2014 میں امریکی فوج کا کوئی انخلاء نہیں ہے۔
ہم امن کے خواہاں عام افغان ہیں، اور ہماری آنکھیں اور کان ہیں اور محبت اور مایوسی کے جذبات ہیں، اس لیے براہ کرم پڑھیں۔
واشنگٹن پوسٹ, کے حالیہ دستخط کی رپورٹنگ میں "امریکی افغان پائیدار اسٹریٹجک پارٹنرشپ معاہدہ"، نے کہا کہ "http://www.washingtonpost.com/world/obama-makes-surprise-trip-to-afghanistan-to-sign-key-pact-mark-bin-laden-raid/2012/05/01/gIQAvYHduT_story.html?hpid=z1 "امریکی ٹرینرز اور سپیشل آپریشنز کے دستے جو 2014 کے بعد باقی رہیں گے وہ افغان اڈوں پر رہیں گے۔"
امریکی شہریوں کو سمجھ لینا چاہیے کہ 2014 میں امریکی فوجوں کا مکمل انخلاء نہیں ہوگا، چاہے اوباما یا رومنی جیت جائیں۔ کے سٹیو چیپ مین کے طور پر شکاگو ٹربیون میں لکھا کہ 'ہر صدر جنگی صدر ہوتا ہے'۔http://www.chicagotribune.com/news/columnists/ct-oped-0506-chapman-20120506,0,1856773.column "کوئی ڈیموکریٹک یا ریپبلکن پارٹی نہیں ہے، صرف جنگی پارٹی ہے۔"
افغانستان میں بھی ایسا ہی ہے۔
بندوقوں اور قبروں کی عالمی ثقافت کی تعمیر؟
افسوس کی بات ہے کہ آج دنیا کے تمام صدور اور وزرائے اعظم کمانڈر ان سی ای او ہیں جو اپنے اور دوسرے لوگوں کے خلاف جیو پولیٹیکل اور معاشی جنگیں لڑتے ہیں۔ مشکل، عسکری رقم اور طاقت۔
بہت سی جگہوں پر لوگ اس جمود کو تبدیل کرنے کے لیے احتجاج کر رہے ہیں، اب عوام کی قیمت پر سیاسی جھوٹ پر قناعت نہیں کرتے۔ یہ ہو سکتا ہے؟ ہمارے انسانی بہار کی خوبصورت پیدائش؟ ہم ہمیشہ اس بہار کے پھولوں کو جانتے ہیں۔ وقت لگے گا.
سینٹر فار اے نیو امریکن سیکیورٹی کے ایک سینئر فیلو اینڈریو ایگزم نے اوباما پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ جنگ ختم ہو رہی ہے۔ "http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gX6GtdXiaNzwiiHxXDpl942DYaBQ?docId=794c251cb6a241dc9db3782b8c2c347c"میرے خیال میں یہ کہنا گمراہ کن ہے کہ ہم جنگ کو ختم کر رہے ہیں،" Exum نے کہا۔ "جنگ نہیں رکتی اور ہماری خواہشات کے مطابق شروع ہوتی ہے، اور یہ افغانوں کے لیے نہیں رکے گی۔ یہ بہت سی امریکی خصوصی آپریشن فورسز کے لیے بھی نہیں رکے گا جو افغانوں کے ساتھ، اور ان کے ذریعے لڑتی رہیں گی۔"
قلعہ بند لیکن دائمی طور پر جنگ سے تباہ حال دارالحکومت کابل میں، افغانستان کا واحد شہر جہاں, جسے امریکی فوج کی حمایت حاصل ہے، حامد اصل میں کرزئی حکومت کرتا ہے۔, 16 سالہ علی مایوس تھا کہ بظاہر خوف زدہ اوباما,رات تک پہنچنا، انلائٹ میں چھپ گیا۔ اس کے ساتھ شہر بہتے گٹر اور دستخط کرنے کے لئے غائب پانی کی میز "پائیدار اسٹریٹجک پارٹنرشپ" معاہدہ. علی یکم مئی کو بیدار ہوا۔ صبح اور معاہدے کی خبر ملی۔ "کیا؟" اس نے پوچھا "وہ عزت سے ان لوگوں کا سامنا بھی نہیں کر سکتے جن پر وہ حکومت کرنا چاہتے ہیں!"
میں "http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/2012.06.01u.s.-afghanistanspasignedtext.pdf" پائیدار اسٹریٹجک پارٹنرشپ معاہدہ، سیکشن III کے پوائنٹ چھ کے تحت جس کا حقدار ہے اعلی درجے کی طویل مدتی سیکیورٹی، ہم پڑھتے ہیں کہ "افغانستان امریکی اہلکاروں کو 2014 تک افغان تنصیبات تک مسلسل رسائی اور استعمال فراہم کرے گا، اور اس سے آگے جیسا کہ دوطرفہ سیکورٹی معاہدے میں طے پایا ہے، القاعدہ اور اس سے وابستہ تنظیموں سے نمٹنے، افغان سیکورٹی فورسز کو تربیت دینے کے مقاصد کے لیے۔ اور مشترکہ سلامتی کے مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے دوسرے باہمی طور پر طے شدہ مشن۔"
تمام امریکی فوجیوں کے انخلا کے منصوبے کے بجائے، '....2014 تک اور اس کے بعد بھی... افغان تنصیبات تک رسائی اور استعمال جاری رکھنا' ایک 'افغان اوکیناوا' قائم کرنے کا منصوبہ ہے۔
انسانی معنی بمقابلہ مذموم الفاظ
اوباما انتظامیہ نے بڑی چالاکی کے ساتھ امریکہ کے اندر موجود خدشات کا ازالہ کیا ہے۔ برائے نام حقیقی کا دعوی کہ امریکہ افغانستان میں مستقل فوجی اڈے نہیں چاہتا۔
الفاظ کے ساتھ اس آرویلیئن کھیل نے کامیابی سے صدر اوباما کو 32 صفحات پر مشتمل رپورٹ میں اعلان کرنے کے قابل بنایا جس کا عنوان تھا۔ لیبیا میں ریاستہائے متحدہ کی سرگرمیاں وہ "http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/jun/22/libya-war-kinetic-military-action "لیبیا کی لڑائی جنگ نہیں ہے"، بلکہ صرف 'متحرک فوجی کارروائیاں' ہیں، اس طرح اوباما کو امریکی آئین کی طرف سے درکار کانگریس کی منظوری کے بغیر لیبیا میں مداخلت کو 60 دنوں تک جاری رکھنے کی اجازت دی گئی ہے۔http://en.wikipedia.org/wiki/War_Powers_Resolution "1973 کی جنگی طاقتوں کی قرارداد۔
'لیبیا کی جنگ نہیں'؟
'افغانستان میں کوئی مستقل فوجی اڈہ نہیں'؟
حقیقت یہ ہے کہ امریکہ اڈے "افغان" اڈے ہوں گے، لیکن رہائش گاہیں 20,000 امریکی "ٹرینرز" اور سپیشل آپریشنز فورسز، جن کی تعداد دراصل اس سے زیادہ ہے۔ امریکی فوجی اس وقت وہاں تعینات ہیں۔ متنازعہ جاپان کے شہر اوکیناوا میں فوٹینما ایئربیس ہے اور اس کے بعد وہاں رہنے والی تعداد دوگنی ہے۔ "http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17865198" فوجیوں کی واپسی پر حال ہی میں (اور گرمجوشی سے) جاپان کے ساتھ بات چیت ہوئی۔
کرزئی کو نوٹ کرنا چاہیے کہ جاپانی اوکیناوا اڈے پر امریکی فوجیوں کو رکھنا کس طرح سماجی اور سیاسی طور پر ناقابل قبول ہو گیا ہے۔
صدر کرزئی فطری طور پر اپنی وراثت کے بارے میں فکر مند ہیں اور اس لیے انھیں اس امکان پر غور کرنا چاہیے کہ وہ افغان جو اب امریکی فوجی ڈالروں سے خوش ہیں بعد میں 'افغان اوکیناوا' کو ختم کرنے کا مطالبہ کریں گے جیسا کہ باوقار جاپانیوں کا ہے۔ تاریخ کی کتابوں میں فضل سے زوال کو روکنے کے لیے کرزئی کو یہ بھی پڑھنا چاہیے کہ کیسے "http://www.bbc.co.uk/news/10211314'جاپانی وزیر اعظم یوکیو ہتایامو کو اقتدار میں آنے کے صرف 8 ماہ بعد اوکی ناوا کے تنازع پر استعفیٰ دینا پڑا'۔
افغان حزب اختلاف کی ایک جماعت نیشنل یونائیٹڈ فرنٹ پہلے ہی کہہ چکی ہے کہ سٹریٹجک پارٹنرشپ معاہدے کی افغانستان کی موجودہ اور آنے والی نسلیں مذمت کریں گی۔
امریکی شہریوں کی اکثریت جو افغانستان میں جنگ کا خاتمہ چاہتے ہیں وہ اس بات پر مایوس ہوں گے کہ آخر کار 2014 میں امریکی فوجوں کا مکمل انخلاء نہیں ہوگا۔
2014 میں امریکی فوج کا مکمل انخلاء نہیں ہوگا۔
2014 میں تمام امریکی فوجیوں کا انخلاء نہیں ہوگا۔
2014 میں تمام امریکی فوجیوں کے انخلا کا کوئی منصوبہ نہیں تھا۔
'2014 میں امریکی فوجیوں کا انخلا' اوباما کی 'خیالات کی جنگ' ہے۔
ہمیں یہ بات اپنے امریکی دوستوں کے لیے کتنے طریقوں سے کہنے کی ضرورت ہے، تاکہ وہ افغان جنگ کے خلاف اپنی رائے عامہ کے لیے جمہوری طریقے سے غور کر سکیں؟
تہذیب اور سفاکیت
ایک افغان امن رضاکار شمس کہتے ہیں، "ہم سب کے لیے ایک فعال معیشت، ایک محفوظ ماحول میں معقول معاش چاہتے ہیں تاکہ ہم روزانہ تعلیم حاصل کر سکیں، کام کر سکیں اور بحفاظت گھر واپس جا سکیں۔ امریکی خصوصی آپریشنز اور ڈرون ہمارے لیے ایسا نہیں کر سکتے،" شمس کہتے ہیں۔
عام افغان بھی عام امریکیوں کی طرح افغان جنگ کا خاتمہ چاہتے ہیں۔
لیکن کچھ اختلافات ہیں جن کو کھل کر دور کیا جانا چاہیے کہ ہم افغان جنگ کا خاتمہ کیسے چاہتے ہیں۔
جہاں عام امریکی اور افغان دونوں ہی تہذیبوں کی قدر کرتے ہیں، وہیں ان کی حکومتیں اتنی عسکری ہو چکی ہیں کہ انہیں کوئی سول آپشن نہیں ملتا۔
امریکی اسپیشل آپریشنز اور ڈرونز کا استعمال ایک فوجی آپشن ہے، یہ ایک ایسا آپشن ہے جو افغان صدیوں سے ناکام ثابت ہوا ہے۔ یہ سول آپشن نہیں ہے۔
عبدالحئی کہتے ہیں، "میں اپنے گاؤں میں ایک غیر مسلح امریکی ہیومینٹیری ٹیچر یا ورکر کو ایک ہزار مسلح طالبان یا امریکی فوجیوں سے زیادہ پسند کروں گا۔" "میں روٹی کھا سکتا ہوں، گولیاں نہیں کھا سکتا۔ مجھے روزی کمانے کے طریقوں کی ضرورت ہے، نہیں۔ آدمی کو مارنے کے طریقے"
عبدالحئی کے نزدیک روٹی، تعلیم اور کام دفاع، حقیقی شہری دفاع ہے۔
افغانستان، پاکستان یا دنیا میں کہیں بھی دہشت گردوں کی کوئی جسمانی پناہ گاہیں نہیں ہیں جنہیں امریکی سپیشل آپریشنز فورسز 'کام ختم' کرنے کے لیے تباہ کر سکیں جیسا کہ اوباما نے انہیں حکم دیا ہے۔
یہاں 'دہشت گرد' نقطہ نظر یہ نہ صرف القاعدہ اور اس کے مسلسل پھیلتے ہوئے ساتھیوں کی طرف سے اپنایا جانے والا فوجی نقطہ نظر ہے بلکہ واضح طور پر امریکی حکومت کی طرف سے اپنی خارجہ پالیسی میں اپنایا گیا فوجی نقطہ نظر بھی ہے "http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=45289"'مکمل سپیکٹرم غلبہ'، جیسا کہ 'میں بیان کیا گیا ہے'مشترکہ وژن 2020 امریکی محکمہ دفاع کا بلیو پرنٹ۔
آنے والی سپر پاور چین، کی جانے والی طاقتوں کی طرح برطانیہ اور روس اور امریکہ سپر پاور so روانگی میں سست، توقع کی جا سکتی ہے۔ سخت، وحشیانہ طاقت کا ایک ہی طریقہ اختیار کریں۔
ان سب نے خواہ غیر اخلاقی فلسفی ہوں، مسلمان 'جہادی' ہوں یا آگسٹینیائی 'صلیبی'، بہت کم کام کیا ہے لیکن مایوس اور پھر افغان عوام کو مار ڈالو، جیسا کہ ان کا روایتی حکمت عملی ہے دھوکہ دیا اور ذبح کیا انسانی نسل کا بہت زیادہ.
کچھ لوگ اوباما کی آدھی رات کو افغان اوکیناوا کی منظوری کی تعریف کر سکتے ہیں، لیکن براہ کرم ہماری انسانیت کا احترام کریں جب ہم کہتے ہیں کہ ہم ایسا نہیں کرتے۔ ہمیں انگریزی اور دری میں epaulettes، ہتھیاروں، سلامیوں، hubris، stealth اور Orwellian الفاظ سے نفرت ہے جو ہماری سچائی کی تڑپ کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔
صبح سے پہلے اوباما کی رات کی تاریکی چھلکتی ہے۔ کابل (تمام جنوبی ایشیا میں دائمی جنگ کے ایک 'نئے دن' پر مہر لگانے کے لیے) گرین ولیج پر طالبان کے حملوں کے بعد جس میں اسکول جاتے ہوئے بچے مارے گئے، ہمیں امید ہے کہ آپ اس آواز کو سنیں گے۔
یہ آواز تم میں بھی ہے اور جاگ رہی ہے۔
'شہری وقار کے ساتھ ہماری مدد کریں۔
افغان اوکیناوا کی تعریف نہ کریں۔
اپنی خصوصی بربریتیں واپس لیں۔
اپنی تمام فوجوں کو گھر لے آؤ۔'
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے