یونانی انتخابات اور بائیں بازو کے امکانات کو سمجھنا – 2 کا حصہ 4۔ حصہ 1 دیکھا جا سکتا ہے۔ یہاں.
یونانی وزیر خزانہ Yanis Varoufakis مذاکرات کے شروع میں ہی سمجھ گئے تھے کہ Troika ایتھنز میں بائیں بازو کی حکومت کے ساتھ کوئی سمجھوتہ نہیں کرے گا۔ یورو گروپ کے صدر، جیروئن ڈیزسلبلوم کی طرف سے اسے محض ایک تیسری بیل آؤٹ میمورنڈم آف انڈرسٹینڈنگ پر دستخط کرنے کے لیے کہا گیا تھا ورنہ یونان کو ای سی بی کی جانب سے اپنے بینکوں میں نقدی کی روانی کو منقطع کرنے اور مکمل تباہی کا اشارہ دینے کے نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔ کئی مہینوں کے مذاکرات کے دوران، جرمن وزیر خزانہ وولف گانگ شوبلے نے Varoufakis کے سامنے اعتراف کیا کہ مشترکہ کرنسی کے کام کرنے کے لیے پوری یورپی یونین میں "مالیاتی نظم و ضبط" (ایک غیر تقسیم شدہ معیشت کے لیے ایک اور خوشامد) ہونا ضروری ہے، اس کا مطلب یہ تھا کہ یہ ڈسپلن یقیناً صرف جرمنی ہی نافذ کر سکتا ہے۔ Varoufakis نے وضاحت کی کہ وزیر خزانہ کی میٹنگیں صرف "شو ٹرائلز" تھیں جن میں کنڈکٹر واضح طور پر شوبل تھا اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا تھا کہ کنڈکٹر کے میز پر بیٹھنے کے بعد جو بھی بات چیت ہوئی تھی، گروپ کو جلدی سے ترتیب دیا گیا تھا۔ بلاشبہ، عوام میں اس (اور دیگر عجیب و غریب باتوں) کی وضاحت کرنے سے، وروفاکیس کے ساتھیوں سے کوئی ہمدردی حاصل نہیں ہوئی۔ Schauble کا منصوبہ یہ تھا کہ Troika EU کی ایک مجازی وفاقی حکومت بن جائے، اور برلن کے زیر تسلط ہر رکن ریاست کی مالیاتی وزارتوں میں موجود رہے۔ اس منصوبے کی راہ میں فرانس کھڑا ہوا اور اسی طرح اٹلی بھی۔ اس منصوبے کا لنچ پن ایک Grexit تھا اور رہے گا۔ Varoufakis نے کہا کہ Schauble کو پختہ یقین ہے کہ یونان کو یورو زون سے باہر نکل جانا چاہیے کیونکہ اس سے پیرس اور روم میں "خدا کا خوف" پیدا ہو جائے گا، اس طرح Troika EU کے لیے کسی بھی ممکنہ مخالفت کو توڑ دے گا۔ برلن جانتا ہے کہ 'بیل آؤٹ' معاہدے جو صرف ایتھنز کو پرانے قرضوں کی ادائیگی کے لیے رقم دیتے ہیں وہ غیر پائیدار ہیں اور اس سے گہرے ہوتے ہوئے کساد بازاری کو ختم نہیں کریں گے۔ یہ قرضے اس صورت میں فراہم کیے جاتے ہیں جب ایتھنز 'اصلاحات' جیسے کہ عوامی اثاثوں کی نجکاری، 30 فیصد سے زیادہ بے روزگاری اور 60 فیصد نوجوانوں کی بے روزگاری والی معیشت میں بڑے پیمانے پر برطرفی اور پنشن میں مزید کٹوتیاں جو پہلے ہی بنیادی انسانی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام ہیں۔ گاجر یہ ہے کہ یونان کے بینکنگ سسٹم کو زندہ رہنے دیا گیا ہے اور ایسے لوگوں کو اپنی جمع پونجی رکھنے کی اجازت ہے۔
حالیہ انٹرویوز میں Varoufakis نے کھل کر کہا ہے کہ Schauble نے انہیں اس Grexit منصوبے کے بارے میں براہ راست بتایا۔ درحقیقت، سابق یونانی وزیر خزانہ نے کہا کہ Schauble صرف اس وقت بات چیت میں مشغول ہوئے جب انہوں نے Gexit کے بارے میں نجی طور پر بات کی، دیگر تمام بات چیت کے دوران، اور جب غیر کساد بازاری کے قرضوں کی تنظیم نو کے منصوبے پیش کیے گئے، Schauble نے "بند کر دیا تھا۔" لیکن Varoufakis نے بعد میں اپنی نجی گفتگو میں یہ بھی سمجھا کہ جرمن وزیر خزانہ کو چانسلر کی طرف سے ایسا کوئی مینڈیٹ حاصل نہیں ہے۔ مرکل اور شوبل کیمپوں کے درمیان واقعتاً ایک حقیقی تقسیم تھی، اور اس طرح، وروفاکیس کا خیال تھا کہ گریگزٹ کا خطرہ صرف ایک خطرہ تھا۔
اس کے باوجود، چونکہ یونانی حکومت کو کھلے عام Gexit اور مالیاتی تباہی کی دھمکی دی جا رہی تھی، اس نے اپنے مینڈیٹ پر جلد ہی ایک ہنگامی منصوبہ تیار کیا۔ Tsipras کی درخواست کے تحت Varoufakis نے معاشی حملے کی صورت میں اس طرح کے خفیہ منصوبے کی تیاری شروع کر دی جس کا علم صرف چند لوگوں کو تھا۔
ریفرنڈم کے دوران، Schauble کے منصوبے کے پہلے مرحلے پر عمل درآمد کیا گیا، یونانی حکومت کو زیادہ سے زیادہ 60€/day بینک نکالنے کے لیے اکسانے پر لیکویڈیٹی منقطع کر دی گئی، جس نے ایک افسردہ معیشت کو مزید سست کر دیا۔ تسیپراس حکومت کی ترجیح جبری اخراج کو روکنا اور محنت کش طبقے کے یونانیوں کے ذخائر کو بچانا تھا جنہوں نے یونانی اولیگارکی کے برعکس اربوں غیر ٹیکس والے یورو جرمن، فرانسیسی اور سوئس بینکوں میں منتقل نہیں کیے تھے۔
یونانی ہنگامی منصوبہ یہ تھا کہ بینک آف یونان (ای سی بی کے زیر انتظام) پر قبضہ کیا جائے اور بینکاری نظام کو مؤثر طریقے سے قومیا لیا جائے یا کم از کم ایتھنز سے اس شعبے کو چلایا جائے۔ یونانیوں کے پاس تکنیکی طور پر اس کا تقریباً 65 فیصد حصہ تھا، کیونکہ 2010 کے پہلے میمورنڈم کے دوران بینکوں کو دوبارہ سرمایہ کاری کے لیے عوامی رقم کا استعمال کیا گیا تھا۔ Varoufakis نے ایک منصوبہ تیار کیا تھا جس میں E-banking کو یورو سے منسلک کیا گیا تھا جو نجی کاروباری شعبے کو کیش فلو فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔ عوامی اخراجات، تنخواہیں، پنشن وغیرہ بھی کیلیفورنیا کے طرز کے IOUs سے کیے جائیں گے۔ آخر میں، ٹیکس سسٹم کے کوڈز کو کاپی کرنے کے لیے وزارت کے اپنے ڈیٹا بیس کو ہیک کرنے کا منصوبہ بھی تیار کیا گیا۔ اس منصوبے میں ہر ٹیکس فائل نمبر سے منسلک ریزرو اکاؤنٹس بنانا شامل تھا۔ ہر ایک ریزرو اکاؤنٹ یورو کے نام سے منسوب کیا جائے گا لیکن اگر یونان کو زبردستی یورو زون سے باہر دھکیل دیا گیا تو "ہیٹ کے قطرے" کو قومی کرنسی (نیا ڈراچما) میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
Varoufakis کا خیال تھا کہ ٹرائیکا کے سخت گیر موقف کو تسلیم نہ کرنے، اور جب تک ممکن ہو مزاحمت کرنے سے، نہ صرف ٹرائیکا بلکہ نیٹو کے اعلیٰ طبقوں میں بھی بحران پیدا ہوگا۔ اسے یقین تھا کہ اگرچہ Grexit کارڈز میں تھا اور Schauble کے منصوبے کا حصہ تھا، امریکہ، IMF، فرانس، اٹلی اور خاص طور پر انجیلا مرکل اسے ویٹو کر دیں گے اور سمجھوتہ کیا جائے گا۔ میرکل کا تاریخ میں ایک یورپی رہنما کے طور پر نیچے جانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا جس نے مشترکہ کرنسی کو ختم کیا۔ پیرس اور روم ایسی نظیر نہیں چاہتے تھے جو انہیں برلن کے مقابلے میں مزید اور شدید کمزور کر دے۔ آئی ایم ایف ایسی صورت حال نہیں چاہتا تھا جس میں ایک مقروض ملک اس پر واجب الادا قرض کی ادائیگی کے لیے کسی قسم کے بیل آؤٹ پروگرام کے تحت نہ ہو۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ واشنگٹن مشرق وسطیٰ کے قریب نیٹو کی ریاست کو اس کے تمام غیر متوقع نتائج کے ساتھ دیوالیہ ہونے کی اجازت نہیں دے گا۔ اگرچہ اس جغرافیائی تزویراتی حقیقت کو یونانی حکومت اچھی طرح سمجھ چکی تھی، تب بھی تسیپراس کی قیادت کا خیال تھا کہ Varoufakis کا ہنگامی منصوبہ بہت خطرناک تھا اور اسے عملی جامہ پہنانے کے لیے سیاسی یورپی سطح پر کافی حمایت نہیں تھی۔ اس کے علاوہ، منصوبہ ایک بلف نہیں ہو سکتا، یونان کو ہر طرح سے جانا پڑے گا اور اصل میں مانیٹری یونین چھوڑنے کی تیاری کرنی ہوگی۔ سریزا کے پاس یورو سے اخراج کا کوئی مینڈیٹ نہیں تھا اور سیپراس حکومت محنت کش طبقے کے لوگوں کے ذخائر کو ہوا میں غائب ہونے کا خطرہ مول لینے کو تیار نہیں تھی۔ منصوبہ پوشیدہ تھا۔ یہ ایک دفاعی منصوبہ تھا، صرف اس صورت میں کہ معاملات غلط ہو جائیں۔ Tsipras کا خیال تھا کہ اس طرح کے بنیاد پرست آپشن پر عوام میں بحث ہونی چاہیے۔ ان کی حکومت نے یورو میں رہنے، یونانی بینک کے ذخائر کا دفاع کرنے اور ایک بہتر ڈیل حاصل کرنے کا عہد کیا تھا تاکہ آہستہ آہستہ سادگی کے خواب سے باہر نکل کر نئے معاشی نظام کے لیے راستے کھول سکیں۔ اس طرح ریفرنڈم کے بعد یہ منصوبہ مسترد کر دیا گیا اور وروفاکیس نے استعفیٰ دے دیا کیونکہ وہ جانتے تھے کہ دوسرا آپشن ایک نئے میمورنڈم پر دستخط کر رہا ہے، یعنی حسب معمول سادگی۔
Varoufakis نے استدلال کیا کہ اگرچہ یورپی یونین کے ساتھ ٹوٹنے کا کوئی اصل مینڈیٹ نہیں تھا، لیکن یونانی عوام اور ٹرائیکا کے درمیان ٹوٹ پھوٹ واقع ہوئی تھی۔ ریفرنڈم کے نتیجے نے حکومت کو واضح مینڈیٹ دیا کہ وہ EU اسٹیبلشمنٹ کی انتہائی جارحانہ دھمکیوں کے باوجود بھی کفایت شعاری کے مزید اقدامات پر دستخط نہ کرے۔
Varoufakis نے یہ بھی استدلال کیا تھا کہ یونان کو، مذاکرات کے آغاز میں، قرض دہندگان کو اپنا غیر کساد بازاری کا رسمی یادداشت پیش کرنا چاہیے تھا، جب یہ واضح ہو گیا کہ مذاکرات حلقوں میں ہو رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے یونانی تجاویز کو باضابطہ طور پر یورپی عوام کی نظروں میں ڈال دیا جائے گا اور قرض دہندگان کے کورٹ میں ایسی تجویز کو قبول کرنے یا مسترد کرنے کے لئے گیند پھینک دی جائے گی اور انہیں عوام کے سامنے اپنی وضاحت کرنے پر مجبور کیا جائے گا۔ ایسا نہ کرنا سریزا کی طرف سے ایک سٹریٹجک غلطی تھی۔ تسیپراس نے اس راستے پر جانے سے انکار کر دیا کیونکہ اس کے زیادہ تر مشیر جو کہ پارٹی کے زیادہ اصلاح پسند اسٹیبلشمنٹ کی طرف سے تھے، یورپی یونین کے اسٹیبلشمنٹ کے ساتھ اس امید پر اچھا کھیلنا چاہتے تھے کہ ان کے حسن سلوک سے محض ایک ہلکی یادداشت کی طرف جائے گا جسے یونانیوں کو قابل قبول لگے گا۔ یونانی رسمی تجویز کو ایتھنز کی جانب سے ایک جارحانہ اقدام کے طور پر دیکھا جائے گا۔
سریزا میں دیگر آوازیں، جیسے کوسٹاس لاپاویتسا، یورو کے اخراج پر مہم چلانا چاہتی تھیں اور یورپی یونین کے ساتھ مشترکہ کرنسی سے منظم طور پر اخراج کے لیے بات چیت کرنا چاہتی تھیں۔ پھر بھی، 70 فیصد یونانی مشترکہ کرنسی کو برقرار رکھنا چاہتے تھے، اور سریزا کا مقصد یورو زون کو تبدیل کرنے کا عمل شروع کرنا تھا، نہ کہ اس سے باہر نکلنا۔ یہ صرف ایک جیسی سوچ رکھنے والی حکومتوں کے انتخاب اور ایک پین-یورپی انسداد کفایت شعاری تحریک کی تعمیر کے ساتھ ہی کیا جا سکتا ہے جس کا مقصد یورپی اداروں کو جمہوری بنانا ہو گا۔ Costas Lapavitsas کا خیال ہے کہ یہ ناممکن ہے اور اس منصوبے کو آسانی سے ختم کر دیا جانا چاہیے، اور یونان کو جیسے ہی ایک محفوظ بیڑا لگایا گیا ہے جہاز کو چھلانگ لگا دینا چاہیے۔
Varoufakis اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ یورو زون خوفناک طور پر تشکیل دیا گیا تھا اور یونان کو کبھی بھی داخل نہیں ہونا چاہیے تھا، پھر بھی اس نے وضاحت کی کہ یورو ایک راستے پر چلنے کے مترادف ہے اور یہ دریافت کرتا ہے کہ آپ ایسی جگہ ہیں جہاں آپ کبھی نہیں بننا چاہتے تھے، لیکن آپ کے پیچھے کا الٹا راستہ غائب ہو گیا ہے۔ اور اس کی جگہ ایک پہاڑ نے لے لی۔
Grexit محض ایک معاشی معاملہ نہیں ہے بلکہ زیادہ تر سیاسی ہے۔ یونان یورو-اٹلانٹک سلطنت کا ایک اہم جیوسٹریٹیجک ٹکڑا ہے جسے واشنگٹن چلاتا ہے، ایک "بدمعاش ریاست" جو ISIS سے ایک دل کی دھڑکن دور ہے، جو کہ ایک آزاد سیاسی راستہ طے کرتی ہے، جسے امریکی ریاستی منصوبہ ساز برداشت نہیں کریں گے۔ Tsipras کے حامیوں کا کہنا ہے کہ Grexit آخرکار سیاسی آپشن بھی نہیں ہو سکتا کیونکہ اس سے کیڑے کا ایک نیا ڈبہ کھل جائے گا جو یونانی ریاست اور اس کی تباہ شدہ جمہوریت کو مزید خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ تسیپراس حکومت کا دعویٰ ہے کہ وہ واشنگٹن کے ساتھ جنگ کرنے کے لیے کسی جغرافیائی حیثیت میں نہیں تھی اور روسی یا چینی اتحاد وہاں نہیں تھے۔ لاطینی امریکہ میں ALBA جیسا بحیرہ روم کا اتحاد بھی وہاں نہیں تھا۔ تسیپراس کی قیادت کا خیال تھا کہ اسے گھیر لیا گیا تھا اور اس کے پاس کسی دوسرے مشکل متبادل کے لیے عوامی حمایت کو چھوڑنے کا کوئی مینڈیٹ نہیں تھا۔
سریزا کی سنٹرل کمیٹی کے رکن، تھیسالونیکی پروگرام کے مصنف اور پارٹی کے چیف اکانومسٹ جان ملیوس کا ایک اور نظریہ جب تک کہ وروفاکیس اور ساکالوٹوس نے باگ ڈور نہیں سنبھالی، اس رجحان کی نمائندگی کرتا ہے جس نے قومی کرنسی کا مطالبہ نہیں کیا بلکہ اس کے ساتھ ٹوٹ پھوٹ کا مطالبہ کیا۔ یورپی یونین کی طاقتیں ملیوس کو یقین نہیں تھا کہ مذاکرات کسی قرارداد کی طرف لے جائیں گے، جیسا کہ اس نے لاپاویتساس سے اتفاق کیا کہ یورپی یونین نظامی طور پر نو لبرل انداز میں کام کرتی ہے، لیکن یہ کہ ایک قرارداد صرف اس محاذ آرائی سے نکلے گی جس میں نظام خود بحران میں ڈال دیا جائے گا۔ . اس نے دلیل دی کہ FDR طرز کے سمجھوتہ صرف اس وقت ہوتا ہے جب حکمران طبقہ یہ محسوس کرے کہ اسے نظامی کنٹرول کھونے کا خطرہ ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ یونان کو اچھا نہیں کھیلنا چاہیے تھا۔ اسے اس وقت تک قرض کی کوئی ادائیگی نہیں کرنی چاہیے تھی جب تک کہ ایک معاہدے پر دستخط نہیں کیے جاتے اور جب تک ECB 2014 کے موسم خزاں سے یونان کو واجب الادا رقوم فراہم نہیں کرتا۔ اسے ٹیکس میں اضافے اور آڈٹ کے ساتھ یونانی اولیگارکی کے خلاف فوری طور پر حرکت میں آنا چاہیے تھا اور اسے مطالبہ کرنا چاہیے تھا کہ یورپ بینک یونانی ریاست کو ان کے پاس رکھے گئے اربوں غیر ٹیکس شدہ یونانی یورو کی بازیافت میں مدد کرتے ہیں۔ اسے پیداوار کے متبادل طریقوں کے ساتھ ابتدائی طور پر آگے بڑھنا چاہیے تھا، کوآپریٹیو کو قرضہ حاصل کرنے میں مدد کرنا، متعدد اقتصادی یکجہتی نیٹ ورکس کی مدد کرنا اور کارکنوں کی کونسلوں کی ترقی کو فروغ دینا چاہیے۔ اس طرح، یہ گیند کو اندرونی طور پر گھومتا رہے گا، جس سے اولیگارکی کا مقابلہ کرتے ہوئے نچلی سطح کے اقدامات کو ہر وقت کامیابی ملے گی۔ اس کے ساتھ مل کر، اسے معاشی گھٹن کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا کیونکہ یہ قرض کی ادائیگیوں کو روکے گا جب تک کہ EU اسے ادائیگی نہیں کر دیتا۔
اس مؤقف کا جواب یہ تھا کہ سریزا حکومت کے پاس بنیادی ڈھانچہ بھی نہیں تھا، خواہ وہ قانونی، نوکر شاہی یا انتظامی ہو کہ اولیگرچز کے خلاف حرکت کر سکے۔ ان میں یورپی حکومتوں کا جوش نہیں تھا کہ وہ بڑے نجی بینکوں میں بغیر ٹیکس والے اربوں کے کھاتوں کو ضبط کر لیں۔ کیوں؟ اس طرح کا اقدام، قانونی اور سیاسی طور پر یورپی یونین کی بڑی ریاستوں کی پہنچ کے اندر، Tsipras حکومت کو فائدہ پہنچاتا۔ اس نے بائیں بازو کی بنیاد پرست انتظامیہ کو اپنی مذاکراتی پوزیشن پر ثابت قدم رہنے کے لیے کافی لیکویڈیٹی فراہم کی ہوگی۔ یورپی یونین کے قیام، یونانی اولیگارکی، پرانے سیاسی نظام اور یونانی بیوروکریسی کے زیادہ تر اعلیٰ طبقوں کا ہدف اس حکومت سے چھٹکارا حاصل کرنا، اسے اندرونی اور بیرونی طور پر دم توڑ دینا تھا۔ غیر متزلزل رویے کا ایک ذرہ بھی برداشت نہیں کیا جا سکتا تھا اور 'مذاکرات' کے پورے دور میں اس کی مزاحمت ایک بڑی شرمندگی بن رہی تھی۔
لیکن ایک اندرونی مسئلہ بھی تھا، سریزا-انیل مخلوط کابینہ کے وزراء نے محسوس کیا کہ یونانی بیوروکریسی عجیب طریقے سے کام کرتی ہے۔ بیوروکریٹس اور بڑے کاروباری عہدیداروں کے درمیان ذاتی کاروباری تعلقات کی ضرورت تھی چیزوں کو انجام دینے کے لیے، جیسے کہ سپلائی کو ملک میں تقسیم کے لیے مخصوص ڈاکوں میں لایا جانا۔ بالکل فطرت، ریاست کا کام کاج کلائنٹ پر مبنی تھا۔ ریاستی کارکنوں، یونانی اولیگرچز، بینکوں، میڈیا اور اسٹیبلشمنٹ پارٹیوں کے درمیان پروان چڑھنے والے تعلقات وہ میٹرکس تھے جس میں یونانی سیاسی معیشت کام کرتی تھی۔ یہ رشتے بدستور برقرار ہیں اور مارکسسٹوں، سماجی کارکنوں اور دیگر "ناپسندیدہ افراد" پر مشتمل "بائیں بازو کے رف-ریف" کے انتخاب سے شدید خطرہ محسوس کرتے ہیں۔
لیکن پھر، سریزا کو اس میں سے بہت کچھ معلوم تھا، شاید اس حد تک نہیں کہ بیوروکریسی کیسے کام کرتی ہے لیکن عام اصطلاحات میں، وہ یونانی ریاست اور اولیگارکی گٹھ جوڑ اور آلات کے بنیادی ڈھانچے کی نشاندہی کر چکے تھے۔ اس لیے اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے مزید تیاری ہونی چاہیے تھی اور ریاستی نظام سے باہر ایسے ادارے یا کم از کم ایڈہاک ڈھانچے کیسے بنائے جائیں جو نئے اداروں میں تبدیل ہو سکیں۔ یہ ایڈہاک ڈھانچے اوپر بیان کیے گئے موجودہ بیوروکریٹک میٹرکس سے باہر کام کریں گے۔
سریزا پر ایک سنگین تنقید یہ ہے کہ اس نے بائیں بازو کے مختلف گروہوں کے ساتھ نمٹنے میں بہت زیادہ وقت صرف کیا جنہوں نے اصل میں اتحاد بنایا تھا، ساتھ ہی سیاسی شخصیات اور انا کے ساتھ ایک متبادل سیاست اور معیشت پر بات کرنے کے بجائے حقیقی ساختی اور تزویراتی لحاظ سے۔ متاثر کن عمومیات میں۔
یہ بدقسمتی سے بائیں بازو میں مقامی ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے
1 تبصرہ
مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط ہیں۔
یونان کے مسئلے کا ایک ہی حل تھا اور ہے - باہر نکلنا۔ اور اس کے لیے بہترین طریقے سے تیاری کریں۔ ایک قابل عمل موقع تھا، لیکن زیادہ تر امکان اب نہیں ہے۔ لوگوں کو بہت تکلیف ہو گی۔ 10 شاید 5 سالوں میں، دوسرے معاملات اتنے دباؤ والے ہوں گے، کہ یہ نسبتاً کم اہمیت اختیار کر جائیں گے، یہاں تک کہ یونان کے غریب لوگوں کے لیے بھی۔