ماخذ: اب جمہوریت!
1960 کی دہائی کے بعد سب سے بڑی ملک گیر بغاوت میں، مظاہرین نے ہفتے کے آخر میں منیاپولس میں ایک افریقی نژاد امریکی شخص جارج فلائیڈ کے پولیس کے قتل کے بعد پورے امریکہ کے شہروں کو بند کر دیا۔ "یہ صرف ماضی کے واقعات کی تکرار نہیں ہیں،" اسکالر کینگا-یاماہٹا ٹیلر کہتے ہیں۔ "یہ اس حکومت اور سیاسی اسٹیبلشمنٹ کی ناکامیوں کے نتائج ہیں … ان بحرانوں کو حل کرنے میں۔"
یمی اچھا آدمی: یہ اب جمہوریت!، democracynow.org، سنگرودھ رپورٹ. میں نیویارک شہر میں ایمی گڈمین ہوں، میری شریک میزبان نرمین شیخ بھی اس کے گھر سے یہاں نیویارک شہر میں شامل ہوئیں۔ ہیلو، نرمین۔
NERMEEN شاکر: صبح بخیر، امی۔ اور ملک اور دنیا بھر میں ہمارے سامعین اور ناظرین کو خوش آمدید۔
یمی اچھا آدمی: ٹھیک ہے، 1960 کی دہائی کے بعد سے سب سے بڑی ملک گیر بغاوت میں، مظاہرین نے منیاپولس میں 46 سالہ افریقی امریکی شخص جارج فلائیڈ کی پولیس کے قتل کے بعد ہفتے کے آخر میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ بھر کے شہروں کو بند کر دیا۔
احتجاج کرنے والے: جارج فلائیڈ! اس کا نام بتائیں! جارج فلائیڈ! اس کا نام بتائیں! جارج فلائیڈ! اس کا نام بتائیں! جارج فلائیڈ!
ہم کیا چاہتے ہیں؟ انصاف! ہم اسے کب چاہتے ہیں؟ ابھی! ہم کیا چاہتے ہیں؟ انصاف! ہم اسے کب چاہتے ہیں؟ ابھی! اگر ہمیں نہیں ملتا؟ اس کو بند کرو! اگر ہمیں نہیں ملتا؟ اس کو بند کرو! اگر ہمیں نہیں ملتا؟ اس کو بند کرو! ہم کیا چاہتے ہیں؟ انصاف!
یمی اچھا آدمی: جارج فلائیڈ کا ایک ہفتہ قبل، میموریل ڈے پر انتقال ہوگیا، جب منیاپولس کے پولیس افسر ڈیرک چوون نے اسے گرفتار کیا اور تقریباً نو منٹ تک فلائیڈ کی گردن میں اس کا گھٹنا دبائے رکھا، جب فلائیڈ بار بار ہانپ رہا تھا، "میں سانس نہیں لے سکتا،" اور پھر حرکت کرنا چھوڑ دیا۔ جمعہ کو، چوون پر تیسرے درجے کے قتل اور دوسرے درجے کے قتل عام کا الزام لگایا گیا تھا۔ اس میں شامل تین دیگر افسران کو چوون کے ساتھ برطرف کر دیا گیا ہے لیکن گرفتار نہیں کیا گیا۔ مینیسوٹا کے گورنر ٹم والز نے اعلان کیا ہے کہ اٹارنی جنرل کیتھ ایلیسن تحقیقات اور جارج فلائیڈ کے قتل سے متعلق کسی بھی مقدمے کی قیادت کریں گے۔ مینی پولس چوراہے پر جہاں فلائیڈ مارا گیا تھا، لوگوں نے ایک یادگار بنائی اور اسے ایک مقدس جگہ قرار دیا۔
دریں اثنا، ہفتے کے آخر میں ساحل سے ساحل تک احتجاج جاری رہا۔ وسیع پیمانے پر ہونے والے مظاہروں کے جواب میں پولیس تشدد میں بھڑک اٹھی، 4,000 سے زائد افراد کو گرفتار کیا اور ملک بھر کے شہروں میں مظاہرین پر آنسو گیس اور ربڑ کی گولیوں سے حملہ کیا۔ پولیس کی کاریں اور عمارتیں آگ کی لپیٹ میں آگئیں کیونکہ ہزاروں افراد نے کورونا وائرس کا مقابلہ کیا اور مظاہرہ کرنے کے لیے پولیس تشدد میں اضافہ کیا۔ صرف نیویارک شہر میں، حکام نے بتایا کہ پولیس کی 47 گاڑیوں کو نقصان پہنچا ہے۔ کم از کم 40 شہروں میں کرفیو نافذ کر دیا گیا ہے۔ نیشنل گارڈ کو مینیسوٹا، کیلیفورنیا، الینوائے، فلوریڈا اور دیگر ریاستوں میں تعینات کیا گیا ہے۔ پولیس کے محکموں کو مظاہرین پر ضرورت سے زیادہ طاقت کے استعمال اور کم از کم 50 الگ الگ واقعات میں صحافیوں پر حملہ کرنے پر تنقید کا سامنا ہے۔
یہ مظاہرے ایسے وقت میں سامنے آئے ہیں جب قوم اپنی نسلوں میں صحت عامہ کے سب سے بڑے بحران سے نمٹ رہی ہے اور عظیم افسردگی کے بعد سب سے زیادہ بے روزگاری کی شرح ہے۔ جمعہ کو ہونے والے مظاہروں کے دوران صدر ٹرمپ کو وائٹ ہاؤس کے زیر زمین بنکر میں منتقل کر دیا گیا۔ ہفتے کے روز، اس نے ٹویٹر پر مظاہرین کو "شیطانی کتوں" اور "بدبودار ہتھیاروں" سے دھمکیاں دیں۔ انہوں نے یہ بھی ٹویٹ کیا کہ وہ اینٹیفا کو دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کریں گے، حالانکہ قانونی ماہرین کا کہنا ہے کہ ان کے پاس کسی گھریلو گروپ کو دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کرنے کا اختیار نہیں ہے، اور متنبہ کیا ہے کہ ایسا اقدام پہلی ترمیم کی خلاف ورزی کرے گا۔
فلائیڈ کی موت پر غم و غصہ اس وقت سامنے آیا جب مظاہروں کے نتیجے میں گذشتہ ماہ فروری میں جارجیا میں سیاہ فام جوگر احمود آربیری کی شوٹنگ کی موت کے الزام میں دو سفید فام افراد کو گرفتار کیا گیا ، اور پھر ایک تیسرے شخص کو گرفتار کیا گیا ، اور لوئس ول پولیس نے بریونا ٹیلر کی اس کے گھر میں گولی مار کر موت کے بعد۔ مارچ میں، جو ایف بی آئی اب تحقیقات کر رہا ہے.
مظاہرے زیادہ تر باہر رہے ہیں، بہت سے لوگ ماسک پہنے ہوئے ہیں، اس لیے یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو متحرک کریں گے۔ لیکن بہت سے مظاہرین کو گرفتار کر لیا گیا جو کہ جیلوں میں ہیں۔ Covid گرم جگہ.
مزید کے لیے، ہم ڈاکٹر کارنل ویسٹ کے ساتھ ایک گول میز مباحثے کی میزبانی کر رہے ہیں، جو ہارورڈ یونیورسٹی میں عوامی فلسفے کے پریکٹس کے پروفیسر ہیں، بہت سی کتابوں کے مصنف، بشمول ریس کے معاملات اور سیاہ پیغمبرانہ آگ. اور ہمارے ساتھ پرنسٹن یونیورسٹی میں افریقی امریکن اسٹڈیز کے اسسٹنٹ پروفیسر Keeanga-Yamahtta Taylor بھی شامل ہیں۔ اس کا حالیہ ٹکڑا لیے نیو یارک ٹائمز سرخی ہے "یقینا احتجاج موجود ہیں۔ ریاست سیاہ فام لوگوں کو ناکام بنا رہی ہے۔ وہ مصنف بھی ہیں۔ منافع کی دوڑ: کس طرح بینکوں اور رئیل اسٹیٹ انڈسٹری نے بلیک ہوم اونرشپ کو نقصان پہنچایا اور سے #BlackLivesMatter بلیک لبریشن کے لیے. اور ہمارے ساتھ شارلٹ، نارتھ کیرولائنا سے، بکاری سیلرز ہمارے ساتھ ہیں، ایک وکیل اور اپنی نئی یادداشت کے مصنف، میرا غائب ہونے والا ملک. جب وہ 2006 میں جنوبی کیرولائنا کی ریاستی مقننہ کے لیے منتخب ہوئے تو وہ ملک میں سب سے کم عمر افریقی امریکی منتخب عہدیدار بن گئے۔
ہم آپ سب کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ اب جمہوریت! ہم پروفیسر Keeanga-Yamahtta Taylor کے ساتھ شروع کرنے جا رہے ہیں۔ اگر آپ پورے ملک میں ہونے والی عوامی بغاوت اور اس پر پولیس کے ردعمل کے ساتھ ساتھ میموریل ڈے پر اصل خوف، جارج فلائیڈ کے قتل کا جواب دے سکتے ہیں؟
کینگا-یاماہٹا ٹیلر: ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، امی، آج صبح مجھے بات کرنے کے لیے آنے دیا۔
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہم جو کچھ دیکھ رہے ہیں اس کا ایک حصہ برسوں اور برسوں کا غصہ ہے۔ بہت سے لوگوں نے 1960 کی دہائی کا حوالہ دیا ہے، 2014 میں فرگوسن کا حوالہ دیا ہے، لیکن میرے خیال میں یہ کہنا ضروری ہے کہ یہ صرف ماضی کے واقعات کا اعادہ نہیں ہیں۔ یہ اس حکومت اور سیاسی اسٹیبلشمنٹ کی ناکامیوں کے نتائج ہیں، اس ملک کی معاشی اسٹیبلشمنٹ ان بحرانوں کو حل کرتی ہے، اور اسی طرح یہ وقت کے ساتھ ساتھ تعمیر اور جمع ہوتے رہتے ہیں۔ اور ہم اس کے ابلتے ہوئے دیکھ رہے ہیں۔
تصور کریں کہ آپ کو ایک تاریخی وبائی بیماری کے حالات میں باہر نکل کر احتجاج کرنے کے لیے کتنا غصہ، مایوس، غصے سے بھرا ہونا پڑے گا جو پہلے ہی 103,000 امریکیوں کو ہلاک کر چکی ہے، جس کا سیاہ فام کمیونٹیز میں غیر متناسب طور پر خوفناک اثر پڑا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ 23,000 یا 24,000 سیاہ فام لوگ مر چکے ہیں۔ مزید دو ٹوک الفاظ میں، ریاستہائے متحدہ میں ہر 2,000 افریقی امریکیوں میں سے ایک کی موت اس کے نتیجے میں ہوئی ہے۔ Covid. تو تصور کریں کہ ان حالات میں لوگوں کے لیے باہر نکلنا کتنا مشکل ہوتا ہے۔ لہذا، میں سمجھتا ہوں کہ پولیس کی بربریت، پولیس کی بربریت کے تسلسل، پولیس کی بدسلوکی اور تشدد اور قتل نے لوگوں کو ان حالات کو برداشت کرنے پر مجبور کیا ہے، کیونکہ یہ ظاہر ہے کہ یا تو ہماری حکومت اس بارے میں کچھ نہیں کر سکتی یا کہ حکومت اس میں ملوث ہے اور اس بارے میں کچھ نہ کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔
اور میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں اس بحران میں اضافہ کرنا ہوگا جو ملک میں پولیس کی بربریت سے آگے بڑھ رہا ہے، کیونکہ ہم سب جانتے ہیں کہ پولیس کی مار پیٹ، بدسلوکی، قتل کی ویڈیو ٹیپس کبھی بند نہیں ہوئیں۔ لہٰذا، وہ تحریک جو فرگوسن کی بغاوت سے پروان چڑھی، جو بلیک لائفز میٹر بن گئی، وہ حالات جن کی وجہ سے یہ حقیقت میں کبھی ختم نہیں ہوئی۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ جس چیز نے دوبارہ زندہ کیا ہے وہ ظاہر ہے کہ ایک ہفتہ قبل منیپولیس میں جارج فلائیڈ کی سرعام لنچنگ ہے، بلکہ حالات بھی، وسیع تر سیاق و سباق جس کے اندر یہ پھیل رہا ہے۔ اور بڑے پیمانے پر بے روزگاری کی اس وسیع حالت کی وجہ سے، وبائی امراض کی وجہ سے ہونے والی موت کی وجہ سے، کہ یہ صرف نہیں ہے - مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ صرف احتجاج ہیں یا پولیس کی بربریت کے خلاف۔
لیکن ہم ان بغاوتوں میں بہت سارے — سینکڑوں، اگر ہزاروں نہیں تو، نوجوان سفید فام لوگوں کو دیکھتے ہیں، جو واقعی یہ کثیر النسلی بغاوتیں کرتے ہیں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہ اہم ہے۔ کچھ لوگوں نے سفید فام لوگوں کی شرکت کو باہر کے مشتعل افراد کے طور پر بیان کیا ہے، یا میں جانتا ہوں کہ کچھ مظاہروں میں سفید فام بالادستی پسندوں کی دراندازی کی اطلاعات ہیں۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ وہ چیزیں ہیں جن پر ہمیں توجہ دینی ہے، ان پر نظر رکھنا ہے اور سمجھنے کی کوشش کرنی ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم نوجوان سفید فام لوگوں کی شرکت کو بڑے پیمانے پر مسترد نہیں کر سکتے، کیونکہ ہمیں یہ دیکھنا ہوگا کہ پچھلی دہائی کے دوران جو کچھ ہوا ہے اس نے ان کی زندگیوں کو بھی نقصان پہنچایا ہے۔ اور اس بارے میں شاید ان کے والدین کی نسل سے مایوسی سے ہونے والی اموات کی تفصیل کے ساتھ کچھ بحث ہوئی ہے۔
لہذا، ہم جانتے ہیں کہ عام سفید فام مردوں اور عورتوں کی متوقع زندگی الٹ گئی ہے - کچھ ایسا، ویسے، جو عام طور پر ترقی یافتہ دنیا میں نہیں ہوتا ہے۔ اور یہ اوپیئڈ کی لت، شراب نوشی اور خودکشی کے ذریعے کارفرما ہے۔ اور اس طرح، یہ نسل، جس کی زندگی واقعی — آپ جانتے ہیں، اگر آپ کالج سے فارغ التحصیل ہو چکے ہیں، تو آپ کی زندگی 21ویں صدی کے اختتام پر جنگ، کساد بازاری اور اب ایک مہلک وبائی مرض سے متاثر ہو چکی ہے۔ اور اس طرح، میں سمجھتا ہوں کہ ہم اس کے مرکز میں نسل پرستی اور نسلی دہشت گردی کے ساتھ طبقاتی بغاوت کے اتحاد کو دیکھ رہے ہیں۔ اور بہت سے طریقوں سے، ہم ریاستہائے متحدہ میں نامعلوم علاقے میں ہیں۔
NERMEEN شاکر: پروفیسر کینگا-یاماہٹا ٹیلر، اگر آپ ان کی غیر معمولی تقریر کا جواب دے سکتے ہیں، اور یہ بھی کہ جس طرح سے عوامی عہدیداروں بشمول نیو یارک سٹی کے میئر بل ڈی بلاسیو جیسے لبرل عہدیداروں نے احتجاج کا جواب دیا ہے، ساتھ ہی یہ کہتے ہوئے کہ وہ اس کے درد کو محسوس کرتے ہیں۔ مظاہرین لیکن تشدد اور لوٹ مار کی مذمت کرتے ہیں، جیسا کہ ان کا کہنا ہے کہ مظاہروں کے دوران ہوا ہے، اور پھر حقیقت یہ ہے کہ بہت سے ایسے ہیں جو پولیس کو ڈیفنڈ کرنے کا مطالبہ کر رہے ہیں کہ یہاں کیا ہوا؟ میرا مطلب ہے، ہر جگہ کی تصاویر کے بارے میں ایک چیز جو بہت قابل ذکر رہی ہے وہ اس قسم کا فوجی پوشاک ہے جو ان میں سے بہت سے پولیس افسران نے پہن رکھا ہے۔ میرا مطلب ہے، ہوائی سے تعلق رکھنے والے ایک ڈیموکریٹک سینیٹر، برائن شیٹز نے اتوار کے روز جواب میں ٹویٹ کیا، کہ وہ اس پروگرام کو بند کرنے کے لیے نیشنل ڈیفنس آتھرائزیشن ایکٹ میں ایک ترمیم متعارف کروا رہے ہیں جو فوجی ہتھیاروں کو مقامی پولیس کے محکموں میں منتقل کرتا ہے۔ پروفیسر کینگا-یاماہٹا ٹیلر، اگر آپ جواب دے سکتے ہیں؟
کینگا-یاماہٹا ٹیلر: ہاں، اس بارے میں کہنے کو بہت سی چیزیں ہیں۔ میرا خیال ہے، میرا مطلب ہے، ایک چیز جو سڑک پر موجود پولیس والوں کے ساتھ اتنی واضح ہو جاتی ہے، ایک، آپ سمجھ گئے ہیں - میرا مطلب ہے، زیادہ تر امریکہ کے لیے، آپ کو اس بات کی جھلک ملتی ہے کہ لوگ اتنے ناراض کیوں ہیں۔ میرا مطلب ہے، دیکھیں کہ کس قسم کی بے حیائی، لاپرواہی اور تشدد کو پولیس بھڑکا رہی ہے، اور ان لوگوں پر حملہ کر رہی ہے جو احتجاج کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ہفتے کے آخر میں جو کچھ دیکھا ہے وہ قومی پولیس کا فساد ہے۔ اور، آپ جانتے ہیں، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے۔ وہ ریاستہائے متحدہ کے صدر کی سفید فام قوم پرستی اور واقعی، ریپبلکن پارٹی کی بڑی لاقانونیت سے حوصلہ افزائی محسوس کرتے ہیں۔ اور اس طرح، ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ہم اس کے نتائج بھگت رہے ہیں۔
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ پولیس والوں کے بارے میں ایک بڑا مسئلہ ہے جس کے بارے میں بات کرنا بھی ضروری ہے، وہ یہ ہے کہ کیوں ان پولیس کو کبھی گرفتار نہیں کیا جاتا، ان پر مقدمہ چلایا جاتا ہے، سزا نہیں دی جاتی، یہاں تک کہ صرف لوگوں کو گرفتار کرنے اور ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے سے بھی آگے، بلکہ انہیں صرف سرکاری ملازم کے طور پر سزا دینا ان کے نسل پرستانہ، بدسلوکی اور پرتشدد رویے کے لیے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ، آپ جانتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ ان منتخب عہدیداروں کا کیا کہنا ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم درحقیقت اس میں سے بہت کچھ دیکھنے جا رہے ہیں، یہی وجہ ہے کہ تنازعات جاری رہیں گے۔
اور میں ایسا کیوں کہتا ہوں اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ اس ملک بھر کے شہروں کی حکمت عملی رہی ہے جنہوں نے شہری اور پبلک سیکٹر کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری نہ کرنے کا عہد کیا ہے - لہذا، سرکاری اسکول، سرکاری اسپتال، پبلک لائبریریاں - وہ تمام چیزیں جو شہر کی تقریب بنائیں. جن کو منظم طریقے سے ڈیفنڈ کیا گیا، تیزی سے نجکاری کی گئی۔ اور جس طرح سے شہر اس سے پیدا ہونے والے ناگزیر بحرانوں کو سنبھالتے ہیں، جب بے روزگاری کے ساتھ، جب غربت کے ساتھ، جب بے دخلی اور ان تمام عدم تحفظات کے ساتھ مل کر جو ہم اس ملک کے شہروں کو تباہ کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، پولیس کو اس بحران سے نمٹنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ . اور یہی وجہ ہے کہ، ایک شہر کے بعد، دوسرے سرکاری ادارے جیسے ہی مالی نقصان اٹھاتے ہیں، جیسا کہ دوسرے سرکاری اداروں کو ڈیفنڈ کیا جاتا ہے، یہ پولیس ہی ہے جو ہمیشہ اپنے بجٹ کو برقرار رکھتی ہے۔ اور ہم اب ارد گرد دیکھتے ہیں، جہاں، کی وجہ سے Covid بحران، ہر شہر بجٹ میں بڑے پیمانے پر کٹوتیوں کی بات کر رہا ہے، لیکن پولیس سے نہیں۔ پولیس کو تقریباً کبھی بھی برطرفی کا سامنا نہیں کرنا پڑتا۔ انہیں کبھی بھی بجٹ میں کٹوتی نہیں کرنی پڑتی، کیونکہ انہیں آخری حربے کی عوامی پالیسی کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
اور اس طرح، یہ ہے — جب ہم پولیس کو ڈیفنڈ کرنے کی بات کرتے ہیں، تو یہ ہے کہ پولیس کو بجٹ کا ایک تہائی حصہ نہیں لینا چاہیے، جیسا کہ وہ فلاڈیلفیا، شکاگو، لاس اینجلس، نیویارک جیسے شہروں میں کرتے ہیں، جب ہم بند کر رہے ہیں۔ سرکاری اسکول، جبکہ سرکاری اسپتالوں میں مناسب ذاتی حفاظتی سامان نہیں ہے۔ پولیس کے انداز کو دیکھیں - وہ سامان اور سامان جو ان کے پاس ہے، اس کے مقابلے میں ہسپتال کے کارکنان اپنے آپ کو کوڑے کے تھیلوں میں پہنتے ہیں، ایک وقت میں ہفتوں تک وہی N95 ماسک استعمال کرنے پر مجبور ہیں۔ اس کے درمیان تضاد کو دیکھیں، اور پھر آپ سمجھ جائیں گے کہ حکومت کرنے والے سیاست دانوں اور اداروں کی اصل ترجیحات کیا ہیں۔
یہی وجہ ہے - اور یہ آخری بات ہے جو میں کہوں گا - کسی کی منافقت جیسے اینڈریو کوومو یا بل ڈی بلاسیو یا ان سیاستدانوں میں سے کسی کی ٹیلی ویژن پر آنے والے، ان کی پریس کانفرنس میں، پولیس کے بارے میں ہاتھ ملانا، ان کے بارے میں بات کرنا۔ ایسے مسائل جیسے کہ وہ غیر فعال راہگیر ہیں یا صرف متعلقہ شہری ہیں، اور منتخب اہلکار نہیں ہیں جن کے پاس طاقت ہے، جن کے پاس اختیار ہے، جو پولیس کو سزا دینے کی صلاحیت رکھتے ہیں، جو بجٹ کی ترجیحات بنانے کی صلاحیت رکھتے ہیں، جو وسائل کو منتقل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ ایک یا دوسری سمت، لیکن وہ پیچھے بیٹھتے ہیں اور ایسا کام کرتے ہیں جیسے وہ سست رفتار میں ٹرین کے ملبے کو دیکھ رہے ہوں، اور یہ نہیں کہ وہ واقعی گیئرز کے کنٹرول میں ہیں۔ اور یہ منافقت کا ایک حصہ ہے جو لوگوں کو اتنا غصہ کر رہا ہے، کیا ہمارے پاس یہ لوگ ہیں، منتخب عہدیدار، ٹیلی ویژن پر آ رہے ہیں، اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں کہ یہ کتنا خوفناک ہے، اینڈریو کوومو کہتے ہیں، "اس کا نام بتائیں۔" اینڈریو کوومو، اپنا کام کرو۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ اس چیز کا حصہ ہے جو لوگوں کو یہ محسوس کرنے پر مجبور کر رہا ہے کہ ان کے پاس بغاوت کرنے کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے، کوئی دوسرا ردعمل نہیں ہے، کیونکہ حکومت کے لیور اور میکانزم جو ان مسائل پر توجہ دینے والے ہیں، خود کو مکمل طور پر ظاہر کر چکے ہیں۔ ٹوٹاھوا.
NERMEEN شاکر: پروفیسر کارنل ویسٹ، اگر آپ پروفیسر کیانگا یاماہٹا ٹیلر کے کہنے پر تبصرہ کر سکتے ہیں، اور یہ حقیقت بھی کہ کچھ مبصرین کہہ رہے ہیں کہ یہ تمام ہنگامی صورتحال بیک وقت رونما ہو رہی ہے - معاشی ایمرجنسی جس میں 40 ملین سے زیادہ امریکی اب بے روزگار ہیں، صحت کا بحران۔ وبائی بیماری - کہ ان کا نتیجہ ہو سکتا ہے - اور پھر، یقیناً، ملک بھر میں ہونے والے یہ مظاہرے - کہ ان کے نتیجے میں امریکہ کے اندر کچھ اہم ساختی تبدیلی ہو سکتی ہے، جیسا کہ جزوی طور پر، عظیم افسردگی اور '68 کے مظاہروں کے بعد ہوا؟ کیا آپ اس سے متفق ہیں؟ اور اگر ایسا ہے تو، آپ کے خیال میں کس قسم کی تبدیلی ضروری ہے؟
کارنل مغرب: ٹھیک ہے، میں صرف اتنا کہنا چاہوں گا، پہلے، سسٹر ٹیلر نے کیا کہا۔ اور میں کہنا چاہتا ہوں - یقیناً، بھائی بکری کو میرا سلام بھیجیں۔ وہ بہت سے طریقوں سے برادر کلیولینڈ اور دیگر کے ساتھ سیاسی شاہی خاندان کا حصہ ہے۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں زوال پذیر قیادت کے طبقے کے بارے میں بھی بہت واضح ہونا پڑے گا ، کہ جب سسٹر ٹیلر کوومو اور دوسروں کے بارے میں بالکل بات کرتی ہیں۔ لیکن، آپ نے دیکھا، ہمارے پاس ایک سیاہ فام قیادت ہے جس نے سیاہ فاموں کی آزادی کی جدوجہد کو اس قدر صاف اور بدبودار کر دیا ہے کہ آپ نو لبرل سیاست دانوں کے ساتھ ختم ہو جائیں گے جنہوں نے خود کو وال سٹریٹ کے لالچ میں ڈھال لیا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ روزمرہ کے لوگوں کی بجائے وال اسٹریٹ کو بیل آؤٹ کرتے ہیں۔ انہوں نے اپنے آپ کو پینٹاگون اور اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ کی قتل کرنے والی مشین میں جگہ دی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ایسے بجٹ کے لیے ووٹ دے سکتے ہیں جہاں ہر فیصد کا 53% فوج کو جاتا ہے، اور تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، روزی کی اجرت والی ملازمتوں میں سرمایہ کاری کے لیے کوئی پیسہ نہیں بچا ہے۔ اور ہمارے پاس اتنی منظم آوازیں نہیں ہیں کہ اس قسم کی زوال پذیر نو لبرل سیاہ فام قیادت کو برداشت کرنے کے لیے تنقید کی جا سکے۔
اور اوباما اس کے مرکز میں ہیں۔ بلیک کاکس اس کے مرکز میں ہے۔ سیاہ فام پیشہ ور اس کے مرکز میں ہیں۔ اور یہ بزدل سیاہ فام مشہور شخصیات - ان میں سے سبھی نہیں، لیکن ان میں سے زیادہ تر - اس کے مرکز میں ہیں۔ لہٰذا ان کی زندگی محض عیش و عشرت کی زندگی بن جاتی ہے اور کامیابی کی مثال بن جاتی ہے، اور ان کا غریبوں کی خدمت سے کوئی تعلق نہیں، محنت کشوں کے لیے قربانی دینے سے ان کا کوئی تعلق نہیں۔
اس لیے، جب مارٹن کنگ کہہ سکتے ہیں، "میرا ملک دنیا میں تشدد کا سب سے بڑا شکار ہے،" جو '68 میں ہمت کرتا تھا، آج ہمت کی ضرورت ہے۔ ہمیں اسی قسم کی ہمت کی ضرورت ہے۔ میلکم بھی ایسا ہی ہوگا۔ فینی لو، ایلا بیکر - یہ صرف نام نہیں ہیں۔ وہ کسی ایسی چیز کی مثال دیتے ہیں جو نفرت کرنے والے لوگوں کی تاریخ میں گہری اور بھرپور ہے جنہوں نے دنیا کو محبت کے بارے میں بہت کچھ سکھایا ہے۔ یہ میری روایت ہے، سیاہ فام لوگوں کی عظمت، سیاہ لوگوں کی بزدلی نہیں۔ ہمیں اپنی برادری میں دونوں مل گئے ہیں۔ لیکن سچ بولنے اور انصاف کے لیے جینے اور مرنے کو تیار رہنے کی ہماری روایت، اس لمحے حساب کتاب کی ضرورت ہے۔
اور ہم نہیں کرتے — نوجوان لوگ اسے مشکل سے دیکھتے ہیں، شاید ہی اسے بالکل دیکھتے ہیں، کیونکہ بہت سے پیشہ ور افراد کو آسانی سے خرید لیا گیا ہے۔ وہ بک گئے۔ وہ لاتعلق ہیں۔ وہ اپنے غریب اور محنت کش طبقے کی حالتِ زار کے لیے بہت بے حس ہیں، نہ صرف سیاہ فام، ہر ایک، نہ صرف یہاں، بلکہ پوری دنیا میں - زمین کے بدبخت، جیسا کہ عظیم فرانٹز فینن نے اتنی طاقت کے ساتھ لکھا ہے۔
یمی اچھا آدمی: بکری بیچنے والے، میں آپ سے اس الزام کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں کہ جب وہ کسی ریاست کو دیکھتے ہیں تو باہر سے آنے والے مشتعل کون ہوتے ہیں۔ آپ کو یقیناً آپ کے خاندان کی شاندار تاریخ سے معلوم ہوگا کہ جب شمال سے لوگ دھکے کی حمایت کے لیے آئے تھے۔ شہری حقوق کی تحریک کے دوران جنوب میں ووٹ ڈالنے کے لیے، کہ ایک ریاست سے دوسری ریاست جانا، پورے ملک میں لوگوں کے گروہوں کے لیے، مثال کے طور پر، مائیکل براؤن کے پولیس افسر کے ہاتھوں قتل ہونے کے بعد فرگوسن جانا، جس کا مطلب یکجہتی تھا۔ . اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ جب لوگ حمایت ظاہر کرنے کے لیے جمع ہونا چاہتے ہیں تو اس نے ان کی صداقت کو چھین لیا۔ اگر آپ اس کا جواب دے سکتے تو باہر کے مشتعل افراد کا یہ الزام؟ اور پھر، بطور وکیل، یہ پولیس افسران کیوں نہیں ہیں — انہیں گرفتار کیوں نہیں کیا گیا؟ جارج کے بھائی فلونیس فلائیڈ نے کہا کہ یہ پولیس والے ہر روز لوگوں کو گرفتار کرتے ہیں۔ ان پولیس افسران پر ابھی الزامات کیوں نہیں لگائے گئے؟ وہ بعد میں چارجز کو بھی بدل سکتے ہیں۔
بکری بیچنے: تو، آپ نے ایک اچھا نقطہ اٹھایا. اور مجھے "باہر مشتعل کرنے والے" کی اصطلاح سننے کے علاوہ کوئی چیز نہیں کرپاتی۔ یہ کیا ہے، ایک copout ہے. منتخب عہدیدار - اور ہم دیکھ رہے ہیں کہ وہ کہتے تھے کہ میرے اپنے حلقوں کے پاس اس سطح کے اختلاف کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں، وہ میرے والد کو باہر کا مشتعل سمجھتے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ اینڈریو گڈمین اور مکی شوارنر اور جیمز چینی باہر کے مشتعل تھے۔ تو، وہ اصطلاحات، وہ اصطلاحات، یہ مجھے اپنے مرکز سے خوفزدہ کرتی ہے۔ لیکن یہ بھی ایک copout ہے.
اور میں اس پروگرام پر میرے دوسرے دو دوستوں کے کہنے کے بارے میں پگی بیک کرنا چاہتا ہوں، کہ ابھی یہ وقت نہیں ہے کہ لوگوں کو گھر جانے کو کہا جائے۔ اب امن کی چادروں کے پیچھے چھپنے کا وقت نہیں ہے۔ اور اب یہ وقت نہیں ہے کہ لوگوں کو صرف یہ کہو کہ گھر جاؤ اور نومبر تک انتظار کرو جب آپ اپنا ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ یہ صرف اس طرح نہیں ہے جس طرح یہ کام کر رہا ہے۔ ہمارے پاس ٹھوس حل ہونے چاہئیں، جو مجھے اگلے نقطہ پر لے جاتا ہے۔
آپ جانتے ہیں، میں نے بہت سے منتخب عہدیداروں کو سنا ہے، بشمول، ڈاکٹر ویسٹ کی بات پر، سیاہ فام منتخب عہدیدار، کھڑے ہو کر کہتے ہیں، "سڑکوں کو چھوڑو، گھر جاؤ، اور بس رجسٹر کرو اور ووٹ ڈالو۔" ٹھیک ہے، '64، '65، '68 میں، ایلا بیکر یا فینی لو ہیمر یا میرے والد، کلیولینڈ سیلرز، یا مارٹن یا میلکم کو بتانے کا تصور کریں کہ انہیں صرف گھر جانا تھا اور جب ووٹ ڈالنے کا وقت تھا تو واپس آنا تھا۔ یہ کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
آپ نے بہت اچھا سوال پوچھا کہ کیا ہونے کی ضرورت ہے اور قانون نافذ کرنے والے اداروں پر الزام کیوں نہیں لگایا گیا ہے۔ اور میں آپ کو کچھ بہت ٹھوس چیزیں دیتا ہوں جو ہم کر سکتے ہیں جو کرنے کی ضرورت ہے۔ پہلی بات، میری بہن تمیکا میلوری کے لیے، جو مجھے خوشی ہے کہ مجھے اس کے پیچھے نہیں جانا پڑا، کیونکہ اس کے بولنے کے بعد میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ میں اکثر کہتا ہوں کہ سب سے پہلے ہمیں تمام افسران کو گرفتار کرنے کی ضرورت ہے۔ تمام افسران کو نہ صرف جارج فلائیڈ کے کیس میں گرفتار کرنے کی ضرورت ہے بلکہ انہیں بریونا ٹیلر کے کیس میں بھی گرفتار کرنے کی ضرورت ہے۔
دوسری چیز جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ ہمیں وفاقی شہری حقوق کے معیار کو کم کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ہم اپنے لوگوں کو قتل کرنے والے پولیس والوں کے خلاف مجرمانہ الزامات عائد کر سکیں۔
تیسری چیز جو ہمیں قابل استثنیٰ کو محدود کرنے کی ضرورت ہے، اس لیے ہم ان پولیس والوں کے خلاف 1983 کی کارروائیاں لا سکتے ہیں جو محکموں میں خراب تھے جنہوں نے انہیں برا ہونے دیا۔
اور چوتھی چیز جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ ہمارے پاس قانون نافذ کرنے والے افسران کے لیے ایک قومی ڈیٹا بیس ہونا ضروری ہے جو برا کام کرتے ہیں۔ ابھی آپ کسی کو قتل کر سکتے ہیں، اتر سکتے ہیں، دو شہروں میں جا کر دوبارہ ملازمت حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ اس طرح نہیں ہونا چاہئے.
اور وہ ٹھوس حل ہیں جن کے لیے میں نومبر تک انتظار نہیں کرنا چاہتا۔ میں چاہتا ہوں کہ لوگ ابھی حکومت میں اپنے مقامی عہدیداروں پر یہ کام کرنے کے لیے دباؤ ڈالیں، اور ہر میئر، ہر گورنر —
یمی اچھا آدمی: ہمیں کرنا ہے - ہمیں اسے وہاں چھوڑنا ہے۔
بکری بیچنے: آپ کا شکریہ.
یمی اچھا آدمی: لیکن ہم یقینی طور پر بحث جاری رکھیں گے، بکری سیلرز، وکیل، نئی کتاب کے مصنف، اس کی یادداشت، میرا غائب ہونے والا ملک; ڈاکٹر کارنل ویسٹ، ہارورڈ یونیورسٹی میں عوامی فلسفے کی مشق میں پروفیسر؛ اور پرنسٹن کے کینگا-یاماہٹا ٹیلر۔ میں ایمی گڈمین ہوں، نرمین شیخ کے ساتھ۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے