ہمارے کارکن منتظمین کے لیے ایک جاری چیلنج یہ ہے کہ جیتنے کا راستہ لوگوں کو ان کے کمفرٹ زون سے باہر لے جاتا ہے۔ مثبت پہلو نہ صرف یہ ہے کہ مہم کو جیتنے کا موقع ملتا ہے، بلکہ یہ بھی کہ پائی جانے والی تکلیف عام طور پر لوگوں کو مضبوط کرتی ہے - یہ انہیں اپنی طاقت سے جوڑتی ہے۔
کھیلوں کے تربیت دینے والے یہ بات بالکل اسی طرح جانتے ہیں جیسے سماجی تبدیلی کے منتظمین کرتے ہیں۔ ہم سب کے لیے سوال یہ ہے کہ: ہم لوگوں کو اسے برداشت کرنے پر کیسے آمادہ کریں؟
بااختیار بنانے کی طاقت کو دریافت کرنا
فلاڈیلفیا سے زیادہ دور ریڈنگ، پنسلوانیا میں یونین کے منتظم کی طرف سے کال آئی۔ ایک نرسنگ ہوم کے ملازمین کینیڈا میں قائم ملٹی نیشنل کارپوریشن کے خلاف ہڑتال پر تھے جس نے اسے حال ہی میں خریدا تھا۔ کارکنوں نے محسوس کیا کہ ان کے ساتھ زیادتی ہو رہی ہے اور انتظامیہ نیک نیتی سے بات چیت کرنے سے انکار کر رہی ہے۔ انہوں نے فیصلہ کیا تھا کہ انہیں سول نافرمانی کا حربہ شامل کرکے اپنی جدوجہد کو تیز کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ 1983 کی بات ہے، اور میں نے باربرا اسمتھ سے کہا کہ وہ یونین کی طرف سے درخواست کردہ تربیتی ورکشاپ میں تعاون کریں۔ باربرا حال ہی میں فلاڈیلفیا جابز ود پیس کمپین میں میری مدد کرنے کے لیے آئی تھی۔ جابز ود پیس مزدوروں، پڑوسی گروہوں، ماحولیات کے ماہرین اور امن کارکنوں کا ایک بین النسلی اتحاد تھا۔ جبکہ باربرا اتحاد سازی کے بارے میں پرجوش تھی، وہ تربیتی کھیل بھی سیکھنا چاہتی تھی۔ اس نے نشاندہی کی کہ اسے تدریس کا تجربہ ہے اور ایک سیاہ فام عورت کے طور پر، وہ ہماری تربیت کی صلاحیت کو بڑھا سکتی ہے، جو کہ بہت زیادہ سفید فام تھی۔
اپنی بڑی، تاثراتی آنکھوں اور کمانڈنگ موجودگی کے ساتھ، باربرا نے سانس لینے کی طرح آسانی سے توجہ مبذول کی۔ میں نے پہلے ہی پایا تھا کہ اس کے پاس بدمعاشی کے لیے بہت اچھی ناک تھی، اور ساتھ ہی یہ جاننے کے لیے ایک اداکار کا مزاج بھی تھا کہ غصے کا سامنا کب کرنا ہے اور کب دلکشی کے ساتھ سامنا کرنا ہے۔ باربرا یہ بھی جانتی تھی کہ تھیوری کو کیسے مربوط کرنا ہے۔ کچھ ٹرینرز کے برعکس جو نظریہ کو بلند و بالا جھرمٹوں میں پیش کرتے ہیں جس کے لاگو ہونے کا امکان نہیں ہے، باربرا نے سماجی تبدیلی کے ہر اصول کو اپنی زندگی کے تجربے کے ذریعے چلایا۔ نتیجہ کہانیوں، استعاروں اور مادر عقل کے محاوراتی تاثرات کا ایک سلسلہ تھا جس نے بحث کو بنیاد بنایا اور اسے حقیقت بنا دیا۔
جیسا کہ ہم نے ورکشاپ کو ڈیزائن کیا، میں نے باربرا کو بتایا کہ میں یونین کے اراکین کے بارے میں کیا جانتا ہوں، جس کی بنیادی وجہ یہ تھی کہ وہ سول نافرمانی کا یہ قدم اٹھانے سے خوفزدہ تھے۔ "یہ محنت کش طبقے کے لوگ ہیں جو اپنے آپ کو اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ وہ کبھی بھی قانون کی پریشانی میں نہیں رہے،" میں نے باربرا کو سمجھایا۔ "وہ پہلے کبھی ہڑتال پر بھی نہیں گئے، اور ان میں سے کچھ نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ اس نرسنگ ہوم کے لیے کام کیا ہے۔ ہمیں آرگنائزر سے اپنی بریفنگ کی ضرورت ہوگی۔
ہم ایک طوفانی شام کو ریڈنگ کے لیے اکٹھے ہوئے، یونین ہال میں شام 7 بجے کی ورکشاپ کے لیے جلدی پہنچ گئے۔ آرگنائزر ہم سے ملنے کے لیے وہاں موجود تھا، اس نے دوبارہ اس بات پر زور دیا کہ اس کے اراکین کے لیے یہ کتنا بڑا قدم ہے۔ "آپ 40 یا اس سے زیادہ لوگوں کی توقع کر سکتے ہیں،" انہوں نے کہا۔ "وہ ایسا کرنا چاہتے ہیں کیونکہ وہ انتظامیہ کی طرف سے پتھراؤ کیے جانے پر بہت مایوس ہیں۔ لیکن وہ ایک ہی وقت میں ایسا کرنے سے نفرت کرتے ہیں۔ یہ خوفناک گندگی ہے۔"
ہمارے ڈیزائن نے اچھی طرح کام کیا، اور شام جتنی لمبی ہوتی گئی، کارکن اتنا ہی پراعتماد ہوتے دکھائی دیتے تھے۔ میں تھکا ہوا تھا اور، یہ مانتے ہوئے کہ ہم اسے کیل لگا دیں گے، میں سمیٹ کر گھر جانے کے لیے تیار تھا۔ "آئیے اپنے اختتام کے لیے چکر لگائیں،" باربرا نے اپنی وسیع مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔ "ہم ارد گرد جائیں گے اور آپ میں سے ہر ایک کو یہ کہنے کو ملے گا کہ آپ کو اتنا خیال کیوں ہے کہ آپ سول نافرمانی کرنے کے لیے تیار ہیں۔"
میں نے اردگرد نظر دوڑائی تو اندر ہی اندر کراہا۔ پینتالیس افراد جیل جانے کا محرک بیان کرتے ہوئے! "اوہ، باربرا،" میں نے اپنے آپ سے سوچا، "آپ کیسے کر سکتے ہیں؟ یہ ہمیشہ کے لئے لے جائے گا! کیا ہم گھر نہیں جا سکتے؟"
باربرا نے شروع کرنے والے پہلے شخص کو دیکھا، اور ہم ترتیب سے دائرے کے ارد گرد گئے۔ میں نے ہتھیار ڈال دیے اور اس عمل کی حمایت کرنا شروع کر دی، باطنی طور پر شرکاء کو خوش کیا اور اپنے آپ کو ان کے اشتراک کی گہرائی سے متاثر پایا۔
ایک نوجوان عورت نے کہا، "میں یہاں گلیڈیز کی وجہ سے آئی ہوں۔" اس نے اپنے سے دائرے کے پار ایک بوڑھی عورت کو سر ہلایا۔ "گلیڈیز نے اپنی ساری زندگی نرسنگ ہوم میں کام کیا ہے، اور وہ یہاں اپنے آخری سالوں میں عزت کی مستحق ہے۔" جب ہم گلیڈیز کے پاس پہنچے تو اس کی آنکھیں نم تھیں اور آواز میں ترش تھی۔ "میں سوزن کو یہ کہتے ہوئے سن کر حیران ہوں کہ اس نے کیا کہا، کیونکہ میں یہ کہنے جا رہا تھا کہ میں یہاں سوزن کی وجہ سے آیا ہوں۔ یہ سوسن کی پہلی نوکری ہے، اور وہ ایک کام کی جگہ کی مستحق ہے جہاں اسے پتہ چلے کہ کارکن بننا کتنا اچھا ہو سکتا ہے۔" میں نے اردگرد نظر دوڑائی تو دائرے کے گرد گیلی آنکھوں کو دیکھا۔
دو دن بعد منتظم نے خبر لے کر مجھے بلایا۔ انتظامیہ نے منہ توڑ جواب دیا اور سنجیدگی سے بات چیت شروع کر دی۔ آخر سول نافرمانی کی ضرورت نہیں رہے گی۔
"یہ کیوں ہوا؟" میں نے پوچھا.
"ٹھیک ہے، ہم جانتے تھے کہ ٹریننگ میں انتظامی اسٹول کبوتر ہوگا، وہ فوراً جا کر انتظامیہ کو بتائے گا کہ تربیت کیسی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ اس بات سے اڑا گئے تھے کہ ہم کتنے اچھی طرح سے تیار ہیں اور ہمیں کتنی پریشانی ہوگی۔
"اور تم جانتے ہو کیا؟" وہ چلا گیا. "جس چیز نے اسے حاصل کیا وہ اختتامی دائرہ تھا۔ اس کے بعد ہمارے اتحاد پر کون شک کر سکتا ہے؟
یہ سال کا وہ وقت ہے جب میں اپنے آپ کو باربرا کے بارے میں سوچتا ہوں۔ وہ 54 سال کی عمر میں چند دہائیاں قبل موسم گرما کے آخر میں انتقال کر گئیں۔ اپنے پڑوس میں منشیات کی فروخت کا مقابلہ کرنا ملین ویمن مارچ کی قومی میڈیا چیئرپرسن بننے کے لیے۔ اس نے میرے ساتھ شریک بانی ٹریننگ فار چینج میں بھی شمولیت اختیار کی، جو کہ تین دہائیوں کے بعد بھی کارکنوں کو بااختیار بنانے کا مرکز ہے۔ Bread & Roses Community Fund نے ان کے اعزاز میں باربرا سمتھ کمیونٹی سکول کی بنیاد رکھی۔
ایک کارکن لیڈر کے طور پر اپنے مختصر کریئر میں باربرا کا اثر اس کے کمفرٹ زون سے باہر جانے کی اپنی رضامندی سے بڑھا۔ اس کی ہمت کو ابھارتے ہوئے دیکھنا حیرت انگیز تھا۔
آگ سے بپتسمہ
"تم ایسا نہیں کر سکتے،" میئر نے مجھ سے کہا جب وہ چکن کی دوسری ٹانگ کے پاس پہنچا۔ ہم گھر کے پچھواڑے کے باربی کیو میں ایک دوسرے سے ملیں گے۔ "لیکن ولسن، اس سال آپ کے بجٹ کی تجویز - میرا مطلب ہے، آپ تمام لوگوں میں سے جو بے گھر اور ایڈز کی روک تھام کے لیے حمایت میں کمی کر رہے ہیں - ہم نے سوچا کہ ہمیں سخت کارروائی کرنی ہوگی۔"
میئر ولسن گوڈ نے اپنی پلیٹ میں آلو کے سلاد کا ایک بڑا چمچ رکھ کر پوری طرح میری طرف متوجہ کیا۔ "جارج، تم ایسا نہیں کر سکتے!"
اس نے میری طرف دیکھا. بڑا صحن ڈیموکریٹک کے وفاداروں سے بھرا ہوا تھا جو ہنس رہے تھے اور سماجی۔ زیادہ تر کے ہاتھوں میں مرغی کی ٹانگ تھی۔ میں ڈیموکریٹک کا وفادار نہیں تھا، اور گوشت نہیں کھاتا تھا، لیکن پارٹی کی میزبانی ایک دوست نے کی تھی، اور میں وہاں آکر خوش تھا۔
"ٹھیک ہے، ہم نے یہ کیا، اور اگر آپ اس بجٹ پر نظر ثانی نہیں کرتے ہیں تو ہمیں مزید کچھ کرنا پڑے گا۔" میئر گوڈے نے منہ موڑ لیا، کم تصادم والی کمپنی کی تلاش میں۔
میں نے اس پر مایوسی محسوس کرنے کا الزام نہیں لگایا۔ ایک دن پہلے، باربرا اسمتھ اور میں ایک دھرنے میں شامل ہوئے جس نے جمعہ کی سہ پہر رش کے وقت سٹی ہال کے ارد گرد ٹریفک بلاک کر دی۔ یہ ایک بڑا گڑبڑ تھا۔ کسی بھی بڑے شہر کے میئر کو ان لوگوں کی طرف سے خلل ڈالنے والی سرگرمیوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جنہیں وہ نہیں جانتے، لیکن ولسن گوڈ نے باربرا اور میرا احترام کیا۔ میئر گوڈے کے لیے معاملات کو مزید مایوس کن بنانے کے لیے، ہمارے ساتھ ریورنڈ پال واشنگٹن بھی شامل تھے، ایک ایپسکوپل پادری، میئر سمیت پورے شہر نے خوف میں مبتلا تھے۔
براڈ سٹریٹ کا مارچ بہت پرجوش اور بلند آواز میں تھا، کافی نعروں کے ساتھ اس لیے پال اور باربرا کے ساتھ زیادہ بات چیت کرنا مشکل تھا۔ پال جابز ود پیس کے صدر تھے اور باربرا اب ڈپٹی ڈائریکٹر بن چکی تھیں۔ وہ بعد میں ڈائریکٹر کے طور پر میری جگہ لیں گی، پنسلوانیا میں امن تنظیم کی قیادت کرنے والی پہلی افریقی امریکی خاتون بن گئیں۔
جیسے ہی مارچ سٹی ہال میں دوبارہ ایک جلسے کی شکل اختیار کر گیا، ہم تینوں آپس میں گھل مل گئے۔ پال نے کہا، "آپ مقررین کے ٹینور سے بتا سکتے ہیں کہ ہمیں گلی میں جانے کی ترغیب دی جائے گی۔" اس نے سیکڑوں مارچوں میں شرکت کی تھی اور جب اس نے ایک کو دیکھا تو ایک ہیرا پھیری کی صورت حال کو جانتا تھا۔ وہ منتظمین کو بھی جانتا تھا اور جانتا تھا کہ ان کے پاس اکثر ایک پوشیدہ ایجنڈا ہوتا ہے، اس کارروائی کی ایک جہت کی منصوبہ بندی کرتے ہیں جسے انہوں نے وقت سے پہلے ظاہر نہیں کیا تھا کہ وہ جن کارکنوں کو بھرتی کر رہے تھے۔
’’پھر ہم کیا کریں؟‘‘ باربرا نے پوچھا۔ وہ ایک فطری رہنما تھیں لیکن 30 کی دہائی میں ہی ایک کارکن کے طور پر خود میں آ رہی تھیں۔ میرا اندازہ یہ تھا کہ اپنے چھوٹے دنوں میں وہ اپنے ہی جذبے سے بہت خوفزدہ ہو گئی ہوں گی۔ باربرا اپنی نسل کے سیاہ فام محنت کش طبقے کے نوجوانوں میں سے ایک تھی جو میلکم ایکس کی بیان بازی سے متاثر ہوئی لیکن جو اس وقت ایک اسٹریٹجک ویکیوم میں رہ گئے تھے — وہ عدم تشدد کی مہموں میں شامل ہونے کے لیے بہت زیادہ جنگجو تھے لیکن بہت سمجھدار تھے (جیسا کہ خود میلکم ایکس تھا) کوشش کرنے کے لیے۔ مسلح جدوجہد کو منظم کرنا۔
اب باربرا اپنی ذاتی طاقت میں بڑھ رہی تھی۔ میں بتا سکتا تھا کہ اگر ہم ہوتے تو وہ گرفتاری کا خطرہ مول لینے کے لیے تیار تھی۔
"میں اندر ہوں،" میں نے کہا۔ "یہ بجٹ تجویز اشتعال انگیز ہے، سٹی کونسل اور لابنگ گروپس میں کافی اتحادی ہیں۔ بجٹ پر نظر ثانی کے لیے مزید دباؤ پیدا کرنے کے لیے سول نافرمانی درست ہو سکتی ہے۔
باربرا اور میں دونوں نے پال کی طرف دیکھا۔ ایڈووکیٹ کے ایپسکوپل چرچ کے ریکٹر، وہ قومی سطح پر بڑے پیمانے پر دیانت کے ساتھ جدید دور کے نبی کے طور پر جانے جاتے تھے۔ جب بلیک پینتھر پارٹی نے فلاڈیلفیا میں اپنے قومی کنونشن کا اہتمام کیا — اور پھر آخری لمحات میں اس کا مقام چھین لیا گیا — پال نے انہیں اپنے چرچ میں ملنے کی دعوت دی، ایک ایسا فیصلہ جس نے ایپسکوپل ڈائیسیز کو ہلا کر رکھ دیا لیکن اسے اپنے بشپ کی حمایت حاصل ہوئی۔ کئی دہائیوں تک مارچ کرنے اور غریبوں کے لیے سیاہ فاموں کی آزادی اور انصاف کے لیے خطرہ مول لینے کے بعد، اس نے 11 خواتین کو ایپیسکوپل پادریوں کے طور پر مقرر کرنے کی میزبانی کر کے ایک بار پھر سرخیاں بنائیں، اس سے پہلے کہ نیشنل چرچ خواتین کے لیے پادریوں کو کھولنے پر راضی ہو۔
پال مسکرایا۔ "میں مانتا ہوں کہ یہ بروقت ہے۔ آئیں اسے مل کر کرتے ہیں."
اسی وقت، موجودہ ریلی کے اسپیکر نے نعرہ لگانا شروع کیا: "انصاف کے لیے سڑکوں پر! انصاف کے لیے سڑکوں پر! ریلی کے منتظمین میں سے کچھ مثال قائم کرنے لگے۔ باربرا، پال اور میں نے پیچھا کیا۔ ہارن بجنا شروع ہو گئے، پولیس نے عجلت میں دور گلی میں کھڑے ہو گئے تاکہ مارچ کرنے والوں کو تمام گلیوں کو روکنے سے روکا جا سکے، اور ٹیلی ویژن کیمرے چاروں طرف گھوم رہے تھے۔ باربرا پریشان دکھائی دے رہی تھی، لیکن جب میں نے اس کا ہاتھ پکڑا تو وہ مسکرا دی۔
اس وقت پولیس کے گھوڑوں کی ایک بریگیڈ نمودار ہوئی اور مارچ کرنے والوں میں تناؤ بڑھ گیا۔ "یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ خطرناک ہو جاتا ہے،" میں نے ہجوم کے شور کے اوپر پال اور باربرا کو پکارا۔ "آئیے لوگوں کو بیٹھنے دیں - یہ گھوڑوں سے نمٹنے کا سب سے محفوظ طریقہ ہے۔"
انہوں نے سمجھ کر سر ہلایا۔
"ہمیں چند بار اکٹھے چیخنے کی ضرورت ہوگی، پھر ہم بیٹھیں گے اور دوسرے بھی پیچھے آئیں گے،" میں نے باربرا اور پال کو پکارا۔ "بیٹھ جاؤ! بیٹھ جاؤ!" میں نے شروع کیا۔
باربرا اپنی چیئر لیڈر کی آواز کے ساتھ اور پال اپنی باس کی تبلیغی آواز کے ساتھ اس میں شامل ہوئے: "بیٹھو! بیٹھ جاؤ!"
ہم بیٹھ گئے، اور ہمارے اردگرد کے لوگ فوراً بیٹھ گئے، ہمارے کورس میں شامل ہو گئے۔ لہر اس وقت شروع ہوئی جب سینکڑوں لوگ، یہاں تک کہ وہ لوگ جو ہم سے دور تھے، آخر میں بیٹھ گئے۔ میں تناؤ کو کم محسوس کر سکتا تھا کیونکہ افراتفری ترتیب میں بدل گئی تھی: سڑک پر بیٹھے کارکن، پولیس اپنے گھوڑوں پر سوار، پریس انٹرویو کے لیے گھومتے پھرتے، فٹ پاتھوں پر ہمارے اتحادی ہمارے لیے خوش ہو رہے تھے۔ میرے لئے، یہ ایک تصویر کے طور پر خوبصورت تھا.
لیکن ایسا نہیں تھا کہ ولسن گوڈ نے اسے سٹی ہال کے اندر سے دیکھا۔ میں جانتا تھا کہ ان کا دل اچھا ہے، لیکن میئر کے طور پر اپنے کردار میں وہ کارپوریٹ مفادات کے زبردست دباؤ میں تھے جب کہ وہ بجٹ کی ترجیحات کو جھٹلاتے تھے۔ جب وہ پہلی بار 1983 میں میئر کے لیے انتخاب لڑے تو ولسن نے جابز ود پیس ریفرنڈم کے سوال کی توثیق کی۔ وہ بھی جانتا تھا جیسا کہ ہم نے کیا تھا کہ صدر رونالڈ ریگن ہتھیاروں کی بڑھتی ہوئی دوڑ کے لیے میزائلوں کو فنڈ دینے کے لیے شہروں سے پیسے لے رہے تھے۔
تاہم، ایک سیاستدان کے لیے اچھے دل کی آواز اور سیاسی اصول کی آواز فیصلے کے وقت ان کے اندرونی کورس میں صرف دو آوازیں ہیں۔ اس کی انتظامیہ کے چند سال بعد، گوڈ کے بجٹ نے ایکویٹی کے مختلف شعبوں میں کٹوتیوں کی تجویز پیش کی۔ صرف "عوامی طاقت" ہی اس کے سر میں کورس کی آواز کو بدل سکتی ہے۔
پولیس نے سینکڑوں لوگوں کو گرفتار کرنے کا اپنا کام شروع کر دیا کیونکہ خوفناک ٹریفک جام میں ٹریفک کا بیک اپ ہوتا رہا۔ باربرا، پال اور میں نے لاشوں کی الجھن کے باوجود خود کو ایک ہی پیڈی ویگن میں پایا۔ باربرا کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ وہ یقینی طور پر وہ جنگجو تھی جس کے بارے میں مجھے یقین تھا۔ وہ پولیس وین کے اندر موجود گینگ کے لیے کئی بار نعرے لگانے لگی۔ میں نے آگ سے اس کے بپتسمہ میں اس کے ساتھ ہونے پر فخر محسوس کیا۔
پال ہم سب کے ساتھ وین کے فرش پر اچھال رہا تھا لیکن اس کے وقار کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔ اسی لیے ہم میں سے بہت سے لوگ اس سے محبت کرتے تھے۔ یہاں تک کہ جب اس کی بوڑھی ہڈیاں ٹوٹنے لگیں تو وہ قہقہہ لگاتا تھا، جب اس نے خود کو پولیس وین سے باہر نکالا اور سیدھا ہوا۔
کاغذی کارروائی اور فنگر پرنٹنگ کے بعد، ہمیں اپنے وعدے پر رہا کیا گیا کہ ہم عدالت کی تاریخ کے لیے واپس آئیں گے، اس تاریخ کا جس کا میں اپنے کیس کو دبانے کے لیے ایک اور موقع کے طور پر منتظر تھا۔ جیسا کہ یہ نکلا، گرفتار ہونے والوں کے خلاف الزامات ختم کر دیے گئے — اور شہر کے ضروری پروگراموں کے لیے فنڈنگ بحال کر دی گئی۔
عوامی طاقت پھر جیت گئی۔ بھروسہ مند ساتھیوں کے ساتھ جیتنے پر یہ اور بھی میٹھا ہوتا ہے۔