10 اگست 2012، دوپہر کے وقت: کیمیائی جنگ شروع ہونے کے 51 سال بعد
ویتنام، ہمیں یادداشت میں خاموش رہنا چاہیے، پھر تدارک کے لیے ایکشن لینا چاہیے۔
کارروائی کرنے کے لیے جائیں۔ http://www.vn-agentorange.org/
ویتنام کے خلاف امریکی جنگ کی ایسی تصاویر ہیں جو ان امریکیوں کے ذہنوں پر نقش ہو گئی ہیں جو اس کے ذریعے زندگی گزار رہے ہیں۔ ان میں سے ایک برہنہ نیپلم سے جلی ہوئی لڑکی ہے جس کے جسم سے گوشت لٹکا ہوا اپنے گاؤں سے بھاگ رہا ہے۔ ایک اور تصویر مائی لائی قتل عام کی لاشوں کے ڈھیر کی ہے، جہاں امریکی فوجیوں نے ایک چھوٹے سے گاؤں میں 504 شہریوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔ اس کے بعد کینٹ اسٹیٹ یونیورسٹی میں اپنے مردہ دوست کی لاش پر ٹیک لگائے ہوئے ایک خاتون طالب علم کی خاموش چیخ کی تصویر ہے جس کا واحد جرم 1970 میں کمبوڈیا پر ہونے والے بمباری کے خلاف احتجاج کرنا تھا۔ آخر کار، ویتنام کے سابق فوجیوں کے خلاف جنگ لڑنے والے ممبران کی یاد ہے۔ جنگ کی گواہی ونٹر سولجر ہیئرنگ میں، اکثر آنسو بہاتے ہوئے، ان مظالم کی جس میں انہوں نے جنگ کے دوران حصہ لیا تھا۔
یہ تصویریں دل دہلا دینے والی ہیں۔ وہ جنگ کی ہولناکیوں کو بے نقاب کرتے ہیں۔ ویتنام کے خلاف امریکی جنگ ٹیلی ویژن پر نشر کی گئی، جب کہ افغانستان اور عراق کی جنگوں کی تصاویر ہم سے جان بوجھ کر چھپائی گئیں۔ لیکن جس چیز کو ٹیلی ویژن پر نہیں دکھایا گیا وہ تھا جنوبی ویتنام کے وسیع علاقوں پر لاکھوں گیلن زہریلی جڑی بوٹیوں کی دوائیں چھڑکنے کے مسلسل دس سال (1961-1971)۔ ان کیمیکلز نے تقریباً 5 ملین افراد کو، جن میں زیادہ تر عام شہری تھے، کو مہلک نتائج کا سامنا کرنا پڑا۔ زہریلی جڑی بوٹیوں کی دوائیں، خاص طور پر ایجنٹ اورنج، ڈائی آکسین پر مشتمل ہے، جو کہ انسان کے لیے سب سے زیادہ خطرناک کیمیکلز میں سے ایک ہے۔ اسے ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے بطور سرطان (کینسر کا سبب بنتا ہے) اور امریکن اکیڈمی آف میڈیسن نے ٹیراٹوجن (پیدائشی نقائص کا سبب بنتا ہے) کے طور پر تسلیم کیا ہے۔
51 سال پہلے سپرے کے آغاز سے لے کر، آج تک، لاکھوں ویت نامی ان بیماریوں سے مر چکے ہیں، یا مکمل طور پر معذور ہو چکے ہیں، جن بیماریوں کو امریکی حکومت تسلیم کرتی ہے ان کا تعلق امریکہ میں ویتنام کے سابق فوجیوں کو معاوضہ دینے کے مقاصد کے لیے ایجنٹ اورنج سے ہے۔ ویتنامی، جو اس سپرے کے مطلوبہ شکار تھے، انسانی صحت اور ماحولیاتی تباہی پر سب سے زیادہ شدید، خوفناک اثرات کا تجربہ کیا۔ بچوں کی دوسری اور تیسری نسلیں، جو جنگ کے دوران اور بھاری چھڑکنے والے علاقوں میں بے نقاب ہوئے والدین کے ہاں پیدا ہوئے - ڈائی آکسین آلودگی کے بغیر علاج شدہ "ہاٹ سپاٹ"، - ناقابل بیان خرابی کا شکار ہیں جسے طبی حکام ایجنٹ اورنج میں ڈائی آکسین سے منسوب کرتے ہیں۔
کیمیکل سے متاثر ہونے والے ویتنامی کینسر، جگر کے نقصان، پلمونری اور دل کے امراض، تولیدی صلاحیت میں خرابی اور جلد اور اعصابی امراض میں مبتلا ہیں۔ ان کے بچوں اور پوتے پوتیوں میں شدید جسمانی خرابیاں، ذہنی اور جسمانی معذوری، بیماریاں اور زندگی کا دورانیہ کم ہوتا ہے۔ جنوبی ویتنام کے بڑے حصوں میں جنگلات اور جنگلات تباہ اور برباد ہو گئے۔ صدیوں پرانا مسکن تباہ ہو گیا، اور سینکڑوں سالوں تک اسی تنوع کے ساتھ دوبارہ پیدا نہیں ہو گا۔ جنگلوں اور جنگلوں میں بسنے والے جانوروں کو معدوم ہونے کا خطرہ لاحق ہے، جس سے ان پر انحصار کرنے والی برادریوں میں خلل پڑتا ہے۔ کچھ علاقوں میں دریا اور زیر زمین پانی بھی آلودہ ہو چکا ہے۔ کٹاؤ اور ریگستانی ماحول کو بدل دے گا، جس سے فصلوں اور جانوروں کی زندگی تباہ ہو جائے گی۔
پچھلے 51 سالوں سے، ویت نامی عوام جنگ کی اس وراثت کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ امریکہ اور کیمیائی کمپنیوں کو اس جاری ڈراؤنے خواب کی ذمہ داری قبول کریں۔ 2004 میں امریکی وفاقی عدالت میں کیمیکل کمپنیوں کے خلاف ایجنٹ اورنج کے شکار ویت نامی متاثرین کی ایک ناکام قانونی کارروائی نے بہر حال ایک تحریک کو جنم دیا ہے کہ اس طرح کے خطرناک کیمیکلز کو شہری آبادیوں پر استعمال کرنے پر امریکہ کو جوابدہ ٹھہرایا جائے۔ اس تحریک کے نتیجے میں زیر التواء قانون سازی HR 2634 - The Victims of Agent Orange Relief Act of 2011، جس میں ایجنٹ اورنج کے ویتنامی متاثرین کو طبی، بحالی اور سماجی خدمات کا معاوضہ فراہم کرنے کی کوشش کی گئی ہے، ڈائی آکسین سے آلودہ "ہاٹ سپاٹ" کا علاج اور امریکی ویتنام کے سابق فوجیوں اور ویتنامی-امریکیوں کے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے طبی خدمات جو ایک جیسی بیماریوں اور خرابیوں کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں۔
شہری آبادیوں پر جنگی ہتھیاروں کا استعمال جنگ کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، جو فوجی اور شہری اشیاء کے درمیان فرق کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں، فوجوں کو شہری اہداف سے بچنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ جنگ کے یہ قوانین ہیگ کنونشن اور نیورمبرگ کے اصولوں میں درج ہیں، اور 1949 کے جنیوا کنونشنز اور 1977 کے اختیاری پروٹوکول کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی فوجداری عدالت کے قانون میں بھی ان کو مرتب کیا گیا ہے۔ پہلی اور دوسری جنگ عظیم میں شہری آبادی کے مراکز پر فضائی بمباری نے امتیاز کے اصول کی خلاف ورزی کی، جیسا کہ 6 اگست اور 9 اگست 1945 کو ہیروشیما اور ناگاساکی میں ایٹمی ہتھیاروں کے دھماکے ہوئے۔ ایک لمحے میں لاکھوں جاپانی ہلاک ہو گئے۔ اگرچہ جاپان پہلے ہی ہتھیار ڈالنے کی شرائط پر بات چیت کر رہا تھا۔
شہری آبادیوں پر ایجنٹ اورنج کے استعمال نے جنگی قوانین کی خلاف ورزی کی اور ابھی تک کسی کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا گیا۔ ٹیکس دہندگان امریکی سابق فوجیوں کے لیے 1.52 بلین ڈالر سالانہ کی لاگت سے ایجنٹ اورنج کمپنسیشن فنڈ کا ٹیب اٹھاتے ہیں۔ کیمیکل کمپنیاں، خاص طور پر ڈاؤ اور مونسانٹو، جنہوں نے ایجنٹ اورنج کی تیاری سے فائدہ اٹھایا، نے سابق فوجیوں کے مقدمے کو حل کرنے کے لیے، غیر ارادی متاثرین کے طور پر، ان کے ایجنٹ اورنج سے متعلق بیماریوں کے لیے معاوضہ ادا کیا۔ لیکن ویت نامی لوگ ان خلاف ورزیوں کا شکار ہوتے رہتے ہیں جس کی کوئی شناخت نہیں ہوتی، جیسا کہ ایجنٹ اورنج سے بے نقاب امریکی سابق فوجیوں اور ویتنامی نژاد امریکیوں کی اولاد۔
امریکہ جیسی سپر طاقتوں کے جنگی قوانین کی بے دریغ خلاف ورزی اور موجودہ خانہ جنگی میں دونوں طرف سے شامی شہریوں کی ہلاکت کی خبروں میں کیا فرق ہے؟ کیا ریاستہائے متحدہ کے پاس حکومتوں اور غیر ریاستی عناصر سے شہریوں کی ہلاکتوں کو ختم کرنے کا مطالبہ کرنے کی کوئی معتبریت ہے، جب جنگوں اور ڈرونز کے ذریعے اور ایجنٹ اورنج کے استعمال کی ذمہ داری کو تسلیم کرنے سے انکار، ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے اس طرز عمل میں حصہ لیا ہے اور اس میں ملوث ہے۔ یہ عوامی طور پر افسوس کرتا ہے؟
1945 میں اقوام متحدہ کی بانی کانفرنس میں دنیا کے ممالک نے فیصلہ کیا:
آنے والی نسلوں کو جنگ کی لعنت سے بچانے کے لیے، جس نے ہماری زندگی میں دو بار بنی نوع انسان کے لیے ان کہی دکھ پہنچایا، اور
بنیادی انسانی حقوق، انسانی شخصیت کے وقار اور قدر، مردوں اور عورتوں اور بڑی اور چھوٹی قوموں کے مساوی حقوق پر یقین کی تصدیق کرنا، اور
ایسے حالات قائم کرنا جن کے تحت معاہدوں اور بین الاقوامی قانون کے دیگر ذرائع سے پیدا ہونے والی ذمہ داریوں کا انصاف اور احترام برقرار رکھا جا سکے، اور
سماجی ترقی اور زندگی کے بہتر معیار کو وسیع تر آزادی میں فروغ دینا۔
اگر ہم ایک بار پھر جنگ کی لعنت میں ڈوبنے سے بچنا چاہتے ہیں تو ہمیں چارٹر کے اصولوں کی توثیق کرنی چاہیے اور ایسے حالات قائم کرنا ہوں گے جن کے تحت ممالک ایسے اقدامات کریں جو انصاف اور ہماری بین الاقوامی قانونی ذمہ داریوں کے احترام کو کمزور کرنے کے بجائے فروغ دیں۔ متبادل جنگل کا قانون ہے، جہاں صرف صحیح ہو سکتا ہے۔
یہ وقت ہے کہ حق طاقت بناتا ہے۔
10 اگست کو ویتنام میں ایجنٹ اورنج کے چھڑکاؤ کے آغاز کے 51 سال مکمل ہو گئے ہیں۔ یادگاری کے طور پر، ویتنام ایجنٹ اورنج ریلیف اینڈ ریسپانسیبلٹی مہم آپ سے گزارش کرتی ہے کہ دوپہر 51 بجے 12 سیکنڈ کی خاموشی اختیار کریں، جنگوں کی ہولناکیوں کے بارے میں سوچیں۔ ہم آپ سے کارروائی کرنے کے لیے کہتے ہیں تاکہ مستقبل میں نیپلم سے بھاگتے ہوئے ننگے بچوں، یا پورے گاؤں کی آبادی کا صفایا کرنے والے نوجوان فوجیوں، یا دنیا بھر میں جنگ، غربت اور تشدد سے منسلک دیگر مظالم کی تصویریں نظر نہ آئیں۔ ہم آپ سے گزارش کرتے ہیں کہ آپ اپنی کارروائی کے لیے کم از کم 51 سیکنڈ لگائیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، آپ امریکی کانگریس کو نارنجی رنگ کے پوسٹ کارڈ پر دستخط کر کے HR 2634 پاس کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔ ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے ساتھ ساتھ ان خطرناک کیمیکلز سے متاثر ہونے والوں کی اگلی نسلوں کی مدد کے لیے یہ ایک اچھی شروعات ہو گی۔ ویتنام اور امریکہ دونوں میں۔
جین میرر، نیویارک کی اٹارنی، انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف ڈیموکریٹک لائرز کی صدر ہیں۔ مارجوری کوہن تھامس جیفرسن اسکول آف لاء کی پروفیسر اور نیشنل لائرز گلڈ کی سابق صدر ہیں۔ وہ دونوں ویتنام ایجنٹ اورنج ریلیف اور ذمہ داری مہم کے بورڈ میں شامل ہیں۔
پٹیشن پر دستخط کرنے کے لیے، پر جائیں۔ http://www.vn-agentorange.org/
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے