جب 200,000 نومبر کو سیسٹن ڈکوٹا ریزرویشن کے قریب کی اسٹون پائپ لائن نے 20 گیلن تیل بہایا، نیبراسکا پبلک سروس کمیشن نے ایک متنازعہ اجازت نامے کی منظوری جاری کی، جس سے ٹرانس کیناڈا کو ریاست کے حصے سے گزرنے کی اجازت ملی۔ اس دوران، ڈکوٹا، لاکوٹا اور ان کے اتحادی مضبوط کھڑے ہیں۔
اسی دن سیکڑوں لوگ مقدس کی حفاظت کے لیے اجتماع کے لیے اکٹھے ہوئے — جو کہ خودمختار مقامی ممالک کے درمیان ماحول کو تارکول کے منصوبوں سے بچانے کے لیے بین الاقوامی معاہدے کی توثیق ہے۔ ٹریٹی ٹو پروٹیکٹ دی سیکرڈ، جس پر پہلے 2013 میں دستخط ہوئے تھے، دوبارہ دستخط کیے گئے۔ فیتھ اسپاٹڈ ایگل نے ہجوم کو بتایا کہ "آوسیٹی ساکوون کے زمین، ہوا اور پانی کے ہمارے دفاع میں کچھ بھی نہیں بدلا ہے۔" "اگر کچھ بھی ہے تو، اسٹینڈنگ راک کے بعد یہ زیادہ توجہ مرکوز، مضبوط اور زیادہ اٹل ہو گیا ہے۔"
خواتین کی بریو ہارٹ سوسائٹی، ویکونی ان ٹیپی، اہنکٹنوان ٹریٹی کمیٹی اور ڈکوٹا رورل ایکشن کے زیر اہتمام اسمبلی نے 200 واٹر پروٹیکٹرز کو اکٹھا کیا۔ Oyate Win Brushbreaker، ایک 97 سالہ بزرگ نے وہاں موجود لوگوں کو یاد دلایا، "اس معاہدے کی حدود کی دوبارہ تصدیق کریں۔ اس کالے سانپ کو دور رکھیں جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں۔
کلیدی پتھر اور اس کا پھیلاؤ
یہ وِنڈیگو اکنامکس کے بارے میں ایک کہانی ہے — کینیبل یا واسیچو اکنامکس، اگر آپ چاہیں — ایک ایسا معاشی نظام جو اپنی دولت کے ماخذ، مدر ارتھ کو تباہ کر دیتا ہے۔
ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ ریاستہائے متحدہ میں شروع ہوتا ہے، جہاں جیواشم ایندھن کی معیشت کا راج ہے، یا ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ کینیڈا میں شروع ہوتا ہے، جہاں کینیڈین ڈالر، لونی کی 90 فیصد قیمت ٹار ریت پر مبنی ہے۔ قطع نظر، ایک غیر متنوع معیشت ایک احمقانہ خیال ہے۔ یہاں تک کہ اپنی تیل کمپنی کے تمام اتحادیوں کے ساتھ، کینیڈا کو ایک مسئلہ درپیش ہے۔ البرٹا ایک لینڈ لاک صوبہ ہے اور اس سارے تیل کو مارکیٹ میں لانے کا کوئی معقول طریقہ نہیں ہے۔ کینیڈا کے ٹار سینڈز کے مفادات کے لیے کام کرنے کا امکان نہیں ہے، کیونکہ ہر موڑ پر شہریوں کی مخالفت کے ذریعے انہیں روکا جا رہا ہے۔
Keystone پائپ لائن، جو کہ مکمل طور پر کام نہیں کر رہی، نے ہمیں صرف یہ دکھایا کہ یہ محفوظ طریقے سے کام نہیں کر سکتی۔ ساؤتھ ڈکوٹا میں نومبر کے وسط میں پھیلنا نہیں تھا — نہ ہی آخری پانچ تیل پھیلے تھے۔ آخرکار، وہ ہمیں بتاتے ہیں، یہ بالکل نیا پائپ ہے اور ٹرانس کینڈا کی جون 2006 کی پائپ لائن خطرے کی تشخیص الارم کی کوئی وجہ نہیں ملی:
[T]اس نے تخمینہ لگایا کہ 50 بیرل یا اس سے کم کے پھیلنے کے وقفے پورے پائپ لائن سسٹم کے ساتھ ہر 65 سال میں ایک بار ہوتے ہیں۔ … ان اعدادوشمار کو 1 میل کے حصے پر لاگو کرنے سے، بڑے پھیلنے (10,000 بیرل سے زیادہ) کے امکانات ہر 67,000 سال میں ایک بار سے کم ہوں گے۔
واضح ہونے کے لیے، Keystone اب کم از کم ایک درجن پھیل چکا ہے۔ وہ لائن سے نیچے کی طرف بڑھتے رہتے ہیں۔ ایک صحافی نے قیاس کیا کہ پائپ لائن گردے کی پتھری سے گزر رہی تھی۔ 2011 میں تجزیہنیبراسکا یونیورسٹی کے انجینئرنگ کے پروفیسر جان سٹینزبری نے اندازہ لگایا کہ ہر سال کم از کم دو بڑے اسپلز ہوں گے، کچھ ممکنہ طور پر 180,000 بیرل تک جاری ہوں گے۔. (کہا تھا نہ.)
کوئی یہ بحث کر سکتا ہے کہ پائپ لائن کے اخراج کو معمول پر لانا اور ایک ناممکن ریگولیٹری فریم ورک (خاص طور پر نیبراسکا، ساؤتھ ڈکوٹا اور مینیسوٹا میں) قصوروار ہیں۔ لیکن درحقیقت یہ نیا معمول ہے۔ 2016 میں، امریکہ میں 220 اہم واقعات، یا پائپ لائن پھسلنے کے واقعات ہوئے، 3,032 سے 2006- جو جیواشم ایندھن لے جانے والی پائپ لائن کے بنیادی ڈھانچے کے ماحولیاتی خطرات کی واضح یاد دہانی فراہم کرتے ہیں۔ لیکن نئے پائپوں میں بھی تباہ کن لیک ہوتے ہیں۔ 2006 سے اب تک ان حادثات کی کل لاگت 4.7 بلین ڈالر ہے۔
جہاں تک نگرانوں کا تعلق ہے؟ لیکس کے لیے انسپکٹر بہت کم ہیں اور ان کے درمیان غیر واضح ریگولیٹری دائرہ اختیار ہے۔ ریاستہائے متحدہ کے پاس فی الحال ہے۔ 553 پائپ لائن انسپکٹرز (208 وفاقی اور 345 ریاست) اور ہر ایک تقریبا 5,000 میل لائن کے لئے ذمہ دار ہے۔ یہ انسپکٹرز پائپ لائن اور مضر مواد سیفٹی ایڈمنسٹریشن (PHMSA) کے لیے کام کرتے ہیں۔ جیسے جیسے پائپ لائنوں کی تعداد بڑھتی ہے، اور ان کی عمر بڑھتی ہے، ہم ہائی رسک پائپ لائن رولیٹی کھیل رہے ہیں۔
Wiindigoo اکنامکس اور Mni Wiconi
جبکہ ڈونلڈ ٹرمپ ان منصوبوں کی منظوری میں مصروف ہیں، ایک اور حقیقت جاری ہے۔ تیل کی معاشیات کی طرح پانی کے محافظ پائپ لائن کی عملداری کو چیلنج کرتے ہیں۔
چند مہینے پہلے، کینیڈا کی ٹار ریت کو البرٹا سے باہر لانے کے لیے چار بڑے پائپ لائنوں کا منصوبہ بنایا جا رہا تھا۔ 5 اکتوبر کو، ان تجاویز میں سے سب سے طویل یعنی 15.7 بلین ڈالر کی انرجی ایسٹ کو TransCanada نے ختم کر دیا تھا۔ کینیڈا کے تیل کے ماہرین اقتصادیات نے تیل کی قیمتوں میں کمی اور ٹار ریت نکالنے میں اسی طرح کی کمی کو پروجیکٹ کی منسوخی کے لیے محرک قوت کے طور پر اشارہ کیا، جس میں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج اور بہاو کے اثرات کو شامل کرنے کے لیے کینیڈین وزیر اعظم ٹروڈو کے پائپ لائن منصوبوں کے مزید سخت جائزے سے اضافہ ہوا ہے۔.
ایک نیچے، تین جانا ہے۔
جبکہ TransCanada کو پچھلے مہینے Keystone پائپ لائن کے لیے منظوری مل گئی تھی، لیکن اس کے پاس اب بھی کوئی راستہ نہیں ہے۔ نیبراسکا پبلک سروس کمیشن نے اس منصوبے کو آگے بڑھانے کے لیے 3-2 ووٹ دیا، لیکن کمپنی کے پسندیدہ راستے کو مسترد کر دیا۔ TransCanada کو اب متبادل راستے کے لیے درخواست جمع کرانی چاہیے یا فیصلے کے خلاف اپیل کرنی چاہیے—ایک ایسا عمل جس میں دو سال لگ سکتے ہیں۔ یہ ایک پائپ لائن کمپنی کے لیے اپنے آپ میں تباہ کن ہے۔ ایک بات یہ بھی یقینی ہے کہ کسی بھی نئے راستے کو تازہ مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔
وِنڈیگو اکنامکس آگے بڑھ رہا ہے، لیکن ٹار سینڈز کی منتقلی عروج پر ہے، الیکٹرک کاریں آن لائن آرہی ہیں اور یہاں تک کہ فاکس نیوز رپورٹ کے مطابق جون میں، "کی اسٹون ایکس ایل کو ایک بنیادی چیلنج کا سامنا ہے۔ آئل پروڈیوسرز اور ریفائنرز جو پائپ لائن اصل میں خدمت کے لیے تھے اب اس میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ دوسرے الفاظ میں، کمپنی کے پاس پائپ لائن کے لیے کوئی گاہک نہیں ہے، اور شپرز کے بغیر پائپ لائن کی تعمیر کا امکان نہیں ہے۔
کمپنیاں شرط لگا رہی ہیں، جیسا کہ کینیڈا کی حکومت ہے۔
نومبر کے وسط میں، مینیسوٹا پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن نے اینبریج لائن 3 (915,000-بیرل-a-day tar-sand پائپ لائن) پر واضح سماعتیں کیں۔ کمرے کے پچھلے حصے میں ایک کینیڈین اہلکار خاموشی سے سامعین میں بیٹھا پریشان اور دیکھ رہا تھا۔ دن کے اختتام پر، اس نے قبائلی وکیلوں میں سے ایک سے رابطہ کیا اور پوچھا کہ کیا قبائل کے خلاف مقدمہ دائر کرنے اور پائپ لائن کو روکنے کا امکان ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ TransCanada نے البرٹا حکومت سے تجویز کردہ KXL لائن پر تیل کی ترسیل کی کچھ جگہ خریدنے کو کہا تھا کیونکہ وہاں کوئی جہاز نہیں تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ البرٹا کے وِنڈیگو اکنامکس کے جادوگر اپنے داؤ کو ہیج کر رہے ہیں۔
یہ ایک غیر یقینی وقت ہے۔
"اگر میں جنوبی ڈکوٹا تھا…"
اگر میں ساؤتھ ڈکوٹا ہوتا، تو میں اس بات کو یقینی بناتا کہ اس تباہ کن سپل کو کسی اور چیز کے آگے بڑھنے سے پہلے، اور شاید TransCanada کے دیوالیہ ہونے سے پہلے مکمل طور پر صاف کر دیا گیا تھا۔ درحقیقت، ساؤتھ ڈکوٹا پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن نے 2007 میں تعمیراتی معیارات سے لے کر ماحولیاتی ضروریات تک 57 شرائط کے ساتھ کی اسٹون پرمٹ جاری کیا۔
کمیشن اس اجازت نامے کو منسوخ یا معطل کر سکتا ہے اگر کمپنی نے اپنی درخواست میں غلط بیانات کیے یا شرائط کی تعمیل نہیں کی۔ "اگر یہ جان بوجھ کر کسی ایسے انداز میں کام کر رہا تھا جس کی اجازت پرمٹ کے تحت اجازت نہیں دی گئی تھی یا اگر اس کی تعمیر ایسے انداز میں کی گئی تھی جو قابل قبول نہیں تھی، تو اس کی وجہ سے پائپ کو کم از کم ایک مدت کے لیے بند کرنا چاہیے جب تک کہ ان چیلنجوں کو درست نہیں کیا جاتا،" کہا۔ گیری ہینسن، ایک ساؤتھ ڈکوٹا پی یو سی کمشنر۔
اس دوران، ڈکوٹا اور ان کے اتحادی Mni Wiconi پر کاربند رہتے ہیں — پانی زندگی ہے۔
"آنے والی لڑائیاں نئی ہوں گی، ماضی کی طرح نہیں، اور ہماری پوری طاقت مانگیں گی،" لاکوٹا کے منتظم جوڈتھ لی بلینک لکھتے ہیں۔ OurFuture.org. "روایتی دیسی عمل یہ ہے کہ آپ کو مشکلات کا جواب ہمت، عاجزی، ہمدردی اور برادری کی محبت کے ساتھ دینا چاہیے جیسا کہ ہم ہمیشہ کرتے ہیں۔ NO KXL تحریک کو ایک روحانی نقطہ آغاز سے بنایا جا رہا ہے جس کی جڑیں روایتی لکوٹا، ڈکوٹا ثقافت اور اصل کہانیوں، نچلی سطح پر اور خودمختار معاہدے کے حقوق میں ہیں۔ … مقامی لوگوں کو کرہ ارض کے نگراں بننے کا قانونی، اخلاقی، روحانی اور موروثی حق حاصل ہے۔
مقدس کی حفاظت کے لیے ہونے والے اجتماع میں، ارول لِکنگ ہارس نے ہجوم سے کہا، "ہم پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں۔ بار بار ہم نے اپنے کیمپوں اور اپنی برادریوں میں اس حملے کا سامنا کیا ہے۔ لیکن ہم ہمیشہ غالب رہتے ہیں۔"
جولین بہادر نوائسکیٹ بھی وہاں موجود تھا: "مقدس کی حفاظت کے معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد، ہم فتح میں رقص کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔ جیسے ہی ڈھول بجانے والے عزت کی دھڑکنوں کو مارتے ہیں، ہم منحرف ہاتھ اٹھاتے ہیں۔ خواتین سرخ اسکارف پکڑتی ہیں جو کہ کھوپڑی کی علامت ہے اور فتح کی علامت ہے جس کی ہمارے لوگوں اور سیارے کو اس وقت اشد ضرورت ہے۔
Keystone XL کے لیے آگے کا راستہ خطرے سے بھرا رہتا ہے۔ زمینداروں، قبائلیوں اور پائپ لائن کے مخالفین کے پاس اپیل کرنے کا وقت ہے، اور 5,000 سے زیادہ لوگوں نے مقامی لوگوں کو سول نافرمانی کی کارروائیوں میں شامل ہونے کے لیے سائن اپ کیا ہے جب اور اگر تعمیر شروع ہوتی ہے۔
اس سیاہ سانپ کو کچھ بہت مضبوط، پرعزم مخالفین کا سامنا ہے۔
ونونا لاڈوک وائٹ ارتھ ریکوری لینڈ پروجیکٹ کے بانی ڈائریکٹر اور مصنف ہیں، حال ہی میں، کے ہندوستانی ملک کی کثیرتیکرن.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے