صدر ڈونلڈ ٹرمپ 71 اور سپریم لیڈر کم جونگ ان کی عمر 27 سال ہے، لیکن اگر وہ کبھی ملے تو کیا کمرے میں کوئی بڑا ہو گا؟
ان میں سے ایک کو پوری طرح معلوم ہے کہ شمالی کوریا عالمی امن کے لیے خطرہ نہیں ہے اور جنوبی کوریا کے لیے بھی سنگین خطرہ نہیں ہے۔ جو جانتا ہے وہ ڈونلڈ ٹرمپ نہیں ہے۔ یا اگر وہ یہ جانتا ہے، تو وہ اپنے کچھ پیشروؤں سے بھی زیادہ شمالی کوریا کے "خطرے" کو بڑھانے کا انتخاب کر رہا ہے۔
لیکن ٹھہرو، کیا شمالی کوریا نے امریکہ کی عمومی سمت میں صرف ایک میزائل نہیں فائر کیا؟ ہاں واقعی، اور شمالی کوریا کے ہر دوسرے میزائل کی طرح (سوائے ان کے جو لانچ کے وقت اڑ گئے)، اس نے بحیرہ جاپان میں سمیک ڈیب کو نشانہ بنایا، جو آبی حیات کے لیے ناخوشگوار ہے لیکن کسی اور کے لیے خطرہ نہیں۔ بہر حال، یہ وہی ہے جو امریکہ وقتاً فوقتاً کیلیفورنیا کے وینڈنبرگ ایئر فورس بیس سے بحر الکاہل میں کرتا ہے، جس سے دنیا بھر میں عام طور پر جمائی آتی ہے۔
ڈپٹی ڈیفنس سکریٹری رابرٹ ورک نے فروری 15 میں ایسا ہی ایک امریکی تجربہ دیکھا (5 سال میں 2016 ویں یا اس سے زیادہ)، صحافیوں کو یہ بتانے کے بعد کہ اس کا مقصد روس، چین اور شمالی کوریا کے لیے امریکی جوہری ہتھیاروں کا موثر مظاہرہ کرنا تھا: "بالکل یہی وجہ ہے۔ ہم یہ کرتے ہیں. ہم اور روسی اور چینی معمول کے مطابق یہ ثابت کرنے کے لیے ٹیسٹ شاٹس کرتے ہیں کہ ہمارے پاس موجود آپریشنل میزائل قابل اعتماد ہیں۔ اور یہ ایک اشارہ ہے… کہ اگر ضرورت پڑی تو ہم اپنے ملک کے دفاع میں جوہری ہتھیار استعمال کرنے کے لیے تیار ہیں۔‘‘
نہ صرف یہ نقطہ نظر تسلی بخش سے کم ہے، اس میں ایک اہم بات بھی شامل ہے۔ ان وجوہات کی بنا پر جو واضح لیکن غیر کہی گئی ہیں، شمالی کوریا کو وہ کرنے کی اجازت نہیں ہے جو امریکہ، روس اور چین کرتے ہیں۔ یہ امریکہ کی طرف سے طے شدہ Axis of Evil کے رکن ہونے کی قیمت ہے۔ یہ ایک احمقانہ خارجہ پالیسی پوزیشن ہو سکتی ہے (نمائش A: عراق)، لیکن یہ امریکی حماقت ہے، کوریا کی حماقت نہیں۔ شمالی کوریا کے لوگ اچھی طرح جانتے ہیں کہ ان کے پاس "آپریشنل میزائل جو کہ قابل اعتماد ہیں" نہیں ہیں۔
امریکہ کے نافذ کردہ قوانین شمالی کوریا یا ایران جیسے دیگر ممالک کو امریکی دھمکیوں کے باوجود اپنے دفاع کے عقلی نمونوں پر عمل کرنے سے منع کرتے ہیں۔
جب شمالی کوریا امریکی قوانین کو نظر انداز کرتا ہے اور ایک اور راکٹ کے ساتھ سمندر کو مارتا ہے، تو امریکہ ہسٹیریا کو بڑھاتا ہے جیسے کہ شمالی کوریا کا لانچ ایک دشمنانہ عمل تھا جب کہ وینڈن برگ کے لانچ صرف امن کو برقرار رکھنے کے لیے سومی چھڑکاؤ ہیں۔ دنیا کے بارے میں امریکی ڈھانچہ واضح طور پر گری دار میوے ہے، لیکن ہم اس کے اتنے عادی ہو چکے ہیں کہ اب ہمیں شاید ہی محسوس ہوگا۔
یہ اچھی طرح سے تمام جہنم کو توڑنے کا باعث بن سکتا ہے، لیکن یہ واحد چیز ہے جہاں تک شمالی کوریا کا تعلق ہے۔ واشنگٹن حیران ہے: شمالی کوریا اپنے فرض کے بارے میں کیا نہیں سمجھتا کہ وہ وہی کرے جو امریکہ اسے کرنے کو کہتا ہے؟ شمالی کوریا پر خوف و ہراس پھیلانے کا کام کبھی نہیں ہوا۔ معروضی طور پر اندازہ لگایا گیا، شمالی کوریا کے میزائل تجربات ایک میزائل پروگرام کو روکتے ہوئے آگے بڑھتے ہوئے ظاہر کرتے ہیں، بار بار ناکامیوں کے ساتھ ساتھ "خوفناک" کامیابیوں کے ساتھ۔ 3 جولائی کو شمالی کوریا کے میزائل لانچ کے بارے میں واشنگٹن کو جس چیز نے خوفزدہ کیا ہے وہ موجودہ خیالی خطرہ ہے کہ یوم آزادی ICBM پروٹو ٹائپ امریکہ کو جوہری وار ہیڈ فراہم کر سکتا ہے۔ ایسا نہیں ہو سکتا۔ یہ ایک خالص مستقبل کا خطرہ ہے، اگر یہ بالکل بھی خطرہ ہے۔ بڑے پیمانے پر اعلان کردہ خوف کو محض معمولی ہائپ کے ساتھ گرفت میں لینا، بزنس اندرونی شمالی کوریا کے نئے میزائل پر اپنی رپورٹ کی قیادت اس کے ساتھ کی: "شمالی کوریا کا دعویٰ ہے کہ اس نے اپنا پہلا بین البراعظمی بیلسٹک میزائل، یا ICBM لانچ کیا ہے، جس کے بارے میں ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ الاسکا تک پہنچنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔" (رائٹرز نے اس بات کو آگے بڑھاتے ہوئے رپورٹ کیا کہ "کچھ ماہرین کا خیال ہے کہ [میزائل] الاسکا اور ہوائی اور شاید یو ایس پیسیفک نارتھ ویسٹ تک پہنچنے کی حد رکھتا ہے۔" دوسری رپورٹوں کی طرح، یہ ماہرین بے نام اور غیر چیلنج ہیں۔)
یہ سب کھولیں اور آپ کے پاس کیا ہے؟ شمالی کوریا کا دعویٰ، گمنام ماہرین کی طرف سے فلایا ہوا، ایک بدترین صورت حال فروخت کر رہا ہے۔ شمالی کوریا نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ میزائل کرہ ارض کے کسی بھی مقام کو نشانہ بنا سکتا ہے۔ لہذا یہاں کوئی بھی سچ بولنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔ میزائل اصل میں تقریباً 580 میل تک گیا، جو کہ ICBM کے طور پر کوالیفائی کرنے کے قریب بھی نہیں ہے۔ الاسکا میں قریب ترین نقطہ (ہدف نہیں، صرف چٹانیں) تقریباً 3,000 میل دور ہے۔ کرہ ارض پر کوئی بھی نقطہ 12,000 میل دور ہے، چند ہزار دیں یا لیں۔
لیکن شمالی کوریا کے پاس جوہری ہتھیار ہیں۔ ہاں وہ کرتے ہیں، شاید ان میں سے 20 بھی، سب اس سے چھوٹے ہیں جو امریکہ نے ہیروشیما پر گرایا تھا۔ اس وقت اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ شمالی کوریا گدھے کی گاڑی سے کہیں زیادہ جدید ٹیکنالوجی کے ذریعے اپنے جوہری ہتھیار کہیں بھی پہنچا سکتا ہے۔ اس کے مقابلے میں، امریکی جوہری ہتھیار، جو کبھی 31,000 وار ہیڈز تھے، اب کم ہو کر 4,000 رہ گئے ہیں، جس میں کرہ ارض پر کسی بھی جگہ پہنچانے کے تقریباً 1,900 طریقے ہیں، اور ان میں سے تقریباً تمام وار ہیڈز ہیروشیما بم سے کئی گنا زیادہ طاقتور ہیں۔ ان تمام باتوں کے لیے جو کچھ لوگ جوہری ہتھیاروں کی عمر بڑھنے کے بارے میں فکر مند ہیں، امریکہ معافی کے ساتھ حملہ کرنے کے لیے دعوت دینے والے ہدف کے قریب بھی نہیں ہے۔ کسی بھی قسم کے جوہری ہتھیاروں کو کم سے کم کرنے کے لیے نہیں، لیکن سنجیدگی سے، سمجھدار قیادت سے تناسب کا کچھ احساس متوقع ہے۔ آنے والے عذاب کے چکن چھوٹے cluckings بالغ قیادت نہیں ہے.
کیا 64 سال کا عرصہ امن معاہدے کے لیے کافی نہیں؟
کوریائی جنگ 27 جون 1950 کو شروع ہوئی جب شمالی کوریا نے جنوب پر حملہ کیا۔ جنگ بندی پر 27 جولائی 1953 کو دستخط ہوئے تھے، جس سے دشمنی ختم ہوئی، لیکن جنگ نہیں ہوئی۔ جنگ بندی ہے لیکن امن معاہدہ نہیں ہے۔ امریکہ اقوام متحدہ کی سرپرستی میں جنگ میں داخل ہوا۔ کانگرس نے کبھی جنگ کا اعلان نہیں کیا، بلکہ جنگ کی تخصیص کے ساتھ حمایت کی۔ فی الحال، کانگریس میں کچھ لوگ کانگریس کی واضح اجازت کے بغیر صدر کو شمالی کوریا کے خلاف کوئی فوجی کارروائی کرنے سے روکنے کے لیے قانون سازی کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس سے شاید ہی کوئی فرق پڑتا ہے۔
جنوبی کوریا کے نئے صدر شمالی کوریا کے ساتھ بات چیت کرنا چاہتے ہیں لیکن اس سے بھی کوئی فرق نہیں پڑتا۔ جنوبی کوریا امریکہ کے ساتھ بارہماسی بڑے پیمانے پر جنگی کھیلوں میں مصروف ہے جسے شمالی کوریا خطرہ سمجھتا ہے، جیسا کہ کسی بھی پڑوسی ملک کو اسی حقیقت کا سامنا ہے۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ امریکہ نے جنوبی کوریا کے صدر کو بتائے بغیر میزائل شکن ہتھیار جنوبی کوریا میں داخل کر دئیے ہیں۔
اور صدر ٹرمپ عوامی طور پر چین پر شمالی کوریا کو ایڑی چوٹی پر نہ لانے کا الزام لگاتے ہیں، گویا چین کے پاس یہ ذمہ داری یا صلاحیت ہے۔ چین نے شمالی کوریا کے ساتھ تجارت میں مبینہ طور پر 40 فیصد اضافہ کیا ہے، جو خاص طور پر طویل مدتی میں استحکام کا عنصر ہونا چاہیے۔ لیکن امریکہ قلیل مدتی نتائج کا مطالبہ کر رہا ہے۔ عالمی برادری شمالی کوریا کے اس بڑھتے ہوئے خطرے کو، حقیقی یا تصوراتی، کو تبدیل کرنے کے لیے کیا کر سکتی ہے؟ اس سے شمالی کوریا کو محفوظ اور غیر خطرے سے دوچار محسوس کرنے میں مدد ملے گی، شاید ورمونٹ کی طرح محفوظ اور غیر خطرہ بھی۔ یہ، جیسا کہ کوریا کی ماہر کرسٹین آہن نے "ڈیموکریسی ناؤ" پر دلیل دی، صدر ٹرمپ کو وہ کام کرنے کی ضرورت ہوگی جس میں وہ اچھے ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں: مذاکرات کرنا، معاہدہ کرنا۔ کچھ ایسا ہی نظریہ صدر ٹرمپ کو 28 جون کو سابق سیکرٹری آف سٹیٹ جارج شلٹز، سابق وزیر دفاع ولیم پیری، اور سابق سینیٹر رچرڈ لوگر جیسے پالیسی ماہرین کے خط میں باضابطہ طور پر بیان کیا گیا تھا: "عشروں کے ماہرین کے طور پر فوجی، سیاسی، اور شمالی کوریا کے مسائل میں تکنیکی شمولیت، ہم آپ کی انتظامیہ پر زور دیتے ہیں کہ وہ شمالی کوریا کے ساتھ بات چیت شروع کرے…. بات چیت پیانگ یانگ کے لیے کوئی انعام یا رعایت نہیں ہے اور اسے جوہری ہتھیاروں سے لیس شمالی کوریا کی قبولیت کا اشارہ نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ جوہری تباہی سے بچنے کے لیے رابطہ قائم کرنا ایک ضروری قدم ہے۔ آج اہم خطرہ یہ نہیں ہے کہ شمالی کوریا اچانک ایٹمی حملہ کر دے گا۔ کم جونگ اُن غیر معقول نہیں ہیں اور اپنی حکومت کو محفوظ رکھنے والے اعلیٰ اقدار ہیں۔ اس کے بجائے بنیادی خطرہ غلط حساب یا غلطی ہے جو جنگ کا باعث بن سکتا ہے۔ ایک ہی بات کہنے کا ایک اور بول چال کا طریقہ یہ ہو سکتا ہے کہ آپ گھر کو جلا کر ایک بدتمیز بچے پر قابو نہیں پاتے ہیں، جب تک کہ آپ خود ایک اور بدتمیز بچے نہ ہوں، اور آپ کو گھر کی اتنی زیادہ پرواہ نہ ہو۔
Z
ولیم ایم بورڈ مین کو تھیٹر، ریڈیو، ٹی وی، پرنٹ جرنلزم، اور نان فکشن میں 40 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے، جس میں ورمونٹ کی عدلیہ میں 20 سال شامل ہیں۔ انہوں نے رائٹرز گلڈ آف امریکہ، کارپوریشن فار پبلک براڈکاسٹنگ سے اعزازات حاصل کیے ہیں، ورمونٹ لائف میگزین، اور اکیڈمی آف ٹیلی ویژن آرٹس اینڈ سائنسز سے ایمی ایوارڈ نامزدگی۔