جیسے جیسے لاطینی امریکہ سیاسی میدان میں مزید بائیں طرف منتقل ہو رہا ہے، امریکی پنڈت براعظم کے بائیں بازو کے لیڈروں کو نام نہاد پاپولسٹ ڈیماگوگس اور حقیقت پسندوں کے درمیان مصنوعی طور پر تقسیم کرنے کی جدوجہد کر رہے ہیں۔
جب کہ زیادہ تر تجزیہ کار لاطینی امریکہ کو وینزویلا کے ہیوگو شاویز اور چلی کے مشیل بیچلیٹ کے درمیان "نظریاتی اور عملی طرز حکمرانی کے درمیان پھٹا ہوا دیکھتے ہیں"" بائیں بازو کے رہنماؤں کی نئی لہر براعظم کی موجودہ خرابیوں کے لیے گزشتہ 20 سال کی نو لبرل 'اصلاحات' کو مورد الزام ٹھہراتی ہے۔ اور نئے اور متبادل ترقیاتی ماڈلز کی ضرورت پر اتفاق کرتے ہیں۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ بحث میں موجود عملی سوچ کی تمام تعریفوں کے لیے یہ اختلاف خود بنیادی طور پر نظریاتی ہے۔
بدقسمتی سے، پاپولزم اور عملیت پسندی کے درمیان ہونے والے تصادم کے بارے میں لکھنے والے زیادہ تر تجزیہ کار بیان بازی کے ذریعے دیکھنے اور لاطینی بائیں بازو کو اس کی اصل پالیسیوں کی بنیاد پر جانچنے میں ناکام رہے ہیں۔ اس سنسنی خیز پنڈیٹری کی کچھ نمایاں مثالوں میں خارجہ امور سے جارج کاسٹاڈا اور مائیکل شفٹر اور عالمی خوشحالی کے مرکز سے الوارو ورگاس لوسا شامل ہیں۔ جو چیز واقعی اس بحث کو ہوا دے رہی ہے وہ خوف ہے کہ لاطینی امریکہ کی نئی آزادی اور متبادل ترقی کے ماڈل واشنگٹن کے نسخوں کو غلط ثابت کر سکتے ہیں۔
پہلی شفٹ بائیں طرف
لاطینی امریکہ کی بائیں طرف پہلی مختصر تبدیلی کو امریکی حمایت یافتہ فوجی آمریتوں کے ذریعے تیزی سے کچلنے کو تین دہائیوں سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔ اس ستمبر کو چلی کے جمہوری طور پر منتخب سوشلسٹ صدر سلواڈور ایلینڈے کے خلاف آگسٹو پنوشے کی خونی بغاوت کی 33 ویں برسی منائی گئی۔ ایلینڈے کو ایک پلیٹ فارم پر منتخب کیا گیا تھا تاکہ ایک زیادہ منصفانہ اور منصفانہ چلی اب امریکی کارپوریشنوں کے مفادات اور خواہشات کے تابع نہ رہے۔ صدر رچرڈ نکسن نے سی آئی اے کو صنعتی تخریب کاری، رشوت خوری اور دہشت گردی کے ذریعے ایلنڈے کی حکومت کو غیر مستحکم کرنے کا حکم دے کر جواب دیا۔ جب یہ اقدامات ناکام ہو گئے تو سی آئی اے نے ایک فوجی بغاوت کو ہوا دی جس نے 11 ستمبر 1973 کو طاقت کے ذریعے ملک کا کنٹرول سنبھال لیا۔ پنوشے نے مارشل لاء کا اعلان کر دیا اور آلنڈے کے حامیوں کو یا تو نیشنل سٹیڈیم میں گھیر لیا گیا یا پھر گولی مار دی گئی۔
چلی کے بائیں بازو کے ہزاروں افراد سڑکوں یا گھروں سے غائب ہونا شروع ہو گئے۔ دوسروں نے دوستانہ غیر ملکی سفارت خانوں میں پناہ لی اور بیرون ملک جلاوطنی اختیار کر لی۔ میرے والد ان جلاوطنوں میں سے تھے۔
ابھرتے ہوئے فوٹو جرنلسٹ، میرے والد، مارسیلو مونٹیکینو، اور ان کے بھائی، کرسٹیان مونٹیکینو، نے بہادری سے آمریت کے ابتدائی دنوں کے مظالم اور ناانصافیوں کو دستاویزی شکل دی۔ لیکن پھر ایک دن، فوجیوں نے کرسٹیان کو اس کے گھر سے اغوا کر لیا اور محض تصویریں کھینچنے پر اسے موت کے گھاٹ اتار دیا۔ تباہی اور اپنی جان کے خوف سے، میرے والد نے ملک چھوڑنے اور امریکہ میں بڑھتے ہوئے چلی کی جلاوطن کمیونٹی میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا ان خوفناک واقعات کی وجہ سے میں امریکہ میں پیدا ہوا اور اپنے چچا سے کبھی نہیں ملا۔
دائیں بازو کے امریکی پالیسی ساز اس وقت لاطینی امریکہ پر اپنا تسلط چھوڑنے کے لیے تیار نہیں تھے اور اب وہ ایسا کرنے کو تیار نہیں ہیں۔ لاطینی امریکہ اب ایک بار پھر ایلندے کے وژن کو اپنا رہا ہے اور امریکی خارجہ پالیسی اسٹیبلشمنٹ ایک بہت ہی مانوس راستے پر چل رہی ہے۔
سرد جنگ کی بیان بازی
جب سے بائیں بازو نے لاطینی امریکی انتخابات میں مسلسل پیشرفت شروع کی، 1998 میں ہیوگو شاویز کے انتخاب سے شروع ہو کر، امریکی خارجہ پالیسی کے حلقوں میں ”محکمہ دفاع، کونسل برائے خارجہ تعلقات، سیکرٹری دفاع ڈونلڈ رمزفیلڈ اور صدر جارج نے کہا۔ خود ڈبلیو بش نے خطے کے لیے سنگین پیشین گوئیاں کی ہیں۔ لیکن یہ پیشین گوئیاں پوری نہیں ہوئیں۔ لاطینی امریکہ کئی دہائیوں میں پہلی بار ترقی کی طرف ایک آزاد راستہ طے کر رہا ہے۔ اب تک ایسا لگتا ہے کہ یہ کامیاب ہوگا۔
ناقدین نے لاطینی امریکہ میں پھیلنے والی تبدیلی کی منفی تصویر بنانے کے لیے طرح طرح کے دلائل کی کوشش کی ہے۔ پہلا نقطہ نظر سرد جنگ کے بیانات کا احیاء تھا، شاویز کے اثر و رسوخ کو بڑھانا اور مغربی جمہوریت اور مطلق العنان کمیونزم کے درمیان بارہماسی لڑائی کو زندہ کرنا۔ مثال کے طور پر، سی آئی اے کے سابق قومی انٹیلی جنس افسر، کانسٹینٹائن سی مینجز نے وینزویلا کو 'گمراہ، جمہوریت مخالف مارکسسٹ-لیننسٹ گروپوں' کی بحالی کی ایک مثال کے طور پر دیکھا۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ رمزفیلڈ، قیاس طور پر وینزویلا میں جمہوریت کی حالت کے بارے میں فکر مند ہے، شاویز کا موازنہ ہٹلر سے کیا، جو جمہوری طریقے سے اقتدار میں بھی آیا۔ پھر 2002 کے بعد جب شاویز کے خلاف امریکی حمایت یافتہ بغاوت ناکام ہوئی اور بعد ازاں برازیل، ارجنٹائن اور یوراگوئے میں بے عیب جمہوری اسناد کے حامل بائیں بازو کے لوگ منتخب ہوئے تو اس انداز نے ایک نیا موڑ لیا۔
پاپولسٹ لیبل مقبول ہو جاتا ہے۔
اچانک ہر ایک کے ذخیرے میں نیا لفظ 'پاپولزم' تھا، ایک مبہم طور پر بیان کردہ اصطلاح جو غریب اور عام لوگوں کو سستی اور زبردستی اپیلوں کے ذریعے سیاسی طاقت کا حوالہ دیتی ہے۔ ہیریٹیج فاؤنڈیشن کے سینئر لاطینی امریکہ کے تجزیہ کار سٹیفن جانسن جیسے ناقدین نے لاطینی امریکہ میں جمہوریت کے عدم استحکام کے ثبوت کے طور پر شاویز کی غیر متنازعہ مقبولیت اور بولیویا کی مقامی تحریکوں کی طرف اشارہ کیا'' یقیناً وینزویلا کے زبردست کامیاب سماجی پروگراموں اور بدعنوانی اور ناکامی کو نظر انداز کرنا۔ بولیویا کی اس وقت کی حکومت۔
مثال کے طور پر، گزشتہ مارچ میں، بولیویا کے صدارتی انتخابات میں ایوو مورالز کی زبردست فتح سے قبل، واشنگٹن پوسٹ کے ایک مضمون میں بولیویا کی سماجی تحریکوں کو 'لاطینی جمہوریت کے لیے خطرہ' قرار دیا گیا تھا۔ دی پوسٹ کے مطابق: 'ایک اور لاطینی امریکی جمہوریت بائیں بازو کی پاپولزم کے دباؤ میں گرنے کے دہانے پر ہے۔ مصیبت اس بار بولیویا میں سامنے آئی ہے، جہاں ایک جمہوری صدر اور کانگریس کو غیر ملکی سرمایہ کاری اور آزاد منڈی کی سرمایہ داری کے خلاف ایک بنیاد پرست تحریک کی طرف سے ہڑتالوں اور سڑکوں کی بندش کے مفلوج آمیزے کا سامنا ہے۔' گمراہ کن طور پر، مضمون میں آزاد منڈی کی 'اصلاحات' کے تحت بولیویا کی خوفناک معاشی کارکردگی کی تعریف کی گئی ہے اور غریبوں کے لیے پانی تک رسائی میں 'نمایاں طور پر' اضافہ کرنے کے لیے نجی غیر ملکی سرمایہ کاری کا شکریہ۔
تاہم، اس کے برعکس سچ ہے. مثال کے طور پر، کوچابامبا شہر میں، نجکاری پانی کی قیمت میں تین گنا اضافہ اور معیار اور رسد میں کمی کا باعث بنی۔ نتیجے کے طور پر، بہت سے غریب خاندانوں نے اپنی آدھی تنخواہ صرف پانی کی ادائیگی کے لیے وقف کر دی۔
اپریل میں، راجر نوریگا، سابق معاون وزیر خارجہ برائے مغربی امور اور امریکی ریاستوں کی تنظیم میں امریکی نمائندے، میامی ہیرالڈ کے لیے لکھتے ہوئے، یہ اشتعال انگیز دعویٰ کیا کہ ایوو مورالس کی زبردست مقبولیت کے پیچھے سیاسی تشدد اور منشیات کے کارٹلز ہیں۔ Noriega کے مطابق، Morales 'کوکین کے اسمگلروں کی بولی لگا رہا ہے۔' اسی طرح جانسن بھی یہی دعویٰ زیادہ واضح طور پر کرتا ہے۔ ان کے مطابق کولمبیا کا پرتشدد گوریلا گروپ، کولمبیا کی انقلابی مسلح افواج (جسے ہسپانوی مخفف کے لیے FARC کہا جاتا ہے) مورالس کے اقتدار میں آنے کے پیچھے ہے۔
اپریل میں بھی، دی اکانومسٹ نے وینزویلا اور بولیویا کی آئینی اسمبلیوں کو مطلق العنان اقتدار پر قبضے کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے 'مقبولیت کی واپسی' سے خبردار کیا تھا۔
اچھا لیفٹ، برا لیفٹ
آج تنقید نے حال ہی میں ایک حیران کن اور سب سے زیادہ گمراہ کن موڑ لیا ہے۔ پورے لاطینی بائیں بازو کی مذمت کرنے کے بجائے، ناقدین اب 'خراب' بائیں بازو اور 'اچھے' بائیں بازو کے درمیان فرق کرتے ہیں'' یعنی پاپولسٹ اور عملی یا بنیاد پرست مطلق العنان اور سوشل ڈیموکریٹک کے درمیان۔ اس نئے ورژن کو میکسیکو کے سابق وزیر خارجہ Jorge Castañeda اور The Economist کے ذریعہ خارجہ امور کے ایک حالیہ شمارے میں مقبول کیا گیا تھا لیکن کئی اخباری مضامین اور op-eds میں یہ دوبارہ سامنے آیا ہے۔
Castañeda کے مطابق لاطینی امریکی بائیں بازو کو 'جدید' اور 'عملی' Bachelet کیمپ اور 'anachronistic' اور 'لاپرواہ' شاویز کیمپ کے درمیان تقسیم کیا گیا ہے۔ 'کسی کی جڑیں بنیاد پرست ہیں لیکن اب وہ کھلے ذہن اور جدید ہیں۔ دوسرا بند ذہن اور سختی سے پاپولسٹ ہے۔ عام طور پر بائیں بازو کے عروج پر پریشان ہونے کے بجائے، باقی دنیا کو بعد والے کی بجائے سابق کو فروغ دینے پر توجہ دینی چاہیے - کیونکہ لاطینی امریکہ کو بالکل اسی کی ضرورت ہے۔'
Alvaro Vargas Llosa، دائیں بازو کے مرکز برائے عالمی خوشحالی کے ڈائریکٹر، Castañeda کے استدلال کا ایک ایسا ہی نسخہ پیش کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ لاطینی بائیں بازو 'سبزی خور' اور 'گوشت خور' کیمپوں کے درمیان تقسیم ہے: 'جدیدیت پسند اور رجعت پسند آج لاطینی امریکی سیاسی منظر نامے پر بکھرے ہوئے ہیں، جو کہ بائیں اور دائیں کی سادگی کی تفریق کو جھٹلاتے ہیں۔ ماڈرنائزرز میں سینٹر رائٹ اور جسے کچھ ساتھی مصنفین اور میں سبزی خور بائیں کہتے ہیں دونوں شامل ہیں۔ دریں اثنا، رجعت پسندوں نے گوشت خور بائیں کو بنایا۔'
'سبزی خور بائیں' میں برازیل کے صدر لوئیز اناسیو 'لولا' ڈا سلوا، یوراگوئے کے تبارے وازکوز اور چلی کی مشیل بیچلیٹ شامل ہیں جبکہ 'گوشت خور بائیں' میں شاویز، مورالس اور ارجنٹائن کے صدر نیسٹر کرچنر شامل ہیں۔ اس تقسیم کی توثیق کرنے والے مصنفین 'چاہے وہ 'عملیت پسند بمقابلہ پاپولسٹ' ہوں یا 'سبزی خور بمقابلہ گوشت خور'" یقین رکھتے ہیں کہ بیچلیٹ کیمپ کے کامیاب ہونے کا زیادہ امکان ہے جبکہ شاویز بلاک یقینی طور پر تباہی کی طرف بڑھ رہا ہے۔
لیکن یقینی طور پر ایسا نہیں ہے۔ جب کرچنر کو تین سال پہلے منتخب کیا گیا تو امریکی خارجہ پالیسی کے حلقوں نے ارجنٹائن کے مستقبل کے بارے میں خطرے کی گھنٹی بجا دی۔ اس کے باوجود ارجنٹینا اب خطے میں سب سے زیادہ ترقی کی شرح سے لطف اندوز ہے اور اس نے لاکھوں نئی ملازمتیں پیدا کی ہیں۔ اسے محفوظ بناتے ہوئے، ارجنٹائن نے مقررہ وقت سے پہلے اپنے IMF کے تمام قرضے واپس کر دیے۔ اس کے علاوہ، کرچنر نے ارجنٹائن میں جمہوریت کو مزید گہرا کر دیا ہے، اس گندی جنگ کے لیے فوج کے استثنیٰ کو منسوخ کر کے" جارج رافیل وڈیلا کی پرتشدد اور جابرانہ فوجی آمریت جس نے ہزاروں سیاسی مخالفین کو خفیہ طور پر قتل اور تشدد کا نشانہ بنایا۔ یہ بات قابل غور ہے کہ وڈیلا کی انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں، پنوشے کی طرح، نکسن اور ہنری کسنجر کی طرف سے منظور اور حمایت کی گئی تھیں۔
خوف بے بنیاد ثابت ہوتا ہے۔
جب بولیویا کے نئے مقامی صدر، ایوو مورالز، گزشتہ دسمبر میں 54 فیصد صدر جارج ڈبلیو بش کی مطلق اکثریت کے ساتھ منتخب ہوئے تو اس کے باوجود بولیویا میں 'جمہوریت کے خاتمے' کے بارے میں خبردار کیا گیا تھا" ایک ایسے ملک کے لیے ایک عجیب و غریب تشخیص جس کے پانچ صدور ہیں۔ گزشتہ چار سال. اپنے عہدے پر رہنے کے بعد سے، مورالس نے اپنی مہم کے تمام وعدوں کو پورا کرنے کے لیے اقدامات کیے ہیں اور انہیں بہترین ملکی اور بین الاقوامی حمایت حاصل ہے۔ نیز، یکم مئی کو بولیویا کے ہائیڈرو کاربن وسائل کو قومیانے کے بعد سرمائے کی پرواز کا خوف بے بنیاد ثابت ہوا ہے۔ اور نہ ہی یہ اقدام اتنا ہی بنیاد پرست ہے جتنا کہ ناقدین کا خیال ہے۔ نیشنلائزیشن دراصل آئین کی طرف واپسی کے سوا کچھ نہیں ہے کیونکہ اس وقت دوبارہ گفت و شنید کے تحت معاہدوں کی کانگریس نے کبھی توثیق نہیں کی اور نہ ہی کوئی غیر ملکی جائیداد ضبط کی گئی۔
وینزویلا، جو کہ قیاس کے طور پر سب سے خراب ملک ہے، نے گزشتہ دو سالوں میں اپنی معیشت کو متاثر کن طور پر ترقی دی ہے اور عالمی بینک نے محسوس کیا ہے کہ ملک کے غربت کے کچھ اشاریوں میں بہتری آئی ہے۔ شاویز نے وینزویلا کے تیل کے بڑے ذخائر، جو دنیا میں پانچویں سب سے بڑے ذخائر ہیں، اور عالمی قیمتوں میں حالیہ اضافے کو مہتواکانکشی سماجی پروگراموں کی ادائیگی کے لیے استعمال کیا ہے، بشمول غریبوں کے لیے سبسڈی والی خوراک۔ اس کے علاوہ، بہت زیادہ سرکاری اخراجات سے افراط زر سے بچنے کے لیے، اس نے ونڈ فال منافع کا بڑا حصہ بیرون ملک لگایا ہے، مثال کے طور پر، ارجنٹائن اور ایکواڈور کو IMF کو اپنا قرض ادا کرنے میں مدد فراہم کی ہے۔
اگرچہ بہت سے ناقدین کا کہنا ہے کہ شاویز کے اقدامات کا بہت زیادہ انحصار تیل کی اونچی قیمتوں پر ہے، وینزویلا نے تیل کی قیمتوں میں اچانک کمی کی صورت میں درحقیقت کافی معتدل مالیاتی پالیسی برقرار رکھی ہے۔ سینٹر فار اکنامک پالیسی ریسرچ کے ڈائریکٹر مارک ویزبروٹ کے مطابق وینزویلا گزشتہ سال کی تیل کی قیمت کے نصف کے قریب بجٹ بنا رہا ہے اور اس نے تیل پر ریاست کا انحصار کم کرنے کے لیے ٹیکس وصولی میں نمایاں اضافہ کیا ہے۔
ترقی پسند رہنما مل کر کام کریں۔
اگرچہ پاپولزم بمقابلہ عملیت پسندی تھیسس نے اندرونی طور پر منقسم بائیں بازو کی غلط تصویر کشی کی ہے، لاطینی امریکہ کے ترقی پسند رہنما کبھی بھی قریب نہیں رہے۔ لولا، کرچنر اور بیچلیٹ سبھی نے، کئی مواقع پر، امریکی تنقید کے خلاف شاویز کا دفاع کیا ہے۔ جب امریکہ نے حال ہی میں چلی کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں وینزویلا کے انتخاب کو روکنے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کی تو بیچلیٹ نے اس خیال کو یکسر مسترد کر دیا۔ یہ سب شاویز مخالف بلاک کے سمجھے جانے والے لیڈر کی طرف سے۔
بولیویا اور چلی، ایک صدی سے زائد عرصے میں پہلی بار، رسمی سفارتی تعلقات دوبارہ کھول چکے ہیں اور ایک وسیع دو طرفہ ایجنڈے پر عمل پیرا ہیں۔ 1800 کی دہائی کے آخر میں بحرالکاہل کی جنگ نے چلی کو تقویت بخشی اور بولیویا کو خشکی سے دوچار کر دیا۔ اب، Bachelet نے بولیویا کو اقتصادی امداد دینے کا عزم ظاہر کیا ہے اور دونوں ممالک بالآخر سمندری رسائی کے متنازعہ مسئلے پر بات کر رہے ہیں۔
اگرچہ بولیویا کی گیس نیشنلائزیشن برازیل اور ارجنٹائن کے لیے قیمتوں میں اضافے کا باعث بنی، مئی مورالس، کرچینر اور لولا نے اپنے وسائل کو کنٹرول کرنے کے لیے بولیویا کے 'خودمختاری کے حق' کا دفاع کرتے ہوئے ایک مشترکہ بیان دیا۔ تینوں ممالک کے درمیان اس وقت بہترین تعلقات ہیں۔ ارجنٹائن بولیویا کو اپنی اصلاحات کے لیے انتہائی ضروری مالی امداد بھی دے رہا ہے۔
اس کی اصل پالیسیوں کی بنیاد پر لاطینی بائیں کا جائزہ لینے سے مرکزی دھارے کے امریکی میڈیا آؤٹ لیٹس کی تصویر سے بالکل مختلف تصویر سامنے آتی ہے۔ امریکی پالیسی سازوں کو اس طرح کے خطرناک اور بے ہودہ بیانات کو خریدنے اور لاطینی زبان کو صرف نظریاتی بنیادوں پر پرکھنے سے گریز کرنا چاہیے۔ لاطینی امریکہ کا بائیں طرف منتقل ہونا خطے میں امریکی پالیسیوں کی زبردست غیر مقبولیت اور ناکامی کی علامت ہے۔
اگر میرے چچا کی موت نے مجھے کچھ سکھایا ہے تو وہ یہ ہے کہ غیر منصفانہ سماجی اور معاشی پالیسیوں کو تشدد اور جبر کے ذریعے ہی برقرار رکھا جا سکتا ہے۔ آج لاطینی امریکہ کے عوام ایک بار پھر ناانصافی اور امریکی تسلط کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے ہیں۔ کیا امریکی پالیسی ساز 1970 کی دہائی کے اسباق کو نظر انداز کر دیں گے یا وہ ایک بار جرم قبول کر لیں گے اور لاطینی امریکہ کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا از سر نو جائزہ لیں گے؟
الفاظ کی مزید جنگ نہیں۔
سفارتی محاذ پر، امریکی حکام کو چاویز کے ساتھ اپنی لفظی جنگ ختم کرنی چاہیے اور 2002 کی ناکام بغاوت سے منسلک وینزویلا کے اپوزیشن گروپوں کی مالی امداد اور کھلے عام حمایت بند کرنی چاہیے۔ امریکہ کو لاطینی امریکہ کے سربراہان مملکت کو وینزویلا کے سلامتی کونسل کے انتخاب کو روکنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش بھی بند کرنی چاہیے۔
جہاں بولیویا کا تعلق ہے، امریکہ کے پاس Evo Morales کی حکومت کے ساتھ دوستانہ شرائط پر تعلقات کی تجدید کا ایک اسٹریٹجک موقع ہے۔ امریکہ کو بولیویا کے نئے سفیر کی واشنگٹن میں آمد کا فائدہ اٹھانا چاہیے تاکہ بولیویا کے حوالے سے اہم پالیسیوں کا دوبارہ جائزہ لیا جا سکے۔ ایک اچھی شروعات میں اینڈین ٹریڈ پروموشن اینڈ ڈرگ ایریڈیکیشن ایکٹ (ATPDEA) کی توسیع شامل ہوگی جو دسمبر میں ختم ہونے والی ہے، بولیویا کے بعض اہم اشیا کے لیے امریکی منڈیوں تک فراخ دلانہ ترجیحی رسائی فراہم کرتا ہے۔
بولیویا پر آزاد تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے دباؤ ڈالنے کے بجائے، امریکہ کو عارضی بنیادوں پر اے ٹی پی ڈی ای اے کی تجدید کرنی چاہیے اور باہمی فائدہ مند شرائط پر مبنی متبادل تجارتی معاہدے کی تشکیل میں سہولت فراہم کرنی چاہیے۔ بولیویا میں امریکی منشیات کی تباہ کن پالیسی کو بھی از سر نو جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔ برسوں سے امریکہ نے کوکا (کوکین کا بنیادی جزو) کے زبردستی خاتمے پر پابندی عائد کی ہے جس کے نتیجے میں بولیویا کے غریب کسانوں کے لیے لڑائی اور کوکا اگانے والے علاقوں کی ورچوئل عسکریت پسندی کے سوا کچھ نہیں ہے۔ امریکہ کو ایوو مورالز کی رضاکارانہ کوکا کے خاتمے کی پالیسی اور کوکین کے علاوہ دیگر مقاصد کے لیے پلانٹ کے استعمال کو ادارہ جاتی بنانے کی کوششوں کا احترام کرنا چاہیے۔ آخر میں، محکمہ خزانہ کو بولیویا کی مکمل قرض کی منسوخی کی درخواستوں کو منظور کرنے کے لیے سنجیدہ کوشش کرنی چاہیے۔
اس طرح کے معمولی اشارے امریکہ اور لاطینی امریکہ کے تعلقات کو مضبوط بنانے اور خطے میں امریکہ مخالف جذبات کو ختم کرنے میں مدد فراہم کریں گے۔ امریکہ لاطینی امریکہ کا کافی مقروض ہے۔ شاید اب وقت آگیا ہے کہ اسے واپس کرنا شروع کیا جائے۔
Juan Antonio Montecino، سابق انسٹی ٹیوٹ فار پالیسی اسٹڈیز انٹرن، یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا کے طالب علم ہیں اور فارن پالیسی ان فوکس میں معاون ہیں (آن لائن پر www.fpif.org).
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے