ماخذ: TomDispatch.com
اینڈریا ڈومینیکونی/شٹر اسٹاک کی تصویر
موسمیاتی تبدیلی کی رفتار کو کم کرنا اور چین پر "سخت" ہونا، خاص طور پر انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور غیر منصفانہ تجارتی طریقوں پر، صدر بائیڈن نے اپنی نئی انتظامیہ کے لیے اعلان کردہ اولین ترجیحات میں شامل ہیں۔ واضح طور پر، اس کا خیال ہے کہ وہ ابھرتے ہوئے چین کو سخت دباؤ کے ہتھکنڈوں سے قابو کر سکتا ہے، جبکہ اب بھی واشنگٹن کے لیے تشویش کے شعبوں میں اس کا تعاون حاصل کر سکتا ہے۔. جیسا کہ وہ لکھا ہے in امورخارجہ صدارتی انتخابی مہم کے دوران، "اس چیلنج سے نمٹنے کا سب سے مؤثر طریقہ یہ ہے کہ چین کے ناروا سلوک اور انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے امریکی اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ ایک متحدہ محاذ قائم کیا جائے، یہاں تک کہ ہم بیجنگ کے ساتھ ایسے معاملات پر تعاون کرنے کی کوشش کرتے ہیں جہاں ہمارے مفادات ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔ ، جیسے موسمیاتی تبدیلی۔" اگر، تاہم، ہمارے نئے صدر کو واقعی یقین ہے کہ وہ چین پر گینگ اپ کرنے کے لیے ایک بین الاقوامی اتحاد بنا سکتے ہیں۔ اور موسمیاتی تبدیلی پر بیجنگ کے تعاون کو محفوظ بنائیں، وہ سنجیدگی سے دھوکے میں ہے۔ درحقیقت، اگرچہ وہ ایک نئی سرد جنگ کو بھڑکانے میں کامیاب ہو سکتا ہے، لیکن وہ اس عمل میں کرہ ارض کو ناقابل برداشت حد تک گرم ہونے سے نہیں روک سکے گا۔
بائیڈن یقینی طور پر گلوبل وارمنگ کے خطرات سے آگاہ ہیں۔ اسی میں امورخارجہ آرٹیکل میں، اس نے اسے "وجود کے خطرے" سے کم نہیں کہا، جو انسانی تہذیب کی بقا کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ سائنسی مہارت پر بھروسہ کرنے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے (ہمارے سابق صدر کے برعکس جنہوں نے بار بار سائنسی حقیقت کا اپنا ورژن ایجاد کیا)، بائیڈن نے اقوام متحدہ کے بین الحکومتی پینل آن کلائمیٹ چینج (آئی پی سی سی) کے اس نتیجے کی توثیق کی کہ گرمی میں اضافہ ہونا چاہیے۔ محدود صنعتی سے پہلے کی سطح سے 1.5 ڈگری سیلسیس اوپر یا پھر ادائیگی کرنا پڑے گا۔ اس کے بعد انہوں نے "بائیڈن انتظامیہ کے پہلے دن پیرس آب و ہوا کے معاہدے میں دوبارہ شامل ہونے کا وعدہ کیا"۔ واقعی کیا, اور "گھر میں بڑے پیمانے پر، فوری سرمایہ کاری کرنا جس نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو 2050 تک خالص صفر [گرین ہاؤس گیس] کے اخراج کے ساتھ صاف توانائی کی معیشت کے راستے پر گامزن کر دیا" — IPCC کی طرف سے مقرر کردہ ہدف۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ اس طرح کے ڈرامائی اقدامات بھی کافی نہیں ہوں گے۔ دوسرے ممالک کو ایک عالمی "نیٹ صفر" ریاست کی طرف بڑھنے کے لیے امریکہ میں شامل ہونا پڑے گا جس میں کسی بھی کاربن کے اخراج کی تلافی مساوی کاربن کے اخراج سے کی جائے گی۔ "کیونکہ امریکہ عالمی اخراج کا صرف 15 فیصد پیدا کرتا ہے،" انہوں نے لکھا، "میں دنیا کو پرعزم عمل کی طرف دھکیلنے کے لیے اپنی معاشی اور اخلاقی اتھارٹی کا فائدہ اٹھاؤں گا، قوموں کو اپنے عزائم کو بلند کرنے اور ترقی کو مزید تیز تر کرنے کے لیے اکٹھا کروں گا۔"
چین، اس وقت دنیا کا سب سے بڑا گرین ہاؤس گیسوں کا اخراج کرنے والا ملک ہے (حالانکہ امریکہ پہلے نمبر پر ہے تاریخی)، ظاہر ہے کہ اس کوشش میں واشنگٹن کا فطری ساتھی ہوگا۔ یہاں، اگرچہ، اس ملک کے بارے میں بائیڈن کا مخالفانہ موقف ایک اہم رکاوٹ ثابت ہونے کا امکان ہے۔ موسمیاتی کارروائی پر چین کے ساتھ تعاون کو ترجیح دینے کے بجائے، اس نے کوئلے پر مسلسل انحصار کے لیے بیجنگ کو تنقید کا نشانہ بنانے کا انتخاب کیا۔ بائیڈن آب و ہوا کا منصوبہ ، اس نے لکھا امورخارجہ, "اس میں اصرار کرنا بھی شامل ہے کہ چین… اپنے بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کے ذریعے اربوں ڈالر مالیت کے گندے فوسل فیول انرجی پروجیکٹس کی مالی اعانت کرکے دوسرے ممالک کو کوئلے کی برآمدات پر سبسڈی دینا اور آلودگی کو آؤٹ سورس کرنا بند کر دے۔" اس کے بعد انہوں نے مستقبل میں سبز معیشت کے حصول کی کوششوں کو چین کے ساتھ ممکنہ طور پر مسابقتی، تعاون پر مبنی جدوجہد کے طور پر پیش کرتے ہوئے کہا،
"میں تحقیق اور ترقی میں سرمایہ کاری کو اپنے دور صدارت کا سنگ بنیاد بناؤں گا، تاکہ جدت طرازی میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی قیادت کر سکے۔ صاف توانائی کے معاملے میں ہمیں چین یا کسی اور سے پیچھے رہنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
بدقسمتی سے، اگرچہ وہ چین کے موسمیاتی تبدیلی کے چیلنجوں کے بارے میں غلط نہیں ہے (اسی طرح، بہت سے معاملات میں، ہمارے اپنے ملک کی طرح)، آپ کو یہ دونوں طریقوں سے حاصل نہیں ہو سکتا۔ اگر آب و ہوا کی تبدیلی ایک وجودی خطرہ ہے اور اس خطرے پر قابو پانے کے لیے بدترین گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کرنے والوں کے درمیان بین الاقوامی تعاون کلیدی ہے، تو چین کے ساتھ اس کے توانائی کے رویے پر لڑائی شروع کرنے کا ایک خود کو شکست دینے والا طریقہ ہے۔ چین جتنی بھی رکاوٹیں کھڑی کرے، اس 1.5 ڈگری کی حد کو حاصل کرنے میں اس کا تعاون اہم ہے۔ "اگر ہمیں یہ حق نہیں ملتا ہے تو، کسی اور چیز سے فرق نہیں پڑے گا،" بائیڈن نے کہا موسمیاتی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے عالمی کوششوں کا۔ افسوس کی بات ہے کہ چین کو بہت سے محاذوں پر شکست دینے پر اس کا اصرار (اور چائنا ہاکس کی تقرری ایسا کرنے کے لیے ان کی خارجہ پالیسی ٹیم) اس بات کو یقینی بنائے گی کہ وہ اسے غلط سمجھتے ہیں۔ تباہ کن موسمیاتی تبدیلیوں سے بچنے کا واحد طریقہ امریکہ کے لیے یہ ہے کہ وہ چین کے ساتھ نئی سرد جنگ سے بچنے کے لیے بیجنگ کے ساتھ تعاون پر مبنی منصوبے تیار کر کے عالمی سطح پر سبز معیشت کی طرف منتقلی کو تیز کرے۔
تعاون کیوں ضروری ہے۔
اس طرح کے تعاون کو ذہن میں رکھتے ہوئے، آئیے بنیادی باتوں کا جائزہ لیتے ہیں کہ وہ دو ممالک عالمی توانائی کی کھپت اور عالمی کاربن کے اخراج کو کس طرح متاثر کرتے ہیں: ریاستہائے متحدہ اور چین توانائی کے دنیا کے دو بڑے صارفین ہیں اور اس کے کاربن ڈائی آکسائیڈ، یا CO2، کے دو اہم اخراج کرنے والے ہیں۔ معروف گرین ہاؤس گیس. نتیجے کے طور پر، وہ عالمی آب و ہوا کی مساوات پر ایک وسیع اثر ڈالتے ہیں۔ کے مطابق بین الاقوامی توانائی ایجنسی (IEA)، چین نے 22 میں دنیا کی توانائی کی کھپت کا تقریباً 2018% حصہ لیا؛ امریکہ، 16 فیصد۔ اور چونکہ دونوں ممالک توانائی پیدا کرنے کے لیے جیواشم ایندھن پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں — چین زیادہ تر کوئلے پر، امریکہ تیل اور قدرتی گیس پر زیادہ — ان کے کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج کا عالمی کل کا ایک بڑا حصہ ہے: اکیلے چین، تقریباً 29% 2018 میں؛ امریکہ، 18 فیصد؛ اور مشترکہ طور پر، ایک حیران کن 46٪۔
یہ وہی ہے جو مستقبل میں ہوگا، اگرچہ، یہ واقعی اہم ہے۔ اگر دنیا کو عالمی درجہ حرارت کو 1.5 ڈگری سیلسیس کی حد سے زیادہ بڑھنے سے روکنا ہے تو، ہر بڑی معیشت کو جلد ہی فوسل ایندھن کی کھپت اور CO2 کے اخراج (قابل تجدید توانائی کی پیداوار میں معاوضہ دینے والے اضافے کے ساتھ) دونوں کے لحاظ سے نیچے کی طرف جانے والی رفتار پر ہونا چاہیے۔ )۔ تاہم، خوفناک حد تک، ان کی موجودہ رفتار پر، اگلی دو دہائیوں کے دوران چین اور ریاستہائے متحدہ کے مشترکہ جیواشم ایندھن کی کھپت اور کاربن کے اخراج میں اب بھی اضافہ متوقع ہے، نہ کہ گرے گا، اس سے پہلے کہ وہ 2040 کی دہائی میں خالص سے بہت اوپر کی سطح پر مستحکم ہو جائے۔ صفر کے مطابق IEA، اگر دونوں ممالک اپنے موجودہ کورسز کی طرح کسی بھی چیز پر قائم رہتے ہیں، تو 17 کے مقابلے 2040 میں ان کی مشترکہ جیواشم ایندھن کی کھپت تقریباً 2018% زیادہ ہوگی، چاہے ان کے CO2 کے اخراج میں "صرف" 3% اضافہ ہو۔ اگلی دو دہائیوں میں اس قسم کا کوئی بھی اضافہ انسانیت کے لیے ایک سادہ سا لفظ بولے گا: D-O-O-M۔
یہ سچ ہے کہ دونوں ممالک سے اگلے 20 سالوں کے دوران قابل تجدید توانائی میں اپنی سرمایہ کاری میں خاطر خواہ اضافہ کرنے کی توقع ہے، یہاں تک کہ ہندوستان جیسے مقامات سے عالمی توانائی کے استعمال اور CO2 کے اخراج میں مسلسل بڑھتے ہوئے حصہ کی توقع ہے۔ پھر بھی، جب تک بیجنگ اور واشنگٹن دونوں زمروں میں دنیا کی قیادت کرتے رہیں گے، خالص صفر حاصل کرنے اور تقریباً ناقابل تصور آب و ہوا کی تباہی کو روکنے کی کوئی بھی کوشش بڑی حد تک ان کے کندھوں پر پڑے گی۔ تاہم، اس کے لیے جیواشم ایندھن کی کھپت میں زبردست کمی اور قابل تجدید ذرائع کو اس پیمانے پر بڑھانے کی ضرورت ہوگی جیسا کہ اس سیارے نے کبھی نہیں دیکھا ہے۔
سنگھوا یونیورسٹی میں موسمیاتی تبدیلی اور پائیدار ترقی کے انسٹی ٹیوٹ، ایک بااثر چینی تھنک ٹینک، نے اندازہ لگایا ہے کہ گلوبل وارمنگ پر 1.5 ڈگری کی حد کے ہدف تک پہنچنے کے لیے چین کے کوئلے پر منحصر برقی توانائی کے نظام کو نئی شکل دینے میں کیا چیز شامل ہو سکتی ہے۔ اس کے محققین کا خیال ہے کہ، اگلی تین دہائیوں میں، یہ ہو گا۔ شامل کرنے کی ضرورت ہے تقریباً 20 ٹریلین ڈالر کی لاگت سے موجودہ عالمی ونڈ پاور کی صلاحیت کے تین گنا اور شمسی توانائی سے چار گنا کے برابر ہے۔
امریکہ میں بھی اسی طرح کی تبدیلی کی ضرورت ہوگی، اگرچہ کچھ اختلافات کے ساتھ: جب کہ یہ ملک بجلی پیدا کرنے کے لیے چین کے مقابلے کوئلے پر بہت کم انحصار کرتا ہے، لیکن یہ قدرتی گیس پر زیادہ انحصار کرتا ہے (CO2 کا کم طاقتور اخراج کرنے والا، لیکن اس کے باوجود ایک فوسل فیول) اور اس کا برقی گرڈ - جیسا کہ ٹیکساس میں حالیہ واقعات نے ظاہر کیا ہے - افسوسناک ہے۔ تیار کرناہیں آب و ہوا کی تبدیلی کے لیے اور بہت زیادہ لاگت پر کافی حد تک دوبارہ تعمیر کرنا پڑے گا۔
اور یہ صرف اس حصے کی نمائندگی کرتا ہے جو سیاروں کی تباہی کو روکنے کے لیے کیا جانا چاہیے۔ تیل سے چلنے والی گاڑیوں سے کاربن کے اخراج کو ختم کرنے کے لیے، دونوں ممالک کو اپنی کاروں، وینوں، ٹرکوں اور بسوں کے پورے بیڑے کو بجلی سے چلنے والی گاڑیوں سے بدلنا ہو گا اور اپنی ٹرینوں، ہوائی جہازوں اور بحری جہازوں کے لیے متبادل ایندھن تیار کرنا ہو گا۔ وسعت اور اخراجات.
یہ سب کرنے کے دو طریقے ہیں: الگ الگ یا ایک ساتھ۔ ہر ملک اس طرح کی منتقلی کے لیے اپنا خاکہ تیار کر سکتا ہے، اپنی گرین ٹیکنالوجیز تیار کر سکتا ہے اور جہاں کہیں بھی اسے مل سکتا ہے فنانسنگ حاصل کر سکتا ہے۔ جیسا کہ پانچویں جنریشن (5G) ٹیلی کمیونیکیشن کی لڑائی میں، ہر ایک اپنے حریف سے سائنسی علم اور تکنیکی معلومات سے انکار کر سکتا ہے اور اس بات پر اصرار کر سکتا ہے کہ اتحادی صرف اس کا سامان خریدیں، چاہے یہ ان کے مقاصد کے لیے موزوں ہو یا نہ ہو۔ لیا چینی کمپنی Huawei کی 5G وائرلیس ٹیکنالوجی کے حوالے سے ٹرمپ انتظامیہ کی طرف سے۔ متبادل کے طور پر، امریکہ اور چین سبز ٹیکنالوجی کی ترقی میں تعاون کر سکتے ہیں، معلومات اور جانکاری کا اشتراک کر سکتے ہیں، اور دنیا بھر میں انہیں پھیلانے میں مل کر کام کر سکتے ہیں۔
اس سوال پر کہ کس نقطہ نظر سے کامیابی حاصل کرنے کا زیادہ امکان ہے، جواب بہت واضح ہے۔ صرف وہی لوگ جو تہذیب کی بقا کو خطرے میں ڈالنے کے لیے تیار ہیں وہی سابق کا انتخاب کریں گے - اور پھر بھی یہی وہ انتخاب ہے جو دونوں فریقین کر سکتے ہیں۔
کیوں ایک نئی سرد جنگ موسمیاتی نجات کو روکتی ہے۔
واشنگٹن میں وہ لوگ جو چین کے بارے میں سخت رویے اور بحرالکاہل میں امریکی فوجی دستوں کو تقویت دینے کے حامی ہیں۔ کا دعوی کہ، صدر شی جن پنگ کے تحت، چینی کمیونسٹ حکومت اندرون ملک زیادہ آمرانہ اور بیرون ملک زیادہ جارحانہ ہو گئی ہے، بحرالکاہل میں امریکی اتحادیوں کو خطرے میں ڈال رہی ہے اور ہمارے اہم مفادات کو خطرے میں ڈال رہی ہے۔ یقینی طور پر، جب یہ بڑھتی ہوئی جبر کی بات آتی ہے۔ ایغور مسلمان سنکیانگ صوبے میں یا جمہوریت کے حامی کارکن ہانگ کانگ میں، بیجنگ کی بددیانتی پر بہت کم شک کیا جا سکتا ہے، حالانکہ دوسرے مسائل پر، بحث کی گنجائش ہے۔ ایک اور موضوع پر، اگرچہ، واقعی بحث کی کوئی گنجائش نہیں ہونی چاہیے: کرہ ارض کی دو عظیم طاقتوں کے درمیان ایک نئی سرد جنگ کا اثر تیزی سے گرم ہونے والے سیارے کے لیے کامیاب عالمی ردعمل کے امکانات پر۔
اس کی کئی واضح وجوہات ہیں۔ سب سے پہلے، بڑھتی ہوئی دشمنی اہم حل کے لیے باہمی تعاون کی تلاش کے بجائے مسابقتی کو یقینی بنائے گی، جس کے نتیجے میں وسائل ضائع ہوں گے، ناکافی فنانسنگ، نقلی تحقیق، اور جدید ترین سبز ٹیکنالوجیز کی بین الاقوامی سطح پر پھیلاؤ رک جائے گا۔ اس طرح کے مستقبل کا اشارہ اس میں ہے۔ مقابلہ CoVID-19 کے لیے ویکسینز کی باہمی ترقی اور افریقہ اور باقی ترقی پذیر دنیا میں ان کی تکلیف دہ افراتفری کی تقسیم کے بجائے، اس بات کو یقینی بنانا کہ وبائی مرض 2022 یا 2023 میں زندگی گزارے گا جس میں اموات کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوگا۔
دوسرا، ایک نئی سرد جنگ بین الاقوامی سفارت کاری کو مزید مشکل بنا دے گی جب یہ پیرس موسمیاتی معاہدے کی دنیا بھر میں تعمیل کو یقینی بنانے کی بات ہو گی۔ اسے مستقبل کے لیے ایک اہم سبق سمجھیں۔ تعاون صدر براک اوباما اور شی جن پنگ کے درمیان معاہدے کو پہلے جگہ پر ممکن بنایا گیا، جس سے بھارت اور روس جیسی ہچکچاہٹ کا شکار لیکن اہم طاقتوں پر بھی شامل ہونے کے لیے دباؤ پیدا ہوا۔ ایک بار جب صدر ٹرمپ نے امریکہ کو معاہدے سے باہر نکالا، تو وہ خلا بخارات بن گیا اور عالمی پابندی ختم ہو گئی۔ صرف اس طرح کے یو ایس-چین آب و ہوا کے اتحاد کو دوبارہ بنانے سے ہی دوسرے اہم کھلاڑیوں کو مکمل تعمیل میں شامل کرنا ممکن ہوگا۔ جیسا کہ حال ہی میں تجویز کردہ ٹوڈ اسٹرن کی طرف سے، 2015 کے پیرس موسمیاتی سربراہی اجلاس میں اہم امریکی مذاکرات کار، "دونوں ممالک کی طرف سے مکمل مصروفیت کے بغیر دنیا بھر میں موسمیاتی تبدیلیوں پر قابو پانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔"
سرد جنگ کا ماحول اس طرح کے تعاون کو خیالی بنا دے گا۔
تیسرا، اس طرح کا ماحول دونوں طرف کے فوجی اخراجات میں بڑے پیمانے پر اضافے کو یقینی بنائے گا، جس سے سبز توانائی کی معیشت میں منتقلی کے لیے درکار فنڈز کی کمی ہوگی۔ مزید برآں، جیسے جیسے عسکریت پسندی کی رفتار تیز ہوگی، جیواشم ایندھن کے استعمال میں بلاشبہ اضافہ ہوگا، کیونکہ دونوں ممالک کی حکومتیں گیس سے چلنے والے ٹینکوں، بمباروں اور جنگی جہازوں کی بڑے پیمانے پر پیداوار کے حق میں ہیں۔
آخر میں، یہ فرض کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ سرد جنگ ہمیشہ سرد رہے گی۔ بحرالکاہل میں امریکہ اور چین کے درمیان موجودہ تعطل اس سے مختلف ہے جو تاریخی سرد جنگ کے دوران یورپ میں امریکہ اور سوویت یونین کے درمیان موجود تھا۔ دونوں فریقوں کے درمیان سرحدوں کا تعین کرنے یا اپنی فوجی قوتوں کو ایک دوسرے سے ٹکرانے سے روکنے کے لیے اب "آہنی پردے" جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ جب کہ اس وقت یورپ میں جنگ کا خطرہ ہمیشہ سے موجود تھا، ہر فریق کو معلوم تھا کہ اس طرح کے باؤنڈری کراسنگ حملہ جوہری تبادلے کو متحرک کر سکتا ہے اور یہ خودکشی ثابت ہو سکتا ہے۔ تاہم، آج چین اور امریکہ کی فضائی اور بحری افواج مسلسل ہیں۔ آپس میں ملاپ مشرقی اور جنوبی بحیرہ چین میں، کسی بھی وقت تصادم یا تصادم کو ممکن بناتا ہے۔ اب تک، ٹھنڈے سروں پر غالب آچکا ہے، اس طرح کے مقابلوں کو مسلح تشدد کو ہوا دینے سے روکتا ہے، لیکن جیسے جیسے کشیدگی بڑھ رہی ہے، امریکہ اور چین کے درمیان گرم جنگ کو خارج از امکان قرار نہیں دیا جا سکتا۔
کیونکہ امریکی افواج ہیں۔ تیار چینی سرزمین پر اہم اہداف پر حملہ کرنے کے لیے، چین کے جوہری ہتھیاروں کے استعمال کو روکنا ناممکن ہے یا، اگر اس طرح کے استعمال کی تیاریوں کا پتہ چل جاتا ہے تو، ایک قبل از وقت امریکی جوہری حملہ۔ اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والا کوئی بھی مکمل پیمانے پر تھرمونیوکلیئر ارتعاش شاید a کا سبب بنے گا۔ ایٹمی موسم سرما اور اربوں لوگوں کی موت، آب و ہوا کی تبدیلی کے خطرے کو موڑ بنا رہی ہے۔ لیکن یہاں تک کہ اگر جوہری ہتھیاروں کو استعمال نہیں کیا جاتا ہے تو، دونوں طاقتوں کے درمیان جنگ کے نتیجے میں چین کے صنعتی مرکز اور جاپان اور جنوبی کوریا جیسے اہم امریکی اتحادیوں میں بہت زیادہ تباہی ہو سکتی ہے۔ جنگ کے دوران بھڑکنے والی آگ یقیناً فضا میں اضافی کاربن کا اضافہ کرے گی، جبکہ عالمی اقتصادی سرگرمیوں میں اس کے نتیجے میں ہونے والی خرابی سبز معیشت کی طرف کسی بھی تبدیلی کو سالوں تک ملتوی کر دے گی۔
عالمی بقا کے لیے ایک اتحاد
اگر جو بائیڈن حقیقی طور پر یہ مانتے ہیں کہ موسمیاتی تبدیلی ایک "وجود کا خطرہ" ہے اور امریکہ کو "دنیا کی قیادت کرنی چاہیے" تو یہ بہت ضروری ہے کہ وہ چین کے ساتھ نئی سرد جنگ کی طرف بڑھنے کو روکے اور بیجنگ کے ساتھ مل کر کام شروع کر دے ایک سبز توانائی کی معیشت پیرس موسمیاتی معاہدے کی عالمی تعمیل کو یقینی بنانے پر مرکوز ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہوگا کہ چین پر انسانی حقوق اور دیگر متنازعہ مسائل پر دباؤ ڈالنے کی تمام کوششیں ترک کردیں۔ ایک ہی وقت میں انسانی حقوق، تجارتی مساوات، اور سیاروں کی بقا کو حاصل کرنا ممکن ہے۔ درحقیقت، چونکہ دونوں ممالک آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے کی فوری ضرورت کا اشتراک کرنے کے لیے آتے ہیں، دیگر مسائل پر پیش رفت آسان ہو سکتی ہے۔
بائیڈن کو حقیقی معنوں میں ماننے کا مطلب یہ ہے کہ وہ آب و ہوا کے خطرے پر قابو پانے اور "اسے درست کرنے" کے بارے میں کیا کہتے ہیں، یہاں کچھ ایسے اقدامات ہیں جو وہ بامعنی پیش رفت حاصل کرنے کے لیے اٹھا سکتے ہیں:
* گلوبل وارمنگ پر قابو پانے کے لیے مشترکہ کوششوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے جلد از جلد شی جن پنگ کے ساتھ ایک "آب و ہوا کے سربراہی اجلاس" کا شیڈول بنائیں، بشمول الیکٹرک گاڑیوں کے پھیلاؤ، بیٹری کو ذخیرہ کرنے کی صلاحیتوں میں بہتری، کاربن کی تلاش کے بہتر طریقوں کی تخلیق، اور متبادل ہوا بازی کے ایندھن کی ترقی۔
* سربراہی اجلاس کے اختتام پر، ان اور دیگر امور پر مشترکہ ورکنگ گروپس قائم کیے جائیں، جو دونوں اطراف کی سینئر شخصیات پر مشتمل ہوں۔ ہر ملک میں تحقیقی مراکز اور یونیورسٹیوں کو کلیدی شعبوں میں اہم کرداروں کے طور پر نامزد کیا جانا چاہیے، تعاون پر مبنی شراکت داری اور آب و ہوا سے متعلق تکنیکی ڈیٹا کے اشتراک کے انتظامات کے ساتھ۔
* ایک ہی وقت میں، صدور بائیڈن اور ژی کو "عالمی بقا کے لیے اتحاد" کے قیام کا اعلان کرنا چاہیے، جس کا مقصد پیرس موسمیاتی معاہدے کے لیے بین الاقوامی حمایت کو متحرک کرنا اور اس کے اصولوں پر سختی سے عمل کرنا ہے۔ اس کوشش کے ایک حصے کے طور پر، دونوں رہنماؤں کو دوسرے عالمی رہنماؤں کے ساتھ مشترکہ ملاقاتوں کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے تاکہ انہیں ان اقدامات کی نقل تیار کرنے پر آمادہ کیا جا سکے جن پر بائیڈن اور شی نے باہمی تعاون کے ساتھ کام کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ ضرورت کے مطابق، وہ غریب ریاستوں کو ضروری توانائی کی منتقلی شروع کرنے کے لیے مالی امداد اور تکنیکی مدد فراہم کرنے کی پیشکش کر سکتے ہیں۔
* صدور بائیڈن اور ژی کو ان تمام شعبوں میں پیشرفت کا جائزہ لینے کے لیے سالانہ دوبارہ بلانے پر اتفاق کرنا چاہیے اور زیادہ مستقل بنیادوں پر ملاقات کے لیے سروگیٹس کو نامزد کرنا چاہیے۔ دونوں ممالک کو ایک آن لائن "ڈیش بورڈ" شائع کرنا چاہیے جو موسمیاتی تخفیف کے ہر کلیدی شعبے میں پیش رفت کو ظاہر کرے۔
تو، جو، اگر آپ کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے موسمیاتی تبدیلی پر قابو پانے کے بارے میں کیا کہا ہے، تو یہ کچھ چیزیں ہیں جن پر آپ کو توجہ دینی چاہیے تاکہ اسے درست کیا جا سکے۔ اس راستے کا انتخاب کریں اور تہذیب کے خاتمے سے بچنے کے لیے ہم سب کو لڑائی کے موقع کی ضمانت دیں۔ اس کے بجائے تصادم کے راستے کا انتخاب کریں - جس پر آپ کی انتظامیہ پہلے ہی نیچے نظر آتی ہے - اور یہ امید وقت کے اختتام تک جلنے، سیلاب، قحط اور شدید طوفانوں کی ناقابل برداشت دنیا میں غائب ہونے کا امکان ہے۔ سب کے بعد، قابل ذکر کوشش کے بغیر، ایک سادہ فارمولہ ہماری تمام زندگیوں پر حکمرانی کرے گا: ایک نئی سرد جنگ = ایک بڑھتا ہوا سیارہ۔
کاپی رائٹ 2021 Michael T. Klare
مائیکل ٹی کلیئر، اے ٹام ڈسپیچ باقاعدہ، ہیمپشائر کالج میں امن اور عالمی سلامتی کے مطالعہ کے پانچ کالجوں کے پروفیسر ایمریٹس ہیں اور آرمز کنٹرول ایسوسی ایشن میں ایک سینئر وزٹنگ فیلو ہیں۔ وہ 15 کتابوں کے مصنف ہیں جن میں تازہ ترین کتاب ہے۔ آل ہیل بریکنگ ڈھیلا: موسمیاتی تبدیلی پر پینٹاگون کا نظریہ.
یہ مضمون پہلی بار TomDispatch.com پر شائع ہوا، جو نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ ہے، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، امریکن ایمپائر پروجیکٹ کے شریک بانی، مصنف کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ فتح کی ثقافت کا خاتمہ، ایک ناول کے طور پر، اشاعت کے آخری دن۔ ان کی تازہ ترین کتاب A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ہے۔