تصویر بذریعہ ایوریٹ کلیکشن/شٹر اسٹاک
جنوری 2022 میں، مشرقی جرمنی کے شہر لیپزگ نے میزبانی شروع کی۔ ایک نمائش جرمنی کے سب سے بڑے جنگ مخالف کارکنوں میں سے ایک کے بہن بھائیوں کے بارے میں، ورکنگ کلاس اسپیکر, نظریاتی اجتماعی ہڑتال اور جدوجہد کرنے والے محنت کش طبقے کی: روزا لکگمبرگ. پھر بھی، اس کے معروف سیاسی کارکن کے برعکس، یہ نئی نمائش لکسمبرگ کی نام نہاد "پولینڈ کی زندگی" کے بہت کم معلوم سالوں پر مرکوز ہے۔ تقریباً اس دن تک، روزا لکسمبرگ تھا۔ قتل by فاشسٹ 103 سال پہلے 15th January 1919.
آج، بہت سے جانتے ہیں روزا لکگمبرگ as روزا لکگمبرگ لیکن جب وہ پیدا ہوئی - 5th مارچ 1871 - اس کا اصل نام اصل میں تھا۔ Róża Luksemburg. روزا کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ روزالیا لوکسنبرگ. 13 پرth جون، 1919، روزا لکسمبرگ کے قتل ہونے کے تقریباً پانچ ماہ بعد جرمنی کے دارالحکومت برلن میں ایک ناقابل تصور بڑا جنازہ نکلا۔ جرمنی کا ڈیجیٹل لائبریری دکھاتا ہے کہ ہزاروں اور ہزاروں کارکن روزا لکسمبرگ کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے برلن کی سڑکوں پر کھڑے ہیں۔
اس کے باوجود، برلن کی ایک ریلی میں دیکھے جانے والے لوگوں کی سب سے بڑی تعداد میں چار افراد بھی شامل تھے جن کے ساتھ روزا لکسمبرگ دائیں بازو کے ہاتھوں اپنے قتل سے اڑتالیس سال پہلے کے دوران بہت اچھی طرح جانتی تھی۔ موت کے دستے۔ جانا جاتا ہے مفت کور. دوران 1918/19 انقلاب، جرمنی کی اکثریتی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی، SPD کے پاس تھا، جسے روزا لکسمبرگ ان کے درمیان ایک انتخاب کہے گی۔ سوشلزم یا بربریت؟. اس نے استعمال کیا۔ گستاو نوسکے - جانا جاتا ہے بلڈ ہاؤنڈ - اور آزاد دستوں نے کارکنوں کی ایک بڑی تعداد کو گولی مار دی اور اس طرح انقلاب کو ختم کیا۔
سوشلزم پر بربریت کا انتخاب کرنے کے نتیجے میں چودہ سال کی عدم استحکام سیاسی قتل و غارت گری (میتھیاس ایرزبرگر, والتھر راتھیناؤوغیرہ)، اور جمہوریت کو تباہ کرنے کے لیے بار بار بغاوتیں (مثلاً کیپ پوٹش، ہٹلر کا بیئر ہال Putschوغیرہ) ہٹلر تک – جرمن قدامت پسندوں کی فراخدلانہ حمایت کے ساتھ (پاپن، ہندنبرگ، ہیوگنبرگ، نیورتھ، بلومبرگ، Eltz-Rübenach, Dorpmüllerوغیرہ) – جمہوریت کو دفن کر سکتی ہے جو دوسری جنگ عظیم کی راہ ہموار کرتی ہے، اور آشوٹز – بربریت کی آخری انتہا۔
اس سب سے بہت پہلے اور روزا کے جنازے میں جرمن کارکنوں کے درمیان چلتے ہوئے چار لوگ تھے جو کئی دہائیوں سے ایک دوسرے کو جانتے تھے، روزا کے چار بہن بھائی: اینا، میکسیمیلیان، میکولے اور جوزف۔ آج، ہمیں یقین ہے کہ روزا کا بڑا بھائی جوزف اس کے جنازے میں موجود تھا۔ وہ تین بھائیوں میں سب سے چھوٹے تھے جنہوں نے بطور معالج ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ روزا کو اس پر فخر تھا۔ اس وقت، جوزف پولینڈ کی وزارت صحت میں کام کرتا تھا۔ بعض نے یہاں تک کہا کہ اس نے ہوائی جہاز سے برلن کا سفر کیا۔ پھر بھی، بہت سے مؤرخ یقین ہے کہ روزا لکسمبرگ کے بہن بھائیوں میں سے زیادہ تر، اگر سبھی نہیں، برلن میں اداس موقع پر شریک ہوئے۔ غالب امکان ہے کہ چاروں ہی برلن آئے تھے۔
آج، ہم جرمنی کے وارسا آفس کے تعاون سے روزا لکسمبرگ کی زندگی کا سراغ لگا سکتے ہیں۔ لکسمبرگ فاؤنڈیشن. پچھلے چار سالوں میں، فاؤنڈیشن نے روزا لکسمبرگ خاندان کی تاریخ میں خود کو گہرائی سے غرق کر دیا ہے۔ دراصل، خاندان اکثر اپنا نام "m" کے بجائے "n" کے ساتھ استعمال کرتا تھا۔ اس کے باوجود، روزا لکسمبرگ کے مکمل کاموں کی میری چھ جلدیں - جو مشرقی جرمنی میں 1979 میں شائع ہوئی تھیں - کا نام Luxe"m"burg ہے، نہ کہ Luxe"n"burg۔
بلا لحاظ، پانچ لکسمبرگ ایک امیر اور اعلیٰ تعلیم یافتہ پولش-یہودی خاندان بن گئے جو 19 کے آخر میں زندگی کے روشن پہلو سے لطف اندوز ہو رہے تھے۔th صدی پولینڈ. روزا کے دادا علاقے کے امیر ترین تاجروں میں سے ایک تھے۔ روزا کی والدہ کا ایک بھائی یہاں تک کہ کان کنی کا کاروبار کرتا تھا۔ جہاں تک روزا کے والدین - ایڈورڈ اور لینا - وہ اتنے امیر نہیں تھے۔ روزا کے والد نام نہاد کے دوران بھی دیوالیہ ہو گئے تھے۔ جنوری بغاوت 1863 کے نتیجے میں، لکسمبرگ کے خاندان نے پولینڈ کے جنوب مشرقی قصبے میں گھر چھوڑ دیا۔ Zamość (זאמאשטש) .
روزا لکسمبرگ 5 کو پیدا ہوئیںth مارچ 1871 کو Zamość میں 45 Ogrodowa Street (اب 7a Kościuszko Street) پر۔ لکسمبرگ کے پانچوں افراد اس گھر میں پیدا ہوئے۔ لکسمبرگ نے اپنا گھر روزا کے ایک بھائی کے پیانو ٹیچر کو بیچ دیا۔ خوش قسمتی سے، لکسمبرگ کا خاندان مزید ایک سال کے لیے دو کرائے سے پاک کمرے اور ایک باورچی خانے پر قبضہ کرنے میں کامیاب رہا۔ اس کے بعد روزا کا خاندان وارسا چلا گیا۔
سال 2018 کے بعد سے، کچھ بھی Zamość میں کسی کو شہر کی مشہور بیٹی کی یاد نہیں دلاتا ہے۔ اپنی پرجوش قوم پرستی، قدامت پسند، بدانتظامی، اور شاونسٹ جنونیت میں، پولینڈ کی دائیں بازو کی حکومت نے ہٹا دیا ہے تختی کی یادگار کے روزا لکگمبرگ جسے 1979 میں نصب کیا گیا تھا۔ آج کی پولش حکومت روزا لکسمبرگ کو پولینڈ کا دشمن قرار دیتی ہے۔
انتہائی قوم پرست حکومت نے پابندی بھی لگا دی ہے۔ روزا لکگمبرگکی تحریریں اسے کمیونسٹ پروپیگنڈہ قرار دیا جاتا ہے۔ روزا لکسمبرگ کو پولینڈ سے نفرت کرنے والا قرار دیا گیا۔ Rosa Luxemburg کے بارے میں تھوڑا سا یادگار حاصل کرنے کی کوشش Zamość میں مکمل طور پر ناکام رہے گی۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ پولش حکومت روزا لکسمبرگ کی کسی بھی مرئی یاد کو مٹانے کے لیے پرعزم ہے۔
یہ حقیقت جزوی طور پر کی زندگی کی تحقیق میں تجدید دلچسپی کے لیے ذمہ دار تھی۔ روزا لکگمبرگ. یہی تحقیق تھی جس کی وجہ سے فی الحال جرمنی میں جنوری 2022 سے روزا لکسمبرگ نمائش دکھائی جا رہی ہے۔ پولیٹ اور پیلووسکی کی طرف سے کی گئی اسی تحقیق کے نتیجے میں ایک جرمن زبان کی کتاب بھی نکلی جو 2020 میں شائع ہوئی: روزا لکسمبرگ: اپنے خاندان کی تلاش.
تحقیق کر رہا ہے۔ روزا لکگمبرگ پولینڈ میں، لامحالہ، آرکائیوز اور قبرستانوں بلکہ 20 کے دائیں بازو کی قوم پرستی کے اتھاہ گڑھوں کی طرف بھی لے گیا ہے۔th اور 21st صدی پولینڈ. بہتری پر، تحقیق نے قابل ذکر نتائج اور ذاتی ملاقاتیں بھی کیں۔ اس نے روزا کے بھتیجے برن ہارڈ بورڈے کو بے نقاب کیا، جوزف لکسمبرگ کا پوتا تھا (جوزف روزا کا بھائی تھا)۔ عظیم بھتیجے بورڈے 1934 میں لیٹوین شہر ریگا میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے سائبیریا میں نیوکلیئر فزیکسٹ کے طور پر کام کیا۔ آج، وہ روس کے شہر میں رہتا ہے کریسنویارسک.
روزا کا بھتیجا بورڈ 1902 میں ایسٹر کی تعطیلات کے دوران خوشی کے دنوں میں چار بہن بھائیوں کی ایک تاریخی تصویر فراہم کرنے میں کامیاب رہا۔ تصویر برلن میں روزا کے سب سے بڑے بھائی میکولاج کے اپارٹمنٹ میں لی گئی تھی۔ میں تصویر, انا, سب سے بڑی لڑکی; روزا، عرفیت "گھوںسلا"؛ اور روزا کا بڑا بھائی، میکسیمیلین اپنی بیوی اور بیٹیوں کے ساتھ اس وقت دیکھا جب انہوں نے لکسمبرگ کے بہن بھائیوں کی میزبانی کی۔ تصویر جیسا کہ یہ ناقابل یقین حد تک نایاب ہیں.
غیر حاضر بھائی جوزف اور روزا کے والدین کو دو میں پہچانا جا سکتا ہے۔ تصاویر روزا کے بالکل سامنے میز پر رکھا۔ یہ خاندانی پورٹریٹ ہے جو مذکورہ لیپزگ نمائش کو کھولتا ہے۔ لکسمبرگ فائیو. اس نمائش کو بہت زیادہ مقبولیت حاصل ہوئی جب اسے 2021 میں روزا کی جائے پیدائش Zamość میں دکھایا گیا۔ 2022 میں اسے پہلی بار جرمنی میں دکھایا گیا۔ ابتدائی طور پر، نمائش لکسمبرگ کی موت کی برسی کے موقع پر ڈیزائن کی گئی تھی۔
لیپزائگر میں تصاویر اور فیکسمائل سے بھرے گیارہ ڈسپلے پینل دکھائے گئے ہیں۔ Liebknechthaus. یہ گھر سے تھوڑی ہی دوری پر واقع ہے جہاں کارل لیبکنچٹ پیدا ہوا اور اٹھایا گیا. آج، اس میں پارٹی کا دفتر ہے۔ مرے مرے. سیاسی جماعت، ڈائی لنکے (بائیں) اور اس کے سیاسی پیشرو، دائیں بازو کے قتل، نازی حراستی کیمپوں، 1950 کی دہائی کے دوران سیاسی جماعت کو کالعدم قرار دینے کے باوجود، اور Berufsverbote 1970 کی دہائی کے دوران، وغیرہ آج بھی زندہ ہیں۔ جرمنی کی وفاقی پارلیمان میں اس کی نمائندگی ہے۔
آج، ڈائی لنکے کا دفتر اسی گھر میں واقع ہے جس میں لکسمبرگ رہتے تھے، جب 1899 میں، روزا نے مقامی اخبار کے ایڈیٹر انچیف سے ملاقات کی تھی۔ Leipziger Volkszeitung. اخبار آج بھی شائع ہوتا ہے، لیکن اسے ایک مقامی اجارہ دار چلاتا ہے، میڈسیک میڈیا. حال ہی میں، جرمنی کی صحافیوں کی یونین کو اجارہ دار قرار دیا گیا ہے – جو لیپزگ کے تمام مقامی اخبارات کا 100% مالک ہے، میڈیا کی کثرتیت کے تابوت میں کیل.
۔ "پانچ لکسمبرگ" نمائش اصل میں روزا لکسمبرگ اور اس کے اہل خانہ کی یاد میں اس کے آبائی علاقے میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔ شہر پولینڈ میں. لہذا، یہ روزا اور اس کے چار بہن بھائیوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو سبھی میں پیدا ہوئے تھے۔ Zamość. کے شہر میں عبادت گاہ میں "فائیو لکسمبرگ" نمائش بھی دکھائی گئی۔ Zamość جنوب مشرقی پولینڈ میں آج، عبادت گاہ کو ایک فاؤنڈیشن کے ذریعہ سپورٹ کیا جاتا ہے جسے کہا جاتا ہے۔ یہودی ثقافتی ورثے کی حفاظت.
افسوس کی بات ہے، نمائش اصل میں نشان زد کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ روزا لکسمبرگ150th 5 مارچ 2021 کو یوم پیدائش، لیکن کورونا وائرس کی وبا نے اسے ناممکن بنا دیا۔ تاخیر کے باوجود، نمائش پھر بھی شروع ہوا اور ایک شاندار کامیابی ثابت ہوئی۔ پہلے چھ مہینوں میں، 15,000 زائرین "فائیو لکسمبرگ" دیکھنے آئے۔
اس کے ذریعے بہت سے لوگوں سے رابطہ ہوا۔ روزا لکگمبرگ پہلی دفعہ کے لیے. اس کے آبائی پولینڈ کے برعکس، روزا لکگمبرگ جرمنی میں خاص طور پر مشرقی جرمن شہر لیپزگ میں بہت زیادہ جانا جاتا ہے۔ درحقیقت، لیپزگ یاد کی ایک خاص جگہ پیش کرتا ہے: فیلسنکیلر - ایک روایتی جگہ جہاں مزدوروں کی تحریک جمع ہوئی۔ بذات خود، روزا لکگمبرگ 1911 میں فیلسنکیلر میں ایک بہت مشہور تقریر کی۔
روزا لکسمبرگ کی بہت سی یادگاروں میں، لکسمبرگ کے بارے میں اشاعتوں کا ایک سلسلہ بھی ہے۔ آج، فیلسنکیلر کا مقام ہے روزا-لکسمبرگ-سٹیفٹنگ سیکسونی میں اگرچہ روزا لکسمبرگ کی زندگی اور سیاست جرمنی میں بہت مشہور ہے، لیکن جو چیز نامعلوم ہے وہ ہے روزا لکسمبرگ کی پولینڈ میں ابتدائی زندگی۔
پھر بھی، پولینڈ میں روزا لکسمبرگ کی تحریریں اس کے تقریباً ایک تہائی کام کی نمائندگی کرتی ہیں۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ ان پولش نصوص کے ساتھ اب بھی وہ دلچسپی نہیں لی جاتی جس کے وہ مستحق ہیں۔ بلکہ عام حقیقت یہ ہے کہ روزا لکسمبرگ کا دلچسپ کام قومیت اور خودمختاری - روزا لکسمبرگ نے 1908 میں لکھا تھا - (ایک مکمل متن کے طور پر) صرف سال 2012 میں جرمن زبان میں شائع ہوا تھا۔
آج تاریخ دان اس خلا کو ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ فی الحال، مزدور مورخین روزا لکسمبرگ کی مزید تحریریں خزاں 2022 میں جاری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ ان کو اضافی جلدوں کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے جو روزا لکسمبرگ کی تحریر کو مکمل کرتی ہیں جو پہلے ہی پبلشر کے ذریعہ شائع کی جا چکی ہیں۔ Dietz-Verlag. روزا لکسمبرگ کی نام نہاد پولش تحریریں اس وقت ترجمے میں ہیں۔ ان میں مزید دو کتابیں شامل ہوں گی۔
افسوس کی بات ہے کہ روزا لکسمبرگ کی ابتدائی زندگی اور اس کے آبائی پولینڈ میں اس کے خاندان کے بارے میں بہت کم چیزیں معلوم ہیں۔ پھر بھی، ہم جانتے ہیں کہ لکسمبرگ ایک ایسا خاندان تھا جس میں تمام بچوں نے ایک جامع تعلیم حاصل کی جس میں پولش پہلی زبان تھی۔ روزا کی والدہ بھی جرمن بولتی تھیں، جب کہ روزا کے مقامی اسکول میں روسی زبان تھی۔ لکسمبرگ کے بہن بھائی آپس میں فرانسیسی بولتے تھے۔ دریں اثنا، سب دیکھ بھال کرتے تھے اور گھر میں عبرانی پڑھتے تھے۔
لکسمبرگ فائیو کا زندگی بھر گہرا تعلق رہا۔ 1904 میں جب روزا لکسمبرگ کو پہلی بار جرمن شہر Zwickau میں قید کیا گیا تو اس کا بھائی جوزف اس سے ملنے آیا جب وہ جیل کا وقت گزار رہی تھیں۔ اس وقت سے روزا کی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں پیچیدہ فہرستیں یہ ظاہر کرتی ہیں کہ روزا اور اس کے خاندان نے کتنی بار ایک دوسرے کے ساتھ خط و کتابت کی۔
اکثر خطوط اور ذاتی گفتگو صرف خاندانی مسائل کے بارے میں نہیں تھی۔ روزا کا اپنی بہن اینا (جو اس سے سترہ سال بڑی ہے) کے ساتھ تعلقات اس وقت گہرے ہو گئے جب وہ 1898 میں برلن میں روزا سے ملنے آئی تھیں۔ اور، 1908 میں، روزا لکسمبرگ نے انا کے ساتھ کئی ہفتے گزارے۔ کولبرگ کا بالٹک ریزورٹجس میں روزا نے قومیت کے مسئلے کے بارے میں اپنے خیالات اور تحریروں پر گفتگو کی۔ روزا لکسمبرگ بھی اس مسئلے پر اپنے بھائیوں کی رائے کے لیے سرگرم تھی۔
1919 میں روزا لکسمبرگ کے قتل کے بعد، بقیہ لکسمبرگ کو 20 ویں صدی کے انقلابات کا سامنا کرنا پڑا۔ بیسویں صدی کے اوائل میں، روزا لکسمبرگ کی کچھ بھانجیوں اور بھانجوں کو بھی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ روزا کے بھتیجے میں سے ایک پولش فوجی افسر بن گیا۔ اسے قید کر دیا گیا اور 1940 کے موسم بہار میں اسے کیٹن نے جنگل میں ریڈ آرمی نے گولی مار دی۔
ایک اور بھتیجا جرمن قبضے کے خلاف پولینڈ کی مزاحمت میں شامل ہو گیا۔ اسے 1942 میں جرمنوں نے پھانسی دے دی تھی۔ میدانیک حراستی کیمپ. اس کا بھائی - پولینڈ کی زیر زمین فوج کا ایک رکن - کو آشوٹز لے جایا گیا اور صرف چند ماہ قبل قتل کر دیا گیا۔
Bernhard Borde کی قسمت بھی کم تکلیف دہ نہیں ہے۔ برن ہارڈ بورڈ جوزف لکسنبرگ کا پوتا تھا۔ جوزف کے والدین ریگا شہر میں ایک فارمیسی کے مالک تھے۔ جون 1941 کے وسط میں سوویت یونین کے لٹویا کے قبضے کے بعد اسے جلاوطن کر دیا گیا۔ جون 1941 کے آخر تک، جرمن نازیوں - بدنام سمیت ریگا کا قصاب ہربرٹ کوکورس - اندر پہنچے ریگا اور یہودیوں کی ساری زندگی تمام غیر انسانی اور سفاکیت کے ساتھ مٹا دی گئی۔ جرمن نازیوں جمع کر سکتے ہیں.
نازی کے بعد کے جرمنی نے روزا لکسمبرگ کی ایک عظیم کی خلاف ورزی جاری رکھی فرمودات, جمہوریت کے بغیر سوشلزم نہیں ہو سکتا اور سوشلزم کے بغیر جمہوریت نہیں ہو سکتی۔ مغربی جرمنی میں جمہوریت تھی لیکن سوشلزم نہیں اور مشرقی جرمنی میں سوشلزم تھا لیکن جمہوریت نہیں تھی۔ جب مغربی جرمنی نے 1989/90 میں مشرقی جرمنی پر قبضہ کیا تو جرمنی کو دونوں میں سے کوئی بھی حاصل نہیں ہوا۔ کوئی سوشلزم اور سچ نہیں ہے۔ جان بوجھ کر جمہوریت اتنا ہی دور خواب ہے جتنا کہ اس سے بھی زیادہ فوری ضرورت ہے۔ جمہوری ایکو سوشلزم.
لکسمبرگ فائیو کی خاندانی تاریخ پر نظر ڈالتے ہوئے، برن ہارڈ بورڈ نے لکھا، اگر وہ [سوویت] ہمیں جلاوطن نہ کیا ہوتا تو آج ہم میں سے کوئی زندہ نہ ہوتا. سوویت جلاوطنی کا شکریہ، Bernhard Borde بچا اور اپنی بوڑھی عمر کے باوجود لکسمبرگ فائیو کی ایک سو تین سال کی تاریخ کو مکمل کرنے میں اپنا حصہ ڈالنے کے قابل تھا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے