نعیم عراج ہر روز صبح 4 بجے بیدار ہوتا ہے، خاموشی سے کمرے کے شیشے کے دروازے سے نکلتا ہے جو سیدھا قبرستان کی طرف جاتا ہے، اور اپنے بیٹے کی قبر پر جاتا ہے، صرف اس کے ساتھ رہنے کے لیے۔ طلوع آفتاب کے بعد، اس کا بھائی آتا ہے اور اسے اپنی خاطر، وہاں سے لے جاتا ہے۔ "محمد، محمد،" وہ اسے کہتے ہوئے سنتا ہے۔ لیکن یہاں تک کہ جب وہ قبرستان سے نکل چکے ہیں، مردہ لڑکے کی جھلک ہر طرف ہے۔ ہجوم کیمپ کا قبرستان گھر کی کھڑکی سے نظر آتا ہے۔ سر کے پتھروں کی ایک قطار کے درمیان، جہاں زیتون اور مرٹل کی شاخیں تازہ بدلی ہوئی زمین کو ڈھانپتی ہیں، محمد کی قبر ہے۔ باپ کی ضرورت ہے لیکن اسے دیکھنے کے لیے کھڑکی سے باہر دیکھو۔ اس طرح کا ایک فائدہ جو قبرستان کے اس پار، پناہ گزین کیمپ میں آخری گھر میں رہنے کے ساتھ جاتا ہے۔
محمد عراج ساڑھے چھ سال کا تھا، اور اس کے والد نے احتیاط سے ان کی حفاظت کی۔ یہاں تک کہ جس دن وہ مر گیا، وہ اسکول نہیں گیا تھا، کہیں ایسا نہ ہو کہ اس کے ساتھ کچھ برا ہو جائے۔ اس کے والد نے اسے صرف آگے کی سیڑھیوں تک جانے کی اجازت دی، اور محمد نے ویسا ہی کیا جیسا اس کے والد نے اسے بتایا تھا۔ لیکن یہ کافی نہیں تھا: فوجی بلتا کیمپ کے کنارے پر ان کے گھر اور قبرستان کے درمیان گلی سے نکلا، اور اسے ایک بار گولی مار دی، سیدھا دل پر۔
محمد سینڈوچ کھا رہا تھا۔ عینی شاہدین کا کہنا ہے کہ سڑک پر خاموشی تھی۔ سینڈوچ نیچے گرا اور خون سے ڈھک گیا۔ محمد کسی طرح گھر کے اندر آیا اور اپنی ماں کے لیے رونے لگا، پھر اس کی بانہوں میں گر گیا۔ اس کے بعد، خاندان کا کہنا ہے کہ، فوجیوں نے بچے کو بچانے کے لیے دو ایمبولینسوں کے اندر جانے سے روک دیا۔ لڑکے کا بھائی، خون بہہ رہا محمد کو لے کر بھاگا، گھبرا کر چند سو میٹر دور آیا اور ایک گزرتی ہوئی کار کو جھنڈا لگایا۔ ہسپتال میں، وہ صرف اسے مردہ قرار دے سکے۔ چار دن تک، IDF نے بندش کی وجہ سے خاندان کو اپنے بیٹے کی تدفین سے روک دیا۔
اس کے والد سب سے زیادہ یہ سوچ کر اذیت میں مبتلا ہیں کہ، کاش اس کا بیٹا ایمبولینس میں مر گیا ہوتا، "وہ کم از کم جانتا ہوتا کہ اس دنیا میں کوئی اس کے لیے فکر مند ہے۔"
سامنے کے تین قدم سامنے کے دروازے تک جاتے ہیں، لوہے کا، نیلے رنگ کا پینٹ، اس پر دو سیاہ ہاتھ کے نشانات ہیں۔ محمد کو ان سیڑھیوں پر گولی مار دی گئی جب وہ اپنا سینڈوچ کھا رہا تھا۔ ایک مدھم دالان کمرے کی طرف جاتا ہے، جہاں سے قبرستان کی طرف ایک اور دروازہ کھلتا ہے۔ سامنے والی گلی میں ایک گھر کے اندر گائے کا گودام ہے۔ بلتا کیمپ میں ہر چیز پر ہجوم ہے، بالکل اسی طرح جیسے نابلس کے کنارے پر قبرستان ہے۔
کمرے کی دیوار خالی ہے: کمپیوٹر کے اوپر صرف مردہ لڑکے کی تصویر ہے، جسے وہ پیچھے چھوڑ گیا تھا۔ محمد، اپنے نیلے اسکول یونیفارم میں، اسکول کے اپنے پہلے دن، چھ ماہ سے بھی کم عرصہ پہلے۔ تصویر میں بادام کی آنکھوں اور اداس نظروں والا لڑکا دکھایا گیا ہے، لیکن ان کا کہنا ہے کہ وہ اکثر مسکراتا تھا اور بہت ہنستا تھا۔ کوئی ڈیتھ کوٹ لاتا ہے، ایک چیک شدہ اون بلیزر جس میں سوراخ ہے۔
کیمپ کے ایمبولینس ڈرائیور، فراس ابوبکری، جو گزشتہ چند سالوں میں یہ سب دیکھ چکے ہیں، کہتے ہیں، ’’اور اس کے بعد وہ ''بلتا کے مجرموں'' کے بارے میں بات کریں گے۔ "جب کوئی بچے کو دل میں گولی مارتا ہے، تو اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں گولی چلا رہا ہے۔ جس نے بھی اسے دل میں گولی ماری وہ جانتا تھا کہ وہ پانچ یا چھ سال کا ہے۔ ابوبکری نے اس لڑکے کو بچانے کی کوشش کی، جسے وہ ساری زندگی جانتا تھا، لیکن سپاہیوں نے اسے بچے کے قریب جانے نہیں دیا۔
"یہ سب جھوٹ ہے،" لڑکے کے چچا عدنان کہتے ہیں، جو اس کے والد کے بھائی ہیں۔ "وہ کہیں گے کہ فوجیوں پر گولیاں چلائی گئیں اور ان پر پتھر پھینکے گئے، لیکن یہ سب جھوٹ ہے۔" ان کا عبرانی بولنے والا گھر ہے۔ بچے کے والد، نعیم کے پاس بنی بریک میں چیمپئن موٹرز میں کام کرنے کا 15 سال کا تجربہ ہے، اس کے دوست اور آج اس کے کاروباری پارٹنر یگال شلومی کے ساتھ اسرائیلی کاریں موم کرنے کا تجربہ ہے، جو اب روزانہ ٹیلی فون کرتا ہے۔ نعیم کا بھائی عدنان اسرائیل کی ایک فیکٹری میں 23 سال تک کام کرتا رہا۔ جس دن لڑکا مارا گیا، رات کو سپاہی تلاشی لینے آئے، اور نعیم نے انہیں محمد کے بارے میں بتایا۔ عدنان بتاتے ہیں کہ افسر نے اپنی تعزیت پیش کی، اور یہ کہ "وہ بھی تقریباً رو رہا تھا۔"
جھکا ہوا، بغیر مونڈھے، اس کا چہرہ قطار میں کھڑا، نعیم کمرے میں داخل ہوا۔ اپنے بیٹے کے قتل سے ایک دن پہلے، نعیم محمد کو اسکول بھیجنے کی بجائے اپنی چھوٹی فیکٹری میں لے گیا۔ IDF کیمپ میں تھا، ایک آپریشن کوڈ جس کا نام "Tranquil Waters" تھا۔
"مجھے ڈر نہیں تھا کہ اس کے ساتھ کچھ ہو جائے گا، لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ ڈرے،" والد کہتے ہیں۔ نعیم ہیئر جیل اور صفائی کا سامان تیار کرتا ہے۔ اس دن وہ اپنا شناختی کارڈ گھر پر چھوڑ گیا تاکہ اس کی بیوی اپنی بیٹی کو ڈاکٹر کے پاس لے جا سکے۔ ایک آئی ڈی ایف جیپ ساتھ آئی اور انہوں نے اس کی شناخت مانگی۔ "آپ جانتے ہیں کہ جب آپ کے پاس شناختی کارڈ نہیں ہوتا ہے تو فوجی کیسے مشتعل ہو جاتے ہیں۔"
یہ محمد تھا جس نے تناؤ کو توڑا۔ اس نے سپاہیوں سے مصافحہ کرنے کے لیے ہاتھ بڑھایا۔ نعیم کہتا ہے کہ افسر مسکرا دیا۔ میں نے اس سے کہا: میرا بیٹا یہودیوں اور عربوں میں کوئی فرق نہیں دیکھتا۔ اس کا ماننا ہے کہ اگلے دن جن فوجیوں نے اس کے بیٹے کو مارا وہ جیپ والے تھے، جنہوں نے اس سے ہاتھ ملایا۔
محمد جس دن 21 دسمبر کو فوت ہوا اس دن بھی وہ اسکول نہیں گیا تھا۔ صبح کے وقت، لڑکے نے اپنے والد کو بتایا کہ فوج کیمپ کے باہر، نعیم کے کارخانے کے راستے پر واقع ایک گھر میں ہے۔ بچے نے کہا، "محتاط رہیں، ڈیڈی، کام پر مت جائیں۔ محمد کو ناشتے میں ٹماٹروں کے ساتھ فلافل سینڈوچ چاہیے تھا لیکن گھر میں موجود ٹماٹر سبز تھے، نعیم بتاتے ہیں، اس لیے وہ سرخ رنگ خریدنے کے لیے باہر نکلا۔ یہ اگلے سے آخری کھانا تھا، جو سینڈوچ سے پہلے تھا۔ نعیم اپنے بیٹے کو اپنے ساتھ دوبارہ فیکٹری لے جانا چاہتا تھا، لیکن محمد کو ڈر تھا کہ وہ وہاں بور ہو جائے گا۔ وہ گھر ہی رہا، اسے محفوظ کھیلنے کے لیے۔ اس کے والد نے اسے NIS 5 چھوڑ دیا تاکہ وہ دوپہر کے کھانے کے لیے انڈے کا سینڈوچ خرید سکے۔
دوپہر کے کھانے کے وقت، کوئی ایک گیلن ڈش واشنگ صابن خریدنے فیکٹری میں آیا، اور نعیم کو بتایا کہ اس کا بیٹا بازو میں ہلکا سا زخمی ہوا ہے۔ ہسپتال میں، اس نے حقیقت سیکھی. تھوڑی دیر پہلے، اس نے IDF جیپ کو اپنے گھر کی طرف جاتے ہوئے دیکھا۔ ہسپتال سے، وہ بند ہونے کی وجہ سے گھر نہیں جا سکا۔ وہ چار دن تک اپنی بہن کے پاس رہا، اکیلے غم میں، جنازے تک۔
کوئی سوٹ کیس لے کر آتا ہے۔ محمد کے تمام لباس پہنے ہوئے بھورے رنگ کے نقلی چمڑے کے سوٹ کیس میں فولڈ کیے گئے ہیں۔ "جب آپ کپڑے دیکھیں گے تو آپ دیکھیں گے کہ وہ ایک خاص بچہ تھا،" والد کہتے ہیں۔ چچا عدنان سوٹ کیس کھولتے ہیں، صاف ستھرے تہہ بند کپڑے دکھاتے ہیں، اور نعیم ٹوٹ کر پھوٹ پھوٹ کر رونے لگتا ہے۔
"اس زندگی میں میرے لیے کچھ نہیں بچا،" نعیم نے افسوس کا اظہار کیا۔ "ہر کوئی جانتا ہے کہ میں نے اس کی حفاظت کیسے کی۔ اسے سکول نہ جانے دینے پر سب مجھ سے ناراض تھے۔ میں اس بچے سے جڑا ہوا تھا۔ میرا ایک اور بیٹا ہے، جس کی عمر 20 سال ہے، جسے چند ماہ قبل ربڑ کی گولی سے مارا گیا تھا۔ میں نے اس کے بارے میں سنا اور وہیں بیٹھ گیا۔ میں نے کہا: اگر اسے گولی لگی تو اسے گولی مار دی گئی۔ یہ خدا کی مرضی ہے۔ وہ اپنی دیکھ بھال کرنا جانتا ہے۔ لیکن چھوٹا؟ میرا سب سے پیارا بچہ۔ میرا ماڈل۔ میری جیکٹ کی طرح، وہ بچہ۔ ہر وقت میرے ساتھ۔
"محمد کچھ نہیں جانتا تھا۔ اس کا خیال تھا کہ کیمپ کے راستے گلی کا اختتام وہیں تھا جہاں دنیا ختم ہو جاتی ہے۔ یہ مجھے تکلیف دیتا ہے۔ وہ پیدا ہوا تھا اور یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ وہ بچہ ہے۔ اسے کچھ نہیں ملا۔ صرف کھانا. اس کے پاس اور کچھ نہیں ہے۔ میں یہاں دو گھنٹے بھی نہیں بیٹھ سکتا۔ کھیلنے کے لیے کہیں نہیں، کرنے کو کچھ نہیں۔ کوئی بچہ، نہ یہودی بچہ اور نہ ہی عرب بچہ، ایسی زندگی یا اس جیسی موت کا مستحق نہیں ہے۔
حال ہی میں اس کے دوست، یگال شلومی نے محمد کے لیے ایک چھوٹا سا زندہ گدھا خریدا، تاکہ اس کے ساتھ کھیلنے کے لیے کوئی ہو۔ نعیم کے ایک گاہک، جیکس نے کچھ عرصہ قبل محمد سے ایک چوکی پر ملاقات کی اور یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ وہ کیسے بڑا ہو گیا ہے۔ چھ سال کا ایک بچہ، جس کا سائز 36 جوتا ہے، اپنے والد فخر سے کہتا ہے۔ یہ ہے تل ابیب کے ساحل سے بہت پہلے کی ایک تصویر: 18 ماہ کا محمد، کیمپ کے ایک دوست کے ساتھ، دونوں سوئمنگ سوٹ میں، یہ تصویر یگال نے لی ہے۔ اور یہاں وہ کنڈرگارٹن گریجویشن پارٹی میں کیموفلاج یونیفارم میں سلامی دے رہا ہے۔ اور یہاں اس کا پہلا، اور آخری، اسکول بیگ ہے۔ اتنی مختصر زندگی۔
نعیم ایک نوٹ بک نکالتا ہے اور اسے اپنے ہونٹوں پر رکھ دیتا ہے، یا تو اسے چومنے کے لیے یا صرف اپنے بچے کی خوشبو کو سانس لینے کے لیے۔ سردیوں کے اس دن باہر بچے ننگے پاؤں کھیل رہے ہیں۔ ایمبولینس ڈرائیور ابوبکری کا کہنا ہے کہ جس دن لڑکا مارا گیا، بچے آج کی طرح پتھر پھینک رہے تھے۔ وہ ہر روز کرتے ہیں. لیکن گلی کے کونے میں گروسری اسٹور کے مالک سمیع، جنہوں نے اس قتل کو دیکھا، کا کہنا ہے کہ گلی پہلے سے خاموش تھی۔ اس نے جیپ کو گلی میں پھٹتے ہوئے دیکھا اور اس نے فوجی کو دیکھا جو جیپ سے باہر نکلا… اور گولی چلا دی۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں فوجی کھڑا تھا جب اس نے لڑکے کو گولی ماری، شاید سیڑھیوں سے 25 یا 30 میٹر کے فاصلے پر۔ ایک گولی دل کو لگی۔ سمیع کا کہنا ہے کہ اگر گلی خاموش نہ ہوتی تو وہ جلدی میں اپنی دکان بند کردیتا، جیسا کہ وہ ہمیشہ خطرناک ہونے پر کرتا ہے۔ لیکن دکان کھلی تھی۔ کچھ دن پہلے سپاہیوں نے نعیم کی گاڑی کی کھڑکی سے اس لڑکے کی تصویر پھاڑ دی۔ "وہ نہیں چاہتے کہ لوگ ایک چھوٹے بچے کی تصویر دیکھیں،" انکل عدنان کہتے ہیں۔
اسرائیل کی دفاعی افواج کے ترجمان کے دفتر نے جواب دیا: "انٹیلی جنس انتباہات کے بعد کہ پانچ خودکش دہشت گرد ملک کے وسط میں حملوں کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، IDF پورے نابلس شہر میں، خاص طور پر کاسبہ اور بلاتہ پناہ گزین کیمپ میں کام کر رہا ہے … اس قسم میں آپریشن کے دوران، اکثر لوگوں کی بڑی تعداد میں خلل پڑتا ہے، جس کا فائدہ اٹھا کر دہشت گرد فوجیوں کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں، رہائشیوں کو کور کے طور پر استعمال کرتے ہیں…
"متعلق واقعے کے بارے میں، ایک ہنگامہ آرائی جس میں درجنوں فسادی شامل تھے، جنہوں نے فوجیوں پر فائر بم اور پتھر پھینکے، جو اس وقت ملحقہ عمارت میں موجود تھے۔ ہجوم کی طرف سے سپاہیوں پر فائربم پھینکے جانے کے بعد، فوجیوں نے ہجوم کو منتشر کرنے کے لیے جگہ سے دور دیوار پر انتباہی گولیاں چلائیں … کسی بھی موقع پر شناخت شدہ کسی شخص کو نشانہ نہیں بنایا گیا۔ بعد ازاں شکایت موصول ہوئی کہ اس واقعے میں ایک فلسطینی بچہ ہلاک ہو گیا ہے۔ فوج بچے کی موت پر افسوس کا اظہار کرتی ہے اور واقعے کی تحقیقات جاری رکھے ہوئے ہے۔
جہاں تک ان الزامات کا تعلق ہے کہ ایمبولینس کو بچے تک پہنچنے کی اجازت نہیں دی گئی، IDF کے ترجمان نے کہا کہ اس واقعے کے حوالے سے اٹھائی جانے والی یہ پہلی شکایت تھی، اور "ہمارے نقطہ نظر سے یہ بے بنیاد ہے۔"
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے