گلوکار ڈیوڈ رووکس G8 کے جوابی مظاہروں کے دوران اسٹیج پر نمودار ہوئے، انہوں نے انہیں شمالی یورپ کے اپنے "G8 وارم اپ ٹور" میں شامل کیا۔ اس نے یہ اکاؤنٹ بھیجا۔
روسٹاک، جرمنی میں فسادات گزشتہ ہفتے کی سہ پہر تین بجے کے قریب شروع ہوئے۔ G3 اجلاسوں کے باہر یورپی فسادات میں اور اس طرح کے عام طور پر تمام فریق مہلک ہتھیاروں کے استعمال سے گریز کرتے ہیں۔ (اگر کوئی اس روایت کو توڑتا ہے - جیسا کہ 8 میں جینوا یا 2000 میں گوتھنبرگ - وہ ہمیشہ پولیس ہے۔) ہفتے کے روز ہونے والے فسادات جرمنی، یورپ، دنیا بھر میں اس طرح کے تصادم کے ایک طویل سلسلے کا حصہ تھے۔
ایک طرف پورے جرمنی سے ہزاروں کی تعداد میں پولیس لائی گئی تھی، جو خلائی دور کے سبز یا سیاہ فسادات کے لباس میں ملبوس تھے۔ دوسری طرف ہزاروں کی تعداد میں زیادہ تر نوجوان مرد اور خواتین تھے، جن میں زیادہ تر جرمن تھے لیکن جن میں پورے یورپ سے آئے ہوئے شرکاء اور دیگر جگہوں پر بھی شامل تھے، بہت سے لوگوں نے اپنے چہروں پر بالاکلاواس یا بندنا پہن رکھے تھے، زیادہ تر سیاہ لباس میں ملبوس تھے۔
یہ تقریبات عجیب طور پر خوبصورت ہیں، جزوی طور پر ایک شاندار کوریوگراف شدہ جدید رقص پرفارمنس کی طرح جس کا سٹیج سٹیج ہے، جزوی طور پر قرون وسطی کی لڑائی کی طرح۔ بہت سے لوگ جو اس میں شامل نہیں ہونا چاہتے ہیں وہ جلدی میں جائے وقوعہ سے چلے جاتے ہیں، بہت سے دوسرے کچھ اونچی جگہ پاتے ہیں اور ہنگامہ آرائی کو دیکھتے ہیں، اور کچھ اور لوگ جو کچھ بھی فساد شروع ہونے سے پہلے کر رہے تھے اسے جاری رکھنے کی کوشش کرتے ہیں اور امید کرتے ہیں۔ یہ جلد ہی ختم ہو جاتا ہے.
ایونٹ سے پہلے مہینوں تک تناؤ پیدا ہوتا رہا، جیسا کہ ان بڑے کنورجنسس سے پہلے معیاری ہے۔ گویا اسکرپٹ پر عمل کرتے ہوئے، جرمن حکام نے ملک بھر میں بائیں بازو کے سماجی مراکز پر چھاپے مارے اور ایسے لوگوں کی تلاش میں جن کو انہوں نے 'دہشت گرد' قرار دیا۔ (کسی کے لیے کیا مفید لفظ ہے جسے آپ پسند نہیں کرتے۔) یقیناً یہ چھاپے پورے یورپی پریس میں رپورٹ ہوئے تھے۔ اس کا مقصد لوگوں کو احتجاج میں آنے سے روکنا ہے۔ ہمیشہ کی طرح، اس نے کام کیا، اور ہجوم شاید نصف سے بھی کم تھا اگر اتنے لوگ جانے سے نہ ڈرتے۔
پولیس مشکوک نظر آنے والی گاڑیاں چلانے والے لوگوں کو روک رہی تھی، وہ گیس ماسک، آتش بازی، یا دوسری چیزیں تلاش کر رہی تھی جو وہ G8 کے احتجاج میں نہیں چاہتے تھے۔ بلاشبہ، میری طرح ایک عام نظر آنے والی کرائے کی کار چلانے والے ایک دن کے اوائل میں آنے والے کو کوئی مسئلہ نہیں تھا اور وہ Rostock میں کچھ بھی لا سکتا تھا، لیکن اگر آپ گھر میں بنی ہوئی 'Pul-me-' کے ساتھ کوئی ممنوعہ چیز لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اوور' کار، یا انتشار پسندوں سے بھری ایک بڑی بس، آپ کو پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔
لیکن پولیس کی تمام کوششیں رائیگاں گئیں، کیونکہ ان تصادم میں لوگ استعمال کیے جانے والے سب سے موثر ہتھیاروں میں سے ایک ہر یورپی شہر میں لامحدود مقدار میں آسانی سے دستیاب ہیں - موچی پتھر۔ روسٹاک کی سڑکیں ٹوٹے ہوئے موچی پتھروں سے بھری پڑی تھیں جنہیں نوجوان سڑک پر توڑ رہے تھے اور پولیس والوں پر پھینکنے کے لیے مٹھی کے سائز کے ٹکڑوں میں توڑ رہے تھے۔
سب سے زیادہ متاثر کن حصہ تیر اندازوں کے جدید مساوی ہیں، وہ فائر فلیئرز، آسمان کو روشن کرتے ہیں، ہجوم کے سروں پر بہت دور تک آراستہ ہوتے ہیں اور فسادی پولیس کی بھری لائنوں میں اترتے ہیں۔ کئی بار پولیس پیچھے ہٹ گئی، کئی بار انہوں نے چارج کیا، اور کئی بار وہ تنگ گلیوں میں ایک دوسرے کے اوپر سے ٹکرا گئے، جہاں ان کی تعداد کو آسانی سے ایڈجسٹ نہیں کیا جا سکتا تھا۔ دن کے اختتام تک سینکڑوں زخمی ہوئے، درجنوں کی ہڈیاں ٹوٹی ہوئی تھیں، جن میں کچھ پولیس بھی شامل تھی۔
دن کا آغاز میری دوست لیزا نے مجھے مرکزی ٹرین اسٹیشن پر چھوڑنے کے ساتھ کیا، جہاں دو افتتاحی ریلیوں میں سے ایک ہونے والی تھی۔ وہ اپنا سیل فون ہوٹل کے کمرے میں بھول گئی تھی اور اسے واپس جانے میں کئی گھنٹے لگے۔ پورے دن کے لیے ایسا لگتا ہے کہ پولیس نے شہر کی طرف جانے والی بیشتر سڑکیں بند کر دی تھیں۔ بعض اوقات باہر جانے والی سڑکیں بھی بند کر دی جاتی تھیں، لیکن زیادہ تر باہر نکلنا آسان لیکن اندر جانا مشکل تھا۔
2 جون تک آنے والے دنوں تک، زیادہ تر نوجوان متبادل نظر آنے والے لوگ مرکزی ٹرین اسٹیشن سے باہر نکل رہے تھے، چاروں طرف سے آرہے تھے، پھر جان بوجھ کر ٹرین اسٹیشن سے مرکزی کنورجینس سینٹر یا بیس کے اندر تین کیمپوں میں سے کسی ایک کی طرف جا رہے تھے۔ Rostock کے کلومیٹر کے فاصلے پر، Helingendam کے چھوٹے ریزورٹ ٹاؤن کے آس پاس، جہاں G8 میٹنگز ہو رہی ہیں جیسا کہ میں لکھ رہا ہوں۔ ہفتہ کی صبح ہجوم ہر دس منٹ یا اس سے زیادہ سائز میں دگنا ہوتا رہا یہاں تک کہ صبح 11 بجے تک ہزاروں کی تعداد میں لوگ موجود تھے، اور یہی چیز شہر کے ایک اور مقام پر دوسری افتتاحی ریلی کے لیے ہو رہی تھی۔
ہجوم بہت متنوع خیالات کے حامل لوگوں کا ایک کثیر الجہتی مجموعہ تھا، لیکن اس خیال میں متحد تھا کہ یہ دنیا بہت مختلف جگہ ہوسکتی ہے۔ بڑے پیمانے پر جرمن اینٹی نیوکلیئر تحریک کے نمائندے تھے، وہ لوگ تھے جو G8 ممالک سے عراق اور افغانستان میں اپنی جنگیں ختم کرنے یا گلوبل وارمنگ کے بارے میں کچھ کرنے کا مطالبہ کر رہے تھے۔ وہاں بہت کم ترک کمیونسٹ تھے، وہاں ڈینش یونین کے ارکان، ڈچ اسکواٹر، اور بہت سے دوسرے تھے جن کا کوئی خاص سیاسی وابستگی یا نظریہ نہیں تھا۔ صرف وہ لوگ جو جانتے ہیں کہ چیزیں ایسی نہیں ہیں جیسا کہ انہیں ہونا چاہئے، یہ دنیا بالکل ایسی دنیا نہیں ہے جو ہم چاہتے ہیں، اور ان G8 لیڈروں کو اس دنیا کا حساب دینا ہوگا جو انہوں نے بہت سے طریقوں سے ہمارے لیے بنائی ہے۔
وہ بنیادی طور پر وہ سوال پوچھ رہے ہیں جو اتنا ہی پرانا ہے جسے ہم تہذیب کہتے ہیں۔ یہ کس کی دنیا ہے؟ کیا کارپوریٹ اشرافیہ اور ان کی سوڈو جمہوری حکومتوں کے لیے منافع کے مفاد میں حکومت کرنا ہے یا دنیا کی دولت ہم سب کے لیے برابری کی بنیاد پر تقسیم ہے؟ کیا ہماری دنیا ایسی جگہ ہے جہاں ہم کسی بھی ملک کی فوج کو دوسری قوم کے شہروں پر بمباری کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں؟ اور جب یہ تمام موت اور تباہی تیل اور کنٹرول کے بارے میں ہے، تو پھر کیا ہوگا؟ جب ہماری ہوا کوئلہ جلانے والے پاور پلانٹس سے زہر آلود ہو رہی ہے، ہماری خوراک اور مٹی کو کیڑے مار ادویات سے زہر آلود کر رہی ہے، ہمارا پانی جوہری فضلہ سے زہر آلود ہو رہا ہے، اور ہم سب کینسر سے مر رہے ہیں تو اس کا کیا جواب ہے؟ کیا چیزوں کو ایسا ہونا چاہیے؟ اگر نہیں تو ہم حالات کو کیسے بدل سکتے ہیں؟
مقررین میں سے ایک MST، برازیل میں بے زمین کسانوں کی تحریک سے تھا۔ انہوں نے اس سوال کا جواب دیا کہ یہ کس کی دنیا ہے اس زمین پر قبضہ کر کے جسے امیر اپنی جائیداد کہتے ہیں اور وہ اجتماعی فارم بنا رہے ہیں۔ انہوں نے بھوکا مرنے کے بجائے کھانے اور لڑنے کا انتخاب کیا ہے۔ سوالات فوری ہیں، داؤ پر لگا ہوا ہے، اور برازیل میں، جیسا کہ بہت سے دوسرے ممالک کے ساتھ، ان سوالات پر بہت خون بہایا گیا ہے۔
جدید یوروپ میں حاصل کرنے والوں اور نہ رکھنے والوں کے درمیان تاریخی سمجھوتے ہوئے ہیں اور زیادہ تر لوگ نسبتاً آرام سے رہتے ہیں۔ ان دنوں جدوجہد کے نتیجے میں شاذ و نادر ہی لوگ مارے جاتے ہیں۔ لیکن باقی دنیا کی طرح، پورے یورپ میں تاریخی جدوجہد جاری ہے، مسلسل کسی نہ کسی شکل میں اس سوال کا جواب دینے کی کوشش کی جاتی ہے، کیا یہاں دنیا چند لوگوں کے ذاتی فائدے کے لیے ہے یا بہت سے لوگوں کے مفاد کے لیے؟
ایک چیز جو ان بڑے اجتماعات کے بارے میں ہمیشہ حیران کن رہتی ہے جیسے کہ Rostock میں اور اس کے آس پاس اس ہفتے کی کارروائی جاری ہے وہ یہ ہے کہ یورپ کے مختلف کارکن نیٹ ورکس میں جن لوگوں کو میں جانتا ہوں ان میں سے بہت کم لوگ درحقیقت وہاں موجود ہیں۔ گزشتہ ہفتے کی بڑی ریلی میں دسیوں ہزار لوگ موجود تھے، لیکن وہ واضح طور پر یورپی بائیں بازو کے ایک چھوٹے سے حصے کی نمائندگی کرتے ہیں۔ جی 8 مظاہروں کی قیادت کرنے والے یورپ کے اپنے پورے دورے کے دوران میں نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا وہ جانے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ ہمیشہ ایک یا دو، کبھی چند، جو تھے۔ لیکن زیادہ تر نے کہا کہ نہیں، وہ کام سے نہیں نکل سکتے تھے، یا انہیں اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرنی تھی، یا وہ گرفتار ہونے کے بارے میں فکر مند تھے، یا وہ آخری گرفتاری کے بعد پروبیشن پر تھے، یا وہ ٹرین کا خرچ برداشت کرنے کے قابل نہیں تھے۔ ٹکٹ.
اس کے باوجود ہم 2 جون کو یہاں تھے، ٹرین اسٹیشن کے سامنے ایک بڑی عوامی جگہ پر دسیوں ہزار لوگوں کا ہجوم تھا۔ اسٹیج کے پیچھے دو بڑے بینرز تھے جن پر جرمن اور انگریزی میں اعلان کیا گیا تھا کہ 'دوسری دنیا ممکن ہے۔' میں نے گایا، ایک جرمن ہپ ہاپ آرٹسٹ نے پرفارم کیا، اور پھر دنیا بھر سے کئی مقررین آئے، جن میں MST کی خاتون بھی شامل تھیں۔
یہ ایک لمبا اور پرامن مارچ تھا جس جگہ کو مرکزی جلسہ ہونا تھا، جو افتتاحی جلسے سے ایک چھوٹی ریلی میں بدل گیا، جتنے لوگ وہاں سے چلے گئے، دوسرے ٹھہرے اور لڑتے رہے، اور چند لوگوں نے اس طرف توجہ دینے کی کوشش کی۔ اسٹیج پر ہو رہا تھا، جو شروع ہوتا رہا اور پھر اس کے ارد گرد کیا ہو رہا تھا اس پر انحصار کرتے ہوئے دوبارہ رک گیا۔
2 جون کو G8 کے خلاف اہم ریلی تھی، لیکن اصل G8 میٹنگز اب ہو رہی ہیں، جن میں چھوٹے گروپس (کئی ہزار) اپنے مختلف کیمپوں میں سڑکوں پر رکاوٹیں ڈال رہے ہیں اور میٹنگوں کو ہونے سے روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ، یا کم از کم ان میں خلل ڈالنا۔
پہلے ہی G8 میٹنگ کے منتظمین نے اپنی میٹنگوں کو تین دن سے کم کر کے 1-1/2 دن کر دیا ہے۔ غالباً ان کے پاس ان کی وجوہات ہیں کہ وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں، لیکن اصل وجہ ہر کوئی جانتا ہے - ہم سے خوف، رسوائی کا خوف، خوف کہ دنیا انہیں برہنہ دیکھے گی، چند ہزار شہریوں کی طرف سے عاجز ہو کر انہیں یہ بتانے کا عزم کیا گیا ہے کہ ان کے اشرافیہ 'جمہوریت' کا کارپوریٹ ورژن ہمارا نہیں ہے۔
ڈیوڈ رووکس ایک گلوکار، نغمہ نگار اور سماجی کارکن ہیں۔ G8 کے ارد گرد کے واقعات کا یہ بیان ان کے یورپی دورے کی داستان کا حصہ ہے جسے ان کے متعدد دیگر ٹکڑوں کے ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔ ویب سائٹ، جس سے آپ اس کا میوزک بھی ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔ یہ سب مفت میں دستیاب ہے، لیکن چونکہ ڈیوڈ نے ابھی تک اپنے جسمانی وجود کو عبور نہیں کیا ہے اور اسے مسلسل غذائیت سے متعلق بایوماس کی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے آپ کم از کم ایک سی ڈی خریدنے کا خیال رکھ سکتے ہیں۔.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے