[اس بیان میں اپنا نام شامل کرنے کے لیے، براہ کرم نیچے دیکھیں۔]
جیسا کہ اس نے عراق پر حملے سے پہلے کیا تھا، بش انتظامیہ ایک اور جارحیت کے لیے رائے عامہ کو تیار کرنے کے لیے خوف کا ماحول بنا رہی ہے - اس بار ایران کے خلاف۔ تین سال پہلے یہ صدام حسین کے بڑے پیمانے پر تباہی کے مبینہ ہتھیاروں کا منظر تھا۔ آج یہ ممکنہ ایرانی جوہری بم کا خطرہ ہے۔ واشنگٹن کا فوری مقصد یہ ہے کہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل ایران پر پابندیاں عائد کرے اور تمام امکان میں تہران کی جوہری تنصیبات پر فوجی حملے کا جواز پیش کرے - ایسا کام جو اسرائیل کو آؤٹ سورس کیا جا سکتا ہے۔ وائٹ ہاؤس یہاں تک کہ تباہ کن "ایٹمی آپشن" کو میز پر رکھنے پر اصرار کرتا ہے - یعنی ایرانی جوہری تنصیبات پر حملہ کرنے کے لیے حکمت عملی سے متعلق جوہری ہتھیاروں کا استعمال، جن میں سے اکثر شہری آبادی کے مراکز میں یا اس کے قریب واقع ہیں۔ اگرچہ اس وقت ایران پر مکمل حملے کا امکان بہت کم ہے، لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ بش انتظامیہ کے نو قدامت پسندوں کے پاس ایک عظیم حکمت عملی ہے جس میں بالآخر تہران میں امریکی سامراج کو مزید وسعت دینے کے لیے "حکومت کی تبدیلی" شامل ہے۔ طاقت
ہم عراق پر امریکی قبضے کی سختی سے مخالفت کرتے ہیں: اس نے عراقی عوام کے لیے خوفناک مصائب کا سامنا کیا ہے جس میں ہزاروں کی تعداد میں ہلاکتیں ہوئی ہیں، خانہ جنگی کا آغاز ہوا ہے اور عراقی معاشرے میں سب سے زیادہ آمرانہ عناصر کو تقویت ملی ہے - نیز 2,400 سے زیادہ امریکی فوجی ہلاک اور ہزاروں زخمی. اسی طرح امریکی حکومت کی ایران کو دھونس دینے کی کوششیں بنیادی طور پر ایرانی عوام کو دہشت زدہ کرنے اور ملاؤں کی اندرونی مخالفت کو کمزور کرنے میں کامیاب ہو رہی ہیں۔ بش انتظامیہ کا یہ دعویٰ کہ وہ ان دونوں ممالک میں جمہوریت کو فروغ دے رہی ہے، سب سے بڑی منافقت ہے۔ اس کا واحد مفاد طاقت اور تیل کے وسائل پر کنٹرول ہے۔ دوسری طرف، ہم عراقی اور ایرانی عوام کی اپنے معاشروں کو کنٹرول کرنے کی صلاحیت، شہری آزادیوں اور وہاں کی خواتین، ہم جنس پرستوں، محنت کشوں اور نسلی اقلیتوں کے حقوق کے بارے میں بہت خیال رکھتے ہیں۔ اسی لیے ہم ایران کو درپیش موجودہ خطرات کے خلاف آواز اٹھاتے ہیں اور عراق سے تمام امریکی افواج کے فوری انخلاء کا مطالبہ کرتے ہیں۔
ہم بھی تہران میں حکومت کی تبدیلی دیکھنا چاہتے ہیں، لیکن ایک تبدیلی خود ایرانی عوام نے لائی ہے، نہ کہ واشنگٹن نے۔ 26 سال سے ایران پر جابرانہ تھیوکریسی کی حکومت رہی ہے۔ جمہوریت کے باضابطہ پھندے کے پیچھے، حقیقی اقتدار علما کی غیر منتخب حکمران جماعت کے پاس ہے۔ تمام انتخابی امیدواروں کو ان کی منظوری حاصل کرنی چاہیے، اور ان کا اختیار مذہبی ٹھگوں کے گروہوں کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے۔ صدر احمدی نژاد ہولوکاسٹ کے منکر ہیں جنہوں نے اسرائیل کے خاتمے کا مطالبہ کیا ہے۔
ایرانی خواتین میں بنیادی انسانی حقوق کی کمی ہے۔ وہ آزادانہ طور پر لباس، کام، سفر یا شریک حیات کا انتخاب نہیں کر سکتے۔ "غیرت کے نام پر قتل" قانونی ہے، اور قانون کے مطابق خواتین کو "بد اخلاقی" کے جرم میں پھانسی یا سنگسار کیا جا سکتا ہے۔ لاکھوں ایرانی خواتین کم از کم جزوی طور پر ان پابندیوں کو روکنے کے طریقے تلاش کرتی ہیں، اور نسبتاً کم ہی انتہائی سخت سزاؤں کا شکار ہوتی ہیں۔ خواتین ووٹ ڈالتی ہیں اور پارلیمنٹ میں بیٹھتی ہیں، اور یونیورسٹی اور کام کی جگہوں پر خواتین کی خاصی تعداد موجود ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ دنیا میں چند ممالک ایسے ہیں جہاں خواتین کو قانونی معذوری کا سامنا اتنا ہی شدید ہے جتنا کہ ایران میں ہے۔
ہڑتال کرنے یا آزاد ٹریڈ یونین بنانے کی کوشش کرنے والے مزدوروں کو اکثر پرتشدد طریقے سے ٹھکانے لگا دیا جاتا ہے۔ کارکنوں کی بڑی تعداد کو مہینوں اور بعض صورتوں میں سالوں سے تنخواہ نہیں دی گئی۔ منظم کرنے کی کوششوں پر اکثر کلب اور چاقو چلانے والے کرائے کے فوجیوں، سیکورٹی فورسز اور فوج کے ذریعے حملہ کیا جاتا ہے۔ اس جبر کے باوجود، کارکن مسلسل منظم ہو رہے ہیں، تاہم، اور آزاد یونینیں اپنے قدم جما رہی ہیں۔
جیسا کہ بہت سے ممالک میں، ہم جنس پرستی کو غیر قانونی قرار دیا گیا ہے، لیکن تہران نے مردوں یا عورتوں کے ہم جنس پرستی کو سزائے موت دینے اور ایرانی ہم جنس پرستوں کے خلاف ایک شیطانی قتل عام کرکے، جن میں سے بہت سے لوگوں کو تشدد، مارا پیٹا اور سرعام پھانسی دی گئی ہے، سب سے زیادہ آگے بڑھا ہے۔ حکومت انٹرنیٹ کے ذریعے لوگوں کو پھنسانے کی ایک بڑی مہم چلا رہی ہے۔ متاثرین کو مسلسل نگرانی، ملازمت سے محرومی، گرفتاری اور پرتشدد بلیک میل کا نشانہ بنایا جاتا ہے جس سے وہ دوسرے ہم جنس پرستوں کے نام ظاہر کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ تشدد کا استعمال ہم جنس پرستوں کو ان جرائم کا اعتراف کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو انھوں نے کبھی نہیں کیے تھے۔ بسیجی اور دیگر مذہبی پیرا پولس فورسز ہم جنس پرستوں کو اغوا کرتے ہیں، جنہیں الگ کر دیا جاتا ہے اور ان کے نام بتانے تک تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ حکومتی فہرستوں میں ہم جنس پرستوں کا ملک چھوڑنے پر پابندی ہے۔ اور اب ایران نے ہم جنس پرستوں کے خلاف اپنی پرتشدد صلیبی جنگ عراق کو برآمد کر دی ہے۔
حالیہ برسوں میں ایرانی معاشرے کے اندر مزاحمت بڑھ رہی ہے، خاص طور پر نجکاری اور بے روزگاری کے خلاف لڑنے والے کارکنوں اور سماجی اور سیاسی جبر کے خلاف لڑنے والے نوجوانوں کی طرف سے۔ یہ مزاحمت ایران میں نچلی سطح پر جمہوری تبدیلی لانے کا وعدہ رکھتی ہے۔ باہر سے فوجی کارروائی یا وسیع تر اور سخت پابندیوں کا خطرہ - اور خاص طور پر جوہری حملوں کا خوفناک خطرہ - صرف حکومت کے ارد گرد لوگوں کو اکٹھا کرنے اور اسے اختلاف رائے کو روکنے کے لیے ایک اور بہانہ فراہم کرتا ہے، جو ممکنہ طور پر انقلابی عمل کو روکتا ہے اور اسے مضبوط کرتا ہے۔ دائیں بازو کے علما امریکی دھمکیوں نے پہلے ہی ایرانی عوام کو جوہری ہتھیاروں کو قانونی حیثیت دینے کا کام کیا ہے۔
جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے کے تحت ایران کو سویلین نیوکلیئر پاور تیار کرنے کا حق حاصل ہے، حالانکہ بش انتظامیہ نے اس حقیقت کو چھپانے کی کوشش کی ہے۔ ہم میں سے بہت سے لوگ کسی بھی ملک کی طرف سے جوہری توانائی کے استعمال کی مخالفت کرتے ہیں، دونوں ماحولیاتی وجوہات کی بنا پر اور جوہری ہتھیاروں سے اس کے تعلق کی وجہ سے - لیکن موجودہ امریکہ اور ایران کے تصادم میں یہ مسئلہ نہیں ہے۔ اگرچہ تہران کی یقین دہانیوں پر شک کرنے کی وجہ ہے کہ وہ صرف سویلین جوہری توانائی کو تیار کرنا چاہتا ہے، لیکن ایران شاید اب بھی جوہری ہتھیار بنانے کے قابل ہونے سے کئی سال دور ہے۔ اور اگر تہران بم حاصل کر لیتا ہے تو اس بات کا امکان نہیں ہے کہ فیصلہ کن طاقت رکھنے والے آیت اللہ اسے استعمال کریں گے کیونکہ ایسا کرنا خودکشی ہوگا۔ اکیلے اسرائیل کے پاس 200 سے 300 کے درمیان جوہری وار ہیڈز ہیں جو ایران پر حملہ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، اور یہ ان ہزاروں وارہیڈز کی گنتی نہیں کر رہا ہے جو امریکہ ایران پر داغ سکتا ہے۔ اس کے باوجود، اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ ایران، یا جوہری ہتھیاروں سے لیس کوئی دوسری ریاست، انہیں استعمال نہیں کرے گی یا انہیں دوسروں کے لیے دستیاب نہیں کرے گی۔ جب تک یہ وحشیانہ ہتھیار موجود ہیں، ان کا استعمال کیا جا سکتا ہے، اور جتنے زیادہ ممالک ان کے پاس ہوں گے، وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ان کے ہونے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ گے استعمال کیا جائے۔
اس لیے ہم تہران کی طرف سے جوہری ہتھیاروں کے حصول کی کسی بھی کوشش کی سختی سے مخالفت کرتے ہیں۔ لیکن جب تک کہ مٹھی بھر قومیں جوہری ہتھیار رکھنے کے خصوصی حق پر فخر کرتی رہیں گی، جوہری ہتھیار رکھنے والے افراد ہمیشہ جوہری طاقتوں کی طرف سے لاحق خطرے کی نشاندہی کرنے کے قابل ہوں گے اور اپنے لیے ایسے ہتھیار حاصل کرنے کی مسلسل کوشش کریں گے۔ کوریا پہلے ہی جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے سے دستبردار ہو چکا ہے۔ اسی طرح، ایران، جو دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے امریکہ کی طرف سے دھمکیوں کا شکار ہے اور بش کے "برائی کے محور" کا چارٹر ممبر تھا، NPT سے آپٹ آؤٹ کر سکتا ہے۔
تہران کو جوہری "کلب" میں شامل ہونے سے روکنے کے لیے واشنگٹن کی جنگ بندی کا خاتمہ ایک اہم قدم ہے۔ اس سے آگے، پھیلاؤ کو روکنے کا واحد راستہ ان ممالک کے لیے ہے جن کے پاس جوہری ہتھیار ہیں غیر مسلح کرنا شروع کر دیں — جو کہ بش انتظامیہ اور دونوں فریقوں کی سابقہ انتظامیہ نے کرنے سے انکار کر دیا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ امریکہ جوہری عدم پھیلاؤ پر دستخط کرنے والا ہے۔ معاہدہ جو کہ "جوہری ہتھیاروں کی دوڑ کو جلد از جلد ختم کرنے اور جوہری تخفیف اسلحہ سے متعلق موثر اقدامات پر نیک نیتی کے ساتھ مذاکرات کو آگے بڑھانے کا عہد کرتا ہے۔" اس کے ساتھ ساتھ جوہری طاقتوں کو دنیا بھر میں جوہری ہتھیاروں سے پاک علاقوں کی طرف کام کرنا چاہیے، لیکن خاص طور پر مشرق وسطیٰ میں، خاص طور پر غیر مستحکم اور خطرناک خطہ۔
ہم ایک نئی جمہوری امریکی خارجہ پالیسی کا مطالبہ کرتے ہیں جو دہشت گرد نیٹ ورکس، اور بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں سے ہم سب کو لاحق خطرے سے نمٹائے، اور مشرق وسطیٰ اور دیگر جگہوں پر حقیقی جمہوریت کو فروغ دے، بذریعہ:
امریکی سامراجی طاقت کو بڑھانے اور مضبوط کرنے کے لیے فوجی مداخلت کے استعمال کو ترک کرنا، اور مشرق وسطیٰ سے امریکی فوجیوں اور اڈوں کا انخلاء۔
· آمرانہ اور بدعنوان حکومتوں کے لیے امریکی حمایت کا خاتمہ، مثلاً سعودی عرب، خلیجی ریاستیں اور مصر۔
القاعدہ، عراقی ڈیتھ اسکواڈز، اور فلسطینی خودکش بمباروں، اور امریکی حمایت یافتہ افواج جیسے کولمبیا کے نیم فوجی دستوں اور مقبوضہ علاقوں میں اسرائیلی فوج کی طرف سے - دنیا بھر میں دہشت گردی کی تمام اقسام کی مخالفت کرتے ہوئے - نیز عراقیوں پر ڈھائے جانے والے ظلم اور تذلیل ہر روز امریکی قابض افواج اور ایران کے خلاف واشنگٹن کی مذموم دھمکیاں۔
مشرق وسطیٰ کے تمام لوگوں بشمول کردوں، فلسطینیوں اور اسرائیلی یہودیوں کے قومی خود ارادیت کے حق کی حمایت کرنا۔ مغربی کنارے پر اسرائیلی قبضے اور فلسطینی عوام پر ظلم و ستم کی حمایت کا خاتمہ۔
· بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں کو ترک کرنے کی طرف یکطرفہ قدم اٹھانا، بشمول جوہری ہتھیار، اور ہتھیاروں کی دوڑ کو ختم کرنے کے لیے کم سے کم کوششوں میں رکاوٹ ڈالنے کے بجائے، تخفیف اسلحہ کے بین الاقوامی معاہدوں کو بھرپور طریقے سے فروغ دینا۔
· آئی ایم ایف/ورلڈ بینک کے ذریعے یا یکطرفہ طور پر نجکاری اور کفایت شعاری کی نو لبرل معاشی پالیسیاں مسلط کرنے کی کوششوں کو ترک کرنا جو دنیا کے بڑے حصوں میں لوگوں کو بڑے پیمانے پر مصائب کا باعث بنتی ہیں۔ ایک بڑا غیر ملکی امدادی پروگرام شروع کرنا جس کی ہدایت کارپوریٹ ضروریات کے بجائے مقبول ہو۔
اس ملک کے لوگوں کی اکثریت اب یہ مانتی ہے کہ عراق پر حملہ تباہ کن طور پر غلط تھا اور بش انتظامیہ کی طرف سے جنگ میں جانے کی وجوہات کے بارے میں ان سے منظم طریقے سے جھوٹ بولا گیا تھا اور وہ مشرق وسطیٰ میں نئی امریکی فوجی مداخلت سے ہوشیار ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ انتظامیہ کے ڈرانے والے حربے ایران پر فضائی حملوں کے لیے عوامی حمایت پیدا کرنے میں کامیاب ہو سکتے ہیں۔ اس لیے ضروری ہے کہ اب واشنگٹن کی دھمکیوں کے خلاف آواز اٹھائی جائے، رائے عامہ کو آگاہ کیا جائے، اور ایران کے خلاف جارحیت کی منظم مخالفت کی جائے، نیز عراق سے فوری طور پر مکمل انخلاء کی حمایت کی جائے۔ یہ ایک نئی جمہوری امریکی خارجہ پالیسی کا مطالبہ کرنے کا وقت ہے جو ہر جگہ آزادی کے لیے لوگوں کی امنگوں کے ساتھ حقیقی طور پر یکجہتی کا اظہار کرے، ایک بار اور تمام سامراجی مداخلت سے دستبردار ہو، اور حقیقی تخفیف اسلحہ کے لیے پرعزم ہو۔
[بیان r15 مئی 2006 کو پیش کیا گیا۔ برائے مہربانی شامل ہوں مائیکل البرٹ، ٹام ایمیانو، اسٹینلے آرونووٹز، روزلین بیکنڈل، ایلین بورس، جیریمی بریچر، نوم چومسکی، مارٹن ڈوبرمین، رسٹی آئزنبرگ، کارلوس آر ایسپینوسا، سیموئل فاربر، منصور فرہنگ، باربرا گارسن، لیری گراس۔ مینا ہیملٹن، تھامس ہیریسن، ہووی ہاکنز، ایڈم ہوچچلڈ، ڈوگ آئرلینڈ، جوائے کالیو، لیری کریمر، جوآن لینڈی، جیسی لیمش، ربی مائیکل لرنر، نیلسن لِچٹنسٹائن، نارمن میکافی، مارون اور بیٹی مینڈیل، ڈیوڈ اوکفورڈ، بارن باری، ڈیوڈ اوکفورڈ Pillsbury, Frances Fox Piven, Ruth Rosen, Peter Rothberg, Matthew Rothschild, Jennifer Scarlott, Jay Schaffner, Sydney Schanberg, Stephen R. Shalom, Wallace Shawn, Meredith Tax, Cornel West, Edmund White, Reginald Wilson, Howard Zinn اور دوسرے in اس بیان پر دستخط. (اگر آپ نے پچھلے ورژن پر دستخط کیے ہیں، تو ہم آپ کو مدعو کرتے ہیں۔ دوبارہ دستخط کریں آپ کا نام درج کرنے کے لیے۔ نئے دستخط کنندگان کا استقبال ہے!) دیکھیں دستخط کرنے والوں کی مکمل فہرست.]
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے