ایکواڈور کے باشندے 7 فروری کو نئے صدر، نائب صدر اور قومی اسمبلی کے انتخاب کے لیے انتخابات میں شامل ہوئے۔ الیکشن سے ایک ہفتہ قبل اے بڑے پیمانے پر دوبارہ پوسٹ کیا گیا۔ رائٹرز مضمون (1/29/21) کی طرف سے الیگزینڈرا والنسیا اور وینزویلا میں مقیم رپورٹر برائن ایلس ورتھ وضاحت کی کہ "سابق بائیں بازو کے صدر رافیل کوریا کے دور میں بہتر وقت کے لیے پرانی یادوں نے ان کے ایک حامی کو آگے بڑھایا ہے۔" زیربحث آندرس آراؤز، ایک 36 سالہ ماہر اقتصادیات ہیں جو کوریا حکومت کی اقتصادی ٹیم کا حصہ تھے، بشمول اس کے مرکزی بینک کے سربراہ کے طور پر، دس سالوں کے دوران جب یہ دفتر میں تھا (2007-17)۔
بھول چوک کی خصوصیات رائٹرز لاطینی امریکی سیاست کی کوریج (FAIR.org, 12/17/19, 6/14/19)۔ یہ مضمون کوئی استثنا نہیں تھا۔ مضمون میں اس بات کا ذکر نہیں تھا کہ آراوز تھا۔ تقریبا اجازت نہیں ہے بیلٹ پر بالکل.
جیسا کہ میں نے اگست میں وضاحت کی تھی (FAIR.org, 8/17/20)، گزشتہ چار سالوں میں، کوریا کے اتحادیوں کو ایک نئی سیاسی جماعت کے طور پر رجسٹر کرنے کی اجازت نہیں دی گئی، اور انہیں پہلے سے موجود جماعتوں کے جھنڈے تلے انتخاب لڑنے کا سہارا لینا پڑا۔ انتخابی نتائج نے ایک بار پھر تصدیق کر دی ہے۔ 2019 میں علاقائی انتخابات) کہ کوریا کے سیاسی اتحادی ہیں۔ سب سے بڑی سیاسی قوت ملک میں. سی این ای انہیں اپنی پارٹی سے انکار کرنے سے کیسے بچ سکتا ہے؟ کیوں کرے گا رائٹرز ذکر کرنے میں ناکام رہتے ہیں، کوئی بات نہیں، یہ بہت اہم حقیقت ہے؟
اگست تک، CNE تھا مؤثر طریقے سے پابندی لگا دی پارٹیوں میں سے ایک نے Correaists کے ساتھ اتحاد کیا، ایک ایسا ہتھکنڈہ جس نے آراؤز کو نااہل قرار دینے میں تقریباً کامیابی حاصل کی — وہ امیدوار جس نے اپنے قریب ترین حریف پر 13 فیصد پوائنٹس سے الیکشن کے پہلے مرحلے میں کامیابی حاصل کی۔ 30 اکتوبر کو، کے ساتھ حق میں تین ووٹ اور دو غیرحاضری، نیشنل الیکٹورل کونسل (CNE) نے آخرکار آراؤز کی امیدواری کی اجازت دے دی۔ پھر بھی، الیکشن سے ایک ہفتہ قبل، ایک CNE ممبر نے ایک آخری کوشش اراؤز کو نااہل قرار دیا جائے۔
سی این ای بھی استعمال پر پابندی عائد کردی Arauz کی مہم کے اشتہارات میں Correa کی تصویر، اس بنیاد پر کہ Correa کی بدعنوانی کے لیے سزا نے (ذیل میں اس کے بارے میں مزید) الیکشن میں "حصہ لینے" کے اس کے حق کو باطل کر دیا۔ (کوریا کیسے کرتا ہے۔ تصویر سیاسی حقوق کھو رہے ہیں؟)
مزید یہ کہ ایک پارٹی جس کی کوریا سخت مخالفت کرتی ہے۔ تھا استعمال کرنے کے قابل کوریا کی تصویر ایک تجارتی میں. کیا الیکٹورل کونسل نے اندازہ لگایا تھا کہ ایک ایسی پارٹی کی طرف سے دھوکہ دہی کا استعمال جو حقیقت میں Correismo کی حمایت نہیں کرتی ہے، کچھ ووٹ آراؤز سے دور کر سکتی ہے، اور اس لیے قابل قبول تھا؟
پروگریسو انٹرنیشنلجو کہ انتخابات کے دوران ایکواڈور میں مبصرین کی ایک ٹیم تھی جلد ہی شائع کیا جائے گا ایکواڈور کے انتخابات کے طریقہ کار سے متعلق سنگین مسائل کی دستاویز کرنے والی ایک رپورٹ۔ رائٹرز، جس کرتا ہے سرخی کی خبریں وینزویلا کے سی این ای کے فیصلوں میں سے جو ایک بغاوت پسند امریکی حمایت یافتہ اپوزیشن کو ناراض کرتے ہیں، بظاہر اس بات کی کم پرواہ نہیں کر سکتے تھے کہ ایکواڈور کی سی این ای دائیں بازو کی حکومت کے تحت کیا کرتی ہے۔
من گھڑت الزامات
ویلینسیا اور ایلس ورتھ نے لکھا کہ سبکدوش ہونے والے صدر مورینو
2017 میں اس امید پر منتخب ہوئے کہ وہ کوریا کی پالیسیوں کو جاری رکھیں گے۔ لیکن دونوں تیزی سے باہر ہو گئے کیونکہ مورینو نے اپنے پیشرو پر بدعنوانی اور غیر ذمہ داری سے قرض چڑھانے کا الزام لگایا۔
مضمون میں واضح طور پر نہیں کہا گیا ہے، لیکن یہ توقعات مورینو کی اپنی انتخابی مہم سے 2017 میں ہوئی تھیں، جب وہ بطور انتخاب لڑا تھا۔ کٹر کوریا کے وفادار جس نے اپنے دس سال کوریا کی حکومت میں (چھ سال بطور نائب صدر اور بقیہ چار اقوام متحدہ کے خصوصی ایلچی کے طور پر) ووٹروں کو یہ باور کرانے کے لیے استعمال کیے کہ وہ مخلص ہیں۔ لیکن ایک بار دفتر میں آنے کے بعد، مورینو نے فوراً ہی 2017 میں اپنے دائیں بازو کے مخالف، گیلرمو لاسو نامی بینکر کے تمام خیالات کو طوطی سے بیان کرنا شروع کر دیا۔
یہ دعویٰ کہ کوریا نے ایکواڈور کو قرضوں میں ڈوب کر چھوڑا ہے وہ جھوٹ ہے جس کے بارے میں میں نے لکھا تھا (FAIR.org, 10/23/19مورینو کی کفایت شعاری کی پالیسیوں کے خلاف مظاہروں کے فوراً بعد آٹھ مظاہرین ہلاک ہو گئے۔ اور کوریا کے خلاف مورینو کے بدعنوانی کے الزامات زیادہ قابل اعتبار نہیں ہیں۔ جیسا کہ واشنگٹن میں قائم سینٹر فار اکنامک اینڈ پالیسی ریسرچ نے تبصرہ کیا۔ ٹویٹر (2/7/21):
#Ecuador کے آج کے انتخابات کی کوریج اکثر اس بات کا تذکرہ کرتی ہے کہ سابق صدر رافیل کوریا پر "بدعنوانی" کے الزامات پر مقدمہ چلایا گیا اور سزا سنائی گئی۔ اس سے لاپتہ: وہ عوامی عہدیداروں کے ایک گروپ پر "نفسیاتی اثر و رسوخ" کا قصوروار پایا گیا۔
انٹرپول نے انسانی حقوق کی بنیاد پر مسترد کر دیا ہے۔ تین مختلف درخواستیں مورینو کی حکومت کی طرف سے کوریا کو گرفتار کیا جائے۔ مقدمات یہ ہیں۔ عصمت فروشی لیکن بہت زیادہ - لفظی طور پر ان میں سے درجنوں جاری ہیں — اور مورینو کی طرف سے سہولت فراہم کی گئی ہے۔ عدلیہ کی اسٹیکنگ اور دیگر کنٹرول حکام۔
یک طرفہ میڈیا کا علاقہ
اتنا ہی اہم، جب مورینو نے Correaist تحریک کو دھوکہ دیا، تو اس نے فوری طور پر عوامی میڈیا کو نجی میڈیا کے ساتھ صف بندی میں لایا جس نے ہمیشہ کوریا پر حملہ کیا تھا۔ مورینو کے ساتھ قومی سطح پر ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والا انٹرویو جو ان کی مدت کے شروع میں ہوا تھا اس بات کا بہت انکشاف کر رہا تھا کہ کس طرح پبلک میڈیا کو نجی میڈیا کے ساتھ ہم آہنگ کیا گیا تھا (کاؤنٹرپنچ، 1/31/18).
قابل ذکر بات یہ ہے کہ اراؤز پہلے نمبر پر آیا ووٹ کا 33٪ 7 فروری کو، ایکواڈور کا قومی سطح کا 100% میڈیا اس کے خلاف ہونے کے باوجود۔ یہ شاید ہی ایک صحت مند جمہوریت کی علامت ہے۔ ایک یک طرفہ میڈیا کا علاقہ کھلی بے ایمانی کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اے 40 ماہرین اقتصادیات کا خط دنیا بھر سے امریکی ڈالر کو ایکواڈور کی کرنسی کے طور پر برقرار رکھنے کے بارے میں اراؤز کے مؤقف کے بارے میں ایکواڈور کے میڈیا کے بے شرمانہ جھوٹ کی مذمت کی۔
گزشتہ چار سالوں کے دوران کوریا مخالف میڈیا کی یک ثقافتی سی این ای کے اشتعال انگیز رویے کی وضاحت کرنے میں مدد ملتی ہے، بلکہ مورینو کے کابینہ سیکرٹری، جوآن سیبسٹین رولڈن، جس نے Correaist امیدواروں کو کھلے عام دھمکی دی تھی۔ اگست میں ایک ٹی وی انٹرویو میں (MAXTV آن لائن, 8/7/20)، رولڈن نے کہا کہ "کوریسٹ امیدوار ہونا ایک بڑا خطرہ تھا، کیونکہ نظام انصاف کی نظر ان لوگوں پر ہو گی جو ابھی تک فرار نہیں ہوئے یا سزا یافتہ نہیں ہیں۔" درحقیقت، کوریا کے بہت سے اعلی اتحادیوں کے پاس ہے۔ جیل میں ڈال دیا گیا یا جلاوطن کر دیا گیا۔.
رائٹرز بھی کہا وہ دائیں بازو کے امیدوار گیلرمو لاسو (جو دوسری پوزیشن حاصل کر سکتے ہیں۔ فیصد پوائنٹ کا 0.36 اپریل میں رن آف الیکشن کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے) "ایک قدامت پسند بینکر کے طور پر ان کی شبیہہ سے مجروح ہوا ہے۔" اسے درحقیقت اس حقیقت سے دکھ پہنچا ہے کہ مورینو نے لاسو کے 2017 کی مہم کے پلیٹ فارم کو نافذ کیا (جس میں شامل تھا Correaists کا جبر) پچھلے چار سالوں سے، اور یہ متعدد سطحوں پر تباہ کن رہا ہے۔ کوویڈ 19 وبائی مرض کے بارے میں ایکواڈور کا ردعمل اتنا نااہل تھا کہ فی کس زیادہ اموات کی بنیاد پر، یہ ان میں شامل ہے۔ دنیا میں بدترین.
مورینو اب کے بارے میں ایک ہے 7% منظوری کی درجہ بندی. اس نے اسے حال ہی میں منت ماننے سے باز نہیں رکھا میامی ہیرالڈ op-ed (1/31/21)، ایکواڈور کی معیشت کو واشنگٹن کے ساتھ اس کے "آخری دن" تک مزید مضبوطی سے الجھانے کے لیے کام کرنا۔ درحقیقت، وہ اب اپنی مدت ختم ہونے سے پہلے ایکواڈور کے مرکزی بینک کی نجکاری کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔رائٹرز, 2/8/21).
آراؤز کی جیت کے تناظر میں، مورینو کے اٹارنی جنرل نے ایک شو کیا۔ اپنے کولمبیا کے ہم منصب کے ساتھ نمودار ہوئے۔ کی طرف سے لگائے گئے الزامات کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے نجی میڈیا کہ آراؤز کو کولمبیا کے ایک باغی گروپ ELN نے مالی امداد فراہم کی تھی۔ کہانی مضحکہ خیز ہے، جیسا کہ پروگریسو انٹرنیشنل اور دوسروں کے اس بات کی نشاندہی اس سے پہلے پڑوسی ممالک کے پراسیکیوٹرز نے ملاقات کی۔ اس کے باوجود، اس نے ایندھن دیا ہے پرجوش قیاس آرائیاں ایکواڈور کے دائیں بازو کے درمیان کہ آراؤز اب بھی رن آف الیکشن سے نااہل ہو سکتے ہیں۔ کوئی ان پر پرجوش ہونے کا الزام نہیں لگا سکتا۔ وحشیانہ الزامات بڑے میڈیا آؤٹ لیٹس کی حمایت اور a قانونی نظام میں مورینو نے دھاندلی کی۔ پچھلے چار سالوں میں بائیں بازو کے خلاف موثر ہتھیار رہے ہیں۔
جنگلی الزامات کی بات کرتے ہوئے، انتخابات میں تیسرے نمبر پر فائنشر، یاکو پیریزنے لاسو، انتخابی حکام اور آرگنائزیشن آف امریکن سٹیٹس (OAS) کے مبصرین کے ساتھ ایک عوامی میٹنگ میں دوبارہ گنتی پر بات چیت کی۔ ملاقات کے دوران، یاکو پیریز کوریہ پر الزام لگایا "ریموٹ کنٹرول" کے ذریعے ووٹوں کی گنتی میں مداخلت۔ کوریا اس کا انتظام کیسے کرسکتا ہے لیکن پچھلے چار سالوں میں سیاسی جماعت کو رجسٹر کرنے میں ناکام رہا ہے اس کی وضاحت نہیں کی گئی۔ 2018 میں، مورینو نے CNE اسٹیک شدہ کوریا مخالف لوگوں کے ساتھ، جیسا کہ اس کے بعد کے فیصلوں نے ظاہر کیا ہے۔
حیرت انگیز طور پر، پیریز نے یہ بھی کہا کہ وہ آراؤز کو دیکھ کر حیران نہیں ہوں گے۔ تیسرے نمبر پر ختم دوبارہ گنتی کے بعد پیریز کی طرف سے ان غیر منقولہ ریمارکس کا ذکر نہیں کیا گیا۔ رائٹرز ملاقات کے بارے میں ایک مضمون میں (رائٹرز, 2/12/21)۔ یہ بھی نامناسب تھا کہ پیریز لاسو کی توثیق کی۔ 2017 میں، اور لاسو نے کہا پیریز کی حمایت کریں گے۔ رن آف میں آراؤز کے خلاف۔
مزید برآں، جو کوئی بھی لاطینی امریکہ کے بارے میں خبروں کے لیے مغربی کارپوریٹ میڈیا پر بھروسہ نہیں کرتا ہے وہ OAS حکام کے ایکواڈور کے انتخابات میں ملوث ہونے کے بارے میں بہت پریشان ہوگا۔ OAS حکام کے جھوٹے دعووں نے نومبر 2019 میں بولیویا میں امریکی حمایت یافتہ بغاوت کو اکسایا (FAIR.org, 12/17/19).
پیچھے مڑ کر مت دیکھو
a subhead to a نیو یارک ٹائمز تجزیہ (2/7/21) ایکواڈور کے انتخاب نے کہا، "ملک، ایک وبائی بیماری اور ایک مضبوط کساد بازاری کا سامنا کر رہا ہے، سیاسی بحث ایک طویل عرصے سے گزرے ہوئے رہنما کی میراث کے گرد گھومتی نظر آ رہی ہے۔"
یہ ایک عجیب شکایت ہے، جب کوریہ کی دہائی صرف چار سال قبل ختم ہوئی تھی۔ مزید یہ کہ سیاسی بحثیں عام طور پر اس بارے میں ہوتی ہیں کہ ووٹرز کو ماضی سے کیا سیکھنا چاہیے۔ امریکہ میں، اس میں اکثر یہ بحث شامل ہوتی ہے کہ جب وہ آئین لکھتے تھے تو صدیوں پہلے فریمرز کا کیا ارادہ تھا۔ "طویل عرصے سے چلے گئے" رہنماؤں کے بارے میں بات کریں۔
احمقانہ اور گھٹیا دلیل کو ایک طرف رکھ کر ٹائمز نمایاں کرنے کا انتخاب کیا، مضمون ان تمام کی نقل کرتا ہے۔ رائٹرز' بھول جانے کا جھوٹ. لیکن ٹائمز نیچے جھک گیا. اس میں مورینو کا حوالہ دیا گیا کہ گویا وہ ایک عظیم جمہوری مصلح تھے، جسے ایک کم نظر اور غیر روشن خیال ووٹر نے ناکام بنایا:
اور کیوبا، نکاراگوا اور وینزویلا میں، ایک زمانے میں مقبول لیڈروں یا ان کے حامیوں نے اپنی حکمرانی کو برقرار رکھنے کے لیے آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کو یکسر مسترد کر دیا ہے۔
مسٹر کوریا کے جانشین اور ان کے سابق نائب صدر، لینن مورینو، ایکواڈور کو اس سانچے کو توڑتے ہوئے دیکھنا چاہتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اقتدار پر بہت زیادہ گرفت رکھنے والے رہنما جمہوریتوں کے لیے غیر صحت بخش ہیں۔
مسٹر مورینو نے گزشتہ ماہ واشنگٹن کے اپنے دورے کے دوران ایک انٹرویو میں کہا، "بدقسمتی سے اقتدار کا ہمیشہ ہونا ان لوگوں کو بدعنوانی کے حصول کی طرف لے جاتا ہے، جو ایک سے زیادہ مواقع پر بدعنوانی اور حتیٰ کہ انسانیت کے خلاف جرائم میں ختم ہوا ہے۔" "جب آپ کی مدت ختم ہوتی ہے، تو ایک لیڈر کو کہنا پڑتا ہے، 'ٹھیک ہے، کافی ہے۔'"…
مسٹر مورینو نے دوبارہ انتخاب نہ کرنے کا انتخاب کیا، اور مسٹر کوریا کی طرف سے ختم کر دی گئی صدارتی مدت کی حدود کو بحال کیا۔ ان کی انتظامیہ نے بدعنوانی کی تحقیقات بھی کیں جن کے نتیجے میں سابق صدر کو سزا سنائی گئی اور ان کے آٹھ وزراء کو جیل بھیج دیا گیا۔ لیکن مسٹر مورینو کے کفایت شعاری کے اقدامات نے انہیں انتہائی غیر مقبول بنا دیا، جس سے ایکواڈور کے بہت سے باشندے مسٹر کوریا کی واپسی کے لیے آواز اٹھا رہے تھے۔
وینزویلا اور نکاراگوا میں حکومتوں کو جابر کے طور پر دکھایا گیا ہے یہاں تک کہ جب واشنگٹن کی حمایت یافتہ بغاوت پسند اپوزیشن کو برداشت کیا جائے (FAIR.org، 4/23/18, 8/23/18)۔ لیکن مورینو کا اخلاص اور جمہوریت سے وابستگی (حقائق کچھ بھی ہوں) کو کبھی شک نہیں ہوتا ٹائمزکیونکہ وہ واشنگٹن، مقامی اولیگارچز اور میڈیا آؤٹ لیٹس کے تابع تھے۔ مورینو نے سیاسی مخالفین کو جیلوں میں ڈالنا، جن کی اس نے 2017 میں اقتدار حاصل کرنے کے لیے ضرورت پڑنے پر آسمانوں پر تعریف کی تھی، یہ ان کے لیے اچھے کردار کا ثبوت ہے۔ ٹائمز-اس بات کا ثبوت نہیں کہ مورینو ایک گھٹیا شخص ہے جس نے جمہوریت کو نقصان پہنچایا۔ کے ساتھ مورینو کی ساکھ ٹائمز اس حقیقت سے بھی کوئی نقصان نہیں ہوا کہ اس نے دنیا بھر میں آزادی صحافت کے خلاف ایک دھچکا لگایا بدسلوکی اور بالآخر نکالنا وکی لیکسلندن میں ایکواڈور کے سفارت خانے سے جولین اسانج۔
مورینو ایک کورئیسٹ تھا جب ایک ہونا آسان تھا۔ آراؤز کے ساتھ ایسا نہیں ہے، جو ٹائمز (2/7/21) نے ایک "کم معروف ماہر معاشیات" کے طور پر تذلیل کرنے کی کوشش کی جو صرف کوریا کے احکامات پر عمل کرے گا (اپنے عقائد کو بانٹنے کے برخلاف)۔ اگر آپ اراؤز کے ساتھ میرے انٹرویوز پڑھیںCounterpunch, 5/15/18, 11/13/18, 7/1/20)، آپ یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ یہ دراصل کارپوریٹ صحافی ہیں جو اکثر اپنے مالدار آجروں کی کٹھ پتلیوں کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے