Make America Great Again? Don’t count on it.
Donald Trump was partly voted into office by Americans who felt that the self-proclaimed greatest power on Earth was actually in decline — and they weren’t wrong. Trump is capable of tweeting many things, but none of those tweets will stop that process of decline, nor will a trade war with a rising China or fierce oil sanctions on Iran.
You could feel this recently, even in the case of the increasingly pressured Iranians. There, with a single pinprick, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei effectively punctured President Trump’s MAGA balloon and reminded many that, however powerful the U.S. still was, people in other countries were beginning to look at America differently at the end of the second decade of the twenty-first century.
Following a meeting in Tehran with visiting Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who brought a message from Trump urging the start of U.S.-Iranian negotiations, Khamenei ٹویٹ کردہ, “We have no doubt in [Abe’s] goodwill and seriousness; but regarding what you mentioned from [the] U.S. president, I don’t consider Trump as a person deserving to exchange messages with, and I have no answer for him, nor will I respond to him in the future.” He then added: “We believe that our problems will not be solved by negotiating with the U.S., and no free nation would ever accept negotiations under pressure.”
ایک پریشان ٹرمپ کو کم کر دیا گیا تھا۔ مختصر طور پر ٹویٹ کرنا: “I personally feel that it is too soon to even think about making a deal. They are not ready, and neither are we!” And soon after, the president روک دیا آخری لمحات میں، واضح طور پر ذلت آمیز پسپائی میں، ایرانی میزائل سائٹس پر امریکی فضائی حملے جو بلاشبہ پورے مشرق وسطیٰ میں واشنگٹن کے لیے مزید ناقابل حل مسائل پیدا کر دیں گے۔
یہ بات ذہن میں رکھیں کہ عالمی سطح پر، آیت اللہ کے دھرنے سے پہلے، ٹرمپ انتظامیہ کی خارجہ پالیسی کی دو بری ناکامیاں تھیں: شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ اُن کے ساتھ صدر کی ہنوئی سربراہی ملاقات کا خاتمہ بحیرہ جاپان کے اوپر میزائل) اور وینزویلا کے صدر نکولس مادورو کی حکومت کا تختہ الٹنے کی ناکام کوشش۔
امریکہ کی عالمی سطح پر ریکارڈ کمی
What’s great or small can be defined in absolute or relative terms. America’s “greatness” (or “غیر معمولی"یا"ناگزیر” nature) — much lauded in Washington before the Trump era –should certainly be judged against the economic progress made by China in those same years and against Russia’s advances in the latest high-tech weaponry. Another way of assessing the nature of that “greatness” and what to make of it would be through polls of how foreigners view the United States.
مثال کے طور پر ایک سروے کو لے لیں۔ جاری by the Pew Research Group in February 2019. Forty-five percent of respondents in 26 nations with large populations felt that American power and influence posed “a major threat to our country,” while 36% offered the same response on Russia, and 35% on China. To put that in perspective, in 2013, during the presidency of Barack Obama, only 25% of global respondents held such a negative view of the U.S., while reactions to China remained essentially the same. Or just consider the most powerful country in Europe, Germany. Between 2013 and 2018, Germans who considered American power and influence a greater threat than that of China or Russia چھلانگ لگانا from 19% to 49%. (Figures for France were similar.)
As for President Trump, only 27% of global respondents had آپکا اعتماد in him to do the right thing in world affairs, while 70% feared he would not. In Mexico, you undoubtedly won’t be surprised to learn, confidence in his leadership was at a derisory 6%. In 17 of the surveyed countries, people who lacked confidence in him were also significantly more likely to consider the U.S. the world’s top threat, a phenomenon most pronounced among traditional Washington allies like Canada, Great Britain, and Australia.
چین کا پھیلتا ہوا عالمی قدم
While 39% of Pew respondents in that poll اب بھی درجہ بندی the U.S. as the globe’s leading economic power, 34% opted for China. Meanwhile, China’s بیلٹ اور روڈ ابتدائی (BRI) launched in 2013 to link the infrastructure and trade of much of Southeast Asia, Eurasia, and the Horn of Africa to China (at an estimated cost of four trillion dollars) and to be funded by diverse sources, is going from strength to strength.
اس کی پیمائش کرنے کا ایک طریقہ: دو سالہ تقریب میں شرکت کرنے والے معززین کی تعداد بی آر آئی فورم بیجنگ میں مئی 2017 میں ہونے والے ان اجتماعات میں سے پہلے 28 سربراہان مملکت اور 100 ممالک کے نمائندوں نے شرکت کی۔ سب سے حالیہ، اپریل کے آخر میں، 37 سربراہان مملکت اور تقریباً 150 ممالک اور بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندے تھے، جن میں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (IMF) کی سربراہ کرسٹین لیگارڈ اور اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوٹیرس شامل تھے۔
جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی 10 ایسوسی ایشن میں سے نو کے رہنما شرکتجیسا کہ پانچ وسطی ایشیائی جمہوریہ میں سے چار نے کیا تھا۔ حیرت انگیز طور پر، شرکت کرنے والے رہنماؤں میں سے ایک تہائی یورپ سے آئے تھے۔ کے مطابق Peter Frankopan, author of The New Silk Roads, more than 80 countries are now involved in some aspect of the BRI project. That translates into more than 63% of the world’s population and 29% of its global economic output.
پھر بھی، چینی صدر شی جن پنگ ہیں۔ ارادے بی آر آئی کے عالمی نقش کو مزید وسعت دینے پر، چین کے مستقبل کی عظمت کے خواب کا اشارہ۔ سعودی ولی عہد محمد بن سلمان کے بیجنگ کے دو روزہ سرکاری دورے کے دوران، شی نے تجویز پیش کی کہ، جب ریاض کے انتہائی مہتواکانکشی اقتصادی منصوبے کی بات کی گئی تو، "ہمارے دونوں ممالک کو بیلٹ کو جوڑنے کے عمل درآمد کے منصوبے پر دستخط کرنے کی رفتار تیز کرنی چاہیے۔ سعودی وژن 2030 کے ساتھ روڈ انیشیٹو۔
اس تجویز سے خوش ہو کر ولی عہد شہزادہ دفاعی چین نے اپنے مغربی صوبے سنکیانگ میں ایغور مسلمانوں کے لیے "دوبارہ تعلیم" کیمپوں کا استعمال کرتے ہوئے، یہ دعویٰ کیا کہ قومی سلامتی کے تحفظ کے لیے انسدادِ دہشت گردی کا کام کرنا بیجنگ کا "حق" ہے۔ انتہا پسندی سے نمٹنے کی آڑ میں چینی حکام نے ایک تخمینہ لگایا ہے۔ دس لاکھ Uighur Muslims in such camps to undergo re-education designed to supplant their Islamic legacy with a Chinese version of socialism. Uighur groups had appealed to Prince bin Salman to take up their cause. No such luck: one more sign of the rise of China in the twenty-first century.
China Enters the High-Tech Race With America
In 2013, the German government launched an انڈسٹری 4.0 پلان meant to fuse cyber-physical systems, the Internet of things, cloud computing, and cognitive computing with the aim of increasing manufacturing productivity by up to 50%, while curtailing resources required by half. Two years later, emulating this project, Beijing published its own 10-year چین میں بنایا گیا 2025 پلان 10 ہائی ٹیک صنعتوں کو تیزی سے ترقی دے کر ملک کے مینوفیکچرنگ بیس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، جن میں الیکٹرک کاریں اور دیگر نئی توانائی والی گاڑیاں، اگلی نسل کی انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ٹیلی کمیونیکیشن، نیز جدید روبوٹکس اور مصنوعی ذہانت، ایرو اسپیس انجینئرنگ، ہائی اینڈ ریل انفراسٹرکچر شامل ہیں۔ ، اور ہائی ٹیک میری ٹائم انجینئرنگ۔
جیسا کہ BRI کے ساتھ ہے، حکومت اور میڈیا نے اس کے بعد میڈ ان چائنا 2025 کی بھرپور تشہیر اور تشہیر کی۔ اس نے واشنگٹن اور امریکہ کی ہائی ٹیک کارپوریشنوں کو گھبرایا۔ برسوں کے دوران، امریکی کمپنیوں نے چین کی طرف سے امریکی دانشورانہ املاک کی چوری، مشہور برانڈز کی جعل سازی، اور تجارتی رازوں کی چوری کی شکایت کی، مقامی کمپنیوں کے ساتھ مشترکہ منصوبوں میں امریکی فرموں کے دباؤ کے بارے میں بات نہیں کی گئی کہ وہ ٹیکنالوجی کو قیمت کے طور پر شیئر کریں۔ چین کی وسیع مارکیٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔ ان کی شکایات اس وقت مزید زور پکڑ گئیں جب ڈونلڈ ٹرمپ بیجنگ کے ساتھ واشنگٹن کے 380 بلین ڈالر کے سالانہ تجارتی خسارے کو کم کرنے کے عزم کے ساتھ وائٹ ہاؤس میں داخل ہوئے۔
صدر کے طور پر، ٹرمپ نے اپنے نئے تجارتی نمائندے، Sinophobe Robert Lighthizer کو اس معاملے کو دیکھنے کا حکم دیا۔ نتیجہ سات ماہ تحقیقات pegged the loss U.S. companies experienced because of China’s unfair trade practices at $50 billion a year. That was why, in March 2018, President Trump ہدایت کی لائٹائزر کم از کم 50 بلین ڈالر مالیت کی چینی درآمدات پر ٹیرف لگائے گا۔
اس نے چین-امریکی تجارتی جنگ کے آغاز کا اشارہ دیا جس کے بعد سے صرف بھاپ حاصل ہوئی ہے۔ اس تناظر میں چینی حکام شروع میڈ اِن چائنا 2025 کی اہمیت کو کم کرتے ہوئے، اسے ایک متاثر کن منصوبے سے زیادہ کچھ نہیں بتایا۔ اس مارچ میں، چین کی نیشنل پیپلز کانگریس نے یہاں تک کہ ایک غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کا قانون پاس کیا جس کا مقصد امریکی کمپنیوں کی کچھ شکایات کو دور کرنا تھا۔ تاہم اس کے نفاذ کا طریقہ کار کمزور تھا۔ ٹرمپ فوراً دعوی کیا کہ چین چینی قانون میں اہم تبدیلیوں کو شامل کرنے کے اپنے وعدوں سے پیچھے ہٹ گیا ہے جس پر دونوں ممالک نے بات چیت کی تھی اور تجارتی جنگ کے خاتمے کے لیے ایک مسودہ معاہدہ تیار کیا تھا۔ اس کے بعد اس نے مزید ٹیرف لگا دیا۔ ارب 200 ڈالر چینی درآمدات میں۔
ٹرمپ انتظامیہ کے لیے تنازعہ کی سب سے بڑی ہڈی ایک چینی قانون ہے جس میں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ، ایک غیر ملکی کارپوریشن اور ایک چینی کمپنی کے درمیان مشترکہ منصوبے میں، سابقہ کو اپنے چینی پارٹنر کو تکنیکی جانکاری دینا ضروری ہے۔ اسے واشنگٹن نے چوری کے طور پر دیکھا ہے۔ کے مطابق Senior Fellow at the Carnegie Endowment for International Peace Yukon Huang, author of Cracking the China Conundrum: Why Conventional Economic Wisdom Is Wrong, however, it’s fully in accord with globally accepted guidelines. Such diffusion of technological know-how has played a significant role in driving growth globally, as the IMF’s 2018 World Economic Outlook report made clear. It’s worth noting as well that China now accounts for almost one-third of global annual economic growth.
چین کی مارکیٹ کا حجم اتنا وسیع اور وسیع ہے۔ اضافہ in its per capita gross domestic product — from $312 in 1980 to $9,769 in 2018 — so steep that major U.S. corporations generally accepted its long-established joint-venture law and that should surprise no one. Last year, for instance, General Motors فروخت 3,645,044 vehicles in China and fewer than three million in the U.S. Little wonder then that, late last year, following GM plant closures across North America, part of a wide-ranging restructuring plan, the company’s management کوئی دھیان نہیں دیا to a threat from President Trump to strip GM of any government subsidies. What angered the president, as he tweeted, caught the reality of the moment: nothing was “being closed in Mexico and China.”
جس چیز کو ٹرمپ آسانی سے قبول نہیں کر سکتے وہ یہ ہے: تقریباً دو دہائیوں کی سپلائی چین کی تنظیم نو اور عالمی اقتصادی انضمام کے بعد، چین بن گیا ہے۔ la key industrial supplier for the United States and Europe. His attempt to make America great again by restoring the economic status quo ante before 2001 — the year China was admitted to the World Trade Organization — is doomed to fail.
حقیقت میں تجارتی جنگ ہو یا امن، چین اب سائنس اور ٹیکنالوجی میں امریکہ کو پیچھے چھوڑنے لگا ہے۔ اے مطالعہ by Qingnan Xie of Nanjing University of Science and Technology and Richard Freeman of Harvard University noted that, between 2000 and 2016, China’s global share of publications in the physical sciences, engineering, and mathmatics quadrupled and, in the process, exceeded that of the U.S. for the first time.
مثال کے طور پر اعلیٰ ٹیکنالوجی کے میدان میں چین اب امریکہ سے بہت آگے ہے۔ موبائل ادائیگی کے لین دین. In the first 10 months of 2017, those totaled $12.8 trillion, the result of vast numbers of consumers discarding credit cards in favor of cashless systems. In stark contrast, according to eMarketer, America’s mobile payment transactions in 2017 amounted to $49.3 billion. Last year, 583 ملین چینی used mobile payment systems, with nearly 68% of China’s Internet users turning to a mobile wallet for their offline payments.
روس کا جدید ہتھیار
In a similar fashion, in his untiring pitch for America’s “beautiful” weaponry, President Trump has failed to grasp the impressive progress Russia has made in that field.
مارچ 2018 کے ٹیلی ویژن خطاب میں نئے بین البراعظمی بیلسٹک میزائلوں، جوہری طاقت سے چلنے والے کروز میزائلوں، اور پانی کے اندر ڈرونز کی ویڈیوز اور متحرک جھلکیاں پیش کرتے ہوئے، روسی صدر ولادیمیر پوٹن نے اپنے ملک کے نئے ہتھیاروں کی ترقی کو واشنگٹن کے 1972 سے باہر نکالنے کے فیصلے تک پہنچایا۔ سوویت یونین کے ساتھ اینٹی بیلسٹک میزائل (ABM) معاہدہ۔ دسمبر 2001 میں، جان بولٹن، اس وقت کے انڈر سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے اسلحہ کنٹرول اور بین الاقوامی سلامتی کی حوصلہ افزائی، صدر جارج ڈبلیو بش نے واقعتاً واپس لے لیا 1972 کے ABM معاہدے سے اس جعلی بنیاد پر کہ 9/11 کے حملوں نے امریکہ کے دفاع کی نوعیت کو تبدیل کر دیا تھا۔ اُس وقت کے اُن کے روسی ہم منصب، وہی ولادیمیر پوتن نے عالمی سلامتی کے اِس بنیاد سے دستبرداری کو ایک سنگین غلطی قرار دیا۔ روس کی مسلح افواج کے سربراہ جنرل اناتولی کوشنن نے تب خبردار کیا تھا کہ انخلاء بین الاقوامی تزویراتی توازن کی نوعیت کو بدل دے گا، اور ممالک کو روایتی اور جوہری دونوں طرح کے ہتھیاروں کی تیاری کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے آزاد کر دے گا۔
جیسا کہ یہ ہوا، وہ زیادہ نشان پر نہیں ہو سکتا تھا۔ امریکہ اب 30 سال میں مصروف ہے، ٹریلین ڈالر پلس اس کے جوہری ہتھیاروں کی ریمیک اور اپ ڈیٹ، جبکہ روسی (جن کے پاس 6,500 جوہری ہتھیاروں کی موجودہ انوینٹری امریکہ سے قدرے زیادہ ہے) بھی اسی راستے پر چل پڑے ہیں۔ 2018 کے روسی صدارتی انتخابات کے موقع پر اپنے ٹیلیویژن خطاب میں، پوٹن کی فہرست نئے جوہری ہتھیاروں کی سربراہی 30 ٹن بین البراعظمی بیلسٹک میزائل سرمٹ نے کی تھی، جسے لانچ کرنے کے فوراً بعد دشمن کے لیے سب سے زیادہ خطرناک مرحلے میں روکنا مشکل ہے۔ یہ اپنے پیشرو کے مقابلے میں بڑی تعداد میں جوہری وار ہیڈز بھی رکھتا ہے۔
Another new weapon on his list was a nuclear-powered intercontinental underwater drone, Status-6, a submarine-launched autonomous vehicle with a range of 6,800 miles, capable of carrying a 100 megaton nuclear warhead. And then there was his country’s new nuclear-powered cruise missile with a “practically unlimited” range. In addition, because of its stealth capabilities, it will be hard to detect in flight and its high maneuverability will, theoretically at least, enable it to bypass an enemy’s defenses. Successfully tested in 2018, it does not yet have a name. Unsurprisingly, Putin won the presidency with 77% of the vote, a 13% rise from the previous poll, on record voter turnout of 67.7%.
روایتی ہتھیاروں میں، روس کا S-400 میزائل سسٹم بے مثال ہے۔ کے مطابق واشنگٹن میں قائم آرمز کنٹرول ایسوسی ایشن کے مطابق، "S-400 سسٹم ایک جدید، موبائل، زمین سے فضا میں مار کرنے والے ریڈارز اور مختلف رینج کے میزائلوں کا دفاعی نظام ہے، جو مختلف اہداف کو تباہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے جیسے کہ حملہ آور طیارے، بم، اور ٹیکٹیکل بیلسٹک میزائل۔ ہر بیٹری میں عام طور پر آٹھ لانچرز، 112 میزائل اور کمانڈ اینڈ سپورٹ وہیکلز شامل ہوتے ہیں۔ S-400 میزائل میں اے رینج 400 کلومیٹر (250 میل) کا، اور اس کے مربوط نظام کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ بیک وقت 80 اہداف کو نشانہ بنانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
اسے زمانے کی نشانی سمجھیں، لیکن اندر دفاعی of pressure from the Trump administration not to buy Russian weaponry, President Recep Tayyip Erdogan of Turkey, the only Muslim member of NATO, حکم دیا ان S-400 میزائلوں کی بیٹریوں کی خریداری۔ ترک فوجیوں کو اس وقت روس میں ہتھیاروں کے نظام کی تربیت دی جا رہی ہے۔ پہلی بیٹری اگلے ماہ ترکی میں آنے کی امید ہے۔
اسی طرح اپریل 2015 میں روس دستخط S-400 میزائلوں کی فراہمی کا معاہدہ چین کو. اس سسٹم کی پہلی ڈیلیوری جنوری 2018 میں ہوئی تھی اور چین نے اگست میں اس کا تجربہ کیا تھا۔
An Expanding Beijing-Moscow Alliance
اس بات پر غور کریں کہ روسی چینی فوجی ہم آہنگی میں ایک اور قدم کا مطلب سیارے کی واحد سپر پاور ہونے کے واشنگٹن کے دعوے کو چیلنج کرنا تھا۔ اسی طرح، گزشتہ ستمبر میں، 3,500 چینی فوجیوں نے روس کی اب تک کی سب سے بڑی فوجی مشقوں میں حصہ لیا جس میں 300,000 فوجی، 36,000 فوجی گاڑیاں، 80 بحری جہاز اور 1,000 طیارے، ہیلی کاپٹر اور ڈرون شامل تھے۔ کوڈنامڈ ووسٹاک-2018, it took place across a vast region that included the Bering Sea, the Sea of Okhotsk, and the Sea of Japan. Little wonder that NATO officials بیان کیا Vostok-2018 مستقبل میں بڑے پیمانے پر تنازعات پر بڑھتے ہوئے روسی توجہ کے مظاہرے کے طور پر: "یہ اس انداز میں فٹ بیٹھتا ہے جسے ہم نے کچھ عرصے میں دیکھا ہے - ایک زیادہ جارحانہ روس، جس نے اپنے دفاعی بجٹ اور اپنی فوجی موجودگی میں نمایاں اضافہ کیا ہے۔" پیوٹن نے مشقوں کے بعد شرکت کی۔ ہوسٹنگ ولادی ووستوک میں ایک اقتصادی فورم جہاں چینی صدر شی ان کے مہمان تھے۔ انہوں نے اعلان کیا کہ "ہمارے سیاسی، سیکورٹی اور دفاعی شعبوں میں قابل اعتماد تعلقات ہیں،" جبکہ شی نے دونوں ممالک کی دوستی کی تعریف کی، جو انہوں نے دعویٰ کیا کہ "ہر وقت مضبوط ہو رہی ہے۔"
موسمیاتی تبدیلیوں کی بدولت اب روس اور چین بھی تیزی سے پگھلتے آرکٹک میں مل کر کام کر رہے ہیں۔ پچھلے سال روس، جو کہ آدھے سے زیادہ آرکٹک ساحل پر کنٹرول کرتا ہے، بھیجا اس کا پہلا جہاز شمالی سمندری راستے سے سردیوں میں برف توڑنے والے کے بغیر گزرا۔ پوتن نے اس لمحے کو "آرکٹک کے آغاز میں ایک بڑا واقعہ" قرار دیا۔
بیجنگ کی آرکٹک پالیسی، سب سے پہلے باہر رکھی in January 2018, described China as a “near-Arctic” state and visualized the future shipping routes there as part of a potential new “Polar Silk Road” that would both be useful for resource exploitation and for enhancing Chinese security. Shipping goods to and from Europe by such a passage would shorten the distance to China by 30% compared to present sea routes through the Malacca Straits and the Suez Canal, saving hundreds of thousands of dollars per voyage.
According to the U.S. Geological Survey, the Arctic کی ڈگری حاصل کی petroleum reserves equal to 412 billion barrels of oil, or about 22% of the world’s undiscovered hydrocarbons. It also has deposits of rare earth metals. China’s second Arctic vessel, زیلونگ 2 (سنو ڈریگن 2)، اس سال کے آخر میں اپنا پہلا سفر کرنے والا ہے۔ روس کو اپنے پرما فراسٹ کے تحت قدرتی وسائل کو نکالنے کے لیے چینی سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ اصل میں، چین پہلے سے ہی ہے سب سے بڑا غیر ملکی سرمایہ کار خطے میں روس کے مائع قدرتی گیس (LNG) کے منصوبوں میں - اور پہلی ایل این جی کی کھیپ گزشتہ موسم گرما میں شمالی سمندری راستے سے چین کے مشرقی صوبے کو روانہ کی گئی تھی۔ اس کی بڑی آئل کارپوریشن اب روسی کمپنی گیز پروم کے ساتھ مل کر روسی پانیوں میں گیس کی کھدائی شروع کر رہی ہے۔
واشنگٹن بوکھلاہٹ کا شکار ہے۔ اپریل میں، چین کی فوجی طاقت پر کانگریس کو اپنی تازہ ترین سالانہ رپورٹ میں، پہلی بار پینٹاگون شامل آرکٹک پر ایک سیکشن، خطے میں چین کی بڑھتی ہوئی موجودگی کے خطرات سے خبردار کرتا ہے، جس میں اس ملک کی جانب سے مستقبل میں جوہری آبدوزوں کی ممکنہ تعیناتی بھی شامل ہے۔ مئی میں، سکریٹری آف اسٹیٹ مائیک پومپیو نے فن لینڈ کے شہر رووانیمی میں وزرائے خارجہ کی میٹنگ کا استعمال کرتے ہوئے آرکٹک میں چین کے "جارحانہ رویے" پر حملہ کیا۔
پومپیو نے اپنے پہلے خطاب میں کا کہنا کہ، 2012 سے 2017 تک، چین نے آرکٹک کے علاقے میں تقریباً 90 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری کی۔ انہوں نے کہا کہ "ہم شمالی سمندری راستے کے بین الاقوامی پانیوں پر روس کے دعوے کے بارے میں فکر مند ہیں، جس میں اسے چین کی میری ٹائم سلک روڈ سے منسلک کرنے کے نئے اعلان کردہ منصوبے بھی شامل ہیں۔" اس کے بعد اس نے نشاندہی کی کہ، اس راستے کے ساتھ، "ماسکو پہلے ہی غیر قانونی طور پر دوسری قوموں سے گزرنے کی اجازت کا مطالبہ کرتا ہے، روسی بحری پائلٹوں کو غیر ملکی بحری جہازوں پر سوار ہونے کی ضرورت ہوتی ہے، اور ان کے مطالبات کی تعمیل کرنے میں ناکام رہنے والے کسی کو بھی ڈوبنے کے لیے فوجی طاقت استعمال کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔"
An American Downturn Continues
Altogether, the tightening military and economic ties between Russia and China have put America on the defensive, contrary to Donald Trump’s MAGA promise to American voters in the 2016 campaign. It’s true that, despite fraying diplomatic and economic ties between Washington and Moscow, Trump’s personal relations with Putin remain cordial. (The two periodically exchange friendly phone calls.) But among Russians more generally, a favorable view of the U.S. گر گئی from 41% in 2017 to 26% in 2018, according to a Pew Research survey.
There’s nothing new about great powers, even the one that proclaimed itself the greatest in history, declining after having risen high. In our acrimonious times, that’s a reality well worth noting. While launching his bid for reelection recently, Trump proposed a bombastic new slogan: “امریکہ کو عظیم رکھیں”(یا کاگ), as if he had indeed raised America’s stature while in office. He would have been far more on target, however, had he suggested the slogan “Depress America More” (or DAM) to reflect the reality of an غیر مقبول صدر جسے بیرون ملک بڑھتی ہوئی بڑی طاقتوں کے حریفوں کا سامنا ہے۔
دلیپ ہیرو، اے TomDispatch باقاعدہ، کے مصنف ہیں سلطنت کے بعد: کثیر قطبی دنیا کی پیدائش بہت سی دوسری کتابوں کے درمیان۔ ان کی تازہ ترین کتاب ہے۔ اسلامی دنیا میں سرد جنگ: سعودی عرب، ایران اور بالادستی کی جدوجہد (جس کے بارے میں اس نے ریکارڈ کیا ہے۔ یہ پوڈ کاسٹ).
یہ مضمون پہلی بار TomDispatch.com پر شائع ہوا، جو نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ ہے، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، امریکن ایمپائر پروجیکٹ کے شریک بانی، مصنف کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ فتح کی ثقافت کا خاتمہ، ایک ناول کے طور پر، اشاعت کے آخری دن۔ ان کی تازہ ترین کتاب A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے