NSA کی تاریخ کی سب سے بڑی انٹیلی جنس لیک کے پیچھے والی سیٹی بلور نے NSA کی نگرانی کے انکشافات کے بارے میں آپ کے سوالات کے جوابات دیئے۔
ایڈورڈ سنوڈن سوال و جواب
یہ وہ انٹرویو ہے جس کا دنیا کی میڈیا تنظیمیں ایک ہفتے سے زیادہ عرصے سے پیچھا کر رہی ہیں، لیکن اس کے بجائے ایڈورڈ سنوڈن گارڈین کے قارئین کو خصوصی دے رہے ہیں۔.
29 سالہ سابق NSA ٹھیکیدار اور گارڈین کی NSA فائلوں کی کوریج کا ذریعہ Glenn Greenwald کی مدد سے آج آپ کے سوالات پوچھیں گے کہ اس نے امریکی شہریوں کی NSA کی انتہائی خفیہ نگرانی، اس کے نتیجے میں آنے والے بین الاقوامی طوفان، اور اس غیر یقینی مستقبل کا انکشاف کیوں کیا۔
گارڈین عملہ
آئیے ان کے ساتھ شروع کریں:
1) آپ نے ہانگ کانگ کا انتخاب کیوں کیا اور پھر انہیں ان کی تحقیقی سہولیات اور یونیورسٹیوں پر امریکی ہیکنگ کے بارے میں بتایا؟
2) آپ نے انکشاف کردہ دستاویزات کے کتنے سیٹ بنائے، اور کتنے مختلف لوگوں کے پاس ہیں؟ اگر آپ کو کچھ ہوتا ہے، کیا وہ اب بھی موجود ہیں؟
جواب:
1) سب سے پہلے، امریکی حکومت نے، جیسا کہ انہوں نے دوسرے سیٹی بلورز کے ساتھ کیا، فوری طور پر اور متوقع طور پر گھر میں منصفانہ ٹرائل کے کسی بھی امکان کو ختم کر دیا، کھلے عام مجھے غداری کا مجرم قرار دیا اور یہ کہ خفیہ، مجرمانہ، اور یہاں تک کہ غیر آئینی کاموں کا انکشاف ناقابل معافی جرم. یہ انصاف نہیں ہے، اور اگر آپ جیل سے باہر اس سے زیادہ اچھا کام کر سکتے ہیں تو اس کے لیے خود کو رضاکارانہ طور پر پیش کرنا بے وقوفی ہو گی۔
دوسرا، واضح رہے: میں نے جائز فوجی اہداف کے خلاف امریکی کارروائیوں کو ظاہر نہیں کیا۔ میں نے نشاندہی کی جہاں NSA نے شہری بنیادی ڈھانچے جیسے کہ یونیورسٹیوں، ہسپتالوں اور نجی کاروباروں کو ہیک کیا ہے کیونکہ یہ خطرناک ہے۔ یہ ننگے طریقے سے، جارحانہ طور پر مجرمانہ کارروائیاں غلط ہیں، چاہے ہدف ہی کیوں نہ ہو۔ صرف یہی نہیں، جب NSA کسی استحصالی آپریشن کے دوران تکنیکی غلطی کرتا ہے، تو اہم نظام خراب ہو جاتا ہے۔ کانگریس نے ان ممالک کے خلاف جنگ کا اعلان نہیں کیا ہے - ان میں سے اکثریت ہمارے اتحادی ہیں - لیکن عوامی اجازت کے بغیر، NSA ان کے خلاف نیٹ ورک آپریشنز چلا رہی ہے جو لاکھوں بے گناہ لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔ اور کس لیے؟ تو کیا ہم کسی ایسے ملک میں کمپیوٹر تک خفیہ رسائی حاصل کر سکتے ہیں جس سے ہم لڑ رہے بھی نہیں ہیں؟ تو ہم ممکنہ طور پر ایک ممکنہ دہشت گرد کو ظاہر کر سکتے ہیں جو ہماری اپنی پولیس سے کم امریکیوں کو مار سکتا ہے؟ نہیں، عوام کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ حکومت اپنے نام پر کس قسم کے کام کرتی ہے، یا "حکومت کرنے والوں کی رضامندی" بے معنی ہے۔
2) میں ابھی صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ امریکی حکومت مجھے جیل میں ڈال کر یا قتل کر کے اس پر پردہ ڈالنے کے قابل نہیں ہو گی۔ سچ آ رہا ہے، اور اسے روکا نہیں جا سکتا۔
گارڈین عملہ
جب میں نے آپ کو دیکھا تھا تو مجھے آپ سے یہ پوچھنا چاہیے تھا لیکن کبھی اس کی طرف نہیں جا سکا ……..آپ نے براہ راست آئس لینڈ کیوں نہیں کیا اگر وہ پناہ کے لیے آپ کا پسندیدہ ملک ہے؟
جواب:
امریکہ چھوڑنا ایک ناقابل یقین خطرہ تھا، کیونکہ NSA ملازمین کو اپنے غیر ملکی سفر کا 30 دن پہلے اعلان کرنا چاہیے اور ان کی نگرانی کی جاتی ہے۔ اس بات کا واضح امکان تھا کہ مجھے راستے میں روک دیا جائے گا، اس لیے مجھے بغیر کسی پیشگی بکنگ کے ثقافتی اور قانونی فریم ورک والے ملک کا سفر کرنا پڑا تاکہ مجھے فوری طور پر حراست میں لیے بغیر کام کرنے کی اجازت دی جا سکے۔ ہانگ کانگ نے یہ فراہم کیا۔ آئس لینڈ کو سخت، تیزی سے آگے بڑھایا جا سکتا ہے، اس سے پہلے کہ عوام کو اپنے جذبات سے آگاہ کرنے کا موقع ملے، اور میں اسے موجودہ امریکی انتظامیہ پر نہیں ڈالوں گا۔
: سوال
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے