یہ، جیسا کہ فرانسیسی ٹریڈ یونینوں نے غیر یقینی الفاظ میں کہا ہے، بلیک میلنگ تھی۔ جولائی کے وسط میں رابرٹ بوش پلانٹ کے 820 کارکنوں نے ایک نیا معاہدہ قبول کرنے کے حق میں ووٹ دیا جس سے ان کے کام کے ہفتے میں ایک گھنٹہ کا اضافہ ہوتا ہے – تنخواہ میں کوئی اضافہ نہیں ہوتا – بونس میں کمی اور تین سال کے لیے ان کی تنخواہیں منجمد کر دیتا ہے۔ کمپنی، بوش فرانس، جو جرمن بوش کے والدین کی ذیلی کمپنی ہے، نے ملازمین کو الٹی میٹم دیا تھا: تجویز کو قبول کریں ورنہ نئی پروڈکشن لائن کو جمہوریہ چیک میں منتقل کر دیا جائے گا۔ یہ اقدام جرمنی کے سنڈیلفنگن میں کرسلر-ڈیملر پلانٹ کے 41,000 کارکنوں کی طرف سے 620 ملین ڈالر کی اجرت اور بلا معاوضہ گھنٹے چھوڑنے یا شمالی جرمنی کے بریمن میں واقع فیکٹریوں میں ان کی 6,000 ملازمتوں کو منتقل کرنے کے اسی طرح کے زبردستی فیصلے کے بعد تیزی سے سامنے آیا۔ ، جہاں ہر سال کام کرنے والے گھنٹے Sindelfingen، یا جنوبی افریقہ کے مقابلے میں 72 گھنٹے زیادہ ہیں۔
جرمنی میں پچھلے مہینے، سیمنز اے جی نے فیکٹری ورکرز کو فون کرنے یا چھوڑنے کا مطالبہ کیا: ہفتے میں مزید پانچ گھنٹے بغیر کسی اضافی تنخواہ کے یا نوکریاں ہنگری جاتی ہیں۔ ایسوسی ایٹڈ پریس نے رپورٹ کیا۔ سرپرائز۔
یوروپ کے مالکان کی طرف سے فی گھنٹہ کم تنخواہ پر زیادہ گھنٹے کام کرنے، ملازمین کو بریک ٹائم ترک کرنے اور چھوٹی چھٹیاں قبول کرنے پر مجبور کرنے کی مہم پھیل رہی ہے اور اسے چلانے والے سرمایہ دار اس کو پورا کرنے کے اپنے عزم میں متحد ہیں۔ یہ، جوہر میں، پچھلی نصف صدی کے دوران تنخواہوں، فوائد اور دستیاب فرصت کے وقت میں کارکنوں کو ملنے والے فوائد کو اچانک ختم کرنے کا اقدام ہے۔ اس کا مقصد منافع کو برقرار رکھنا ہے، قیمتیں بڑھا کر نہیں (وہ Sindelfingen میں مرسڈیز بناتے ہیں اور فینسی فونز
Venissieux) لیکن پیداواری کارکنوں کو مزید تنخواہ کے بغیر مزید گھنٹے محنت کرنے کے ذریعے۔ بی بی سی نے حال ہی میں 'نئی تحقیق' کے بارے میں اطلاع دی ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ سروے میں شامل 93 فیصد کارپوریٹ سربراہوں نے کہا کہ وہ 35 میں قانون بننے والے 1999 گھنٹے کے کام کے ہفتے کو ختم کرنا چاہیں گے۔
اتفاق سے، اطلاع ہے کہ وینیسیئکس کے پلانٹ نے گزشتہ سال 1.1 بلین یورو کا کاروبار کیا تھا۔
جیسا کہ میں نے پہلے کالم میں ذکر کیا تھا، یہ سب 'عالمی معیشت کی حقیقت' کے بینر تلے کیا جا رہا ہے۔ یونین بی بی سی نے 10 جولائی کو رپورٹ کیا، 'یورپی یونین کے تجارتی بلاک میں 20 نئے رکن ممالک میں سے زیادہ تر - جمہوریہ چیک سمیت - مشرقی یورپ میں ہیں، جہاں افرادی قوت روزگار کے لیے بھوکی ہے۔' نوکریاں مشرق کی طرف بڑھ سکتی ہیں۔'
پورے براعظم میں، یورپی کارکنوں کا امریکہ میں ان لوگوں سے موازنہ کیا جا رہا ہے جہاں ہم کم وقت کے ساتھ زیادہ گھنٹے کام کرتے ہیں۔ ایک اور حیرت۔
میڈیا رپورٹنگ سے آپ کو شاید ہی معلوم ہو، خاص طور پر اس ملک میں، جہاں آجروں کے دلائل کی غیر منطقی کہانی کہانی کی لکیر کو تشکیل دیتی ہے، لیکن متاثرہ مزدوروں اور ان کی مزدور تنظیموں کی طرف سے زیادہ گھنٹوں کی ڈرائیو کے خلاف بڑی مزاحمت ہوتی ہے۔ . بوش میں جنرل کنفیڈریشن آف ورکرز (CGT) کے ایک اہلکار رینے فریسو نے کہا، 'یہ ختم ہونا ہے - ہمیں یورپ میں شامل ہونے والے آخری ملک سے مقابلہ کرنا ہے۔' 'اگر یہ وہی ہے جس کے لیے انہوں نے یورپ بنایا، تو یہ اس کے قابل نہیں ہے۔'
فرانس میں، سخت ناک والے معاہدے کے مطالبات اور پیداوار کو بیرون ملک کم اجرت والے علاقوں میں منتقل کرنے کی دھمکیوں کے ذریعے ملازمت پر وقت لمبا کرنے کے اقدام کو 35 میں نافذ کیے گئے 1999 گھنٹے کام کے ہفتے کے قانون پر زیادہ عام حملہ کے ساتھ ملایا جا رہا ہے۔ فرانسیسی صدر جیکز شیراک کا کہنا ہے کہ قانون میں نرمی کی جانی چاہیے، لیکن ابھی تک اس کو تبدیل کرنے کا مشورہ نہیں دیا ہے۔ فرانسیسی مبصرین پیش گوئی کر رہے ہیں کہ اس طرح کے اقدام سے بڑے پیمانے پر مظاہروں اور ایک بڑے سیاسی تنازعے کو جنم دے گا۔
CGT یونین کے اہلکار سرج ٹروسیلو نے رائٹرز کو بتایا کہ 'جب تعلیمی سال ستمبر میں شروع ہوتا ہے، تو ہم اپنے حقوق واپس حاصل کرنے کے لیے یونین کے اقدامات کو منظم کرنے جا رہے ہیں۔' Bosch، CFE-CGC میں دوسری یونین کے ایک رہنما جیک لی بارز نے کہا، 'یہ [وینیسیوکس میں ووٹ] کسی بھی صورت میں فرانس کے دیگر بوش پلانٹس پر لاگو نہیں ہونا چاہیے۔
کمیونسٹ روزنامہ l'Humanite نے طویل ورک ویک ڈرائیو کو 'مزدوروں کی اجتماعی ضمانتوں کو کم کرنے والے منصوبے کا حصہ' قرار دیا ہے، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ 'تیس کی دہائی میں Comité des Forges، ایک مینوفیکچررز ایسوسی ایشن نے 40 گھنٹے کے کام کے ہفتے کی توہین کی تھی اور تنخواہ چھٹیاں
'آج دائیں بازو کے سیاست دان، کاروباری رہنما اور نو لبرل مفکر 'آزادی پسندانہ آزادی' کی مذمت کرتے ہیں۔
کاغذ آگے چلا گیا، 'وہ لیبر کوڈ کو مکمل طور پر تبدیل کرنا چاہتے ہیں، 'کام کی اخلاقیات' کا دفاع کرنے کا دعوی کرتے ہوئے، ضمانت شدہ ملازمتیں چھیننا چاہتے ہیں۔ تمام سماجی حقوق کے خلاف ان بڑی حکمت عملیوں نے یورپ کو میدان جنگ بنا رکھا ہے۔
'بلیک میلنگ فرانس اور جرمنی میں ایک جیسی ہے۔ محنت کش لوگوں کا ردعمل دریائے رائن کے دونوں کناروں اور اس سے آگے بھی مضبوط ہو گا۔'
کارل بلائس سان فرانسسکو، کیلیفورنیا میں فری لانس صحافی ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے