جورا کے سوئس کینٹن کو مبارکباد، جس نے حال ہی میں گوانتانامو میں دو ایغور قیدیوں کے سیاسی پناہ کے دعوے قبول کیے، اور سوئس وفاقی حکومت کو بدھ کے روز جورا کے فیصلے کو قبول کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا۔
زیرِ بحث دو افراد — 45 سالہ ارکن محمود اور اس کے بھائی 32 سالہ بہتیار مہنوت کو دسمبر 20 میں 2001 دیگر ایغوروں کے ساتھ پکڑا گیا۔ صرف ایک دشمن تھا - چینی حکومت - اور غلطی سے پکڑی گئی (یا خریدی گئی)۔ تاہم، اگرچہ مردوں کی اکثریت کو 2005 تک رہائی کے لیے کلیئر کر دیا گیا تھا، بش انتظامیہ نے قبول کیا کہ وہ انھیں چین واپس نہیں کر سکتی، اس خدشے کی وجہ سے کہ انھیں تشدد یا دیگر ناروا سلوک کا سامنا کرنا پڑے گا، لیکن پھر کسی اور ملک کو تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ اس کے بجائے انہیں لے جائے گا.
مئی 2006 میں، البانیہ کو قائل کیا گیا۔ ان میں سے پانچ افراد کو لے جانے کے لیے، لیکن دیگر 17 کو اکتوبر 2008 تک انتظار کرنا پڑا، جب امریکی ڈسٹرکٹ کورٹ کے جج ریکارڈو اربینا نے ان کے خلاف فیصلہ سنایا۔ طویل عرصے سے التواء شدہ ہیبیس کارپس کی درخواستیں، اور امریکہ میں ان کی رہائی کا حکم دیا۔کیونکہ کوئی دوسرا ملک نہیں ملا جو انہیں لے جائے، اور اس لیے کہ ان کی مسلسل نظربندی غیر آئینی تھی۔
متوقع طور پر، بش انتظامیہ اپیل کی، اور فروری 2010 میں اوباما انتظامیہ نے، اپنی ابدی شرمندگی کے لیے، عدالت کی اپیل کے فیصلے کی حمایت کرتے ہوئے، اس کی پیروی کی۔ نچلی عدالت کے فیصلے کو پلٹ دیا۔، اور اویغوروں کو واپس اعضاء میں ڈال دیا۔
جون 2009 میں، محکمہ خارجہ اس میں کامیاب ہوا۔ نئے گھر تلاش کریں ان میں سے چار مردوں کے لیے برمودا میں، اور نومبر میں بحرالکاہل کے جزیرے پلاؤ ایک اور چھ لیا. اس کے نتیجے میں، سات اویغور گوانتانامو میں رہ گئے، لیکن ان بھائیوں کو لے کر، سوئس حکومت نے نہ صرف چینی حکومت کی طاقت کا مقابلہ کرنے کی جرات کی ہے، جس سے کسی بھی ایسے ملک کو خطرہ ہے جو کسی بھی مرد کو گوانتانامو میں لے جانے کی ہمت کرتا ہے۔ گوانتانامو، لیکن اس نے صدر اوبامہ کی بھی مدد کی ہے جو ایک پیچیدہ مسئلہ دکھائی دیتا تھا۔
In ایک بیانسوئس وزارت انصاف نے کہا، "آج فیڈرل کونسل نے انسانی وجوہات کی بنا پر چینی شہریت کے حامل دو ایغوروں کو تسلیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جنہیں ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے برسوں سے گوانتانامو میں بغیر کسی جرم کے الزام لگائے گئے اور نہ ہی [مجرم ٹھہرائے گئے]"۔ چینی حکومت کی طرف سے دی گئی دھمکیوں کو ایک طرف برش کرنا گزشتہ ماہ، جب چینی حکام نے متنبہ کیا کہ سوئٹزرلینڈ کو "مجموعی طور پر چین-سوئس تعلقات" کو نقصان پہنچانے سے گریز کرنا چاہئے، وزیر انصاف ایولین وِڈمر-شلمپف نے مزید کہا کہ سوئٹزرلینڈ کے "چین کے ساتھ مستحکم، اچھے تعلقات ہیں، اور ہم اسے اسی طرح برقرار رکھنا چاہتے ہیں۔"
عوامی طور پر ذکر نہیں کیا گیا حقیقت یہ تھی کہ جب تک جورا نے مردوں کے سیاسی پناہ کے دعوے قبول نہیں کیے، ان میں سے ایک، ارکن محمود گوانتاناموبے میں پھنس گیا، اس کا واحد راستہ یہ ہے کہ وہ امید کرے کہ سپریم کورٹ، جو ایغوروں کا مقدمہ سننے پر رضامندی ظاہر کی۔ پچھلے سال، گزشتہ فروری کے اپیل کورٹ کے فیصلے کو پلٹ دے گا، اور کلیئر شدہ قیدیوں کو اجازت دے گا جنہیں امریکہ واپس نہیں لایا جا سکتا۔
مسئلہ یہ ہے کہ پلاؤ نے ارکن محمود کو لینے سے انکار کر دیا تھا، کیونکہ، بطور واشنگٹن پوسٹ اکتوبر میں ایک اداریہ میں نوٹ کیا گیا، وہ "اپنی نظربندی اور طویل عرصے تک قید تنہائی کی وجہ سے ذہنی صحت کے سنگین مسائل کا شکار ہیں۔" نتیجے کے طور پر، بہتیار مہنت نے اپنے بھائی کے ساتھ رہنے کے لیے، اپنے لیے ایک نئے گھر کی پلاؤ کی پیشکش کو ٹھکرا دیا، اور، پوسٹ نوٹ کیا، "جب تک کوئی دوسرا ملک ان بھائیوں کو قبول نہیں کرتا، وہ غیر معینہ مدت تک حراست میں رہ سکتے ہیں - ایک ایسا امکان جو کہ ناقابل قبول ہے اور اس میں کوئی شک نہیں کہ اس معاملے کی سماعت کے لیے ججوں کے فیصلے سے آگاہ کیا جائے۔"
As میں نے ایک مضمون میں وضاحت کی۔ وقت پہ:
سپریم کورٹ کو ایک مشکل قانونی فیصلے کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ جج اس بات پر غور کریں گے کہ آیا، ہیبیس کارپس کے دفاع میں، اور گوانتانامو کے قیدیوں کو اس منفرد مقام کے حوالے سے، ان سے یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہا جا رہا ہے کہ آیا ایک جج کو امریکہ میں قیدیوں کی رہائی کا حکم دینے کا اختیار ہے، جب تمام نظیریں، جیسا کہ اپیل کورٹ نے واضح کیا ہے، یہ ثابت کرتے ہیں کہ امریکہ میں غیر ملکیوں کا داخلہ حکومت کی ایگزیکٹو اور قانون ساز شاخوں کا معاملہ ہے۔
اس وقت ، پوسٹ حکومت کے لیے گہرے مضمرات کے ساتھ ایک اصولی نتیجے پر پہنچا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "اخلاقی اور اخلاقی تقاضے" "واضح اور مجبور" ہیں اور حکومت کو "تختی سے تیار کردہ قانون سازی" متعارف کرانی چاہیے جو مسٹر محمود اور مسٹر مہنوت کو متحدہ میں شامل کرنے کی اجازت دے گی۔ ریاستیں، جہاں وہ ایک ساتھ رہ سکتے ہیں اور مسٹر محمود کو وہ طبی مدد مل سکتی ہے جس کی انہیں ضرورت ہے۔
اس "تنگ انداز سے تیار کردہ قانون سازی" کی اب ضرورت نہیں ہوگی، لیکن یہ دیکھنا باقی ہے کہ آیا آرکین محمود اور بہتیار مہنوت کی جلد رہائی سپریم کورٹ کے بقیہ پانچ اویغوروں کے بارے میں طے شدہ بحث کو متاثر کرے گی۔
سپریم کورٹ نے 23 مارچ کو یہ فیصلہ کرنے کے لیے دلیل دی ہے کہ آیا غیر ملکیوں کے امریکہ میں داخلے سے متعلق نظیروں کو ختم کرنا ہے، جب کہ اویغوروں کی طرح ان افراد کو گوانتاناموبے میں رکھا گیا ہے کیونکہ ان کی وطن واپسی محفوظ نہیں ہے۔ اور کوئی دوسری قوم انہیں نہیں لے گی۔
مردوں کے وکلاء بحث کریں گے، جیسا کہ وہ مسلسل کہہ رہے ہیں کہ سپریم کورٹ کا جون 2008 کا فیصلہ، جو قیدیوں کو آئینی طور پر ضمانت یافتہ ہیبیس کارپس کے حقوق دیتا ہے، بے معنی ہے اگر کوئی جج دراصل قیدیوں کو رہا کرنے کا حکم نہیں دے سکتا۔
جیسا کہ ایسوسی ایٹڈ پریس بدھ کو وضاحت کی گئی، حکومت اب یہ دلیل دینے کی کوشش کر سکتی ہے کہ سپریم کورٹ کو اس کیس کو ختم کر دینا چاہیے، کیونکہ بقیہ ایغوروں کو بظاہر پلاؤ میں نئے مکانات کی پیشکش کی گئی تھی لیکن انہوں نے اس پیشکش کو ٹھکرا دیا۔ The Constitution Project کے سینئر وکیل شیرون بریڈ فورڈ فرینکلن نے اے پی کو بتایا کہ وہ اس نتیجے سے خوفزدہ ہیں۔ انہوں نے کہا، ’’مجھے حیرت نہیں ہوگی، اگر انتظامیہ کہتی ہے کہ ایغور خود غلطی پر ہیں کہ انہیں پلاؤ میں دوبارہ آباد نہیں کیا گیا۔‘‘
تاہم، سبین ولیٹ، ایک وکیل جو کئی سالوں سے اویغوروں کی نمائندگی کر رہے ہیں، زیادہ پر امید تھے، انہوں نے ای میل کے ذریعے اے پی کو بتایا کہ وہ "اس کیس کے آگے بڑھنے کی توقع رکھتے ہیں۔" میں وِلٹ کی پرامید پسندی کو بانٹنے کا رجحان رکھتا ہوں، لیکن نہیں، یقیناً، اگر بقیہ پانچ آدمی معجزانہ طور پر کسی دوسرے ملک میں دوبارہ آباد ہو جائیں، شاید 23 مارچ کی آخری تاریخ سے کچھ دن پہلے۔
اگر ایک چیز ہے تو ہم نے صدر کے بعد سے اوباما انتظامیہ سے سیکھا ہے۔ محفوظ منصوبوں گزشتہ اپریل میں ان کے وکیل گریگ کریگ نے اویغوروں کو امریکہ میں رہنے کے لیے بنایا تھا، اس بات سے قطع نظر کہ اعلیٰ حکام نجی طور پر اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ اویغوروں کو امریکہ میں دوبارہ آباد کرنا درست کام ہو گا، وہ اپنے ناقدین - اور بش انتظامیہ کی زہریلی میراث - سے نمٹنے کے لیے تیار نہیں۔ اس کے بجائے، سینئر حکام نہ صرف تصادم سے بچنے کو ترجیح دیتے ہیں، بلکہ افسوس کی بات یہ ہے کہ ایسا کچھ کرنے سے گریز کریں جس سے امریکی عوام کے سامنے یہ ظاہر ہو کہ گوانتاناموبے میں بہت بڑی غلطیاں کی گئی تھیں، اور یہ کہ ڈک چینی اور اس کے فروغ پزیر اکاولائٹس کی بیان بازی پریشان کن طور پر غلط ہے۔
میں اس کا مظاہرہ کرنے کے لیے اس سے بہتر کوئی اور طریقہ نہیں سوچ سکتا کہ ایغوروں کو واشنگٹن ڈی سی کی سڑکوں پر آزادانہ طور پر چلنے کی اجازت دی جائے، لیکن یہ واضح ہے کہ یہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو انتظامیہ اپنی مرضی سے کرے گی، اور اس دوران، برمودا اور پلاؤ کے لوگ اس کے بجائے یہ سیکھ رہے ہیں، اور جلد ہی سوئٹزرلینڈ کے لوگ اس میں شامل ہونے والے ہیں۔
صدر اوبامہ خوش قسمت ہیں کہ اس طرح کے اتحادی ہیں، لیکن وہ خود ہی ہارے ہوئے ہیں، جتنا زیادہ شواہد کے باوجود وہ اصرار کرنے والوں سے نمٹنے سے انکار کرتے ہیں، کہ گوانتاناموبے میں قید ہر شخص "دہشت گرد" تھا، اور یہ کہ گوانتاناموبے میں بے گناہ مردوں کو ان کی آزادی سے محروم کرنا کسی طرح مناسب ہے، بجائے اس کے کہ انہیں اس ملک میں نئے گھر دیے جائیں جس نے ظلم اور نااہلی کے ذریعے انہیں ان کی زندگی کے اتنے سالوں سے محروم رکھا۔
اینڈی ایک صحافی ہے، جس کا مصنف ہے۔ گوانتانامو کی فائلیں: امریکہ کی غیر قانونی جیل میں 774 قیدیوں کی کہانیاں، اور گوانتانامو کی نئی دستاویزی فلم کے شریک ڈائریکٹر (پولی نیش کے ساتھ)،قانون سے باہر: گوانتانامو سے کہانیاں" اس کی ویب سائٹ ہے: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے