ماخذ: اوپن ڈیموکریسی
وسطی یوکرین میں دریائے دنیپرو کے کنارے واقع شہر چرکاسی میں، ایک کار جس کی ایک طرف جھریاں پڑی ہیں، کچھ اپارٹمنٹس کے باہر ایک صحن میں کھڑی ہے۔ گاڑی کی کھڑکیوں پر لفظ 'چلڈرن' چسپاں کیا گیا ہے - روسی فوجیوں کو گاڑی پر گولی چلانے سے روکنے کی کوشش، جس کا تعلق کھرکیف کے ایک خاندان سے ہے۔ پچھلے چھ ہفتوں سے، روسی افواج نے مشرقی یوکرین کے اس شہر کو کھنڈرات میں تبدیل کر دیا ہے، جس سے دسیوں ہزار باشندے نقل مکانی پر مجبور ہو گئے ہیں۔
24 فروری سے اب تک XNUMX لاکھ سے زائد یوکرائنی شہری ملک چھوڑ چکے ہیں، جبکہ مزید XNUMX لاکھ شہری اندرونی طور پر بے گھر ہو چکے ہیں۔. بہت سے لوگ مغربی یوکرین چلے گئے ہیں۔ لیکن جب پیسہ ختم ہونا شروع ہو جاتا ہے، تو لوگ گھروں کو جاتے ہیں - اپنے تباہ شدہ محلوں اور شہروں کو لوٹ جاتے ہیں۔ دوسرے اپنے گھر کا سفر شروع کرتے ہیں لیکن وسطی یوکرین میں رکنے کا فیصلہ کرتے ہیں، مثال کے طور پر چرکاسی کے علاقے میں۔
"لوگ چرکاسی میں کیوں آتے ہیں؟ یہ ذہنیت کا سوال ہے اور سہولت کا سوال ہے،" ولادیمیر پنچینکو کہتے ہیں، جو شہر کی کونسل کے لیے بے گھر افراد کے ساتھ کام کو مربوط کرتے ہیں۔ اگر آپ یوکرین کے نقشے کو دیکھیں تو لڑائیاں جنوب، شمال، مشرق میں ہوئی ہیں۔ Dnipro، Poltava، Kropyvnytskyi اور Cherkasy جیسے شہر نسبتاً پرامن ہیں۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ یہاں سے، یا مزید مغرب سے گھر جا سکتے ہیں۔ ہم اچھی جگہ پر ہیں۔"
اگرچہ Cherkasy نسبتاً محفوظ ہے، لیکن روزمرہ کی زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں میں یہاں جنگ اب بھی محسوس کی جا سکتی ہے۔ بچے ’جنگ‘ کھیل رہے ہیں، اپنے آپ کو ’روسی فوجیوں‘ سے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں جب وہ اپنے فون پر فضائی حملے کے سائرن بجاتے ہیں۔ بالغ افراد اپنے فارغ وقت میں یوکرین کی مسلح افواج یا بے گھر افراد – تقریباً 80,000 – کی مدد کے لیے رضاکارانہ طور پر کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ دیگر علاقائی دفاعی یونٹوں میں شامل ہو گئے ہیں اور اپنے راستوں پر گشت کر رہے ہیں۔ اس کے بعد، خود مسلسل فضائی حملے کے سائرن، اور خطے میں اہداف کے خلاف حملوں کی دھمکیاں ہیں۔
اوکسانا تسیگانوک
چیرکاسی علاقائی کونسل کے نائب، یورپی یکجہتی پارٹی
ہمارا ملک اندرونی طور پر بے گھر افراد اور متحرک فوجیوں کی اس تعداد کے لیے تیار نہیں تھا۔ اور اس لیے ہمیں ہر چیز کی ضرورت ہے – بیرٹس، گولہ بارود، بلٹ پروف واسکٹ اور ہیلمٹ سے لے کر روزمرہ کے کپڑے، خوراک، ادویات تک۔
شہر کا انسانی ہمدردی کا مرکز، اساتذہ اور رضاکار مراکز اب چرکاسی میں فوجی اور بے گھر افراد کی مدد کے ذمہ دار ہیں۔ تعلیمی ادارے علاقائی دفاع کے لیے کھانا تیار کرتے ہیں۔
رضاکار مراکز کا عملہ بے گھر افراد، فعال رہائشیوں، فوجیوں کی بیویوں سے ہوتا ہے۔ غیر ملکی بھی مدد کے لیے آتے ہیں، جن میں سے کچھ یوکرائنی بھی نہیں سمجھتے۔
سب سے پہلے، ہم نے بنیادی طور پر امداد اکٹھی کی، جسے آج ہم ضرورت مندوں میں تقسیم کرتے ہیں۔ بہت سارے لوگ تھے جو مدد کرنا چاہتے تھے، ہم مشکل سے لوگوں کے اس بڑے بہاؤ کا مقابلہ کر سکے جو کچھ مفید کام کرنے آئے تھے، کھانا، کپڑے، حفظان صحت سے متعلق مصنوعات لے کر آئے تھے۔ رضاکار مرکز کے منظم کام نے بہت مدد کی، خاص طور پر جب بے گھر افراد کی آمد شروع ہوئی۔ سسٹم کو ترتیب دیا گیا ہے: رجسٹریشن کے ماہرین موجود ہیں جو اپنی ضروریات کا تعین کرتے ہیں۔
یوکرین کے مشرق میں گزشتہ جنگ کے مقابلے میں موجودہ جنگ رضاکاروں کے لیے بالکل مختلف ہے۔ 2014 میں، سب نے رضاکارانہ تحریک کا احترام کیا، لیکن سب نے اسے نہیں سمجھا. میرے کچھ رشتہ داروں نے یہاں تک کہا: "آپ کو اس کی کیا ضرورت ہے؟ کیا آپ کو اور کچھ کرنا نہیں ہے؟" ایک تاثر یہ تھا کہ یہ فوج اور رضاکاروں کی جنگ تھی۔ اور آج یہ یوکرین کے ہر شہری کی جنگ ہے، کیونکہ سب محسوس کر رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ ایسا اتحاد، یکجہتی اور باہمی تعاون کبھی نہیں ہوا۔
یہاں، ہر روز رضاکار شہریوں کے لیے انسانی ہمدردی کا سامان بھیجتے ہیں، پھر وہ سامان کے اسپیئر پارٹس، خود ساختہ ٹورنیکیٹ، فرسٹ ایڈ کٹس، فوجی دستے بھی بھیجتے ہیں۔
میں ذاتی طور پر تین دن پہلے ایک بھاگ دوڑ کے دوران روسی فوجیوں سے ٹکرا گیا۔ جب ہم آگ کی زد میں آئے تو ہم نے کسی کو، ایک رضاکار کو پایا اور اس کے تہھانے میں ٹھہرے۔ میں نے اسے بعد میں اپنے ساتھ لے جانے کی پیشکش کی، کیونکہ روسی رضاکاروں کو پسند نہیں کرتے۔ لیکن اس نے کہا کہ وہ کہیں نہیں جا رہی۔ "میرا آدمی مسلح افواج میں ہے، میں ایک متعصب بنوں گی،" اس نے کہا۔
دمتری نومینکو
انسانی حقوق کے کارکن
میرا خاندان چرکاسی میں نیا ہے، ہم چرنیہیو سے ہیں [300 کلومیٹر شمال میں، بیلاروس کی سرحد کے قریب]۔ اگرچہ ہمارے تین افراد کے خاندان (میں، میری بیوی اور میرا اسکول جانے کی عمر کا بیٹا) تین ہفتے [چرنی ہیو] کے باہر گرمیوں کے ایک کاٹیج میں گزارے۔ شام کو ہم پردے والی کھڑکیوں کے پیچھے موم بتیاں جلاتے اور دوپہر کو لکڑیوں پر کھانا پکاتے۔ ہم جنگ کے پہلے دن شہر سے دور چلے گئے۔
بعد میں، ہمیں معلوم ہوا کہ دریا پر ایک پل کو دھماکے سے اڑا دیا گیا ہے جو ہم سے زیادہ دور نہیں تھا، اور روسی حملہ آوروں کے لیے سامان کی منتقلی اور منتقلی مشکل ہو گئی۔ دریا حملہ آوروں کے لیے رکاوٹ بن گئے۔ لیکن ہم سے سات کلومیٹر کے فاصلے پر روسی توپ خانہ چرنیہیو کے مضافاتی علاقوں پر گولہ باری کر رہا تھا۔
کچھ وقت پر، ہمیں احساس ہوا کہ ہم گاؤں میں مزید نہیں رہ سکتے اور آدھا گرا ہوا پل عبور کر کے دریا کے دوسری طرف چلے گئے، جہاں رشتہ داروں نے ہمیں کار سے محفوظ مقام پر پہنچا دیا۔ پھر ہم کیف گئے، اور پھر ہم نے چرکاسی جانے کا فیصلہ کیا، کیونکہ یہاں ہمارے کچھ دوست ہیں۔
"مجھے وہ لمحہ یاد ہے جب میں نے لوگوں کو کسی کیفے کے پاس کافی یا چائے کے کپ کے ساتھ کھڑے دیکھا تھا۔ میں آخر کار اپنے بیٹے کے لیے مٹھائیاں خریدنے کے قابل ہو گیا۔ اس سے پہلے ہم آس پاس کے گاؤں میں روٹی خرید کر خوش ہوتے تھے۔
میں خود انسانی حقوق کا کارکن ہوں۔ میں فی الحال دور سے کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، جنگی جرائم کی ریکارڈنگ اور دستاویز کر رہا ہوں۔ کیا ہم کبھی چرنیہیو میں اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آئیں گے؟ مجھ نہیں پتہ. یہاں تک کہ اگر ہم کل جیت جاتے ہیں، تو چرنیہیو خطہ پہلے ایک سرکردہ علاقہ نہیں تھا، لیکن شہر پچھلے پانچ سالوں میں بہتر سے بدل گیا ہے۔ ہم نے سڑکیں بنائیں، اپنے انفراسٹرکچر کو بہتر کیا۔ لیکن اب، روسی افواج نے سب کچھ تباہ کر دیا ہے [چرنی ہیو کے میئر نے حال ہی میں بتایا تھا کہ شہر کا 70 فیصد حصہ تباہ ہو چکا ہے]، اور ہر چیز کو دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت ہے۔
جب ہم نے اسے اپنے مقبوضہ علاقے سے نسبتاً پرامن علاقے میں پہنچایا تو مجھے وہ لمحہ یاد آیا جب میں نے لوگوں کو کسی کیفے کے پاس کافی یا چائے کے کپ کے ساتھ کھڑے دیکھا۔ میں آخر کار اپنے بیٹے کے لیے مٹھائیاں خریدنے کے قابل ہو گیا۔ اس سے پہلے، ہم ایک پڑوسی گاؤں میں روٹی خرید کر خوش تھے۔
اولیکسی ڈوشیکو
کسان
ہمارے علاقے کا زرعی شعبہ کام کر رہا ہے۔ تمام کمپنیاں بوائی مہم میں شامل ہو چکی ہیں اور اب یہ زوروں پر ہے۔ موسم بہار میں جو اور گندم یہاں بوئی جاتی ہے، کچھ میں پہلے ہی مکئی اور سورج مکھی ہے۔ سردیوں میں زیادہ برف باری نہیں ہوتی تھی اور زمین میں نمی دوبارہ نہیں بھرتی تھی۔ ہوائیں اور موسم بہار کی ٹھنڈ بھی ایک چیلنج رہی ہے۔ نتیجے کے طور پر ہمیں بوائی کے ساتھ جلدی کرنی پڑی۔
اور اب ہمیں بارش کی امید ہے۔ ہم سبزیاں بھی اگاتے ہیں: گوبھی، گاجر، بیٹ، پیاز اور کدو۔ سبزیاں اگانا زیادہ مہنگا ہے، لیکن ہم نے اسے برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ، سب سے پہلے، ہمارے پاس لوگ ہمارے لیے کام کرتے ہیں، اور ہم صرف تمام پیداوار کو کم نہیں کر سکتے۔ اور، دوسرا، آپ کو فوج کو کھانا کھلانے کے لیے سبزیوں کی ضرورت ہے۔ جنگ جاری رہی تو دوسرے ممالک سے سبزیاں لانا اتنا آسان نہیں ہوگا۔
میں فصل کے بارے میں کوئی پیشین گوئی نہیں کروں گا، لیکن ہم فصل جمع کرنے کے لیے تمام تکنیکی مراحل کو مکمل کرنے کی جلدی میں ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ ہم زرعی آلات کو زیادہ شدت سے استعمال نہیں کر سکتے کیونکہ مارشل لاء کے تحت قیمتیں بھی بڑھ گئی ہیں اور مثال کے طور پر کھاد کی کمی ہے۔ اسپیئر پارٹس اور فصلوں کے تحفظ کی مصنوعات کی فراہمی میں رکاوٹیں ہیں۔ کچھ تکنیکی بہتری جو کہ سردیوں میں منصوبہ بندی کی گئی تھیں، کو روکا جا رہا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمیں بہت بڑی فصل کی امید نہیں رکھنی چاہیے۔ ہم صرف ایک اوسط کی امید کر رہے ہیں۔
ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ گوداموں میں بغیر فروخت شدہ اناج موجود ہے۔ سب کے بعد، یوکرین اپنی اگائی ہوئی سورج مکھی، گندم اور مکئی کا صرف 10-15 فیصد استعمال کرتا ہے۔ اور جنگ کی وجہ سے ہماری بندرگاہوں میں بحری جہاز بلاک ہیں۔ مارکیٹ خود کو ریلوے کی طرف موڑنے کی کوشش کر رہی ہے۔ لیکن ریلوے ٹرانسپورٹ بندرگاہوں کی جگہ نہیں لے گی۔ بیرونی ممالک کے ساتھ تجارت کے ناممکن ہونے کا مطلب ہے کم نقدی اور کاروبار کے لیے تکلیفیں پیدا ہوتی ہیں۔ ورکنگ کیپیٹل کو کیسے بدلا جائے؟ شاید قرضے ہوں، لیکن انہیں ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم اس وقت سوچ رہے ہیں کہ کھاد کیسے خریدی جائے اور اپنے آلات کی مرمت کیسے کی جائے۔
Viktoria کی
Avdiivka، Donetsk علاقے کے رہائشی
میں یہاں چار بچوں (13 سے 16 سال کے درمیان) کے ساتھ ایک ہفتہ قبل Avdiivka سے Zolotonosha [Cherkasy علاقے کا ایک قصبہ] آیا تھا۔ ہم نے ایک گھر کے تہہ خانے میں پناہ لی، وہ زمینی سطح سے زیادہ محفوظ تھا۔ ہمیں امید تھی کہ اگر گھر پر گولہ باری ہوئی تو ہم بچ جائیں گے۔ Mariupol کے مقابلے میں، یقینا، یہ Avdiivka میں بہتر تھا. میرے شوہر خطے کے سب سے طاقتور کاروباری اداروں میں کام کرتے ہیں، Avdiivka Coke and کیمیکل پلانٹ۔
پھر بھی، ہم پوکروسک [ڈونیٹسک کے علاقے میں شہر] کے راستے روانہ ہوئے، پھر دنیپرو، اور وہاں سے رضاکاروں نے ہمیں زولوٹونوشا بھیجا۔ ہمارا یہاں کوئی رشتہ دار نہیں ہے۔ ایک رضاکار ہمیں لے کر آیا۔ انہوں نے ہمیں ہاسٹل میں بسایا۔ بنیادی طور پر، ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی ہمیں ابھی ضرورت ہے۔ بچے چھوٹے نہیں ہیں، اس لیے کھانے یا ڈائپر کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ ہم 2014 میں جنگ کے آغاز میں اس سے گزرے تھے۔ ہم اپنے شوہر کے بارے میں فکر مند ہیں، لیکن انہیں پلانٹ میں ہونا پڑے گا، تاکہ اسے کام کرتے رہیں، کیونکہ یہ مکمل طور پر بند نہیں ہوا ہے۔ وہاں کے لوگ پلانٹ کے اندر بم شیلٹر میں رہتے ہیں۔ 24 اپریل کو تھا۔ رپورٹ کے مطابق کہ روسی افواج نے پلانٹ پر فائرنگ کی۔
مجھے یاد ہے کہ 2014 میں جب جنگ شروع ہوئی تو میرے خاندان کو بھی Avdiivka چھوڑنا پڑا۔ ہم Sviatohirsk [Donetsk کے علاقے کا ایک قصبہ] گئے۔ تب بھی جنگ نے ہمیں اپنے گھر سے نکال دیا۔ اور مجھے اپنے چھوٹے بچوں کی فکر تھی۔ میں مسلسل بچوں کے کھانے اور لنگوٹ کی تلاش میں تھا – اب دوسری مائیں بھی یہی تجربہ کر رہی ہیں۔
لیکن پھر، 2014 میں، کئی ماہ تک گھر سے دور رہنے کے بعد، ہم واپس آئے کیونکہ کسی کو ہماری ضرورت نہیں تھی۔ Avdiivka ہمارا گھر ہے اور ہم گھر میں رہنا چاہتے ہیں۔ اب مجھے دوبارہ جانا پڑا، لیکن ہمیں اپنے رشتہ داروں کی فکر ہے۔ اگر ہم کل جیت گئے اور جنگ رک گئی تو ہم فوراً گھر چلے جائیں گے۔
وکٹر یوپیک
آئی ٹی کا ماہر
جنگ کے باوجود ہماری کمپنی 24 فروری کو صرف آدھے دن کے لیے رکی۔ ہر دوسرے دن ہم نے کام کیا، ٹیکس ادا کیا اور ریاست کا بجٹ بھرا۔ ہم رضاکارانہ خدمات میں بھی مصروف ہیں، ٹیم میں ہر کوئی جو کرسکتا ہے وہ کرتا ہے۔
میری بیوی برطانوی شہری ہے۔ بچوں کے پاس برطانوی شہریت بھی ہے۔ لیکن میرے گھر والے میرے بغیر جانا نہیں چاہتے تھے۔ اور عام طور پر، آپ جہاں بھی جائیں، گھر میں رہنے کی طرح نہیں ہے۔ لیکن ہم یہاں ہیں۔ اور، خوش قسمتی سے، یہ یہاں محفوظ ہے۔
اب ہم خاندانوں کی مدد کرتے ہیں اگر وہ چاہیں تو برطانیہ جانے میں۔ لوگ خود برطانوی خاندانوں کو تلاش کر سکتے ہیں، میں صرف ان کو جوڑتا ہوں اور غیر ملکی خاندانوں کے ساتھ رابطے کو تھوڑا تیز کرتا ہوں، فارم بھرنے میں ان کی مدد کرتا ہوں۔
اگر چرکاسی شہر محفوظ رہتا ہے، تو ہمیں ایک مسابقتی فائدہ حاصل ہوگا جسے ہمیں استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہاں ملازمتیں پیدا کرنے کی ضرورت ہے، اور اس کے لیے کاروبار کو آدھے راستے پر پورا کرنے، ٹیکسوں کو کم کرنے کی ضرورت ہوگی۔
بے گھر ہونے والے لوگوں کے ساتھ کام کرنا ایک الگ مسئلہ ہے۔ ہر شخص انسانی سرمایہ ہے، اور لوگ یہاں مختلف مہارتوں کے ساتھ آتے ہیں۔
نظری ویچارک 2003 سے ایک صحافی کے طور پر کام کر رہے ہیں – ٹیلی ویژن اور پرنٹ دونوں میں۔ اس وقت وہ ایڈیٹر ہیں۔ پروچرک، اور سیاست، سماجی مسائل اور ماحولیات پر لکھتے ہیں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے