پر لے کر جیواشم ایندھن کی صنعت میں ویسٹ ورجینیا ڈیوڈ بمقابلہ گولیاتھ قسم کی لڑائی ہمیشہ سے ہوتی تھی، لیکن برسوں کے احتجاج، لابنگ اور قانونی چارہ جوئی کے بعد، 68 سالہ بیکی کریبٹری نے سوچا کہ کمیونٹی کی قیادت میں مزاحمت نے ماؤنٹین ویلی پائپ لائن (MVP) کو ایک منصفانہ لڑائی میں شکست دی ہے۔
لہذا جب اگست کے شروع میں خبر بریک ہوئی کہ ریاست کے فوسل فیول دوست سینیٹر، جو منچن، مشکل میں پڑی پائپ لائن کو زندہ کر دیا تھا، کرب ٹری، ایک ہائی سکول سائنس ٹیچر جو طلباء کو موسمیاتی بحران کے بارے میں پڑھاتا ہے، نے "بے حسی" محسوس کی۔
منچن، ایک قدامت پسند ڈیموکریٹ جو جیواشم ایندھن کی صنعت سے زیادہ مہم کی مالی اعانت حاصل کرتا ہے — بشمول پائپ لائن کمپنیاں — کانگریس میں کسی بھی دوسرے قانون ساز کے مقابلے میں، نے اہم وسط مدتی انتخابات سے قبل اپنی پارٹی کے تاریخی ماحولیاتی قانون سازی کی حمایت کرنے پر اتفاق کیا تھا۔ لیکن صرف اس کے بعد جب اس نے MVP کو تیزی سے ٹریک کرنے کے لئے ایک ضمنی معاہدے پر بات چیت کی۔ "یہ ناانصافی ہے جو مجھے بہت ناراض کرتی ہے۔ یہ شیطان کے ساتھ ایک سودا ہے،" 68 سالہ کریبٹری نے کہا، جو لنڈسائیڈ، منرو کاؤنٹی میں 30 ایکڑ پر مشتمل بھیڑوں کے فارم کے مالک ہیں۔
یہ معاہدہ پائپ لائن کے حامیوں کے لیے ایک پیارا ہے۔ جمہوری رہنماؤں نے اتفاق کیا۔ ستمبر میں علیحدہ قانون سازی کی جائے گی۔ "متعلقہ ایجنسیوں سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ MVP کی تعمیر اور آپریشن کی اجازت دینے کے لیے تمام ضروری اقدامات کریں اور مزید کسی قانونی چارہ جوئی کے لیے DC سرکٹ کو دائرہ اختیار دیں۔"
اس سے پائپ لائن کمپنی کو ان ججوں کو روکنے میں مدد مل سکتی ہے جنہوں نے ماحولیاتی خدشات پر تعمیرات کو معطل کر دیا ہے اور اجازت نامے کو الٹ دیا ہے، اور مستقبل میں قانونی مقدمات واشنگٹن کی اپیل کورٹ میں زیر سماعت ہیں، جو ڈویلپرز کے لیے زیادہ سازگار سمجھی جاتی ہے۔
یہ ہے کے وسیع تر سیٹ کا حصہ منچن کی طرف سے ماحولیاتی تحفظ کو کم کرنے اور پرمٹ اور پائپ لائنوں اور توانائی کے دیگر بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کو تیز کرنے کے لیے بات چیت کی گئی رعایتیں، متعلقہ کمیونٹیز اور ماحولیاتی گروپوں کے قانونی چیلنجوں کو محدود کرتی ہیں۔
یہ الاسکا اور خلیج میکسیکو میں تیل اور گیس کی کھدائی کے نئے سودوں کو بھی لازمی قرار دیتا ہے — وہ جگہیں جنہیں ماحولیات کے ماہرین نے محفوظ رکھنے کے لیے عدالت میں بھی لڑا ہے۔ سولر اور ونڈ ڈیولپمنٹس کو دی جانے والی کوئی بھی عوامی زمین تیل اور گیس کے حوالے سے لاکھوں ایکڑ کے ساتھ ہونی چاہیے جو کہ امریکہ کو کئی دہائیوں سے سیارے کو گرم کرنے والے توانائی کے منصوبوں سے جوڑتا ہے۔
سینٹر فار بائیولوجیکل ڈائیورسٹی کے ایک مہم چلانے والے بریٹ ہارٹل نے کہا کہ یہ ضمنی معاہدہ جیواشم ایندھن کی صنعت کے لیے ایک "خراب خراج تحسین" ہے۔ "یہ کمپنیاں ہماری آب و ہوا کو تباہ کر رہی ہیں اور ریکارڈ منافع میں اضافہ کر رہی ہیں، اور زیادہ وفاقی مدد آخری چیز ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔"
مہم چلانے والے یہ بھی متنبہ کرتے ہیں کہ متعدد رعایتیں سیاہ فام، لاطینی، مقامی اور کم آمدنی والی برادریوں کی ایک اور نسل کو قربان کر دیں گی، جو نئے منصوبوں سے فضائی آلودگی، شور اور نقل مکانی کا خمیازہ بھگتیں گی۔
پھر بھی، بہت سے ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ رعایتیں ملک کی پہلی آب و ہوا سے متعلق قانون سازی کو محفوظ بنانے کے لیے قابل قدر تھیں، جو الیکٹرک گاڑیوں اور قابل تجدید توانائی کی جانب منتقلی کے لیے 369 بلین ڈالر فراہم کرتی ہے - ایک تاریخی سرمایہ کاری جسے سائنسدان تخمینہ 40 کی سطح کے مقابلے میں 2030 تک 2005 فیصد کی خالص کمی کا باعث بنے گا۔
ان لوگوں کے لیے جو براہ راست متاثر ہوں گے، تجارت بند نگلنے کے لئے ایک کڑوی گولی ہے۔ کرب ٹری، جسے 2018 میں اپنے پرانے فورڈ پنٹو کے ساتھ زنجیروں میں جکڑ کر اپنی جائیداد پر تعمیرات روکنے کی کوشش کے بعد گرفتار کیا گیا تھا، نے کہا: "میں سمجھتا ہوں کہ سمجھوتہ کیسے کام کرتا ہے، اور مجھے خوشی ہے کہ آخر کار ہم نے موسمیاتی تبدیلی پر کچھ کارروائی کی۔ لیکن ہماری برادریوں اور ماحول کو منچن اور اس کے دوستوں کے لیے قربان کیا جا رہا ہے، اور یہ تکلیف دہ ہے۔"
ماؤنٹین ویلی پائپ لائن 303 میل تک پھیلی ہوئی جنگلاتی اپالاچین پہاڑوں، کھیت کی زمینوں اور ایک ہزار یا اس سے زیادہ ندیوں، ندیوں اور گیلی زمینوں پر پھیلے گی، جو مائع شیل گیس کو شمال مغربی مغربی ورجینیا سے جنوبی ورجینیا تک لے جائے گی۔
یہ کارسٹ کے خطوں کو کاٹ دے گا — پیچیدہ ارضیاتی ڈھانچے جو گھلنشیل چٹانوں جیسے چونے کے پتھر اور ڈولومائٹ کے ٹوٹنے سے تخلیق کیے گئے ہیں — جن کی خصوصیات چشموں، کریکوں، غاروں اور سنکھولوں سے ہوتی ہے۔ اس سوئس پنیر کی طرح زیر زمین زمین کی تزئین نے اس علاقے کو پانی کے وافر ذرائع سے نوازا ہے، لیکن زمین کی غیر مستحکم، غیر مستحکم فطرت اسے آلودگی کا شکار بناتی ہے، امریکی جیولوجیکل سروے کے مطابق۔ حالیہ شدید بارشوں نے پورے خطے میں مٹی کے تودے اور پھسلن کا باعث بنی، اور پائپ لائن کے مخالفین کا کہنا ہے کہ زمین میں اتار چڑھاؤ والی چیز ڈالنا بہت خطرناک ہے۔
کمپنی نے کہا کہ اس نے "ایک ایسے راستے کی نشاندہی کرنے کے لیے تندہی سے کام کیا ہے جو کمیونٹیز، ثقافتی اور تاریخی وسائل، اور کارسٹ ٹپوگرافی والے علاقوں سمیت ماحولیاتی طور پر حساس علاقوں پر مجموعی طور پر کم سے کم اثر ڈالے۔"
پیٹرز ماؤنٹین سب سے بڑی تشویش کی بات ہے — بلوط، میپل اور ہیکوری کے درختوں سے ڈھکی ہوئی ایک وسیع چوٹی جس میں سراسر قطرے، خطرے سے دوچار انواع اور دلکش نظارے ہیں جو ریاستی خطوط کو ورجینیا تک پھیلا دیتے ہیں۔ پائپ لائن مسلط پہاڑ کو کاٹ دے گی، جو منرو کاؤنٹی کے نصف سے زیادہ باشندوں کو پینے کا صاف پانی فراہم کرتی ہے۔
"صرف اس لیے کہ جو مانچن اس فوسل فیول انفراسٹرکچر کو تیزی سے ٹریک کرنا چاہتا ہے، حقائق تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ خلاف ورزیاں، عدم مطابقت اور اجازت میں سوراخ اب بھی موجود ہیں۔ یہ زمین بہت کمزور ہے، ہمارے پانی کی فراہمی کے لیے خطرہ تبدیل نہیں ہوا ہے،" 82 سالہ ہاوڈی ہینریٹز نے کہا، ایک صاف پانی کے وکیل اور گرین ویل، منرو کاؤنٹی میں چھوٹے زمیندار، جو بہار کے پانی پر انحصار کرتے ہیں۔ "خبر سننا ایسا تھا جیسے چوسنے والا گھونسہ۔ میں منچن کو دوبارہ کبھی ووٹ نہیں دوں گا۔
لیکن دوسرے جیسے بل شفلیٹ، ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ، کسان اور منرو کاؤنٹی بلڈنگ کمیشن کے سربراہ، منچن کے معاہدے کی حمایت کرتے ہیں، اور یقین رکھتے ہیں کہ ماحولیاتی خدشات "بے بنیاد" ہیں۔ انہوں نے کہا: "ہمارے پاس پورے ملک میں پائپ لائنیں ہیں۔ ایک بار جب گیس بہہ جائے گی، ماؤنٹین ویلی الگ ہونے اور پراپرٹی ٹیکس کے ذریعے گیم بدلنے والی رقم لائے گی، اور ہمیں یورپ میں اپنے اتحادیوں کو ویسٹ ورجینین گیس فروخت کرنے کی اجازت دے گی… اب فوسل فیول بند کرنا بہت بری خبر ہو گی، ہم تیار نہیں ہیں۔"
یہ منصوبہ بجٹ سے زیادہ ہے، شیڈول سے پیچھے ہے، اور فی الحال رکا ہوا ہے کیونکہ اس کے پاس آبی گزرگاہوں اور گیلے علاقوں کو عبور کرنے کے لیے ضروری اجازت نامے نہیں ہیں — جسے مانچن پیچھے ہٹنا چاہتا ہے۔ اس ہفتے کے شروع میں، کمپنی کو اس منصوبے کو مکمل کرنے کے لیے، اکتوبر 2026 تک، چار سال کی توسیع دی گئی تھی۔ (کمپنی کا دعویٰ ہے کہ MVP پر تقریباً 94 فیصد کام مکمل ہو چکا ہے، لیکن ماحولیاتی گروپوں کے حساب سے حقیقی اعداد و شمار 55 فیصد کے قریب ہے۔
جائلز کاؤنٹی، ورجینیا میں پیٹرز ماؤنٹین کے دوسری طرف، 82 سالہ جارجیا ہوورٹی 500 ایکڑ کے مالک ہیں جس میں آپ کے اپنے سیب کے باغات، ایک ریستوراں، شادی کا مقام اور کتے کی ڈے کیئر ہے۔ حالیہ برسوں میں، انتہائی اور غیر متوقع موسمی پیٹرن فصلوں کی ناکامی کا باعث بنے ہیں، جس کے بارے میں ہیورٹی کا خیال ہے کہ فوسل ایندھن سے دور منتقلی کی فوری ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ "بڑے کارپوریٹ بینک اکاؤنٹس کے لیے کرہ ارض کی قربانی دینا معقول تجارت نہیں ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ ہم Appalachian ہیں، [اور] ہمارا کوئی سیاسی اثر و رسوخ نہیں ہے،" انہوں نے کہا۔
تاہم، واشنگٹن میں پائپ لائن انڈسٹری کا مالی اثر بڑھ رہا ہے۔
اس سال اب تک، صنعت نے مانچن کو $331,000 کا عطیہ دیا ہے جو کہ 20,000 میں $2020 سے زیادہ ہے، وفاقی مہم کے مالیاتی انکشافات کے مطابق اوپن سیکرٹس کے ذریعے ٹریک کیا گیا۔ چار ڈیموکریٹس صنعت سے فائدہ اٹھانے والے 20 سرفہرست افراد میں شامل ہیں، جن میں مانچن شامل ہیں، جنہوں نے اگلے پانچ سے زیادہ قانون سازوں کو اکٹھا کیا ہے، اسی طرح ایریزونا کے کرسٹن سینما اور نیویارک کے سینیٹ لیڈر چک شومر، جنہوں نے منچن کے ووٹ کے لیے معاہدے پر بات چیت کی۔ . 2017 کے بعد سے، شمر نے ملک کی سب سے بڑی افادیت، نیکسٹ ایرا انرجی سے بھی کم از کم $281,000 اکٹھا کیا ہے، جو MVP میں اسٹیک ہولڈر ہے۔
منچن کے ترجمان نے کہا کہ وہ "ہمیشہ اخلاقیات اور مالیاتی انکشاف کے قواعد کی مکمل تعمیل کرتے رہے ہیں" اور "ہمیشہ مغربی ورجینیا کے بہترین مفاد کو ذہن میں رکھتے ہیں۔" شمر کے دفتر نے جواب نہیں دیا۔
ہیورٹی نے کہا کہ اگر اس نے پائپ لائن سے لڑنے سے ایک چیز سیکھی ہے، تو وہ رقم کی اہمیت ہے۔ "اگر آپ کے پاس کوئی چیز ہے اور کوئی زیادہ رقم والا اسے چاہتا ہے، تو وہ اسے لے لیں گے- اور حقائق، قواعد و ضوابط اور انصاف سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ امریکی خواب کے برعکس ہے،" ہیورٹی نے کہا، جو ورجینیا کے 300 رہائشیوں میں سے تھے، نے اپنی زمین پر پائپ لائن کو زبردستی ڈالنے کے لیے نامور ڈومین طاقتوں کا استعمال کرتے ہوئے مقدمہ دائر کیا۔ پرائیویٹ فائدے کے لیے نامور ڈومین کے استعمال کو چیلنج کرنے والا مقدمہ — جو کہ آئین کے تحت حکومت کے لیے عوامی استعمال کے لیے نجی جائیداد لینے پر پابندی ہے — جاری ہے۔
لیکن یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوا جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے، اور اس جدوجہد کا اگلا مرحلہ اجازت دینے سے زیادہ ہو جائے گا- جس کے بارے میں کمپنی کا خیال ہے کہ رچمنڈ، ورجینیا میں چوتھی سرکٹ کورٹ نے، جس نے اہم اجازت ناموں کو منسوخ کر دیا ہے، تعمیرات کو معطل کرنا "غلط" ہو گیا ہے اور منچن اس کو نظرانداز کرنا چاہتا ہے۔ .
جبکہ کچھ ڈیموکریٹس اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ اجازت دینے کے طویل طریقہ کار نے بھی قابل تجدید توانائی کے منصوبوں اور ملک بھر میں صاف بجلی کی ترسیل کو سست کر دیا ہے، پارٹی کا ترقی پسند ونگ منچن کے سودے کو پورا کرنے سے گریزاں ہے۔
ایوان کی قدرتی وسائل کمیٹی کے چیئرمین راؤل گریجالوا نے کہا کہ "آلودگی پھیلانے والی صنعتوں نے شاید چند ایک کے ساتھ معاہدے میں یہ وعدہ جیت لیا ہو، لیکن میں اپنے باقی ساتھیوں کو اسے توڑنے کے لیے راضی کرنے کے لیے اپنی طاقت میں ہر ممکن کوشش کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔" ایریزونا سے کانگریس مین۔ ایک اور ترقی پسند ڈیموکریٹ راشدہ طلیب نے مزید کہا کہ موسمیاتی بل کے بارے میں مانچن کی پچھلی سیاسی چالوں کو دیکھتے ہوئے اجازت نامے پر "ہم اس کا اب کچھ نہیں چھوڑتے"۔
اسٹینڈنگ راک میں مقامی زمینوں پر ڈکوٹا ایکسیس پائپ لائن کی طرح، MVP احتجاج کے لیے ایک قومی کال بن سکتی ہے، اور پھر اس بات پر آ جائے گی کہ سیاسی سرمایہ اور طاقت کے رہنما کتنا تعینات کرنے کے لیے تیار ہیں۔ بدھ کو 650 سے زائد گروپس نے کانگریسی رہنماؤں کو ایک خط بھیجا، جس میں ان سے منچن کے فوسل فیول سائیڈ ڈیل کو ترک کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔
مونٹگمری کاؤنٹی میں، یہ بلیکزبرگ شہر کے مضافات میں ایک امیر دیہی محلہ تھا، جہاں کے باشندے تقریباً آٹھ سال پہلے MVP کے خلاف سب سے پہلے متحرک ہوئے، پائپ لائن کی نگرانی کے نیٹ ورکس اور قانونی حکمت عملیوں کو تخلیق کیا جو علاقائی اور قومی تحریک میں تبدیل ہو گئے۔
ڈیوڈ سیرف، 64، ایک ٹیلی کام اکاؤنٹ ایگزیکٹو، اور اس کی بیوی بریجٹ سمرمین، 60، جو ایک سائیکو تھراپسٹ تھے، نے پہلی ملاقاتوں کی میزبانی کی، اور وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ان کی کچھ جائیدادوں سے بچنے کے لیے پائپ لائن کا راستہ بدل گیا۔ سیرف نے کہا، "یہ ایک امیر پڑوس ہے، ہم دوسروں کے مقابلے میں زیادہ اثر و رسوخ رکھتے ہیں، لیکن ہم نے انفرادی اور جائیداد کے حقوق کا اشتعال انگیز غلط استعمال دیکھا ہے، یہ بہت غیر امریکی ہے،" سیرف نے کہا۔
جنگلاتی آگ تک رسائی والی سڑک پر آدھے میل سے بھی کم فاصلے پر، 43 انچ کی کاربن اسٹیل پائپ لائن کے ڈھیر پہاڑوں کے اوپر اور نیچے دکھائی دے رہے ہیں، جو جنگلات کی کٹائی والی راہداری پر زنگ آلود ہیں جب سے تعمیر کچھ سال پہلے معطل کردی گئی تھی۔
سیرف نے کہا: "سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہمیں مزید میتھین انفراسٹرکچر کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمیں پیچھے نہیں آگے بڑھنا ہے۔ یہ معاہدہ ایک غصہ ہے لیکن یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ ہم منظم اور تیار ہیں، اور ہم اسے روکنے جا رہے ہیں۔"
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے