6 جولائی 2008 - عالمی بینک کی اپریل 2008 کی ایک خفیہ اندرونی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ زرعی صنعتی ایندھن کی پیداوار، خاص طور پر مکئی سے حاصل ہونے والے ایندھن، خوراک کی قیمتوں میں اضافے کی بڑی وجہ ہیں، برطانیہ کے گارڈین اخبار نے انکشاف کیا ہے (آدتیہ چکرورتی، دی گارڈین 4/7/2008)۔
ایک خوراک کے بحران میں ایک چھوٹے سے معاون عنصر سے نمٹ نہیں رہا ہے۔ عالمی بینک کے ایک معزز ماہر اقتصادیات ڈان مچل کے تعاون سے تیار کی گئی رپورٹ کے مطابق، خوراک کی قیمتوں میں 75 فیصد تک بائیو ایندھن کی پیداوار ذمہ دار ہے، امریکی حکومت کی طرف سے 3 فیصد کا الزام نہیں۔ ورلڈ بینک کے ذرائع نے گارڈین کو بتایا کہ رپورٹ کو دبایا گیا تاکہ "صدر بش کو شرمندہ نہ کیا جائے"۔ مزید 15% اضافہ تیل اور زرعی کیمیکلز کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے ہوا ہے۔
رپورٹ میں زور دیا گیا ہے کہ تین بنیادی عوامل، ڈومینو اثر کے ذریعے، خوراک کی قیمتوں میں اضافے کے ذمہ دار ہیں۔ سب سے پہلے، امریکی مکئی کی پیداوار کا ایک تہائی خوراک کے بجائے ایتھنول کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یورپ بائیو ڈیزل کے لیے نصف خوردنی تیل استعمال کر رہا ہے یا درآمد کر رہا ہے۔ دوسری بات یہ کہ کسانوں کو خوراک کی بجائے بائیو فیول کے لیے زیادہ زمین تفویض کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ تیسرا، بائیو ایندھن کی حوصلہ افزائی نے ہیج فنڈز کے ذریعے بھاری سرمایہ کاری کا راستہ صاف کیا، جس سے قیمتوں میں مزید اضافہ ہوا۔
ہیج فنڈز نے بحران زدہ جائیداد کے شعبے کو چھوڑ دیا اور جارحانہ طور پر اپنے مالیاتی جوئے کے حصے کے طور پر موجودہ اور مستقبل کے اناج کے ذخیرے میں چلے گئے، جس سے قیمتوں میں اضافہ ہوا۔ اس وقت، موجودہ ذخائر کا 60% سے زیادہ اور مکئی، گندم اور سویا کی مستقبل کی پیداوار اس قسم کے فنڈ سے ختم ہو چکی ہے۔
رپورٹ اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ چین اور ہندوستان جیسے ممالک کی قوت خرید میں اضافہ "عالمی سطح پر اناج کی مانگ میں اضافہ کا باعث نہیں بنا"، جیسا کہ الیجینڈرو نڈال نے وضاحت کی ("Adios al factor China" La Jornada, 11/6/2008 )۔ یہ خوراک کے بحران کو دور کرنے اور بائیو ایندھن کے جارحانہ فروغ کے الزام کو تبدیل کرنے کے لیے امریکہ اور برازیل کے پسندیدہ دلائل میں سے ایک ہے۔ مچل نے اگرچہ یہ نتیجہ اخذ کیا کہ برازیلی ایتھنول کا اثر بین الاقوامی قیمتوں میں ہونے والی شکست میں ایک جیسا نہیں تھا۔ قدرتی طور پر، عالمی بینک کے لیے، حقیقت یہ ہے کہ برازیل کے ایتھنول کو نیم غلام مزدوروں کے ذریعے سبسڈی دی جاتی ہے اور منفرد ماحولیاتی نظام کی تباہی لاگت کی نمائندگی نہیں کرتی ہے۔
فنانشل ٹائمز (30/10/2007) کے مطابق OECD ممالک کی طرف سے زرعی صنعتی ایندھن کے لیے ادا کی جانے والی سالانہ سبسڈی US$15bn ہے۔ برطانوی حکومت کے سابق چیف سائنٹیفک ایڈوائزر ڈیوڈ کنگ نے گارڈین کو بتایا کہ بائیو ایندھن کے ساتھ، "ہم خوراک کی قیمتوں میں اضافے پر سبسڈی دے رہے ہیں جبکہ موسمیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے کچھ نہیں کر رہے ہیں۔"
یہ پہلی بار نہیں ہے کہ عالمی بینک نے بائیو فیول پر تنقید کی ہو، لیکن یہ رپورٹ پچھلی رپورٹوں کے مقابلے بہت زیادہ مفصل اور درست ہے۔ تاہم، بینک کا مجوزہ "متبادل" وہی ہے جو زرعی کاروباری ملٹی نیشنلز کا ہے، خوراک کی سبسڈی بڑھانے کے لیے (اس طرح وہی زرعی کاروباری ملٹی نیشنلز کو سبسڈی دینا جو مہنگی خوراک اور بائیو ایندھن سے یکساں طور پر جیتتے ہیں، اس کے علاوہ پھر اناج کو بطور خوراک فروخت کرتے ہیں۔ aid") بائیو ایندھن کی آئندہ نسلوں کے لیے تعاون کو تقویت دیتے ہوئے، جس میں جینیاتی طور پر ہیرا پھیری کی گئی فصلوں اور درختوں یا اس سے بھی بدتر، مصنوعی مصنوعی زندگی جیسی چیزیں شامل ہوں گی، اس طرح زمین اور پانی کے لیے اور بھی زیادہ مسابقت پیدا ہوگی۔
اس نقطہ نظر کو دیکھتے ہوئے، میکسیکو کی حکومت کا بائیو ایندھن کی پیداوار پر اصرار جاری رکھنا مضحکہ خیز اور مجرمانہ ہے جس سے کارگل اور آرچر ڈینیئلز مڈلینڈ جیسی بڑی زرعی کاروباری کثیر القومی کمپنیوں کو فائدہ پہنچتا ہے، جو میکسیکو اور دنیا میں اناج کی تجارت پر غلبہ رکھتے ہیں، اور بائیوٹیکنالوجی کے اشرافیہ، جیسے مونسانٹو، سنجنٹا اور ڈوپونٹ، جو مکئی اور دیگر فصلوں کے بیجوں کو کنٹرول کرتے ہیں، اسی حتمی مقصد کے ساتھ۔
بائیو ایندھن میں کوئی بھی سرمایہ کاری، کسی بھی قسم کی، صرف خوراک کی کمی اور اونچی قیمتوں کو فروغ دے گی۔ اگر اس کے اوپر، جینیاتی طور پر تبدیل شدہ مکئی کی منظوری مل جاتی ہے، جیسا کہ میکسیکو کی حکومت ملٹی نیشنل کمپنیوں کو خوش کرنے کے لیے ایسا کرنا چاہتی ہے، تو اس سے ان غیر ملکی کمپنیوں پر انحصار بڑھے گا جب کہ جینیاتی طور پر تبدیل شدہ پودوں کی آلودگی روایتی روایتی فصلوں کو نقصان پہنچاتی ہے۔ وہ فصلیں میکسیکو کی تاریخی سرپرستی ہیں۔ ملک کے دیہی کارکنوں اور ان کے خاندانوں کے ہاتھ میں، وہ خوراک کی پیداوار اور خوراک کی خودمختاری کا حقیقی حل ہیں۔
سلویا ریبیرو اس کے ساتھ ایک محقق ہیں۔ کٹاؤ، ٹیکنالوجی اور ارتکاز گروپ
ترجمہ کاپی لیفٹ ٹارٹیلا کون سال
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے