۔ وہ لندن امپرنٹ چارلس گلاس بکس کے تحت ایک پبلشر بھی ہے۔

ایڈیٹر کا نوٹ: اس مضمون میں فارمیٹنگ کی غلطی کو درست کرنے کے لیے ترمیم کی گئی تھی۔

---