ماخذ: اب جمہوریت!
جیسا کہ عالمی رہنما دو سالوں میں پہلی ذاتی طور پر G7 سربراہی اجلاس کے لیے اکٹھے ہو رہے ہیں، بات چیت وبائی امراض اور آب و ہوا کے بحران کو ختم کرنے پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرنے کے لیے تیار ہے، اور موسمیاتی کارکنان ان سے مزید فوری کارروائی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ جنگ آن وانٹ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر اور COP26 موسمیاتی اتحاد کے ترجمان اسد رحمان کہتے ہیں، "یہ صرف ایک بحران نہیں ہے۔" "ہم نے جو دیکھا ہے وہ یہ ہے کہ امیر ممالک بہت کم دیر کر رہے ہیں اور اپنی ذمہ داری نہیں لے رہے ہیں، اور بدقسمتی سے اس G7 نے اسے بالکل بھی تبدیل نہیں کیا ہے۔"
یمی اچھا آدمی: دو سالوں میں پہلی بار ذاتی طور پر جی 7 سربراہی اجلاس کے لیے عالمی رہنما برطانیہ کے کارن وال میں جمع ہیں۔ بات چیت وبائی امراض اور آب و ہوا کے بحران کو ختم کرنے پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرنے کے لئے تیار ہے۔ صدر بائیڈن نے اعلان کیا کہ امریکہ اضافی نصف بلین عطیہ کرے گا۔ Covid ویکسین کی خوراکیں، اقتباس، "بغیر کسی تار کے منسلک۔"
صدر JOE بائیڈن: امریکہ ہمارے خلاف جنگ میں ویکسین کا ہتھیار بنے گا۔ Covid-19، جس طرح دوسری جنگ عظیم میں امریکہ جمہوریت کا شہ رگ تھا۔ … یہ امریکی تعاون دنیا کو ویکسین لگانے میں مدد کے لیے اضافی مربوط کوششوں کی بنیاد ہے۔
یمی اچھا آدمی: جبکہ بائیڈن نے اعلان کیا کہ کوئی تار منسلک نہیں ہوگا، ویکسین کی خوراک وینزویلا نہیں جائے گی، جو کہ امریکی پابندیوں کے تحت ہے۔ G7 ممالک کے قائدین اجتماعی طور پر غریب ممالک کو ویکسین کی ایک ارب خوراک عطیہ کرنے کا عہد کر رہے ہیں۔ وکالت کرنے والے گروپ حکومتوں پر عالمی ویکسین نسل پرستی کو ختم کرنے کے لیے مزید کچھ کرنے کے لیے دباؤ ڈال رہے ہیں، جس میں ویکسین پر دانشورانہ املاک کے تحفظات کو چھوڑنا بھی شامل ہے۔
پولیس کی بھاری نفری کے درمیان پورے سمٹ میں احتجاج کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ ماحولیاتی کارکن اور گروپس بشمول گرین پیس اور معدومیت کی بغاوت G7 ممالک سے مزید مضبوط اور فوری کارروائی کی اپیل کرنے کے لیے اقدامات کر رہے ہیں۔ سربراہی اجلاس سے پہلے، اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوٹیرس نے بتایا NBC خبریں آب و ہوا کا بحران فوری ہے۔
سیکریٹری-GENERAL انتونیو گٹیرس: جب آپ پاتال کے دہانے پر ہوں تو آپ کو اپنے اگلے قدم کے بارے میں بہت محتاط رہنا چاہیے کیونکہ اگر اگلا قدم غلط سمت میں ہے تو آپ گر جائیں گے۔
ماں تھامسن: عمل کرنے میں کتنا وقت باقی ہے؟
سیکریٹری-GENERAL انتونیو گٹیرس: میرے خیال میں یہ سال بنانے یا توڑ دینے کا سال ہے۔ اگر ہم گلاسگو میں ناکام ہو گئے تو ہم بہت مشکل صورتحال میں ہوں گے۔ جیسا کہ میں نے کہا، پاتال کے دہانے پر، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ اگلا قدم صحیح سمت میں ہے۔
یمی اچھا آدمی: توقع ہے کہ G7 کے اراکین آج 15% کی کم از کم عالمی ٹیکس کی شرح کی توثیق کریں گے۔
مزید کے لیے، ہم لندن میں وار آن وانٹ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر، COP26 موسمیاتی اتحاد کے ترجمان اسد رحمان کے ساتھ شامل ہیں۔
لہذا، یہ سب کارن وال میں ہو رہا ہے، جی 7، اسد کی پہلی ذاتی ملاقات۔ دنیا بھر میں ماحولیاتی کارکنان کیا مطالبہ کر رہے ہیں؟ اور اس ویک اینڈ کے لیے کیا پلان ہیں؟
اسد رحمان: ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ کے تعارف نے کہا، G7، دنیا کی امیر ترین اور طاقتور ترین معیشتیں، میٹنگ کر رہی ہیں۔ لیکن وہ لوگ جو میز کے آس پاس نہیں ہیں، یقیناً، وہ لوگ ہیں جو اپنے فیصلوں کی قیمت ادا کرنے جا رہے ہیں: دنیا کی غریب اکثریت۔ اور G7 ایک نازک لمحے میں ملتے ہیں، کیونکہ یہ صرف ایک بحران نہیں ہے، بلکہ ہمیں متعدد اور ساتھی بحرانوں کا سامنا ہے، اس قدر شدید کہ ہم انسانی تاریخ کے سنگم پر ہی نہیں، بلاشبہ ہم ایک نقطہ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ بغیر واپسی کے. اور بدقسمتی سے، ان اعلانات سے جو ہم پہلے ہی دیکھ چکے ہیں اور جو کچھ ہم سمجھتے ہیں وہ سربراہی اجلاس کے لحاظ سے G7 سے نکلے گا، وہ دیکھ سکتے ہیں کہ ہمارے گھر میں آگ لگی ہوئی ہے، پھر بھی، واضح طور پر، وہ اب بھی اس بات پر بحث کر رہے ہیں کہ کون سا رنگ ہے۔ دروازے کو پینٹ کرنے کے لئے.
تو آئیے صرف آب و ہوا کے بحران کو ہی مثال کے طور پر لیتے ہیں۔ موسمیاتی ہنگامی صورتحال پر عمل کرنے کے تمام وعدوں کے باوجود اور تسلیم کرتے ہوئے کہ کوئی حد محفوظ نہیں ہے، اور جیسا کہ ہم 1 ڈگری کی خلاف ورزی کرتے ہوئے لاکھوں زندگیوں کے لیے تباہ کن اثرات کو دیکھ سکتے ہیں، کہ ہمیں درجہ حرارت کو 1.5 سے تجاوز کرنے سے روکنا ہے، ہم کیا کر رہے ہیں۔ 2021 میں کاربن کا اخراج ایک دہائی میں سب سے زیادہ ہے۔ درجہ حرارت زیادہ نہیں تو کم از کم ڈھائی ڈگری کی طرف بڑھ رہا ہے۔ جی 7 اب بھی جیواشم ایندھن نکالنے کے لیے 189 بلین کے قریب خرچ کر رہا ہے۔ وہ وہ وعدے نہیں کر رہے ہیں جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے درکار ہیں کہ وہ اپنا منصفانہ حصہ ادا کر رہے ہیں۔ اور وہ اب بھی ایک دہائی پہلے کے 100 بلین کے انتہائی ضروری موسمیاتی فنانس کے حصول کے ٹوٹے ہوئے وعدے کو بھی پورا نہیں کر رہے ہیں، جب کہ ہر اندازے کے مطابق کم از کم جس کی اب ضرورت ہے وہ کم از کم ایک ٹریلین سالانہ کے قریب ہے۔ اور آنے والی دہائی کے لیے ہر سال۔
یہ اب آب و ہوا سے انکار کے بارے میں نہیں ہے۔ جو ہم دیکھ رہے ہیں، وہ تخفیف انکار ہے۔ یہ امید ہے کہ کسی نہ کسی طرح — اور جان کیری نے G7 وزرائے خزانہ کی میٹنگ میں مشہور طور پر یہ کہا — کہ ہمارا معیار زندگی بات چیت کے لیے تیار نہیں ہے، لیکن ہم ایسی ٹیکنالوجیز پر انحصار کرنے جا رہے ہیں جو فی الحال موجود نہیں ہیں اور کہیں نہ کہیں مستقبل میں، سیکڑوں — اور میں کہتا ہوں کہ سیکڑوں — ماحول سے اربوں ٹن کاربن نکالے گا۔ میرا مطلب ہے، یہ صرف بے مثال ہے، انگلیوں کو عبور کرنے کی امید پر عوامی پالیسی بنائی جا رہی ہے اور یہ کہ مستقبل میں کچھ ہمیں بچائے گا۔ اور غریب ترین قیمت ادا کرے گا۔
یمی اچھا آدمی: میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گوٹیرس کے ایک انٹرویو میں ایک اور کلپ کی طرف رجوع کرنا چاہتا ہوں جو اصل میں شائع ہوا تھا۔ NBC خبریں اور یہاں کوورنگ کلائمیٹ ناؤ کے حصے کے طور پر نشر کی جاتی ہیں، جو کہ موسمیاتی کہانی کی کوریج کو مضبوط کرنے والے خبروں کے اداروں کا ایک عالمی کنسورشیم ہے۔ ان کا انٹرویو رپورٹر این تھامسن نے کیا۔
ماں تھامسن: کیا دنیا غریب ممالک کی مدد کیے بغیر بدترین ماحولیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کر سکتی ہے؟
سیکریٹری-GENERAL انتونیو گٹیرس: یہ ناممکن ہے. … آپ کو کوئلے سے قابل تجدید توانائی میں منتقلی کے لیے حالات پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اس کے لیے یقیناً ترقی پذیر ممالک کے لیے مالی سرمایہ کاری، مالی مدد اور تکنیکی مدد کی ضرورت ہے جو اب بھی اپنی توانائی کی ضروریات کے لیے کوئلے پر انحصار کرتے ہیں۔ … زیادہ سے زیادہ ممالک بیرون ملک بھی کوئلے کے پلانٹس کی مالی اعانت نہ کرنے کا عہد کر رہے ہیں۔ کوریا نے کر دیا ہے۔ مجھے امید ہے کہ G7 اسے کرنے کے قابل ہو جائے گا۔
یمی اچھا آدمی: اور اس طرح، اسد رحمان، اس لمحے کے بارے میں مزید بات کریں، جہاں آب و ہوا — یہ پہلی بار ہے کہ یہ G7 کے ایجنڈے پر ہے۔ اور یہ بھی، اگر آپ خاص طور پر آب و ہوا پر برطانیہ کے کردار کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ برطانیہ نے حال ہی میں موسمیاتی مارشل پلان کا مطالبہ کیا۔ اور صدر بائیڈن کے منصوبوں کے بارے میں آپ کا اندازہ؟
اسد رحمان: ٹھیک ہے، برطانیہ کی حکومت عالمی سطح پر لے جاتی ہے اور دعوی کرتی ہے کہ یہ آب و ہوا کا رہنما ہے اور کہتی ہے، "ہم نے اپنے اخراج میں 50 فیصد کمی کی ہے۔" لیکن، اصل میں، اگر آپ باہر نکالتے ہیں - کیونکہ ان اخراج میں سے کسی میں بھی ایوی ایشن یا شپنگ یا ان مسائل کے تمام ایمبیڈڈ اخراج شامل نہیں ہیں جو کہ برطانیہ استعمال کرتا ہے، تو ہم دراصل صرف 15% اخراج میں کمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ یہ اخراج میں کمی کا نصف فیصد ہے۔ ہم اخراج میں کمی کے پیمانے کے قریب کہیں نہیں ہیں۔ امیر ممالک اب بھی 2050 میں خالص صفر کے اہداف کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جب کہ انہیں 2030 تک ڈیکاربونائز کرنے کی بات کرنی چاہیے۔
اور Covid وبائی مرض ہمیں واقعی ایک اچھی مثال پیش کرتا ہے کہ یہ امیر ممالک کس طرح جواب دے رہے ہیں، دونوں Covid وبائی بیماری، بلکہ آب و ہوا کے بحران سے بھی۔ ہم سب نے یہ الفاظ سنے ہیں، "جب تک سب محفوظ نہیں ہیں کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔" ہم سب دیکھ سکتے ہیں کہ دنیا کے کونے کونے میں لاکھوں لوگ مر رہے ہیں۔ اور پھر بھی امیر ممالک نے صرف ویکسین کا ذخیرہ نہیں کیا، یعنی موجودہ شرح سے دنیا میں ہر کسی کو ویکسین لگوانے میں 57 سال لگ جائیں گے، لیکن وہ بگ فارما کی فعال طور پر حمایت کر رہے ہیں اور اپنے منافع کی حفاظت کر رہے ہیں۔ اب، اگر وہ دانشورانہ املاک کے حقوق کو نہیں اٹھائیں گے۔ Covid ویکسینز، غریب ممالک کے لیے کیا امید ہے کہ وہ املاک دانش کے حقوق کو اٹھائیں گے اور انہیں ٹیکنالوجی اور فنانس فراہم کریں گے تاکہ وہ آب و ہوا کے اثرات سے نمٹنے کے قابل ہو، صاف ستھری ترقی کرنے کے قابل ہو سکیں۔ جیواشم ایندھن کی معیشت سے دور منتقلی؟
اور بلاشبہ یہ عدم مساوات کے اس ناقابل یقین بحران کے عین وقت میں ہے، جہاں 80 فیصد دنیا کو غربت کا سامنا ہے، اس کا نصف حصہ اب بھی 5 ڈالر یومیہ کے برابر پر جدوجہد کر رہا ہے، اور نہ صرف اس کا سامنا کر رہا ہے، بلکہ تیزی سے خراب ہو رہا ہے. ہم نے سنا ہے کہ پچھلے سال 500 ملین ملازمتیں ختم ہو چکی ہیں۔ کروڑوں لوگوں کو انتہائی غربت میں دھکیل دیا گیا ہے۔ وہ اوزار جو امیر ممالک اپنی معیشتوں کے تحفظ کے لیے استعمال کرتے ہیں غریب ممالک کے لوگوں کو ان سے انکار کیا جا رہا ہے۔ اور جو ہم نے دیکھا ہے وہ یہ ہے کہ امیر ممالک بہت کم دیر کر رہے ہیں اور اپنی ذمہ داری نہیں اٹھا رہے ہیں، اور بدقسمتی سے اس G7 نے اسے بالکل بھی تبدیل نہیں کیا ہے۔
یمی اچھا آدمی: اور آخر میں، آپ کی تنظیم، وار آن وانٹ، ایک عالمی انسداد غربت تنظیم، آب و ہوا پر توجہ دینے سے زیادہ کام کرتی ہے، لہذا اگر آپ لنک بنا سکتے ہیں، اور آپ G7 سے کیا مطالبہ کرتے ہیں، نہ صرف آب و ہوا کے ارد گرد، بلکہ درمیان میں بھی۔ اس وبائی مرض کا؟ آپ کے پاس آب و ہوا کی نسل پرستی ہے، کون سے ممالک سب سے زیادہ متاثر ہوتے ہیں، اور یقیناً، رنگ برنگی کی ویکسین بھی لگائی جاتی ہے۔
اسد رحمان: بالکل۔ ہم رنگ برنگی کی ان شکلوں کو کھیلتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جیسا کہ آپ نے صحیح کہا، ہم دیکھتے ہیں a Covid رنگ برنگی، ہم آب و ہوا کی نسل پرستی دیکھتے ہیں، ہم معاشی رنگ برنگی دیکھتے ہیں۔ ہم پوری دنیا میں عدم مساوات اور ناانصافی دیکھتے ہیں۔
واقعی، G7 کو جس چیز کا اعلان کرنا چاہیے وہ ایک عالمی گرین نیو ڈیل ہے۔ انہیں اعلان کرنا چاہیے اور کہنا چاہیے، "ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہیں کہ ہر ایک کو اجرت، عالمی عوامی خدمات، صحت، تعلیم، رہائش کا حق حاصل ہو۔" ہم سب نے دیکھا ہے کہ وہ نہ صرف وبائی مرض سے نمٹنے کے لیے کتنے اہم ہیں بلکہ موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے معاملے میں بھی اہم ہیں۔ ہمیں خوراک اور توانائی کو عوامی بھلائی بنانے کی ضرورت ہے، تاکہ ہم ان کو مساوی طور پر بانٹ سکیں۔ ہمارے پاس دنیا میں کافی ہے، لیکن، یقینا، اس کا زیادہ تر حصہ ایک چھوٹی اشرافیہ کے ہاتھوں میں مرکوز ہے۔ صرف سب سے اوپر 1%، ان کا اخراج فی الحال نیچے کے ساڑھے تین ارب لوگوں سے دوگنا ہے۔ اگر وہ صرف اپنے اخراج کو کم کر رہے تھے، تو ہم ایک بڑا قدم آگے دیکھنا شروع کر دیں گے۔
ہمیں اپنی ٹوٹی پھوٹی معیشت میں انقلابی تبدیلی کی ضرورت ہے۔ ہمیں اپنی غیر منصفانہ تجارت کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے — غیر منصفانہ تجارتی قواعد۔ ہمیں کارپوریشنوں کی طاقت کو محدود کرنے کی ضرورت ہے۔ اور یہاں تک کہ ملٹی نیشنلز پر ٹیکس لگانے کا اعلان، ہاں، یہ 15 فیصد پر ایک چھوٹا سا قدم ہے، لیکن ہم پہلے ہی دیکھ سکتے ہیں کہ وہ فعال طور پر کہہ رہے ہیں کہ اس کا اطلاق فنانس پر نہیں ہوگا، اس کا اطلاق بڑے بینکوں پر نہیں ہوگا۔ ، کہ پہلے ہی بہت ساری خامیاں ہونے جا رہی ہیں۔ ہمیں واقعی دنیا بھر میں تقریباً 25% کارپوریشن ٹیکس کی ضرورت ہے۔
ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ ہم صرف غریب ممالک کے لیے قرض کو منسوخ نہیں کر رہے ہیں، بلکہ درحقیقت ہمارے پاس معاوضے کا منصوبہ ہے، مالیات گلوبل نارتھ سے گلوبل ساؤتھ تک جانے کا۔ خیرات کے بارے میں بات کرنا اچھا نہیں ہے۔ اور یہ تمام ممالک بات کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ ان کا ردعمل بہت خیراتی رہا ہے۔ ہر $1 کے لیے جو شمال سے جنوب کی طرف جاتا ہے، $24 دوسرے طریقے سے بہتا ہے اور ہماری بڑی کثیر القومی کمپنیوں اور گلوبل نارتھ میں ممالک کو مالا مال کرتا ہے۔
ہم اب کناروں کے ارد گرد ٹنکر نہیں کر سکتے ہیں. ہمیں ایک بنیادی منتقلی کی ضرورت ہے۔ اور یہ آنے والے سال، لفظی طور پر، دنیا کی شکل کا تعین کریں گے۔ یہ اس بات کا تعین کرے گا کہ کون مرتا ہے، کون رہتا ہے، اور ہماری معیشت کس قسم کی ہو گی۔ نیچے سے ناقابل یقین مطالبات آرہے ہیں - آپ اسے دنیا کے ہر کونے میں دیکھتے ہیں - بنیادی طور پر یہ کہتے ہیں، "ہماری معیشت اب مقصد کے لیے موزوں نہیں ہے۔ یہ لوگوں کو ناکام بنا رہا ہے۔ یہ لوگوں کو وہ معیار زندگی نہیں دیتا جس کی انہیں ضرورت ہے۔ اس سے انہیں عزت نہیں ملتی۔ ہمیں ایک تبدیلی کی ضرورت ہے۔"
یمی اچھا آدمی: اسد رحمن، میں ہمارے ساتھ رہنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جنگ آن وانٹ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر، گلوبل اینٹی پاورٹی گروپ، اور COP26 کلائمیٹ کولیشن کے ترجمان، لندن سے ہم سے بات کر رہے ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے