سانٹینڈر ڈی کوئلیچاو، کاکا، کولمبیا، 2009-05-11
سینیٹر جان کیری
خارجہ تعلقات کمیٹی کے چیئرمین
محترم سینیٹر کیری/کرس وائمن:
میں گزشتہ مارچ میں آپ کے بوسٹن دفتر میں آپ کی مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا، جب کولمبیا ویو! اجتماعی نے ہماری ملاقات کا اہتمام کیا۔ مسٹر وائمن کا استقبال گرمجوشی اور بے تکلفانہ تھا۔ ان مسائل کے بارے میں ان کی سمجھ اور تشویش جو ہم نے ان کی توجہ دلائی تھی وہ سب سے زیادہ حوصلہ افزا تھی۔ ہمارا تبادلہ جاندار تھا اور مجھے امید ہے کہ یہ فائدہ مند اور انتہائی ضروری ٹھوس اقدام کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ خط ہماری میٹنگ کا فالو اپ ہے اور ان خدشات اور مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک میمو اور ان کے لیے ایک فالو اپ تجویز ہے۔
تعارف کے طور پر، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ میں کولمبیا میں مشق کرنے والا جنرل اور کولوریکٹل سرجن ہوں۔ میرے پاس کینیڈین اور کولمبیا دونوں کی شہریت ہے اور میں نے دونوں ممالک میں رہائش اور مشق کی ہے۔ میں نے کینیڈا، کولمبیا اور دیگر جگہوں پر کئی مشاورتی اور تعلیمی عہدوں پر کام کیا ہے۔ تھوڑی دیر کے لیے میں واشنگٹن میں مقیم تھا جہاں میں نے تربیت حاصل کی اور بعد میں ڈبلیو ایچ او کی پین امریکن ہیلتھ آرگنائزیشن کے ساتھ کام کیا۔ ابھی حال ہی میں، مجھے کینیڈا کے اونٹاریو میں الگوما یونیورسٹی کے شعبہ کمیونٹی اکنامک اینڈ سوشل ڈیولپمنٹ میں ایڈجنکٹ ریسرچ پروفیسر مقرر کیا گیا ہے۔ حال ہی میں، میں کولمبیا میں رہ رہا ہوں، جہاں میں حزب اختلاف کی اہم جمہوری پارٹی "Polo Democrático Alternativo" کے نیشنل ڈائریکٹوریٹ کا منتخب رکن ہوں۔ میں بوگوٹا (http://www.asc-hsa.org/).
پچھلے مارچ میں، جب میں آپ کے دفتر گیا، میں بوسٹن میں منگاس-FTA میٹنگ میں شرکت کر رہا تھا (http://www.mingas.info/)۔ Mingas-FTA تقریباً ڈھائی سال قبل تشکیل پانے والا ایک اجتماع ہے جس میں کینیڈا، امریکی اور کولمبیا کے شہری شامل ہیں جو "آزاد تجارت" اور اس کے اثرات کے لیے ایک اہم نقطہ نظر کے لیے وقف ہیں۔ Mingas-FTA مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے شہریوں کی ایک پھیلتی ہوئی کمیونٹی ہے جس میں ماہرین تعلیم، محققین، یونینز اور بہت سے دوسرے شامل ہیں جنہوں نے آزاد تجارتی معاہدوں کے مواد، مقصد اور اثرات کو قریب سے دیکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ہم میں سے جو Mingas-FTA کا حصہ ہیں وہ اصولی طور پر تجارتی معاہدوں کی مخالفت نہیں کرتے، لیکن اس "آزاد تجارت" پر سوال اٹھاتے ہیں اور اسے مسترد کرتے ہیں جو اس میں شامل ممالک کے زیادہ تر لوگوں کے مفادات اور بہبود کے خلاف بند دروازوں کے پیچھے مذاکرات کی جاتی ہے۔ عملی طور پر، یہ معاہدے عوامی مفادات کے فروغ کے بجائے نجی مفادات کے لیے بنائے گئے ہیں۔
طبی مشق سے ہٹ کر، میں کینیڈا، کولمبیا اور دیگر لاطینی امریکی ممالک میں سماجی تحریکوں اور تنظیموں کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرعزم ہوں، آخر کار شمالی قفقاز کے مقامی علاقوں سے، اس علاقے کی مقامی کونسلوں کی ایسوسی ایشن (ACIN) کے رکن کے طور پر۔ .
کولمبیا میں قومی مقامی تحریک کے ساتھ مل کر، ACIN نے کولمبیا کے مسلح تصادم کے درمیان اپنی کوششوں کی وجہ سے قومی اور بین الاقوامی شناخت اور احترام حاصل کیا ہے۔ ACIN اخلاقی اور سٹریٹجک وجوہات کی بنا پر مسلح تصادم اور تمام مسلح اداکاروں کو واضح طور پر مسترد کرتا ہے۔ دنیا بھر کے ہزاروں منصوبوں میں سے، ACIN کے Nasa پروجیکٹ نے 2004 میں UNDP کا Equatorial Initiative ایوارڈ جیتا، جو کہ فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں بہترین مقامی ترقیاتی منصوبے کا ایوارڈ ہے۔ یہ ACIN کا واحد ایوارڈ نہیں ہے۔ دوسروں کے علاوہ، ACIN کو کولمبیا میں دو بار نیشنل پیس ایوارڈ بھی ملا ہے۔ ACIN کا "لائف پلان" آبائی ثقافت اور خود مختاری میں جڑی "مدر ارتھ" کے ساتھ ہم آہنگی میں ترقی کا ایک نمونہ ہے۔ San José de Apartadó کی پیس کمیونٹی کے ساتھ مل کر، ACIN کو 2007 میں امن کے نوبل ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔http://www.afsc.org/ht/display/ContentDetails/i/5334/pid/449).
پچھلے 5 سالوں میں، میں نے ACIN (www.nasaacin.org)، ایک ایسا عمل جو متعلقہ اور مناسب معلومات کو اکٹھا کرنے اور ان کا اشتراک کرنے، اس کے مضمرات کی عکاسی کرنے اور اس پر بحث کرنے، اجتماعی فیصلے کرنے، اور ACIN کے اصولوں کے ساتھ مستقل طور پر عمل کرنے کے لیے آبائی عمل کو جدید میڈیا کے ساتھ جوڑتا ہے۔ ہمارے نیٹ ورک کو 2008 میں کولمبیا کے بہترین متبادل مواصلاتی میڈیا کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا (http://www.nasaacin.org/premio_tejido_comunicacion.htm)۔
چونکہ مقامی لوگوں کی خودمختاری کے بارے میں ہمارا موقف مسلح اداکاروں سے متصادم ہے، اس لیے ہم تمام قسم کے ظلم و ستم کا شکار ہوئے ہیں، بشمول FARC، نیم فوجی موت کے دستے، اور کولمبیا کی مسلح افواج کا تشدد۔
کولمبیا میں باغی گروپوں کی طرف سے ہر قسم کے تشدد، دہشت گردی اور مسلح کارروائی کو میرے کھلے اور اچھی طرح سے دستاویزی طور پر مسترد کرنے کے باوجود؛ مجھے بار بار ان لوگوں نے نشانہ بنایا ہے جن کی طاقت اور ذاتی مفادات کو میرے جمہوری آزادیوں اور وقار اور حق خود ارادیت اور خودمختاری کے دفاع سے خطرہ ہے جو تمام لوگوں اور ممالک کو دیا جانا چاہئے۔ اس قسم کے غیر تعاون یافتہ حملوں کی مثالیں آزاد مصنفین نے اچھی طرح سے دستاویز کی ہیں۔ اس خط کے مقصد کے لیے، نومی کلین کے مضامین کے لنکس (http://www.thenation.com/doc/20051121/klein) اور جسٹن پوڈور (http://www.zmag.org/znet/viewArticle/20810) مثال کے طور پر کافی ہونا چاہئے۔
جیسا کہ آپ ان مضامین میں جمع کیے گئے شواہد سے دیکھ سکتے ہیں، مجھے دھمکی دی گئی ہے اور مجھ پر کولمبیا کی بغاوت سے لے کر CIA تک تمام مسلح دھڑوں کا حصہ ہونے کا الزام لگایا گیا ہے۔ ابھی حال ہی میں، جیسا کہ جسٹن پوڈور نے اپنے مضمون میں واضح کیا ہے، میرا تذکرہ کولمبیا کے ٹائم یا نیوز ویک سے ملتا جلتا ایک میگزین کیمبیو میں کیا گیا تھا، جس میں کولمبیا کے ایک دوست اور معروف صحافی ہولمین مورس کو نشانہ بنایا گیا تھا۔ اس بار، مضمون میں کہا گیا ہے کہ میں شمالی کوکا میں ایف اے آر سی کے خلاف ELN شورش کی مدد کر رہا تھا۔
میرے خلاف ان الزامات کی قطعاً کوئی بنیاد نہیں ہے۔ اس مضمون میں دیے گئے جھوٹے بیانات نے مجھے تمام مسلح گروہوں کے لیے ایک جائز ہدف بنا دیا ہے۔ اب میری زندگی پر جان سے مارنے کی دھمکی ہے۔ میں نے کوئی جرم نہیں کیا لیکن اگر مجھے قتل کیا جانا تھا تو ان شائع شدہ دانستہ من گھڑت تحریروں کے ذریعے میرے خاتمے کا جواز فراہم کیا جاتا۔
میرا معاملہ غیر معمولی نہیں ہے۔ ان ہتک آمیز عوامی حکمت عملیوں کی بنیاد پر بہت سے معروف کولمبیا کو قتل یا جلاوطنی پر مجبور کر دیا گیا ہے جس کا مقصد غیر آرام دہ آوازوں کو خاموش کرنا ہے۔ ہمارے مواصلاتی نیٹ ورک کے چار اراکین کے خلاف دھمکیاں دی گئی ہیں، ہمارے ریڈیو اسٹیشن (ریڈیو پیومیٹ) کے ترسیلی آلات کو گزشتہ دسمبر میں تخریب کاری کے ایک عمل کے ذریعے تباہ کر دیا گیا تھا اور ہماری ویب سائٹ کو گزشتہ اکتوبر میں آزاد تجارتی معاہدے کے خلاف پرامن قومی تحریک کے دوران بلاک کر دیا گیا تھا۔ ایک ہجوم جس پر خود کولمبیا کی حکومت کی انسداد بغاوت فورسز نے پرتشدد حملہ کیا تھا (http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/10/15/colombia.clashes/index.html#cnnSTCVideo)۔ ریڈیو پیومیٹ کے خلاف تخریب کاری فوج کی طرف سے ایڈون لیگارڈا کے قتل سے صرف 2 دن پہلے ہوئی تھی۔http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/colombia-positive-first-steps-finding-killers-husband-indigenous-leader-Aida Quilcué کو قتل کرنے کی ناکام کوشش میں، CRIC کی چیف کونسلر اور ایک قومی مقامی تحریک کی رہنما۔ Payumat ہمارے علاقے کی مقامی کمیونٹیز کے لیے رابطے کی اہم آواز ہے۔ Payumat کی آواز کے ذریعے، ہماری کمیونٹیز پرامن طریقے سے مسلح حملوں کو روکنے اور مسلح شورش کے ذریعے اغوا کیے گئے لوگوں کو بچانے میں کامیاب رہی ہیں۔ آج تک، ہم Payumat کو دوبارہ نشر کرنے اور اپنے عمل اور کمیونٹیز کی حفاظت کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے میں ناکام رہے ہیں۔
ہمارے پاس یہ یقین کرنے کی ہر وجہ ہے کہ ہمیں خاموش کرنے کا واضح ارادہ ہے۔ ہم کولمبیا کی حکومت اور مسلح بغاوت دونوں کے لیے خطرہ بن چکے ہیں۔
"آزاد تجارتی معاہدوں" کے ساتھ ہمارے مسائل، ہماری کمیونٹیز کے خلاف خطرات اور Mingas-FTA کی طرف سے اٹھائے گئے موضوعات خارجہ تعلقات کمیٹی کے لیے تشویش کا باعث ہیں جس کی آپ صدارت کرتے ہیں۔ ACIN اور میرے خلاف مخصوص خطرات پر آپ کی توجہ دلانے کے علاوہ، میرے دورے کا اور اس خط کا مقصد ان رابطوں کو اجاگر کرنا ہے جو آپ کو ان معاملات پر کارروائی کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
17 پرth اپریل 2008 میں، ACIN نے ایوان کی رہنما نینسی پیلوسی اور امریکی کانگریس کو ایک کھلا خط لکھا (http://upsidedownworld.org/main/content/view/1224/61/)۔ یہ خط 10 اپریل کا ردعمل تھا۔th امریکی کانگریس میں 2008 کا ووٹ، جہاں ایوان نمائندگان نے یو ایس کولمبیا ایف ٹی اے پر مزید غور کرتے ہوئے منجمد کرنے کا فیصلہ کیا۔ تین سال پہلے ہم نے اس معاملے پر شفاف اور بین الاقوامی سطح پر نگرانی کی گئی جمہوری مشاورت کی تھی۔ اس مشاورت میں حصہ لینے والے 98% لوگوں نے US-کولمبیا FTA کو نہیں کہا۔ وجوہات بیان کی گئی ہیں اور ان کا خلاصہ درج ذیل دو نکات میں کیا جا سکتا ہے۔
-
کولمبیا میں تقریباً مکمل استثنیٰ کے ساتھ دہشت گردی اور انسانی حقوق کی منظم خلاف ورزیاں جاری ہیں۔ یونین کے کارکنوں، خواتین، مقامی لوگوں، اپوزیشن پارٹیوں کے رہنماؤں، صحافیوں، کسانوں اور سماجی تحریکوں اور تنظیموں کو منظم طریقے سے دہشت گردی کی ایک جاری مہم میں نشانہ بنایا جاتا ہے جن کا کولمبیا کی حکومت، کولمبیا کی مسلح افواج اور بین الاقوامی اور امریکی کارپوریٹ مفادات سے واضح اور واضح روابط ہیں۔ قانونی تحقیقات. کولمبیا ایک بڑے انسانی بحران سے گزر رہا ہے۔ وحشیانہ تشدد کے ذریعے چالیس لاکھ لوگ بے گھر ہوئے ہیں، جن میں زیادہ تر ریاست کی حمایت یافتہ نیم فوجی دستوں سے ہیں۔ ان زمینوں پر جن پر وہ رہتے تھے، نکالنے کی صنعت اور پودے لگانے کی زراعت پھیل رہی ہے۔ منشیات کی اسمگلنگ اور دہشت گردی ان مقاصد کے حصول کا ذریعہ معلوم ہوتی ہے، قطع نظر اس کے کہ کوئی مخصوص مسلح گروہ ان جرائم کا ارتکاب کرتا ہے۔ ان علاقوں کو دہشت گردی کے ذریعے منظم طریقے سے صاف کیا جاتا ہے جن کے وسائل نکالنے کی صنعتوں کے لیے دلچسپی رکھتے ہیں۔ کولمبیا کی حکومت اپنی اعلیٰ ترین سطحوں کے ساتھ ساتھ کانگریس میں حکمراں اتحادوں کو ڈیتھ اسکواڈز، انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور انسانیت کے خلاف جرائم سے براہ راست اور جامع روابط کی وجہ سے تحقیقات، مجرمانہ الزامات یا جیل کی سزا کا سامنا ہے۔ کولمبیا کی مسلح افواج کے اعلیٰ عہدے داروں کی بڑھتی ہوئی تعداد، بشمول اس کے کمانڈر، کو "غلط مثبت" یا مسلح افواج کے ہاتھوں بے گناہ شہریوں کے قتل سے جوڑا گیا ہے جو گوریلا یونیفارم میں ملبوس ہیں، دور دراز علاقوں میں منتقل کیے گئے ہیں اور انہیں مردہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ لڑائی میں یا مسلح بغاوت کے ارکان کے طور پر۔ 3000 سے زائد کیسز زیر تفتیش ہیں، جبکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ پورے ملک میں 100.000 سے زیادہ لوگ اجتماعی قبروں میں دفن ہیں، جن میں سے زیادہ تر کو حکومت یا حکومت سے منسلک نیم فوجی دستوں نے ہلاک کیا ہے۔ جب تک انصاف، سچائی اور متاثرین اور ان کے لواحقین کو مکمل معاوضہ نہیں مل جاتا تاکہ دہشت گردی کو کارپوریٹ مفادات کے حصول کے لیے استعمال نہ کیا جا سکے اور جب تک دہشت گردی کی ان کارروائیوں کی منصوبہ بندی، فنڈنگ اور ان کو انجام دینے میں ملوث تمام افراد کو انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے گا۔ کولمبیا کے اندر اور اس سے باہر اعلی ترین سطح پر، کولمبیا کے ساتھ "آزاد تجارتی معاہدے" پر دستخط کرنا غیر دانشمندانہ ہوگا۔ ایسا معاہدہ انسانیت کے خلاف ماضی اور جاری جرائم کی توثیق کرے گا۔ ان حالات میں، مسلح بغاوت کی کارروائیاں اکثر کولمبیا کے لوگوں کے خلاف جنگ کا مزید جواز فراہم کرتی ہیں جس سے نجی مفادات کو فائدہ ہوتا ہے۔
-
جیسا کہ کانگریس کو لکھے گئے خط میں کہا گیا ہے، یہاں تک کہ اگر دہشت گردی کا استعمال نہیں کیا جا رہا تھا اور اگر کولمبیا میں انسانی حقوق کی کوئی خلاف ورزی نہیں کی جا رہی تھی، تو ان معاہدوں کا مواد، یہ حقیقت ہے کہ مذاکرات میں شہریت کے ساتھ کسی قسم کی جمہوری مشاورت کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کے مواد اور اثرات کے انکشاف کی کمی اور پورے براعظم اور درحقیقت دنیا میں اس ماڈل کے نقصان دہ اثرات کے ساتھ مجموعی تجربہ ہمیں اس نتیجے پر پہنچاتا ہے کہ یہ ماڈل شامل ممالک میں زیادہ تر شہریوں کے لیے فوائد اور بہبود فراہم کرنے میں ناکام رہا ہے۔ . زیادہ سے زیادہ، یہ معاہدے بڑے کارپوریٹ مفادات کی ایک چھوٹی سی تعداد کے لیے کچھ منافع حاصل کر سکتے ہیں، حالانکہ اس نتیجے پر بھی آج سوال کیا جا سکتا ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ "آزاد تجارت" جاری عالمی اقتصادی بحران کے مرکز میں ہے۔ "آزاد تجارت" کے فوائد محنت کش اور غریب لوگوں کی قیمت پر اور پہلے سے تباہ شدہ ماحول کی تباہی کے ذریعے جمع ہوتے ہیں۔
اپریل 29 پر۔th 2009، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ کولمبیا کی مسلح افواج کی طرف سے انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزیوں کی وجہ سے برطانیہ نے کولمبیا کو دو طرفہ فوجی امداد بند کر دی ہے۔http://www.guardian.co.uk/world/2009/apr/29/colombia-uk-military-aid)۔ اس سے پہلے کہ برطانوی حکومت یہ فیصلہ کرتی، 5 مارچ کو ایک بیان میںth 2009 (http://leahy.senate.gov/press/200903/030509e.html)، سینیٹر پیٹرک لیہی نے نشاندہی کی کہ:
"کانگریس کے پاس کولمبیا کے لیے فوجی امداد کے ایک حصے کو روکنے کا کوئی ذمہ دار متبادل نہیں تھا۔ آیا یہ فنڈز کب جاری کیے جائیں گے یا اس کا انحصار جزوی طور پر اس بات پر ہوگا کہ حکومت جھوٹے مثبتات کے مسئلے کو کتنی اچھی طرح سے حل کرتی ہے، آیا اس میں ملوث افسران کو جوابدہ ٹھہرایا جاتا ہے، اور کیا وہ لوگ جن کے پاس ان جرائم کی اطلاع دینے کی ہمت تھی، ان کا ہدف بنتے رہتے ہیں۔ حکومتی حملے۔"
10 نومبر کوth 2008، ACIN نے منتخب صدر براک اوباما کو ایک خط لکھا (http://colombiareports.com/colombia-news/news/1979-indigenous-write-open-letter-to-obama.html)، ان کے انتخاب پر مبارکباد دینے کے لیے۔ اس خط میں، ہمارے ممالک کے درمیان پالیسی اور تعلقات میں گہری تبدیلی کی ضرورت کی وضاحت کرنے کے بعد، یہ بتاتے ہوئے کہ "آزاد تجارت" کس قدر نقصان دہ رہی ہے، مصنفین کہتے ہیں: "ہم سمجھتے ہیں کہ انسانوں اور ہمارے معاشروں کے وجود کی وجہ ہم آہنگی پیدا کرنا ہے۔ تاریخ اور ماں زمین کے درمیان۔" خط کے اختتام میں آبائی انسانی روح کے مرکز سے ایک اپیل ہے:
"اس سے پہلے کہ ہم اپنی اجتماعی ماں کے ساتھ غائب ہو جائیں، ہم نے اپنے الفاظ بولنے اور چلنے کا فیصلہ کیا ہے۔ زندگی، تبدیلی کے نام پر، آئیے ہم ایک دوسرے کی بات سنیں اور اپنے لوگوں اور زندگی کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کریں۔ آئیے نئی تاریخ کے حالات پیدا کریں۔ جہاں زندگی اور خوبصورتی کے فروغ اور تحفظ کے مقدس سرے کبھی بھی لالچ کی خدمت میں اقتدار کے نجی جمع کرنے کے ذرائع میں تبدیل نہیں ہوسکتے ہیں۔"
سینیٹر کیری، کرس وائمن نے ہمیں، آپ کے دفتر میں، بغیر کسی غیر یقینی شرائط کے، بتایا کہ ہم ایک "نئی سمت" کی توقع کر سکتے ہیں۔ محکمہ خارجہ تبدیلی کے عمل میں تھا۔ پالیسیوں کی جانچ اور تبدیلی کی جائے گی۔ میں اپنے لیے کچھ مانگنے آپ سے ملنے نہیں گیا۔ میں وہاں تبادلے کے لیے گیا تھا، کھلے ذہن کے ساتھ بات چیت میں مشغول تھا اور اپنے ساتھ جدوجہد اور انصاف اور آزادی کی امیدوں کو لے کر ان لوگوں کی مادر دھرتی کے ساتھ ہم آہنگ تھا جن کے ساتھ میں رہتا ہوں اور جن سے میں نے بہت کچھ سیکھا ہے۔
مجھے یہ جان کر حوصلہ ملا کہ آپ کو فارن ریلیشن کمیٹی کی سربراہی کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ اب، میں نے آخرکار آپ کو لکھنے کا فیصلہ کیا۔ میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ اس بات پر غور کریں کہ فوجی امداد پر برطانیہ اور امریکی کانگریس کے فیصلے، اور ایف ٹی اے مذاکرات کو آگے نہ بڑھانے کا فیصلہ، داؤ پر لگے مسائل کے بارے میں مزید گہری تاریخی اور اخلاقی تفہیم کا مطالبہ کرتے ہیں۔ یہ انسانیت اور مجموعی طور پر ہمارے سیارے کی زندگی کے لیے تاریخ کا ایک اہم لمحہ ہے۔ اگر جنگ، استحصال اور تباہی کا مطلب (ناکام) چند لوگوں کے ذریعے دولت حاصل کرنا ہے، تو پھر ہمارے خلاف دھمکیاں، بڑے پیمانے پر نقل مکانی، دہشت گردی کا استعمال، تباہ کن مجرمانہ کارروائیوں کے علاوہ کچھ نہیں جو ہمارے بچوں کو کسی امید سے محروم کر دیں گے۔ . سینیٹر کیری، میں آپ سے احترام کے ساتھ مطالبہ کرتا ہوں کہ اس خط کے مواد پر غور کریں اور جن کا پہلے ذکر کیا گیا ہے، ان پر پیش کردہ مسائل کو حل کریں اور کانگریس کی خاتون خاتون نینسی پیلوسی، سینیٹر پیٹرک لیہی کے ساتھ فارن ریلیشن کمیٹی کی چیئر کے طور پر اپنے عہدے سے مشغول ہوں۔ وزیر خارجہ ہلیری کلنٹن کے ساتھ، اور صدر براک اوباما کے ساتھ ہمارے محرکات، ہمارے مشترکہ علم، بڑھتے ہوئے معاون ثبوتوں، ہمارے اجتماعی تجربے اور سچائیوں پر سنجیدگی سے غور کرنے کے لیے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہم زندگی اور انصاف کو لالچ اور تباہی سے بالاتر رکھنے کی کوششوں میں شامل ہوں۔
موجودہ "آزاد تجارتی معاہدوں" کے پیچھے ان لوگوں کے مفادات کو فروغ دینے کے لیے دہشت گردی اور ایک نفیس پروپیگنڈے کی حکمت عملی کو ایک ساتھ بنایا گیا ہے۔ ہم ان اقدامات کے پیچھے والوں کی مضبوط لابنگ طاقت سے واقف ہیں۔
دہشت گردی کو ختم کرنا، پروپیگنڈے کو سچائی اور زندگی کے لیے ابلاغ میں تبدیل کرنا اور ان معاہدوں کو دوسروں کے ساتھ بدلنا جن کا مقصد انصاف فراہم کرنا، جمہوریت اور مادر دھرتی کے ساتھ ہم آہنگ تمام لوگوں کے لیے امن لانا ہے، یہ سب سے طاقتور افراد اور گروہوں کے مفادات کے خلاف ہوتا دکھائی دے گا۔ دنیا. درحقیقت، ہم جانتے ہیں کہ حقیقت اس کے برعکس ہے۔ ہمارے سیارے کی تباہی سے کوئی بھی فائدہ اٹھانا جاری نہیں رکھ سکتا۔ ہم عملی لوگوں کی طرف سے عملی تجاویز پیش کر رہے ہیں۔ آپ کے ملک کی خارجہ پالیسی کے لیے ایک "نئی سمت" کے لیے ایک مشترکہ عالمی کوشش میں شامل ہونا ضروری ہو گا تاکہ وہاں موجود چیزوں کو ضرورت میں تبدیل کیا جا سکے۔ امریکہ میں نئی ہوائیں چل رہی ہیں۔ امن میں، غریب ترین اور غریب ترین لوگ نئے طریقے تجویز کر رہے ہیں اور بُن رہے ہیں، بازیافت شدہ علاقوں سے لے کر ایک نئی معیشت میں نئے سماجی تعلقات تک جہاں دولت کی پیداوار زندگی اور انصاف کی خدمت میں ہے۔ ہم آپ کو دعوت دیتے ہیں کہ ان نئے طریقوں کو سننے والوں سے بات کریں اور اس دوران کولمبیا کے ساتھ ایف ٹی اے کو روکیں، ان لوگوں کی مالی امداد بند کریں جو دہشت گردی کا استعمال کرتے ہیں اور اپنے لوگوں کے خلاف پروپیگنڈہ کرتے ہیں اور جنگ کے خلاف مزاحمت کرنے میں ہماری مدد کرتے ہیں، جہاں بھی یہ آئے۔ سے
ایک اور دنیا ضروری اور ممکن ہے۔
ایمانوئل روزینٹل
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے