پچھلے مہینے تک Aris Chatzistefanou Skai ریڈیو کے ساتھ صحافی تھے، جو Skai میڈیا گروپ کا حصہ ہے – جو یونان میں میڈیا کے سب سے بڑے گروپوں میں سے ایک ہے اور کاتھیمیرینی کا مالک ہے، جو قدامت پسند روزنامہ ریکارڈ ہے۔ اسٹیشن ایرس کے اپنے جائزے کے مطابق کافی دائیں بازو کا لباس ہے۔ وہ، اس کے خیال میں، نیٹ ورک کا ٹوکن مخالف تھا۔
'آپ جانتے ہیں کہ فاکس نیوز اور اس طرح کے چینلز کس طرح ایک لیفٹ کو گھر میں رکھیں گے تاکہ وہ کہہ سکیں، "ہم دائیں بازو کے نہیں ہیں، ہم متوازن ہیں: دیکھو، ہمارے پاس فلاں بھی ہے۔" ٹھیک ہے، میں سکائی کے ساتھ وہ لڑکا ہوں۔'
لیکن وہ صحافی کترینا کٹیڈی کے ساتھ، ایک نئی دستاویزی فلم، ڈیبٹوکریسی کی شریک ڈائریکٹر کے ساتھ، مرکزی دھارے کے بیانیے کو ایک نو لبرل من گھڑت کے طور پر بے نقاب کر رہے ہیں کہ یونان اور یورپی یونین کا باقی حصہ کس طرح مقروض ہو گیا۔ آن لائن عطیات سے مالی اعانت سے چلنے والی یہ فلم اپریل میں ریلیز ہونے کے بعد تیزی سے آن لائن وائرل ہو گئی۔ اس نے حکومت کے بہت سے ارکان اور میڈیا کے سربراہوں کو ناراض کیا، جنہوں نے فوری طور پر ڈائریکٹرز کے خلاف حملہ کر دیا۔ Aris، جس نے متبادل آوازوں کے لیے مرکزی دھارے کے میڈیا میں کم ہوتی رواداری کے خلاف بھی بات کی ہے، کو دستاویزی فلم کی شروعات کے فوراً بعد برطرف کر دیا گیا۔
وہ سیدھے الفاظ میں وضاحت کرتا ہے کہ یونانی تیونس اور مصر کے انقلابات اور شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ میں ہونے والی ہلچل سے متاثر ہو سکتے ہیں۔ لیکن بائیں بازو کی جماعتوں کے علاوہ جنہوں نے پلے کارڈز اٹھائے ہوئے ہیں کہ وہ یونانی پارلیمنٹ کے سامنے واقع پلازہ سنٹاگما اسکوائر میں اپنا 'تحریر اسکوائر' نصب کریں، ان کا کہنا ہے کہ زیادہ تر لوگ وہاں کیا ہو رہا ہے اور یہاں کیا ہو رہا ہے کے درمیان ایک لکیر کھینچتے ہیں۔ .
وہ کہتے ہیں، 'شاید تھوڑا سا ہے، شاید نسل پرستی نہیں، لیکن ایسا ہی کچھ ہے، یہاں تک کہ ہڑتالوں کے دوران بھی،' وہ کہتے ہیں۔ 'اگر یہاں بغاوت ہوتی ہے تو وہ کہتے ہیں کہ اس کا مصر یا تیونس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہ واقعی اس لہر کے حصے کے طور پر نہیں دیکھنا چاہتے کیونکہ، آپ جانتے ہیں، وہ عرب ہیں اور ہم یونانی ہیں۔'
کسی بھی صورت میں اسے شک ہے کہ بحیرہ روم کے دوسری طرف بدامنی کے قریب آنے والی کوئی بھی چیز یہاں ہو سکتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ کفایت شعاری کی مخالفت کرنے والی جماعتیں، تحریکیں اور تنظیمیں ایک دوسرے کے خلاف بہت زیادہ فرقہ وارانہ ہیں، وہ کہتے ہیں کہ کسی بھی قسم کی قیادت یا معاشرے میں پھیلے غصے کو بھڑکانے کے لیے۔
'ایک ساتھ شامل کیا گیا، انتخابات میں بائیں بازو کی جماعتوں کے لیے کئی دہائیوں میں بہترین مظاہرہ کیا گیا ہے، لیکن چار اہم مختلف بائیں بازو کی جماعتیں [حکومت کرنے والے پاسوک سوشل ڈیموکریٹس کے بائیں طرف] ہیں، اور ہر چند ماہ بعد تقسیم ہو جاتی ہیں۔ کیا آپ نے مونٹی پائتھن کی لائف آف برائن دیکھی ہے؟'
یورپی یونین کا سوال
ایرس نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح 'یورپی یونین کا سوال' اس وقت یونانی بائیں بازو پر مرکزی بحث ہے۔ کے کے ای کے کمیونسٹ، پاسوک کے بائیں جانب سب سے بڑا گروپ – یورپ میں قائم کیے گئے ایک انتہائی سخت کفایت شعاری پروگرام کے مصنفین – یورو زون اور یہاں تک کہ یورپی یونین سے باہر نکلنا چاہتے ہیں۔ Synapsismos، یورو کمیونسٹ گروپ جو 1970 کی دہائی میں KKE سے الگ ہو گیا تھا، اور EU کے Maastricht معاہدے کے لیے ووٹ دیا تھا جس نے عوامی اخراجات پر EU سطح کی پہلی سختی متعارف کرائی تھی، اس کا خیال ہے کہ EU کو بائیں بازو کی طرف سے پکڑا جا سکتا ہے اور ایک ترقی پسند سمت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ .
بحث وجدانی ہے۔ بہت سے بائیں بازو کے لوگ KKE سے ملتی جلتی لائن اختیار کرتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہیں کہ EU اور خاص طور پر یورو زون کو واضح طور پر سرمایہ کو فائدہ پہنچانے والے ایک آلے کے طور پر بنایا گیا تھا، اور یورو زون کا بنیادی دارالحکومت۔ اندر سے اس کی اصلاح کی کوشش کرنا اتنا ہی بے ہودہ ہے جتنا کہ یہ کہنا کہ سزائے موت کا کوئی ترقی پسند ورژن ہو سکتا ہے۔ اس کا مقصد جنگ کے بعد کے سماجی معاہدے کو کمزور کرنا ہے۔
دوسری طرف، دلیل یہ ہے کہ EU، کسی بھی حکومت کی طرح، ایک متنازعہ جگہ ہو سکتی ہے اور یہ کہنا کہ EU مکمل طور پر نو لبرل ہے، ایک آسان دلیل ہے۔ انہیں خدشہ ہے کہ یورپی یونین سے باہر، جہاں تک مارکیٹوں کا تعلق ہے، یونان ایک پاریہ ریاست بن جائے گا، قرض لینے سے قاصر ہے اور زوال کی طرف بڑھ گیا ہے۔ لیکن اس سے بھی بدتر، وہ کہتے ہیں کہ یورپی یونین مخالف تحریک آگ سے کھیل رہی ہے – یہ قوم پرستی کے بہت قریب ہے اور اس طرح کے اخراج کا فائدہ بائیں بازو کو نہیں بلکہ انتہائی دائیں بازو کو ہوگا۔
لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے جتنا یہ کہنا کہ کچھ جماعتیں ایک طرف اور کچھ مخالف نقطہ نظر رکھتی ہیں۔ وہ اس سوال پر اندرونی طور پر اتنے ہی منقسم ہیں۔ 'Synapsimos کا خیال ہے کہ یورپی یونین کو اندر سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، اس میں رہنے کے علاوہ کوئی آپشن نہیں ہے۔ لیکن یہ بھی سچ ہے کہ کچھ اراکین باہر جانا چاہتے ہیں،' ایرس کہتے ہیں۔
'بہت سے لوگ، حتیٰ کہ پاسوک کے اندر بھی، یہ کہنا شروع کر رہے ہیں کہ یونان کو ڈیفالٹ کرنا چاہیے، یہاں تک کہ مارکیٹ کے کچھ بڑے کھلاڑی یہ سمجھنے لگے ہیں کہ یونان کبھی بھی یہ سارا قرض واپس نہیں کر سکے گا، اس لیے سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ یہ کیا ہیں؟ پہلے سے طے شدہ پیرامیٹرز: کیا وہ مارکیٹ کے ذریعہ مرتب کیے گئے ہیں یا لوگوں نے؟'
حیران کن پیچ ورک
آریس، جو کسی پارٹی کے رکن نہیں ہیں، کہتے ہیں کہ بائیں بازو کے کچھ چھوٹے گروپوں کے پاس تجاویز ہیں جو دلچسپ ہیں، لیکن وہ چھوٹی ہیں اور کم تقسیم نہیں ہیں۔ وہ مختلف دھڑوں کے حیران کن پیچ ورک کو بیان کرتا ہے۔ مجھے اس سے کئی بار دہرانے کو کہنا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ مجھے اتحادیوں کے اندر اتحادیوں کے اندر پارٹیوں کے اندر پارٹیوں کی روسی گڑیا مل گئی ہے۔
کمیونسٹ، کے کے ای، کچھ فاصلے پر پاسوک کے بائیں جانب سب سے بڑی پارٹی ہے، جس کے 21 نشستوں والی پارلیمنٹ میں 300 اراکین پارلیمنٹ ہیں، اور، ایرس کے مطابق، بہت منظم ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ مسئلہ ان کی فرقہ واریت ہے، جو دوسرے بائیں بازو کے گروہوں کے ساتھ شراکت میں منظم ہونے سے انکار کرتے ہیں۔ 'ان کے پاس ہمیشہ ایک الگ ڈیمو ہوتا ہے۔ جیسے ہی وہ کسی تحریک پر قابو نہیں پاتے، تنقید شروع کر دیتے ہیں۔
مذکورہ بالا Synapsismos، دریں اثنا، صرف ایک پارٹی ہے، اگرچہ ایک وسیع تر اتحاد، سیریزا میں سب سے بڑی جماعت ہے۔ بنیاد پرست بائیں بازو کا یہ اتحاد 11-14 چھوٹی بائیں بازو کی جماعتوں کا اتحاد ہے جو ہزار سال کی باری کے بدلنے والے مونڈیالسٹ متحرکات سے پروان چڑھا ہے۔ اس اتحاد کی پارلیمنٹ میں نو نشستیں ہیں اور اسے 5.5 فیصد ووٹروں کی حمایت حاصل ہے۔ اس کی خوش قسمتی نے بحران کے آغاز سے ہی رولر کوسٹر کی سواری کی ہے۔ 2008 میں، پارٹی کی حمایت تین گنا بڑھ گئی، 17 فیصد تک بڑھ کر KKE کی 7 فیصد تک پہنچ گئی۔ تاہم، قیادت کی ایک تلخ لڑائی نے اتحاد کو پیچھے چھوڑ دیا۔ آج، کردار الٹ ہیں، اپریل کے آخر تک کمیونسٹ 12 فیصد اور سریزا 5.5 پر ہیں۔
جب کہ KKE کی طرح فسادات پر تنقید نہیں کی گئی، سریزا نے یہ کہنے کے درمیان گھبرا کر کہا کہ وہ نوجوانوں کے خلاف 'ریاستی پراسیکیوٹر کا کردار' ادا نہیں کرے گی اور اتحاد کو 'ہڈڈ گینگز کے ساتھ نظریاتی تصادم میں' قرار دے رہی ہے۔ اس طرح کی فلپ فلاپنگ انہیں اپنے نوجوان حامیوں کے لیے عزیز نہیں تھی۔
بائیں طرف Antarsya ہے، جو 10 بنیاد پرست بائیں بازو کی جماعتوں کا ایک اتحاد ہے جس کی بنیاد 2009 میں رکھی گئی تھی۔ یہ نام، کسی حد تک جبری مخفف جس کا مطلب ہے 'بغاوت' یا 'بغاوت'، گروپ کے مکمل عنوان سے کچھ حروف لیتا ہے، 'مخالف مخالف بائیں بازو کے تعاون کے لیے۔ اکھاڑ پچھاڑ'۔ اتحاد کے سب سے بڑے ارکان NAR ہیں، جو کمیونسٹوں سے الگ ہو گئے ہیں، اور SEK، یونان کی برطانیہ کی سوشلسٹ ورکرز پارٹی کی چوکی ہے۔
اور پھر انارکیزم کی تیزی سے مضبوط کھینچ بھی ہے۔ یہاں فلسفے کے پیروکاروں کی سب سے بڑی تعداد ہے - اگر آپ ان سب کو یورپ میں کہہ سکتے ہیں۔ 'اب آپ کو یہ کہنا پڑے گا کہ یہ ایک حقیقی کرنٹ ہے۔ مثال کے طور پر سیاہ بلاک نسبتاً بڑا ہے۔ یہ صرف چند درجن بچے نہیں ہیں بلکہ ہر مظاہرے میں 1,000, 2,000 لوگ ہیں۔'
ہڑتالیں اور مقامی مزاحمت
اپریل میں، حکومت نے 50 بلین یورو کے بڑے پرائیویٹائزیشن پروگرام کی نقاب کشائی کی۔ اس نے EU اور IMF کے دباؤ میں € 23 بلین کے نئے کفایت شعاری پیکج کا بھی اعلان کیا۔ 23 فروری 2011 کی ہڑتال گزشتہ مئی کے پیمانے کے برابر تھی۔ اور 11 مئی کو مزید صنعتی کارروائی ہوئی۔
پھر بھی یہ ایک دن کے معاملات ہیں۔ کھلے عام ہڑتالیں جو حکومت کو خطرہ بنا سکتی ہیں سختی سے میز سے باہر ہیں۔ 'یہ واضح ہے کہ عام ہڑتالیں بنیادی طور پر ان کے اپنے اراکین کے لیے حفاظتی والو کے طور پر استعمال ہو رہی ہیں،' Aris نے خبردار کیا۔
'یونینز کے اندر مضبوط موقف اختیار کرنے کا دباؤ ہے، لیکن یونین لیڈر پاسوک کے ممبر ہیں، اور پاسوک کے کچھ وزرا یونین لیڈر تھے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ کھلے عام ہڑتال کی کال نہیں دے سکتے۔ ایک ہی وقت میں، صرف یونینیں ہیں جو کچھ بھی منظم کرنے، ہڑتالوں کو منظم کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔'
لوگ تھک بھی رہے ہیں، اور بے روزگاری بڑھنے اور اجرتوں پر حملے کی وجہ سے، وہ کام کی چھٹی لینے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
اس کے باوجود، کارروائی کے ان بے قاعدہ اجتماعی دنوں کے درمیان، حکومت کے اعلان کردہ بہت سے اقدامات کو مقامی طور پر مسدود کیا جا رہا ہے – جس کی بنیادی وجہ EU-IMF-ECB انسپکٹرز صرف حکومت کی کفایت شعاری کی کوششوں کو ان کی اہل منظوری دیتے ہیں۔ متعدد مقامی کونسلیں کٹوتیوں کو منظور کرنے سے انکار کر رہی ہیں، جبکہ ٹاؤن ہالز پر باقاعدگی سے میونسپل ورکرز کا قبضہ ہے۔ یہ مزاحمت کفایت شعاری کے خلاف تحریکوں سے بڑھ کر مرکزی حکومت کے کسی بھی اقدام تک پھیل گئی ہے جسے ناجائز سمجھا جاتا ہے۔
کیراٹی کے قصبے نے ایک نئی لینڈ فل کی تعمیر کے لیے مرکزی حکومت کی کوششوں کے خلاف بہادری سے مظاہرہ کیا ہے۔ ایتھنز کے جنوب مشرق میں واقع اس نیم دیہی علاقے میں شہریوں کو پولیس کے تحفظ والے تعمیراتی عملے کو قصبے میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے رات کو آدھی رات کو ٹرمک سڑکیں پھاڑتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ جب بلڈوزر اور کھودنے والے قریب آتے ہیں، تو چرچ کی گھنٹیاں بجتی ہیں اور ہوائی حملے کے سائرن لوگوں کو اپنے شہر کے دفاع کے لیے پکارتے ہیں۔ آنسو گیس عام طور پر ایک شہری معاملہ ہے، لیکن آپ یوٹیوب پر ہنگامہ خیز پولیس کی کھیتوں میں لوگوں کا پیچھا کرتے ہوئے، فصلوں اور گھاس کے میدانوں کے درمیان ڈبے کے بعد ڈبے پر فائرنگ کرتے ہوئے ویڈیوز دیکھ سکتے ہیں۔
سیاست دانوں سے نفرت
تمام سیاست دانوں کی بصری نفرت نے زمین کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔ 'دونوں اہم پارٹیوں کے اراکین پارلیمنٹ حملہ کیے بغیر ایتھنز کے مرکز سے نہیں گزر سکتے،' ایرس جاری رکھتے ہیں۔ 'وزراء نے ان ریستورانوں میں جانا چھوڑ دیا ہے جہاں وہ جاتے تھے۔ صرف اس لیے نہیں کہ وہ پریشان ہیں کہ ان پر چلایا جائے گا یا ان پر حملہ کیا جائے گا، بلکہ ریستوران کے مالکان ان سے کہتے ہیں کہ نہ آئیں کیونکہ یہ کاروبار کے لیے برا ہے۔'
گزشتہ دسمبر میں، سابق وزیر ٹرانسپورٹ کوسٹیس ہیٹزیڈاکس کو مظاہرین کے حملے کے بعد خون بہہ رہا تھا۔ اسی مظاہرے کے دوران وزارت خزانہ کو نذر آتش کر دیا گیا۔ مارچ میں، نائب وزیر اعظم تھیوڈورس پاگالوس نے اپنے آپ کو کالیویا کے قصبے میں دو گھنٹے تک ایک ہوٹل میں پھنسے ہوئے پایا کیونکہ 500 مشتعل مقامی لوگوں کے ایک ہجوم نے ایم پی کی توہین اور دہی پھینکے۔ اپریل کے وسط میں دو سابق وزراء کے دفاتر کو آگ لگا دی گئی جس سے ایک کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچا۔
اپریل کے آخر میں مارکیٹ ریسرچ فرم الکو کے ایک سروے سے پتہ چلا کہ 40 فیصد جواب دہندگان سیاست دانوں پر حملوں کی لہر کی حمایت کرتے ہیں۔ 'یہ ان کے لیے واقعی خطرناک ہے۔ میڈیا رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ جو لوگ وزراء پر حملہ کر رہے ہیں وہ انارکیسٹوں کا ایک چھوٹا گروپ ہے، لیکن حقیقت میں ایسا نہیں ہے۔ یہ صرف باقاعدہ، درمیانی عمر کے لوگ ہیں،' ایرس کہتے ہیں۔
وہ ملکی اور بین الاقوامی میڈیا دونوں کی جانب سے دو بٹ دہشت گردی کی چھوٹی لہر کے لیے وقف کردہ کوریج کی مقدار پر تنقید کرتا ہے جو پچھلے تین سالوں میں اسکرو بال کے ناموں والے گروپوں جیسے کنسپیریسی آف دی سیلز آف فائر، سمر اینٹروپی سماجی امن کے جو کچھ بھی رہ گیا ہے اس کے کمانڈوز اور تباہ کن۔ بینکوں، سرکاری دفاتر، غیر ملکی سفارت خانوں، جرمن چانسلر انگیلا میرکل اور فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی کو نشانہ بنانا اور گزشتہ جون میں انسداد دہشت گردی کے وزیر کے ایک معاون کو ہلاک کرنا، ان حملوں کو سکیورٹی ماہرین نے اس کے باوجود شوقیہ قرار دیا ہے۔
ایرس کا کہنا ہے کہ میڈیا کی توجہ ہر طرح کے تناسب سے باہر ہے: 'یہ چھوٹے دہشت گرد گروپس۔ وہ واقعی چھوٹے ہیں. وہ میڈیا میں ملنے والے وقت کے مستحق نہیں ہیں کیونکہ وہ عوام کے کسی حقیقی طبقے کے نمائندے نہیں ہیں۔ میں سمجھتا تھا کہ شاید وہ ایجنٹ اشتعال انگیز ہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ قدرے زیادہ سازشی ہے۔'
ایک ہی وقت میں، میڈیا کی اس حد سے زیادہ نمائش ایک مقصد کی تکمیل کرتی ہے، جس سے حکومت کو اپنے اقدامات کے خلاف تمام اپوزیشن کو ان گروہوں کے ساتھ جوڑنے کی اجازت ملتی ہے - اگر وہ دراصل لوگوں کے صرف ایک گروپ سے زیادہ ہیں - اور سڑکوں پر سیکورٹی کی موجودگی کو بڑھانا۔
'حکومت دہشت گرد گروپوں کو سڑکوں پر پولیس کی موجودگی بڑھانے کے بہانے کے طور پر استعمال کر رہی ہے۔ کیا آپ نے دیکھا کہ ہر جگہ کتنی پولیس ہے؟ میں اسے پولیس سٹیٹ نہیں کہوں گا، یہ مبالغہ آرائی ہوگی، لیکن پولیس مظاہروں سے پہلے لوگوں کو گرفتار کر رہی ہے۔ وہ ماسک پہنتے ہیں اور لوگوں کو ان کی شناخت ظاہر کیے بغیر گرفتار کرتے ہیں۔ یہ لوگوں کو اغوا کرنے کے مترادف ہے۔ اور وہ مزید جارحانہ ہوتے جا رہے ہیں۔ آنسو گیس جس کا آپ سوچ بھی نہیں سکتے۔ یہ واقعی کیمیائی جنگ ہے۔'
ان کا کہنا ہے کہ ایک اور خوفناک عناصر میں سے ایک موٹرسائیکل پولیس گشت کی آمد ہے، جو کہ 2008 کے فسادات کے بعد پیدا کی گئی تھی، جو مظاہرین کو دھمکانے اور ان پر قابو پانے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں: 'پولیس موٹر سائیکلوں کا استعمال اسی طرح کر رہی ہے جیسے وہ ایران میں کرتی ہے، جہاں وہ لوگوں کو ان کی موٹرسائیکلوں سے ٹکر مارتے ہوئے مظاہرین میں گھس گئے۔'
وہ بتاتا ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے: 'آپ کے پاس ایک موٹر سائیکل پر دو پولیس ہوں گے - ایک گاڑی چلانے کے لیے اور دوسری لوگوں کو مارنے کے لیے جب وہ گزرتے ہیں۔'
افراتفری سے تنگ آچکے ہیں۔
دائیں طرف، بہت سے ایسے ہیں جو افراتفری سے تنگ آ رہے ہیں – جیسا کہ وہ دیکھتے ہیں، ملک میں بیرون ملک انتشار۔ کیتھیمیرینی نے سول نافرمانی کے پھیلاؤ کی مذمت کرتے ہوئے اداریے شائع کیے ہیں اور اس کا کہنا ہے کہ حکومت اس 'لاقانونیت' پر کریک ڈاؤن کرنے کی خواہش نہیں ہے۔
اخبار نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ 'ریاست اور قانون کی حکمرانی کا روزانہ کی بنیاد پر مذاق اڑایا جا رہا ہے، جس نے ملک کی انتہائی دائیں بازو کی جماعت پاپولر آرتھوڈوکس ریلی (لاؤس) کی 'عقل مندی' کو بھی متاثر کیا ہے۔ 3 اپریل کو، ایک رائے کا ٹکڑا شائع ہوا جس میں دلیل دی گئی کہ واقعات قابو سے باہر ہو رہے ہیں، انتخاب حکام کے لیے ذلت آمیز پسپائی اور 'امن و امان کو نافذ کرنے کے لیے پولیس ریاست' کے درمیان ہوگا۔
اخبار نے لکھا، 'ہمیں قانون کے سخت نفاذ کے لیے تیار رہنا چاہیے، اور لوگ اس کے لیے سب سے پہلے ہوں گے۔' جمہوریت کی جگہ طاقتوروں کی نسبتاً حالیہ تاریخ رکھنے والے ملک کے لیے، یہ ٹھنڈے الفاظ ہیں۔
یہ پوچھنے پر کہ اس کے خیال میں کیا ہوگا، ایرس نے توقف کیا۔ غصہ ہر جگہ واضح ہے، لیکن بغیر کسی طاقت کے اسے تعمیری سمت دینے کے قابل، وہ رجائیت اور مایوسی کے درمیان گھومتا ہے۔
'آپ جانتے ہیں کہ قیصر چیف کا گانا، "میں فساد کی پیش گوئی کرتا ہوں"؟ یہ وہی ہے جس کی میں پیش گوئی کرتا ہوں، اور میرا مطلب اس طرح ہے: ایک دھماکے کا امکان ہے،' وہ بتاتے ہیں۔ 'اس کے آغاز میں، سب کو ایک اور دسمبر 2008 کی توقع تھی، اور ہم اب بھی کرتے ہیں، لیکن ابھی تک ایسا نہیں ہوا ہے۔ لیکن بغیر سمت کے ایک دھماکہ – اسے کسی مربوط تحریک میں تبدیل کیے بغیر – یہ، میرے خیال میں، اب بھی ہوگا، لیکن یہ صرف ایک ہنگامہ ہوگا، جیسا کہ اس وقت، کہیں بھی قیادت نہیں کرے گا اور نہ ہی کچھ پیدا کرے گا۔
'اس کے ساتھ ہی، حکومت کیا کرے گی اس کا انحصار تشدد کی سطح پر ہے۔ اگر آپ کو یاد ہے [2001 کا معاشی خاتمہ] ارجنٹائن، جس حکومت نے IMF کو مسترد کر دیا تھا، نے IMF کو "نہیں" کہا، یہ پیرونسٹ تھے، جو کافی دائیں بازو کے تھے۔ گلی میں وہی ہوا جس نے انہیں یہ پوزیشن لینے پر مجبور کیا۔
'یہ وہی ہے جو بائیں بازو کی جماعتیں بھی کریں گی۔ ایسا نہیں ہے کہ جب تک بائیں بازو کی جماعتیں مل کر کام نہیں کریں گی تب تک کچھ نہیں ہوگا۔ یہ دوسرا راستہ ہے؛ یہ زیادہ ہے کہ یونانی لوگوں کو کچھ کرنا ہے۔ اگر وہ واقعی کوئی بڑی چیز ہے، تو شاید بائیں بازو والے اکٹھے ہونے پر مجبور ہوں گے۔'
لی فلپس برسلز میں مقیم صحافی اور ریڈ پیپر کے یورپ کے نامہ نگار ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے