میں ایک اور اسٹریچر کو باہر ہوتے دیکھتا ہوں، اور میں اس طالب علم کی ماں، باپ اور دوستوں کے صدمے اور غم کا آسانی سے تصور کر سکتا ہوں۔ میرے لیے ان سے پہچاننا آسان ہے، کیونکہ وہ میرے لوگ ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ اگر میرا ساتھی یا بھائی یا سوتیلی بیٹیاں ان لاشوں میں شامل ہوں تو میں کیسا محسوس کروں گا، اور اس طرح کے درد کو پہنچانے کا کوئی بھی جواز نہیں بن سکتا۔
لیکن مجھے معلوم ہے کہ میں کیمپ میں آنے سے پہلے اس منظر کو مختلف پس منظر سے دیکھ رہا ہوں۔ میں چار سو پچاس گھروں کے کھنڈرات کی طرف پیٹھ کے ساتھ کھڑا ہوں۔ میں نے ان بچ جانے والوں سے بات کی ہے جو کئی دنوں سے ملبے سے جسم کے اعضاء نکال رہے تھے۔ میں نے ایمبولینس ڈرائیوروں سے بات کی ہے جنہیں باہر رکھا گیا تھا جبکہ مریضوں کا خون بہہ رہا تھا۔ جب سے میں یہاں آیا ہوں ہر روز، میں نے ٹینکوں کو جینن میں گھومتے دیکھا ہے، کرفیو کا اعلان کرنے کے لیے بازار میں گولی مارتے ہیں۔ میں نے ان بچوں کی آنکھوں میں مایوسی دیکھی ہے جنہوں نے اپنے بڑے بھائیوں کو گولی مارتے ہوئے دیکھا ہے، ان کے باپوں کو گرفتار کیا ہے، اور جو کبھی نہیں جانتے کہ قابض فوج انہیں کب کھیلنے کی اجازت دے گی۔ میں بے گناہوں کی لاشوں کو ملبے کے پہاڑ کے پس منظر میں دیکھ رہا ہوں جہاں کچلے ہوئے مکانات اور سامان اور مکینوں کی بے دفن ہڈیاں اب بھی پڑی ہیں، ایک ایسے قصبے میں جہاں فائرنگ اور دھماکے صبح کی معمول کی آوازیں ہیں، اور جہاں لوگوں کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔ معصوم زندگی کی غالب حالت ہے۔
ٹی وی کے ارد گرد کے مرد جشن نہیں منا رہے ہیں۔ وہ خوش نظر نہیں آتے۔ وہ حیران اور ناراض اور بے حد تھکے ہوئے نظر آتے ہیں۔
"یہ شیرون کر رہا ہے،" ایک ہم سے کہتا ہے۔ "شیرون نے یہ کیا۔"
اور میں سمجھتا ہوں کہ ان کا کیا مطلب ہے۔ میں بمباروں کو ان کی کارروائیوں کی ذمہ داری سے بری نہیں کر سکتا۔ کچھ انسانی ہاتھ نے بم بنایا، کسی نے دماغ اور ایسا کرنے کا انتخاب کیا، شاید کسی اور دماغ نے اس منصوبے کا تصور کیا ہو۔ وہ بلا شبہ ذمہ دار ہیں۔ لیکن جو لوگ اس سیاق و سباق کو تخلیق کرنے کی طاقت رکھتے ہیں جس میں دوسرے کام کرتے ہیں وہ ایک بڑی ذمہ داری رکھتے ہیں جس سے وہ بھی بری نہیں ہوسکتے۔ شیرون کی پالیسیاں، اس قبضے سے پیدا ہونے والی بے لگام، بے ہوائی مایوسی، روزمرہ کی ناانصافیاں اور ذلتیں، سبھی عبرانی یونیورسٹی میں ہونے والی اموات کا تناظر بناتے ہیں۔ اور جب تک کہ ہم اس وسیع تناظر کو دیکھنے کے لیے تیار نہ ہوں، جب تک کہ ہم فلسطینی بچوں کی ہلاکتوں اور ان کی زندگیوں اور امیدوں کی مجبوری پر بھی برہم نہ ہوں، ہم بھی معصوموں کو نشانہ بنانے میں حصہ لیتے ہیں۔ لیکن ٹی وی کے آس پاس موجود مرد زیادہ واضح، براہ راست ذمہ داری کی بات کر رہے ہیں۔
بمباری سے دس دن پہلے، بڑے فلسطینی عسکریت پسند گروپ، جن میں الفتح، عرفات کی تنظیم، اور تنظیم، اس کا مسلح ونگ، انتہائی عسکریت پسند حماس کی حمایت سے، خودکش حملوں کو ختم کرنے کا بیان جاری کرنے والے تھے۔ یہ، جزوی طور پر، مندرجہ ذیل پڑھتا ہے:
"یہ اس مستقبل کے نام پر ہے، اور ان تمام لوگوں کے نام پر جنہوں نے اپنی جانیں گنوائی ہیں کہ ہم یہ اعلان کرتے ہیں: ہم اسرائیلی شہریوں، معصوم مردوں، عورتوں اور بچوں پر حملوں کو ختم کرنے کے لیے اپنی طاقت سے ہر ممکن کوشش کریں گے۔ اسرائیل اور مغربی کنارے اور غزہ کی مقبوضہ سرزمین دونوں میں۔ ہم یہ اعلان بغیر کسی پیشگی شرائط کے طلب کیے یا مانگے کرتے ہیں۔
"اب کیوں؟
"گزشتہ چند مہینوں کے بم دھماکوں نے آپ کے معاشرے کو بدل کر رکھ دیا ہے۔ ان بم دھماکوں نے آپ کی قوم کو خوفزدہ اور غصے میں ڈالا اور آپ کی قوم کو مایوسی میں ڈال دیا۔ اس نے ہمارے ساتھ ایسا کیا۔ اس نے ایک بار پھر سوچنے کو جنم دیا کہ ہم بحیثیت قوم کون ہیں۔ اس نے ہمارے تصورات میں تبدیلی کی نشان دہی کی - آپ کے بارے میں نہیں، بلکہ ہمارے بارے میں۔
"ایک وقت کے لئے ہم اس خوف کو اپنے ذہنوں سے نکالنے میں کامیاب ہوگئے۔ ہم تھے اور ہم مظلوم، بے گھر اور بھولے ہوئے ہیں ہماری آنکھیں یہ دیکھنے کے لیے باہر نکلتی ہیں کہ تم ہمارے ساتھ ہمارے شہروں اور دیہاتوں میں کیا کر رہے ہو، لیکن وہی آنکھیں ہمارے بچوں کے سخت دلوں کو دیکھتی ہیں۔ ہمیں اپنے بچوں کو ایک نیا طریقہ سکھانے، ان کی تلخیوں کو دور کرنے، ان کی نفرتوں کو مٹانے، انہیں یہ سکھانے کے لیے کہ مستقبل کی امید ہے۔ لیکن ہمیں شروع کرنا ہوگا۔ یہ ان کے لیے، ان کے مستقبل کے لیے ہے کہ ہم نے یہ تاریخی فیصلہ کیا ہے: ہم بے گناہوں کو نشانہ بنانے کے خلاف ہیں۔ یہ بیان بدھ 31 اگست 2002 کو لندن ٹائمز میں ایک کہانی کے تحت چھپا تھا کہ اسے کبھی کیوں جاری نہیں کیا گیا۔
فلسطینی دھڑوں کی جانب سے جنگ بندی کا اعلان کرنے سے عین قبل، شیرون کی افواج نے حماس کے رہنما صالح شہدا کو ہلاک کرنے کے لیے غزہ کے سب سے گنجان آباد علاقے میں ایک گھر پر F16 سے بم گرایا۔ بم نے شہیدہ کو پکڑ لیا (جو شاید باہر نکل رہی تھی۔
ویسے بھی جنگ بندی کی پہل کی گئی تھی) اور اس کے نائب نے، لیکن اس میں نو بچوں سمیت تیرہ دیگر افراد بھی ہلاک ہوئے۔ اور اس نے شہریوں پر بمباری ختم کرنے کی پہل کو ختم کر دیا۔ غزہ کی بمباری کو عوامی غم و غصے کی ایک خاص مقدار نے خوش آمدید کہا۔ اس پر سیاستدانوں نے بیانات دئیے۔ اخبارات میں اداریے چھپے۔ اسرائیل میں میری پہلی رات، ہمارا گروپ تل ابیب میں وزارت دفاع میں گش شالوم کی طرف سے بلائے گئے امن مظاہرے میں شامل ہوا۔ تقریباً دو سو لوگ نشانیاں تھامے نعرے لگانے نکلے۔ جواب ناکافی محسوس ہوا۔ بش نے ٹی وی پر آ کر غزہ کی لاشوں پر رونا نہیں دیا، یا اسرائیلی ڈیفنس فورسز کو دہشت گرد قرار نہیں دیا۔¹ کسی نے اس طیارے کے پائلٹ کی عقلیت یا محرکات پر سوال نہیں اٹھایا، جسے ضرور معلوم ہو گا کہ وہ غزہ کی لاشوں کے قتل میں شریک تھا۔ معصوم کسی نے بھی ان لوگوں کے گھروں اور اثاثوں کو ضبط کرنے کی تجویز نہیں کی جنہوں نے حملے کی مالی معاونت کی، طیارے کی ادائیگی کی، بم خریدے: ریاستہائے متحدہ کے ٹیکس دہندگان۔ اس سیاق و سباق کو تسلیم کرنے سے عبرانی یونیورسٹی کے کیفے ٹیریا میں لاشوں پر میری پریشانی کم نہیں ہوتی ہے۔ میں فلسطینی ماں کے درد کو اسرائیلی ماں کے درد کے مقابلے میں نہیں تولوں گا اور یہ نہیں کہوں گا کہ ایک دوسرے کو جائز قرار دیتا ہے یا وہ بڑا یا زیادہ درست ہے۔ ایسا ہر نقصان غم کا ایک لامحدود کنواں ہے۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ F16 کے بم کے بعد، کیفے ٹیریا میں بم کا ہونا اتنا ہی متوقع تھا جتنا کہ کسی جھرجھری کے بعد پھلوں کے نقصان کا۔ یہ اب بھی افسوسناک ہے، انتقام کے ناامید اور بے نتیجہ چکر میں ایک اور دور۔ لیکن یہ کسی کے لیے بھی حیرت کی بات نہیں تھی، کم از کم شیرون اور اس کے حامیوں کے لیے۔ اگر شیرون کا مقصد اس بات کی یقین دہانی کرانا تھا کہ تل ابیب میں ایک نوجوان بغیر دھماکے کے ڈسکو میں جا سکتا ہے، تو ذرائع اس کی پہنچ میں تھے اور ہیں۔ سلامتی کی ایک حقیقی پالیسی سیاسی عمل کو دوبارہ شروع کرے گی، مغربی کنارے اور غزہ سے باہر نکلے گی، اور فلسطینی برادریوں کے اندر ان قوتوں کی پرورش کرے گی جنہوں نے اوپر بیان کیا ہے۔ لیکن شیرون جن پالیسیوں پر عمل پیرا ہے وہ سلامتی اور مفاہمت کی نہیں ہیں: وہ توسیع اور الحاق کی پالیسیاں ہیں۔ زمین پر قبضہ کرنے کے لیے فلسطینیوں کو یا تو مکمل طور پر محکوم کر دیا جائے، بے دخل کیا جائے یا قتل کر دیا جائے۔
وہ پالیسیاں یقینی طور پر کیفے ٹیریا میں لاشوں کی طرف لے جاتی ہیں جیسا کہ وہ ملبے کے پہاڑ کی طرف کرتی ہیں جو کبھی جینن کے گھر تھے۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم ان پالیسیوں کی مالی امداد، حمایت اور تعزیت کرنا بند کر دیں۔
اب وقت آگیا ہے کہ معصوموں کو نشانہ بنایا جائے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے