اوہ، آپ کو چیخنا چاہتے ہیں
جس طرح وہ میری زندگی کرتے ہیں۔
یہ زندہ نہیں ہے، یہ زندہ نہیں ہے
نہیں، نہیں بچے، یہ زندہ نہیں ہے
نہیں نہیں نہیں نہیں
مارون گی، "اندر سٹی بلیوز"
18 جولائی کو ہزاروں کارکنان اور درجنوں تنظیمیں شہر کے اثاثوں کی نجکاری اور دسیوں ہزار کم آمدنی والے رہائشیوں سے پانی کا رابطہ منقطع کرنے کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے شہر ڈیٹرائٹ میں جمع ہوں گی۔ اقوام متحدہ نے اس بندش کو انسانی حقوق کی خلاف ورزی قرار دیا ہے۔ ملک بھر سے مظاہرین دوپہر 1 بجے ہارٹ پلازہ میں ریلی نکالیں گے، ڈیٹرائٹ کے شہریوں کے ساتھ ہتھیار جوڑ کر مشی گن اسٹیٹ ہاؤس میں وال اسٹریٹ بینکوں اور ان کے ALEC کی زیرقیادت سیاسی اتحادیوں کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے، بشمول گورنر ریک سنائیڈر۔
18 جولائی کو ایمرجنسی مینیجر کیوین اور کے اس اعلان کی ایک سال کی سالگرہ ہے کہ ڈیٹرائٹ کو دیوالیہ پن کے لیے دائر کرنا ضروری ہے — ایک فیصلہ جس کا کاؤنٹی جج روزمیری اکیلینا نے فوری طور پر فیصلہ دیا مشی گن کے آئین اور ریاستی قانون کی خلاف ورزی ہے اور اسے واپس لیا جانا چاہیے۔ Aquilina نے کہا، "مجھے کچھ بہت سنگین خدشات ہیں کیونکہ دیوالیہ پن کی عدالت میں اتنی جلدی تھی کہ ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا اور نہیں ہونا چاہیے تھا۔" Orr اور Snyder اپنے فیصلے کو روکنے میں کامیاب ہو گئے، اور دیوالیہ پن آگے بڑھ گیا۔ وہ کس حد تک کامیاب ہوں گے اس کا تعین آئندہ چند ماہ کریں گے۔
4 جولائی کو ڈیٹرائٹ کی ایکٹیوسٹ کمیونٹی نے یہ کال ٹو ایکشن کی:
"ہم ہر جگہ سرگرم کارکنوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ جمعہ، 18 جولائی کو ڈیٹرائٹ آئیں، ایک ریلی اور مارچ کے لیے ایمرجنسی مینیجر کیون اور کی آمریت کا مقابلہ کرنے کے لیے، جسے کروڑ پتی ریپبلکن گورنر ریک سنائیڈر نے مقرر کیا ہے، اور وال اسٹریٹ کے بینکرز اور 1 فیصد کی حمایت حاصل ہے۔ ریاست کے نافذ کردہ دیوالیہ پن کے تحت، سٹی آف ڈیٹرائٹ کے کارکنوں کو اپنی پنشن میں شدید کٹوتیوں کا سامنا ہے اور دسیوں ہزار لوگوں کو پانی کی بندش کا سامنا ہے۔
"بینک، جنہوں نے نسل پرست شکاری سب پرائم مارگیجز کے ذریعے ڈیٹرائٹ کے محلوں کو تباہ کر دیا ہے اور ڈیٹرائٹ شہر کو دھوکہ دہی سے فنانسنگ کے ذریعے ڈھالا ہے، ڈیٹرائٹ کے لوگوں کو لوٹنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔
ڈیٹرائیٹرز اپنے جمہوری حقوق کھو چکے ہیں - 'منتخب' اہلکار غیر منتخب ایمرجنسی مینیجر کی خوشی میں خدمات انجام دیتے ہیں - اور انہیں کسی بھی وقت برطرف کیا جا سکتا ہے۔"
- ڈیٹرائٹ موریٹوریم ناؤ اور فریڈم فرائیڈے کولیشن
15 جولائی سے، ڈیٹرائٹ کے مرکز میں واقع فیڈرل دیوالیہ پن کی عدالت میں سماعت ہو گی، اور ڈیٹرائٹ کے لوگ ایمرجنسی مینیجر کے معاشی "پلان آف ایڈجسٹمنٹ" کے خلاف بات کریں گے۔
ڈیٹرائٹ کے لوگ، جن میں سے 83 فیصد افریقی امریکی ہیں، جانتے ہیں کہ ان کے بحران کو دیوالیہ ہونے پر مجبور کرنے کے لیے جوڑ توڑ کیا گیا تھا۔ 2012 میں، انہوں نے مشی گن بیلٹ پر عوامی اقدام حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کی، جس نے عوامی ایکٹ 4 کو بھاری اکثریت سے شکست دے دی، یہ جمہوریت مخالف قانون ہے جس نے ایمرجنسی مینیجر کو مقامی حکام پر مکمل اختیار، عوامی احکام اور اداروں کو کالعدم کرنے کا اختیار، اور چھیننے کا اختیار دیا۔ اجتماعی سودے بازی کے حقوق اور صحت کے فوائد کی یونین۔
لیکن دائیں بازو کی مقننہ اور گورنر رِک سنائیڈر کا عوام کی مرضی کو پامال کرنے کا اتنا ارادہ تھا کہ ریفرنڈم کے فوراً بعد ایک لنگڑی بطخ سیشن میں مقننہ نے قانون کا ایک نیا ورژن، پبلک ایکٹ 436 جاری کیا، جسے انہوں نے ایک قانون کے ساتھ منسلک کیا۔ تخصیص کا بل یہ ایک پارلیمانی چال تھی جس نے ایک اور ریفرنڈم کے امکان کو ختم کر دیا۔
بہت سے ڈیٹرائیٹرز کا خیال ہے کہ جارحانہ پیش بندی اور پانی کی بندش آبادی کو چونکانے، دیرینہ رہائشیوں کو شہر کے مرکز سے باہر نکالنے، جائیداد پر قبضہ کرنے، اور شہر ڈیٹرائٹ اور واٹر فرنٹ کو نرم کرنے کے لیے ایک دانستہ منصوبہ ہے۔ یہ گیم پلان بینٹن ہاربر، مشی گن میں کھیلا گیا تھا، اسے ہنگامی انتظام پر بھی مجبور کیا گیا تھا، جہاں کارپوریٹ گدھوں نے شہر کے ایک حصے پر قبضہ کر لیا تھا۔آبشار تعمیر کرنے کے لئے گالف کا میدان.
ڈیٹرائٹ بہت سے امریکی شہروں سے زیادہ "دیوالیہ" نہیں تھا جو 2008 کے بعد اپنے رئیل اسٹیٹ ٹیکس کی بنیاد کے نقصان کا شکار تھے، یہ بحران براہ راست وال اسٹریٹ کی وجہ سے پیدا ہوا تھا اور وہی بینک اب ڈیٹرائٹ کے دیوالیہ پن کو فروغ دے رہے ہیں۔ موٹر سٹی خاص طور پر سب پرائم مارگیج اسکیموں کی وجہ سے تباہ ہوا، جس نے افریقی نژاد امریکیوں کو نشانہ بنایا، جن کے بارے میں بینک جانتے تھے کہ وہ ان قرضوں کے متحمل نہیں ہو سکتے جنہیں وہ فروغ دیتے ہیں۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے کسی بھی شہر میں فی کس سب پرائم متاثرین کا سب سے بڑا فیصد ڈیٹرائٹ میں تھا۔ Foreclosures کی شرح کے درمیان ہونا جاری ہے ملک میں سب سے زیادہ.
2008 کی پونزی اسکیم کے بازار کے خاتمے کے نتیجے میں ڈیٹرائٹ پر بینک آف امریکہ کے زیرقیادت ایک بینک کنسورشیم کے ذریعے 1.5 بلین ڈالر کے بجٹ طے شدہ قرضے بھی لیے گئے - قرضے جو LIBOR سود کی شرح میں ہیرا پھیری کے جرائم سے منسلک تھے، جن کے لیے بینکوں پر فرد جرم عائد کی گئی اور جرمانہ عائد کیا گیا۔ بلومبرگ نیوز کے مطابق، یہ ناقص قرض غیر ضروری ڈیفالٹ انشورنس سکیموں کے ساتھ مل کر تھے جو نامناسب بروکرز نے ایک بدعنوان ڈیٹرائٹ میئر کو فروخت کیں، جس نے ڈیفالٹ سویپ کے اخراجات میں 474 ملین ڈالر سے زیادہ کے ساتھ شہر کو سجایا۔ میئر کو بعد میں مجرم قرار دیا گیا اور انہیں رشوت ستانی کے الزام میں جیل بھیج دیا گیا۔
لیکن بینکوں کو مفت سواری دی گئی، اور اب پوری ادائیگی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ شکاگو سمیت ڈیٹرائٹ جیسی مالی سرخ سیاہی والے بہت سے شہروں نے اپنے ریاستی دارالحکومتوں کی مدد سے خراب قرضوں پر دوبارہ بات چیت کی، لیکن ڈیٹرائٹ کو یرغمال بنایا جا رہا ہے۔ 2010 میں مشی گن کی مقننہ پر دائیں بازو کے قبضے کے بعد، اور گورنر سنائیڈر کے انتخاب کے بعد، ٹی پارٹی کی قیادت میں ریپبلکنز نے کاروباری ٹیکس کو منسوخ کر دیا تاکہ ریاست کو صرف 2013 میں ایک بلین ڈالر سے زیادہ کی آمدنی کا نقصان ہوا، اس کی جگہ 1.8 بلین ڈالر کی آمدنی ہوئی۔ سکولوں میں کٹوتی اس کے بعد مقننہ نے شہر کو پہلے سے مختص کردہ ریونیو شیئرنگ فنڈز سے پیچھے ہٹ لیا۔
اسی دائیں بازو کے سیاست دانوں اور کاروباری مفادات نے پھر جان بوجھ کر شہر کی پنشن کی ذمہ داریوں کی طویل مدتی حل کو قلیل مدتی کیش فلو کے ساتھ الجھا دیا تاکہ مالیاتی بحران کی صورت کو ظاہر کیا جا سکے، ٹام بیرو کے مطابق، میئر کے امیدوار، CPA، اور سابق سربراہ مشی گن لائسنسنگ بورڈ آف اکاؤنٹنسی۔
جونز ڈے، وال سٹریٹ سے منسلک ایک قانونی فرم، جس نے دیوالیہ پن کی فیس میں $100 ملین حاصل کرنے کے لیے کھڑا کیا، نے ریاست کی جانب سے ایک رپورٹ جاری کی جو موضوعی، ادارتی ذیلی عنوانات جیسے کہ غیر مستحکم ریٹائری فوائد اور زیادہ محنت کی لاگت اور پابندیوں سے بھری ہوئی تھی۔ ملازمت کی شرائط۔ بانڈ مارکیٹ کی ماہر کیٹ لانگ نے اشارہ کیا کہ ڈیٹرائٹ پنشن فنڈ دراصل "قومی معیارات کے مطابق معقول طور پر اچھی طرح سے فنڈ کیا گیا تھا۔"
ایمرجنسی مینیجر اور، جو اتفاق سے جونز ڈے کے ایک سابق پارٹنر بھی ہیں، نے دعویٰ کیا کہ اس نے صرف قرض دہندگان، پنشن ٹرسٹیز اور پبلک سیکٹر یونینوں کے ساتھ مکمل گفت و شنید کے بعد ہچکچاتے ہوئے دیوالیہ ہونے کا سخت فیصلہ کیا۔ درحقیقت، اور، سنائیڈر، ڈیٹرائٹ کے ڈیموکریٹک میئر، اور ان کے پیچھے طاقتور مالی مفادات نے مہینوں تک وفاقی دیوالیہ پن کے قوانین کو پنشن کے حوالے سے قانونی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے استعمال کرنے کی سازش کی، جنوری 2013 کی لیک ہونے والی ای میلز کے مطابق، جو رابرٹ ڈیوس نے فراہم کی تھیں۔ AFCSME سے وابستہ ایک مقامی سیاسی شخصیت۔
ٹام بیرو نے بتایا کہ کس طرح اورر اور سنائیڈر خفیہ طور پر پنشن ٹرسٹیز اور پبلک سیکٹر یونینوں کی طرف سے دائر حکم امتناعی کو روکنے کے لیے پہنچ گئے جو اس بنیاد پر دیوالیہ پن کو روکنے کی کوشش کر رہے تھے کہ اس سے پنشن میں غیر آئینی کٹوتیاں ہوں گی۔ عدالت میں ہوتے ہوئے، سنائیڈر کے وکلاء نے بشکریہ پانچ منٹ کی تاخیر کی درخواست کی، جس کے دوران اور کے وکیلوں نے حکم امتناعی کو مسترد کرتے ہوئے خفیہ طور پر دیوالیہ پن کی درخواست دائر کی۔
عدالتوں کے ذریعے دیوالیہ پن کا نعرہ لگانا جاری ہے، حالانکہ یہ واضح ہو گیا ہے کہ ڈیٹرائٹ کی مالیاتی "ایمرجنسی" WMDs کی طرح من گھڑت تھی - بڑے پیمانے پر "خرابی" کے ہتھیار عراق پر نجکاری کے حملے اور قبضے کی دلیل کے طور پر بنائے گئے تھے۔ ڈیٹرائیٹرز اسی "جھٹکے" کی حکمت عملی کا مشاہدہ کر رہے ہیں جو بین الاقوامی سطح پر دائیں بازو کے نظریات کے حامل افراد استعمال کرتے ہیں جو کہ نام نہاد آزاد منڈی کی اصلاح کو آگے بڑھانے کے لیے بدعنوان سیاسی، فوجی اور پولیس طاقت استعمال کرتے ہیں۔ ملٹن فریڈمین شکاگو سکول آف اکنامکس کا یہ طویل المدتی ایجنڈا دراصل عوامی اثاثوں پر جارحانہ قبضہ کرنے کا فارمولا ہے۔
اس کی سیمینل کتاب میں ، شاک نظریہ، نومی کلین بتاتی ہیں کہ کس طرح تاریخی طور پر شکاگو اسکول نے بین الاقوامی سطح پر اجتماعی جھٹکوں کے ایک "نرم ہونے" کے عمل کو استعمال کیا ہے تاکہ عوام کو دنگ کر دیا جائے، ان کے جمہوری عمل کو مفلوج کیا جائے، اور کفایت شعاری اور بڑے پیمانے پر نجکاری کو سٹرکچرل ایڈجسٹمنٹ پروگرام (SAP) کے ذریعے ان کے گلے سے نیچے اتارا جائے۔ -دیکھیں ڈیٹرائٹ کی ایمرجنسی "پلان آف ایڈجسٹمنٹ" - جو قوموں کے خون اور دولت کو لفظی طور پر ضائع کرتی ہے۔
ایسے گدھ سرمایہ داری کے حملے چلی اور ارجنٹائن میں بدعنوان آمروں کی مدد سے کیے گئے۔ روس اور چین میں، روسی اولیگارچز اور چینی کمیونسٹ پارٹی "پرنسلنگز" کے ذریعے عوامی اثاثوں کی نجکاری سے پہلے سیاسی دباؤ کے "جھٹکے" تھے۔ کفایت شعاری اور نجکاری کے بعد، اوسط شہریوں نے لامحالہ خود کو غریب تر پایا کیونکہ ضرورت سے زیادہ قرض ان کی پیٹھ سے اتار دیا گیا تھا، اور بنیادی عوامی خدمات اور تعلیم کی کمی تھی۔
اب "شاک نظریہ" امریکہ میں گھر آ گیا ہے۔ ڈیٹرائٹ اثاثوں پر قبضے، جبر، اور کارپوریٹ استحصال کی ایک بڑی نئی لہر کے لیے گراؤنڈ زیرو بن گیا ہے جس نے امریکی کمیونٹیز اور ریاستوں کو جھاڑنا شروع کر دیا ہے، ہمارے اسکولوں، پانی کے اثاثوں اور سرکاری خدمات کی نجکاری کی جا رہی ہے۔ عراق جنگ کے خاتمے کے ساتھ، اور جیسا کہ لاطینی امریکہ کی جمہوریتیں بینکوں کے ذریعے قرضوں اور کفایت شعاری کو مسترد کرتی ہیں، ان طفیلیوں نے جو سول سوسائٹی کا شکار ہوتے ہیں، اپنی توجہ نو نوآبادیاتی استحصال سے گھر میں نسل کشی کی طرف موڑ دی ہے۔
مشی گن میں بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ یہ شہر اپنی مالی پریشانیوں کو خود ہی سنبھال سکتا تھا، لیکن موٹاون کو بار بار اخباری اداریوں، بیرونی دائیں بازو، اور مقننہ میں مقننہ میں کنٹرول کرنے والی اکثریت کے ذریعہ بدنام کیا گیا اور اس کی تضحیک کی گئی۔ ڈیٹرائٹ کے شہریوں سے جمہوری طور پر منتخب نمائندوں نے مقامی سیاسی کنٹرول کے حق کو چھین لیا تھا۔
ڈیٹرائٹ میں "ایمرجنسی مینجمنٹ" "دشمن کارپوریٹ ٹیک اوور" کے لیے صرف ایک اور اصطلاح ہے جس کے بڑے اہداف ہیں:
• دسیوں بلین ڈالر کی قیمت جس کی نمائندگی شہر کے پانی کے نظام کے بہت بڑے ڈھانچے سے ہوتی ہے، جو مشی گن کے 40 فیصد کو فراہم کرتا ہے، اور 21 فیصد پر بیٹھتا ہے۔ سطح تازہ پانی کی فراہمی دنیا کا.
• ڈیٹرائٹ میں اربوں ڈالر کی جائیداد جو کہ ایک بار جب ریئل اسٹیٹ گدھوں کے ساتھیوں نے افریقی نژاد امریکی باشندوں کو باہر دھکیل دیا تو اسے نرم اور ترقی دی جا سکتی ہے۔
• ایک آرٹ میوزیم جس کی قیمت اربوں ڈالر ہے۔
سیکڑوں اربوں کی سرمایہ کاری کی گئی سرمایہ جس کا وعدہ سٹی پنشن کے منصوبوں میں کیا گیا ہے۔
پنشن پر واضح حملہ یہی وجہ ہے کہ ڈیٹرائٹ کے بہت سے پنشنرز اس وقت دیوالیہ پن میں پیش کیے جانے والے کپٹی "عظیم سودا" کو نہیں ووٹ دے رہے ہیں۔ پنشنرز اور موجودہ ملازمین کو گہری کٹوتیوں کی دھمکی دی جا رہی ہے، اگر وہ ادائیگیوں اور صحت سے متعلق فوائد میں طویل مدتی کمی کو قبول کرنے کے لیے ووٹ نہیں دیتے ہیں، اور بعد میں مقدمہ کرنے کے اپنے حق سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔
پنشنر Cecily McClellan پنشن کی جدوجہد کو زندگی بھر کی جنگ کے طور پر دیکھتی ہیں۔ 'ڈیٹرائٹ ٹیمپلیٹ ہے،' وہ کہتی ہیں۔ اگر وہ یہاں کامیاب ہوتے ہیں، تو وہ اسے استعمال کرنے جا رہے ہیں۔ ان کے پاس ریاستہائے متحدہ میں پنشن کے ساتھ 90,000 میونسپلٹی ہیں۔ اور وہ ہر ایک کے پیچھے جا رہے ہیں۔ میرا خیال ہے کہ پنشن کچھ لوگوں کے لیے نئی دولت کی شکل بننے والی ہے۔ یہ ایک نیا بازار ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے ہمارے پاس رہن کا بلبلہ اور ڈاٹ کام کا بلبلہ تھا، ہم ان سے پنشن کا استحصال کرنے جا رہے ہیں۔
اس بحران کے پیادے، ڈیٹرائٹ کے غریب باشندے، پہلے ہی اس زنگ آلود خطہ کی عالمگیریت کا شکار ہو چکے ہیں، کیونکہ کارپوریشنز اپنی پیداوار کو جنوب اور پھر بیرون ملک لے گئے۔ موٹر سٹی کی آبادی پچاس کی دہائی میں 1.5 ملین سے کم ہو کر صرف 700,000 رہ گئی ہے۔ آدھے ہاؤسنگ سٹاک کو چھوڑ دیا گیا ہے یا آگ لگا دی گئی ہے اور لوٹ مار کر دی گئی ہے، جب کہ شہری خدمات ماضی کی رہائشوں کے ایک حصے پر کام کرتی ہیں- شہریوں کے کام کرنے اور اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرنے کی صلاحیت کو کمزور کر دیتا ہے۔ آخری چیز جس کی انہیں ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ گورنر اور اس کے "مینیجر" کی طرف سے بدتمیزی سے کام لیا جائے جو اب پانی بند کر کے ان کی صحت کو خطرے میں ڈالتے ہیں، اکثر بغیر اطلاع کے، ساٹھ دن سے زائد واجب الادا رہنے والے کسی بھی رہائشی کا، کم از کم $150 ڈالر پر۔
لاکھوں ڈالر گولف کورسز، کھیلوں کے میدانوں اور دیگر کاروباروں، اور ہزاروں گھروں کی طرف سے جو اب بھی بینکوں یا کارپوریشنز کی ملکیت میں ہیں، اب بھی سٹی واٹر ڈپارٹمنٹ پر واجب الادا ہیں، لیکن مہینوں یا سالوں کے واجب الادا بلوں کے باوجود انہیں پانی کی بندش کا نشانہ نہیں بنایا گیا ہے۔ .
جیسا کہ ہم یہ کہانی لکھ رہے ہیں، 4 جولائی کو، ہمیں یقین ہے کہ ڈیٹرائٹ کے لوگوں کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ ایک سامراجی گورنر کی طرف سے ان پر مسلط کردہ شیطانی حکومت کے ذریعے حکومت کرنے کے لیے اپنی "رضامندی" سے انکار کر دیں۔ وہ انصاف کی حدود کے اندر رہیں گے کہ وہ اپنے "ناقابل تسخیر حقوق" کا مطالبہ کریں، اپنے خاندانوں کے لیے پانی سے شروع ہو کر، اور اپنی پنشن، جو ریاست مشی گن کے آئین کے ذریعے محفوظ ہیں۔
ڈیٹرائٹ امریکہ کے دل اور روح کا حصہ ہے۔ اس کا راستہ خود ڈیٹرائٹ کے لوگوں کو طے کرنا چاہیے، جو بنیادی احترام، انسانی وقار اور اپنے مستقبل کے بیج بونے اور اگانے کے لیے کافی پانی کے مستحق ہیں۔
آپ سبھی امریکی ہارٹ لینڈ میں، مشی گن اور مڈویسٹ میں، شکاگو، میڈیسن، ٹولیڈو میں، ہم آپ سے التجا کرتے ہیں کہ "صحیح کام کریں" — اپنی کاروں، بسوں اور ٹرینوں میں سوار ہوں، اور جولائی کو ڈیٹرائٹ آئیں۔ 18، 2014.
مظاہرے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے جائیں:
http://www.democracymovement.us/michigan
بین پٹاشنک ورمونٹ سے ایک سابق ریاستی سینیٹر ہیں، اور زندگی بھر انسانی حقوق اور جمہوریت کے کارکن ہیں۔ وہ اور وکٹوریہ کولیر نیشنل الیکشن انٹیگریٹی کولیشن کے شریک ڈائریکٹر ہیں۔www.democracymovement.us
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے