(24 جولائی 2006 کو سین میگوئل ڈی ایلینڈے، میکسیکو میں "دوسری دنیا ضروری ہے" کانفرنس میں مچل کوہن کی ایک گفتگو، جسے سنٹر فار گلوبل جسٹس نے سپانسر کیا تھا۔)
ایک قسم کا ماہر ماحولیات ہے جو یہ دلیل دیتا ہے کہ پولیس کلبوں کو نامیاتی، غیر بارشی جنگل کی لکڑی سے بنایا جانا چاہیے، جب ہمیں گرفتار کیا جاتا ہے تو پولیس ہماری انگلیوں کے نشانات لینے کے لیے سویا پر مبنی سیاہی کا استعمال کرتی ہے، کہ وہ تمام ٹکٹوں اور حوالوں کے لیے ری سائیکل شدہ کاغذ استعمال کرتی ہے، اور کہ ان کی گولیاں ری سائیکل شدہ دھات سے بنائی جائیں۔ اس پینل پر ہم اس قسم کے ماحولیاتی ماہر نہیں ہیں۔ اور نہ ہی ہم اس قسم کے ہیں جو امریکی سامراج کے لیے یہ سوال کرتے ہوئے دلیل دیتے ہیں: "ہمارا تیل ان کی ریت کے نیچے کیسے آیا؟"
بنیاد پرست ماحولیاتی ماہرین اس تباہی کی طرف اشارہ کرتے ہیں جس کا زمین کو سامنا ہے، اور فلسفی، بشمول بہت سے بائیں بازو، صرف انگلی کا جائزہ لیتے ہیں۔
ایک طاغوت سیارے کو ستا رہا ہے - حیاتیاتی تباہی اور ماحولیاتی تباہی کا تماشہ۔ زندگی کو برقرار رکھنے والے ماحولیاتی نظام کو تباہ کیا جا رہا ہے۔ بہت سے مانوس جاندار - تتلیاں، مینڈک، شہد کی مکھیاں، پوری انواع - اچانک مٹ جانے کے خطرے میں ہیں، اور پھیلاؤ کے طریقہ کار - یہاں تک کہ بیج بھی! کچھ بہت بڑی ایگرو کیمیکل کارپوریشنز کی نجی ملکیت اور کنٹرول میں آ رہے ہیں جو زمین اور دنیا کی خوراک کی فراہمی پر اپنا کنٹرول مزید بڑھانے کے لیے اپنی جینیاتی تکمیل اور تولیدی صلاحیتوں کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔
تمام اچھی چیزیں جو انسانوں نے حاصل کی ہیں، اور ہمارے آس پاس کی دنیا کی تمام خوبصورتی - ایک زمانے کے شاندار پرانے بڑھے ہوئے جنگلات، پینے کا قدیم پانی، صحت مند مٹی، مچھلیوں سے بھرے سمندر، درحقیقت، زندگی کا تقدس خود ہمارے اندر ظاہر ہوتا ہے۔ جینیاتی کوڈز - کو کارپوریٹ، تکنیکی اور سیاسی طاقتوں کے ذریعے چھینا جا رہا ہے، پرائیویٹائز کیا جا رہا ہے اور لوٹ لیا جا رہا ہے اور مادی منافع کے بے شرم ننگا ناچ میں نئے قوانین کے ذریعے اسے قانونی حیثیت دی جا رہی ہے۔
گزشتہ 40 سالوں میں، پوری دنیا کے نصف جنگلات کاٹ دیے گئے ہیں۔ جنگلات سیلاب کو روکتے ہیں، مٹی کی صحت کو برقرار رکھتے ہیں، سمندری طوفانوں کو کم کرنے میں مدد کرتے ہیں، اور لاکھوں پرجاتیوں کے لیے مسکن کے طور پر کام کرتے ہیں۔ حالیہ تاریخ میں کسی بھی دوسری انتظامیہ کے مقابلے میں امریکہ میں کلنٹن اور گور کے دور میں زیادہ درخت کاٹے جانے کی بہت بڑی کٹائی ہوئی ہے - یہ گلوبل وارمنگ میں اہم کردار ہے۔
اس حقیقت کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں بائیں بازو والوں کے لیے پانچ تجاویز پیش کرتا ہوں۔
1. کمیونسٹ مینی فیسٹو میں، مارکس اینڈ اینگلز نے وضاحت کی کہ سرمایہ داری کی اندرونی حرکیات اسے ہر جگہ بسانے پر مجبور کرتی ہے، ان تمام "چینی دیواروں" کو گرا دیتی ہے جو اسے دور رکھنے کی کوشش کرتی ہیں، ان جغرافیائی علاقوں اور پیداوار کی سابقہ شکلوں کو نوآبادیات بناتی ہیں۔
آج، سرمائے کی عالمگیریت کے ساتھ، سرمایہ داری نہ صرف دوسرے ممالک کے معاشی اور سیاسی نظاموں اور قدرتی دنیا کو "وہاں سے باہر" - بلکہ اب "اندر فطرت" کو نوآبادیاتی بنا رہی ہے۔
ہمیں یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ حیاتیاتی خلیے کی پرائیویٹائزیشن، قدرتی جینیاتی ترتیبوں کا، وہ طریقہ کار ہے جس کے ذریعے نوآبادیات کی یہ نئی اور بنیادی شکل ہو رہی ہے۔
لہٰذا، بائیں بازو والوں کو لڑنا چاہیے:
a) زراعت، پودوں، کیڑے مار ادویات، اور خوراک کی تمام جینیاتی انجینئرنگ پر پابندی لگائیں - جیسا کہ نوآبادیاتی مخالف تحریکوں کے لیے ضروری ہے۔
b) جینیاتی ترتیب اور بیجوں کی نجی پیٹنٹنگ کو ختم کریں - نام نہاد "دانشورانہ املاک کے حقوق"۔
ج) صحت سے متعلق ادویات کی تحقیق اور ترقی سے نجی منافع حاصل کریں۔
d) اور، اس دوران، تمام بائیو انجینئرڈ پروڈکٹس اور ان سے اخذ کردہ مصنوعات پر واضح طور پر لیبل لگانا ضروری ہے۔
2. ہمیں سرمایہ داروں کے تیار کردہ اتفاق رائے کو چیلنج کرنے کی ضرورت ہے جو ہم ترقی اور اچھی زندگی سے سمجھتے ہیں اور اس تصور کو مسترد کرتے ہیں کہ "اچھی زندگی" اشیاء کی بڑے پیمانے پر پیداوار اور جمع کرنے پر مبنی ہے۔ دو سو سال پہلے، 1811 میں، لوڈیٹس نے - جیسے Iroquois اور دیگر امریکی ہندوستانی کمیونٹیز - نے ترقی کا ایک مختلف پیمانہ پیش کیا، جس کی تعریف نہ تو کارکردگی یا استحصال کی قبولیت سے ہوتی ہے، نہ فطرت اور نہ ہی محنت۔ انہوں نے خود مشینوں کی مخالفت نہیں کی بلکہ "مشینری مشترکات کے لیے نقصان دہ ہے۔" ان کی تنقید کی بنیاد پرست براہ راست کارروائی کی نوعیت کی وجہ سے — انگلینڈ میں، ہاتھ میں ہتھوڑے؛ فرانس میں، "سبوٹس" (لکڑی کے جوتے) کو گیئرز میں ڈالنا (اور اس وجہ سے " تخریب کاری") کی اصطلاح - یہ ابھرتے ہوئے صنعتی نظام کے لیے ضروری تھا جس کی بنیاد Grow Or Die (خدا!) کی بنیاد پر لُڈیٹس اور بڑے پیمانے پر دوسرے مخالفین کو جسمانی طور پر کچلنا تھا۔ - فیکٹری کی پیداوار، اور تاریخ کے نصوص سے ان کی مثال کی یادداشت کو مسخ کرنا اور پھر ختم کرنا۔ تو اس لحاظ سے، مجھے ایک Luddite، Iroquois، Saboteur — ایک Zapatista ہونے پر فخر ہے!
3. ہم صنعتی دنیا میں ایکشن پسندوں کو خود کو "مکمل طور پر" دیکھنے کے لیے تربیت دینے کی ضرورت ہے۔ یہ ایسی چیز نہیں ہے جو خود ہی سرمایہ دارانہ یا پدرانہ فریم ورک کے اندر آئے گی - اور نہ ہی صنعتی ترقی پر مبنی سوشلسٹ فریم ورک کی قسم میں۔
اس آئٹم کو لیں، 1950 کی دہائی میں بورنیو میں ملیریا کے پھیلنے کے بارے میں۔ ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) نے مچھروں کو مارنے کے لیے ڈی ڈی ٹی کا سپرے کیا۔ لیکن ڈی ڈی ٹی نے پرجیوی تتیڑیوں کو بھی مار ڈالا جو چھاڑ کھانے والے کیٹرپلرز کو کنٹرول کر رہے تھے۔ نتیجے کے طور پر، بہت سے گھروں کی چھتیں گر گئیں، اور ڈی ڈی ٹی زہریلے کیڑے گیکو کھا گئے، جو بدلے میں بلیوں نے کھا لیے۔ بلیاں زہر سے مر گئیں، جس کی وجہ سے چوہوں کی تعداد بڑھ گئی، اور پھر سیلویٹک طاعون اور ٹائفس کی وبا پھیل گئی۔ واقعات کے اس تباہ کن سلسلے کو ختم کرنے کے لیے، ڈبلیو ایچ او کو چوہوں پر قابو پانے کے لیے 145,000 زندہ بلیوں کو پیراشوٹ سے علاقے میں بھیجنا پڑا۔
یہ سلسلہ مغربی عملیت پسندی کی مثال ہے۔ بائیں بازو، باقی معاشرے کی طرح، اسی خطی سوچ میں جکڑا ہوا ہے۔ یہ ایک مسئلہ تلاش کرتا ہے اور پھر اسے حل کرنے کے لیے جادوئی گولی کا طریقہ تلاش کرتا ہے۔ اس کے بجائے، بائیں بازو والوں کو جامع سوچ پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
شروع کرنے کے لیے، کلی سوچ پورے ماحولیاتی نظام کو، مجموعی طور پر نقطہ آغاز کے طور پر دیکھنے کی کوشش کرتی ہے، اور یہ کہ کس طرح مکمل اپنے اندر موجود "حصوں" کے تعامل کو مطلع کرتا ہے۔ اس قسم کے نقطہ نظر کا ایک اہم اثر غیر ارادی نتائج کو کم کرنا ہے۔ (مکمل سوچ کے لئے اور بھی بہت کچھ ہے، لیکن میں انہیں بحث کی مدت کے لیے چھوڑ دوں گا۔)
4. ہمیں سائنس اور ٹکنالوجی کو فروغ دینا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی "غیر جانبدار قوتیں" نہیں ہیں۔ وہ اپنی "روح" سے اس نظام کے نظریے اور سماجی تعلقات کے ساتھ ٹپک رہے ہیں جس میں انہوں نے تشکیل دیا تھا - اور جسے ہم، بائیں بازو کے طور پر، خریدتے ہیں، اکثر "ٹیکنالوجیکل امپریٹیو" کے لیے گرتے ہیں - کسی مسئلے سے نکلنے کے راستے کو ٹیکنالوجی بنانا .
اور اس طرح، امریکی کمیونسٹ پارٹیوں نے نیوکلیئر پاور پلانٹس کی حمایت کی۔ انہوں نے پینے کے پانی کی فلورائڈیشن کی توثیق کی (1940 اور 50 کی دہائیوں میں اس کی فضلہ مصنوعات سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لیے بڑھتی ہوئی ایلومینیم صنعت کے لیے ایک ذریعہ)؛ انہوں نے بچوں کی ان بیماریوں کے لیے بڑے پیمانے پر ویکسینیشن کی توثیق کی جو بچوں کو اس وقت تک لگنی چاہیے جب تک کہ انہیں صحت بخش خوراک، صاف پانی اور مناسب صفائی ستھرائی تک رسائی حاصل ہو — بیماریاں جیسے چکن پاکس، خسرہ، ممپس وغیرہ۔ کمیونسٹ پارٹیوں نے بھی کیڑے مار ادویات کے بڑے پیمانے پر چھڑکاؤ اور اینٹی بائیوٹکس کے زیادہ استعمال کی حمایت کی۔ وہ "سائنسی تحقیق" کی آڑ میں جیلیٹ جیسی کاسمیٹک کمپنیوں کی طرف سے جانوروں پر تشدد کی توثیق کرتے رہتے ہیں۔ اور یہاں تک کہ وہ جینیاتی انجینئرنگ کو برقرار رکھتے ہیں - دنیا کی بھوک کو ختم کرنے کے لیے ایک تکنیکی ذریعہ کے طور پر! - بھوک کی اصل وجوہات کا جائزہ لینے کے بجائے۔
یوروپ کے مقابلے میں خواتین پر فی کس 3 گنا زیادہ ایپی سیوٹومیاں کیوں کی جاتی ہیں؟ کیا یہ ہے کہ امریکہ میں خواتین صحیح طریقے سے جنم دینا نہیں جانتیں؟ کیوبا میں، خواتین ایک طرح کی راکنگ چیئر پر بیٹھ کر نیچے کو ہٹا کر بچے کو باہر نکالتی ہیں، جس میں سی سیکشنز کی بہت کم ضرورت ہوتی ہے۔ اسی طرح ہسٹریکٹومیز کے ساتھ، جو امریکہ میں اس شرح سے کئے جاتے ہیں جو دوسرے صنعتی ممالک سے کم از کم دوگنا ہے۔ یہ اور اسی طرح کے مسائل بائیں بازو کی طرف سے کیوں نہیں اٹھائے جا رہے ہیں، جو بہترین یونیورسل ہیلتھ کوریج کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن اس مواد پر توجہ نہیں دیتے کہ اس کوریج میں کیا ہونا چاہیے؟ درحقیقت، ہمیں جس انتخاب کا سامنا ہے وہ سرمایہ دارانہ نظام بمقابلہ مدافعتی نظام کے درمیان ہے۔ بائیں بازو کو مدافعتی نظام کے پہلو میں کھڑا ہونے کی ضرورت ہے۔
بائیں بازو کے لوگ طویل عرصے سے سوچتے رہے ہیں کہ ہم صرف سائنس اور ٹیکنالوجی پر قبضہ کر سکتے ہیں اور انہیں سب کی بھلائی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ مارکس اور اینگلز نے، دوسروں کے درمیان، جب ریاست پر قبضہ کرنے کی بات آتی ہے تو اس قسم کی سوچ کے خلاف خبردار کیا تھا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کا بھی یہی حال ہے۔ کوئی بھی ان فریم ورکس پر قبضہ نہیں کر سکتا اور انہیں اپنے مقصد کے لیے نہیں چلا سکتا، کیونکہ ٹیکنالوجی بذات خود سماجی رشتوں کا ایک جوڑا ہے، اور ہر تیار شدہ پیداوار پیداوار کے استحصال اور تنظیم کی تاریخ کا ایک کرسٹلائزیشن ہے جو اسے بنانے میں لگی تھی۔
5. ہمیں سماجی انصاف کے مسائل کے لیے ماحولیاتی جہت کو فعال طور پر تلاش کرنے اور انہیں اس لڑائی کے حصے کے طور پر اٹھانے کی ضرورت ہے۔
باب ڈیلن نے گایا: "اگر میں آپ میں ہوں تو میں آپ کو اپنے خواب میں رہنے دوں گا۔" کئی سالوں تک بائیں بازو نے اسی طرح کام کیا، تنظیموں نے اتحاد بنایا جس کی وجہ سے ایک دوسرے کے مسائل اٹھائے گئے اور انہیں بظاہر غیر متعلقہ پروگرامی نکات کے سلسلے میں جوڑ دیا۔ لیکن سرمائے کی عالمگیریت نے یہ سب بدل دیا ہے۔ اب ہر مسئلے کا ایک ماحولیاتی جہت ہے جو اس کے لیے بنیادی ہے۔ یہ ہمارا کام ہے، بحیثیت انقلابی، اس سبز جہت کو تلاش کرنا اور اسے کھولنا، اسے ظاہر کرنا، اور اس کے ارد گرد منظم کرنا - ایک بار پھر، ہر لڑائی کے ایک بنیادی جزو کے طور پر جس میں ہم داخل ہوتے ہیں۔ میں اس فریم ورک کو ’’ڈیپ مارکسزم‘‘ کہتا ہوں۔
مثال کے طور پر، اس وقت کوکا کولا (www.killercoke.org) کے بین الاقوامی بائیکاٹ کا اہتمام کیا جا رہا ہے، جسے کولمبیا میں مقامی محنت کش طبقے کے منتظمین کے کوک کے قتل کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے بلایا گیا ہے۔ سبز کارکنوں نے مونسینٹو کے راؤنڈ اپ کے ساتھ پورے دیہی علاقوں میں بڑے پیمانے پر جڑی بوٹیوں سے متعلق زہر کے لیے کوک کی حمایت حاصل کی ہے - وہی مہلک آرگن فاسفیٹ جسے وہ نیو یارک شہر میں اور یہاں میکسیکو میں مکئی پر گھاس کو مارنے کے لیے چھڑک رہے ہیں۔ مونسانٹو نے جینیاتی طور پر ترمیم کرنے کا طریقہ کار پیٹنٹ کیا ہے جسے وہ "راؤنڈ اپ ریڈی" مکئی کہتے ہیں تاکہ یہ صرف راؤنڈ اپ کے بڑے پیمانے پر چھڑکاؤ کے خلاف مزاحم ہو۔ نتیجے کے طور پر، کارپوریٹ فارمز فصلوں پر ہزاروں ٹن راؤنڈ اپ انڈیلتے ہیں، ہر جاندار کو ہلاک کر دیتے ہیں — جڑی بوٹیوں، تتلیوں، مینڈکوں، کینچوں، شہد کی مکھیاں — سوائے مکئی کے۔ اور پھر ہم اسے زہر سے بھر کر کھاتے ہیں۔
گرینز مزید بتاتے ہیں کہ کوک جینیاتی طور پر انجنیئرڈ کارن سیرپ کے دنیا کے سب سے بڑے خریداروں میں سے ایک ہے، جو اب تقریباً ہر پراسیسڈ فوڈ میں پھیلتا ہے، اور جو زیادہ وزن والے بچوں کی وبا کے لیے بڑے حصے میں ذمہ دار ہے، جس کے نتیجے میں امریکہ میں اس وبا کا شکار ہو رہے ہیں۔ صحت کے حالات جو سامنے آتے ہیں۔
یہ کسی خاص مسئلے کے ماحولیاتی جہت کو فعال طور پر تلاش کرنے کی ایک مثال ہے۔ ہم اپنے آپ کو سکھا سکتے ہیں اور ہر مسئلے کے ساتھ ایسا کرنے کی مشق کر سکتے ہیں - یہاں تک کہ وہ بھی جن کا کوئی ماحولیاتی تعلق نہیں ہے۔ ماحولیاتی جہت کو سامنے لانا جو عام طور پر صرف سماجی انصاف کے مسائل کے طور پر سمجھا جاتا ہے، ہمیں گہرے روابط کو ظاہر کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے، جس سے ہمیں ایسے اقدامات کرنے کی اجازت ملتی ہے جو خود نظام میں زیادہ گہرائی سے متاثر ہوں۔
مچل کوہن بروکلین گرینز / گرین پارٹی
مچل کوہن 2652 Cropsey Avenue Brooklyn, NY 11214 (718) 449-0037 [ای میل محفوظ]
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے