ایل سلواڈور، گوئٹے مالا اور ہونڈوراس میں سونے کی کان کنی کی ماضی اور جاری کارروائیوں سے ہونے والی ماحولیاتی تباہی نے سیلواڈور کی ایک زبردست سماجی تحریک کو جنم دیا ہے جو ایل سلواڈور میں دھاتی کان کنی کے خلاف مکمل پابندی کے لیے کمیونٹیز کو تعلیم اور منظم کر رہی ہے۔ اس کے جواب میں، کینیڈا کی پیسیفک رم اور ملواکی، وسکونسن میں قائم کامرس گروپ جیسی کمپنیوں نے سالواڈور حکومت کے خلاف ملٹی ملین ڈالر کے مقدمے دائر کیے ہیں جو ملک کو تسلیم کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کر رہی ہے — اور ماحولیاتی نقصان کی ادائیگی سے باہر نکلنے کے لیے جو وہ پہلے ہی پہنچ چکے ہیں۔
کامرس گروپ کے مقدمے نے مڈویسٹ کولیشن اگینسٹ لیتھل مائننگ (MCALM) کے قیام کی حوصلہ افزائی کی، جو وسکونسن میں مقیم ایک گروپ ہے جو ایل سلواڈور میں بین الاقوامی کان کنی کے تباہ کن اثرات کے بارے میں ریاست اور مڈویسٹ بھر میں کمیونٹیز کو آگاہ کرنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ 1980 کی دہائی کی سالواڈور کی خانہ جنگی سے شروع ہونے والی یکجہتی کی کئی دہائیوں کی تنظیم کو دیکھتے ہوئے، MCALM کو US-El Salvador Sister City Network کے سابق فوجیوں اور خاص طور پر Madison-Arcatao Sister City Project نے بنایا تھا۔
ایل سلواڈور کی طرح، وسکونسن کو جھیل سپیریئر کے قریب ایک بہت بڑی کھلی پٹی لوہے کی کان اور بیڈ ریور اوجیبوے ریزرویشن پر باقی سب سے بڑی جنگلی چاول کی گیلی زمین سے خطرہ تھا (دیکھیں "جھیل سپیریئر ریجن میں ریسسٹنگ ریسورس کالونیلزم" ز میگزین، ستمبر 2011)۔ The Bad River Ojibwe Tribe نے حزب اختلاف کی قیادت کی ہے اور وسکونسن کے 11 قبائل، مقامی کمیونٹیز اور ریاست کی ماحولیاتی اور تحفظ برادری کا اتحاد بنایا ہے۔ 28 فروری کو، ایک ہندوستانی ماحولیاتی تحریک کے اعتراضات کو نظر انداز کرنے کے چار سال کے بعد وسیع ویٹ لینڈز کے ایک علاقے میں کان کنی کے ناممکن ہونے کے بارے میں، Gogebic Taconite نے تسلیم کیا کہ یہ منصوبہ قابل عمل نہیں تھا اور اس نے کان کے منصوبے پر پلگ کھینچ لیا۔
بیڈ ریور اوجیبوے کی کامیاب مزاحمت کا ایک بڑا حصہ دیگر کان کنی مخالف تحریکوں جیسے وسکونسن میں کرینڈن مائن کی کامیاب مخالفت کے تجربات سے سیکھنے کی ان کی صلاحیت سے ماخوذ ہے (دیکھیں "دی کرینڈن مائن ساگا" ز میگزین، فروری 2004) اور ایل سلواڈور میں کان کنی مخالف تحریک (دیکھیں "سالواڈورنس ریزسٹ گولڈ مائننگ" ز میگزیناکتوبر 2006 اور "ایل سلواڈور میں CAFTA اور دھات کی کان کنی کے خلاف مزاحمت، ز میگزین، مئی 2010)۔ MCALM کی مدد سے، Bad River Ojibwe، Kenia Ortez، جو San Sebastian، El Salvador کی ایک چھوٹی کاشتکاری برادری کی ایک وکیل ہے، کو قبائلی اراکین سے کامرس گروپ کی سونے کی کان سے ہونے والی ماحولیاتی تباہی کے بارے میں بات کرنے کے لیے لے کر آیا۔ "ہم آپ سے صرف یہ کہنا چاہتے ہیں کہ ہم نہیں چاہتے کہ کوئی دوسری کمیونٹی، یا کوئی بھی لوگ کان کنی سے ہمیں جو نقصان پہنچا ہے، وہ برداشت کرے۔"
سان سیبسٹین گولڈ مائن کی آلودگی
کامرس گروپ نے 1972-1978 کے دوران سان سیباسٹین سونے کی کان کا استحصال کیا۔ یہ کان سلواڈور کی خانہ جنگی (1980-1992) کے دوران بند رہی۔ کمپنی نے 1995-1999 تک کان کنی دوبارہ شروع کی۔ مقامی باشندے کامرس گروپ پر سین سیبسٹین ندی اور آس پاس کے پانی کی میز کو سنکھیا اور بھاری دھاتوں سے آلودہ کرنے اور ندی کو کرین بیری کے جوس کا رنگ دینے کا الزام لگاتے ہیں۔
2012 میں، سالواڈور کی وزارت ماحولیات نے پایا کہ سین سیبسٹین دریا میں سائینائیڈ کی قابل قبول حد سے نو گنا اور انسانی استعمال کے لیے پانی میں لوہے کے قانونی معیار سے ایک ہزار گنا زیادہ ہے۔ دریا کی آلودگی نے اس غریب کمیونٹی کے رہائشیوں کو پینے کے پانی میں ٹرکوں کا خرچہ ادا کرنے پر مجبور کر دیا ہے۔ جہاں زیادہ تر خاندان دریا سے پانی نہیں پیتے، وہیں کچھ ایسے خاندان بھی ہیں جو انتہائی غربت میں زندگی گزار رہے ہیں جن کے پاس دریا کو استعمال کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ کنوؤں کے پانی کے متبادل ذرائع بھی آلودہ ہیں۔ نتیجتاً، کمیونٹی کے افراد گردے کی خرابی اور سنکھیا اور دھاتوں کے زہر سے منسلک دیگر بیماریوں کا شکار ہوتے ہیں۔ پانی کی رنگت تیزابی کان کی نکاسی کا نتیجہ ہے — ایک کیمیائی رد عمل اس وقت پیدا ہوتا ہے جب فضلہ چٹان میں سلفائیڈز کو ہوا اور پانی کے سامنے لا کر سلفیورک ایسڈ پیدا ہوتا ہے اور سطح اور زمینی پانی میں سنکھیا، سیسہ اور پارا جیسی بھاری دھاتیں خارج ہوتی ہیں۔ سان سیبسٹین ندی میں تیزاب کی کان کی نکاسی کا آغاز سان سیبسٹین گاؤں کے اوپر ایک ندی سے ہوتا ہے، جو سونے کی ایک متروک کان سے ملحق ہے جہاں کمپنی نے کان کا فضلہ (ٹیلنگز) پھینک دیا تھا۔
کامرس گروپ نے "کھوئے ہوئے منافع" کا مقدمہ دائر کر دیا
2006 میں، ایل سلواڈور نے اپنی سان سیباسٹین سونے کی کان میں ملک کے کان کنی کے قانون کی تعمیل کرنے میں ناکامی پر کامرس گروپ کے کان کنی کے اجازت نامے منسوخ کر دیے۔ جوابی کارروائی میں، کامرس گروپ نے السلواڈور کی حکومت کے خلاف سنٹرل امریکہ فری ٹریڈ ایگریمنٹ (CAFTA) میں موجود غیر ملکی سرمایہ کاروں کے "تحفظات" کے تحت مقدمہ دائر کیا، جس میں سلواڈور کی حکومت سے 100 ملین ڈالر کے معاوضے کا مطالبہ کیا گیا، جس میں مبینہ طور پر "کھوئے ہوئے منافع" بھی شامل ہیں۔ " کمپنی نے حکومت کی خواہش کے خلاف کان کو دوبارہ کھولنے کے حق کا بھی مطالبہ کیا۔
تاہم، یو ایس سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن کے پاس جمع کرائی گئی دستاویزات کے مطابق، کمپنی نے پہلے ہی دسمبر 1999 میں ایل سلواڈور کے آپریشنز بند کر دیے تھے، جس میں دیوالیہ پن سمیت مالی پریشانیوں کا حوالہ دیتے ہوئے، کارروائیوں کو معطل کرنے کے فیصلے میں ایک بڑا عنصر تھا۔ MCALM نے اس مقدمے کو ایک ناکام کمپنی کی طرف سے بین الاقوامی تجارتی معاہدوں سے فائدہ اٹھا کر پیسہ کمانے کی مذموم کوشش قرار دیا جو وہ جائز ذرائع سے کمانے میں ناکام رہی ہیں۔
مارچ 2011 میں، عالمی بینک کے بین الاقوامی مرکز برائے سرمایہ کاری کے تنازعات کے تصفیہ (ICSID) نے کامرس گروپ کیس کو خارج کر دیا کیونکہ کمپنی نے ایل سلواڈور کی مقامی عدالتوں میں بیک وقت عدالتی مقدمات دائر کیے تھے۔ کامرس گروپ نے فیصلے کے خلاف اپیل کی لیکن اگست 2013 میں، کمپنی اپیل جاری رکھنے کے لیے درکار فیس ادا کرنے سے قاصر رہی اور اس لیے کیس بند کر دیا گیا۔
بیڈ ریور اوجیبوے بین الاقوامی وفد میں شامل ہوں۔
"ہم آج ایل سلواڈور کے لوگوں کے شانہ بشانہ کھڑے ہیں اور انہیں بتاتے ہیں کہ ہماری آوازیں ان کے ساتھ شامل ہو گئی ہیں۔ ہمارا عقیدہ ہے کہ حکومتی فیصلہ سازوں، قوانین اور عوامی پالیسیوں کو اس بات کا احترام کرنا چاہیے کہ لوگوں کے لیے صاف ہوا، زمین اور پانی کا حق طاقتور کے لیے منافع سے زیادہ قابل قدر ہے۔ ستمبر 2014 میں، Aurora Conley، قبیلے کے قانونی محکمے میں ملازم بیڈ ریور کی رکن اور قبیلے کے ماحولیاتی تحفظ اتحاد کی وائس چیئر، ایل سلواڈور میں کان کنی کی تباہ کن میراث کے بارے میں جاننے کے لیے ایک بین الاقوامی وفد میں شامل ہوئی، کان کنی مخالف رہنماؤں سے ملاقات کی اور مشاہدہ کیا۔ کان کنی کو روکنے والے میونسپل آرڈیننس بنانے کے لیے ایک تاریخی کمیونٹی مشاورتی عمل۔ کونلی اس مشن کے لیے موزوں تھا۔ وہ وائٹ ارتھ، مینیسوٹا اوجیبوے کی کارکن ونونا لا ڈیوک کی تین سال تک ایگزیکٹو اسسٹنٹ رہی اور مقامی امریکی زمینوں پر کان کنی کے تباہ کن اثرات سے اچھی طرح واقف تھی۔
اس پس منظر کے باوجود، وہ سان سیباسٹین سونے کی کان کے مقام سانتا روزا ڈی لیما میں ان لوگوں کی غریبی دیکھ کر حیران رہ گئی۔ "دریائے سین سیبسٹین کا پانی تیزاب کی کان کی نکاسی سے چمکدار نارنجی ہے لیکن میں نے پھر بھی بچوں کو دریا میں تیرتے ہوئے اور ایک عورت کو دریا سے پانی کھینچتے دیکھا۔ یہ پانی کپڑے دھونے اور فصلوں کو پانی دینے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ان کے گھروں میں پانی نہیں ہے۔ میں ان کارناموں کو دیکھ کر بہت پریشان تھا جن کا وہ پہلے ہی سامنا کر رہے ہیں اور ایک کمپنی آکر اسے تباہ کر دیتی تھی جس میں کوئی صفائی یا انسانی زندگی کا خیال نہیں تھا۔ پانی زندگی ہے اور ان کی آلودگی اور زہریلے ماحول کا احساس کرنا تباہ کن تھا۔ اور میں نے سوچا کہ اس طرح کی آلودگی میرے قبیلے کے ساتھ ہو سکتی ہے اگر ہم نے اسے روکنے کے لیے کام نہیں کیا۔
کیبناس میں پیسیفک رم کا ایل ڈوراڈو پروجیکٹ
بین الاقوامی مبصرین کے وفد کا دوسرا پڑاؤ سان اسیڈرو کی کمیونٹی تھا جہاں کینیڈا کی ایک ملٹی نیشنل فرم پیسیفک رم مائننگ کارپوریشن (پی اے سی رم) کی تجویز کردہ سونے کی ایک بڑی کان پر تنازعہ نے کان کنی کے ماحولیاتی اثرات کے بارے میں ایک قومی بحث کو جنم دیا ہے۔ ایل سلواڈور میں سان اسیڈرو کیبناس کے شمال وسطی محکمہ میں مجوزہ ایل ڈوراڈو سونے کی کان کے قریب ایک قصبہ ہے۔ مجوزہ زیر زمین کان میں بڑی مقدار میں پانی اور ٹن سائینائیڈ کا استعمال کیا جائے گا تاکہ خام مال سے سونا نکالا جا سکے۔ Cabanas کی آبادی کی اکثریت کھیتی باڑی کرنے والے کسانوں پر مشتمل ہے جو اپنی فصلوں اور جانوروں کو پینے، نہانے اور برقرار رکھنے کے لیے صاف سطح اور زمینی پانی پر انحصار کرتے ہیں۔ ایل سلواڈور پہلے ہی پانی کے ایک بڑے بحران کا سامنا کر رہا ہے۔ 2006 کی ورلڈ بینک کی ایک رپورٹ کے مطابق ایل سلواڈور کے 90 فیصد سطحی آبی ذخائر آلودہ ہیں، جس میں میونسپل کا 98 فیصد گندا پانی اور 90 فیصد صنعتی گندا پانی بغیر علاج کے ایل سلواڈور کے دریاؤں اور نالیوں میں خارج ہوتا ہے (ایل سلواڈور، انفراسٹرکچر میں حالیہ اقتصادی ترقی حکمت عملی رپورٹ نمبر 37689-SV)۔
مجوزہ کان ایل سلواڈور کے سب سے بڑے دریا ریو لیمپا کے واٹرشیڈ میں واقع ہے جو ایل سلواڈور کی 6 لاکھ آبادی میں سے تقریباً نصف کو غیر آلودہ پانی فراہم کرتی ہے، بشمول دارالحکومت سان سلواڈور کی آبادی۔
پی اے سی رم کی مقامی مخالفت اس وقت شروع ہوئی جب کمپنی نے بغیر اجازت نجی املاک پر کھودنے والے کنویں کی کھدائی شروع کی۔ جب دریافت کنوؤں کے قریب لوگوں نے آلودہ پانی اور فصلوں اور انسانی استعمال کے لیے پانی کی سپلائی میں کمی کا نوٹس لینا شروع کیا تو مخالفت بڑھ گئی۔
اگر مقامی رہائشیوں کو تلاش کے مرحلے پر اس طرح کے منفی اثرات کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا، تو وہ اس بارے میں بہت فکر مند تھے کہ اگر کان کی اجازت دی گئی تو کیا ہو سکتا ہے۔ کمیونٹی رہنماؤں نے گوئٹے مالا اور ہونڈوراس میں سونے کی کان کنی کے کاموں کا دورہ کیا اور پانی کی آلودگی، عوامی مشاورت کی کمی، مقامی لوگوں کے حقوق کا احترام نہ کرنے اور مقامی کمیونٹیز کو محدود اقتصادی واپسی کے مسائل کو دیکھا۔
2005 میں، کمیونٹی کے اراکین نے کیبناس کی ماحولیاتی کمیٹی بنائی، سول سوسائٹی کی دیگر تنظیموں کے ساتھ منسلک ہو کر ایل سلواڈور (لا میسا) میں کان کنی کے خلاف قومی گول میز کانفرنس تشکیل دی۔ 2005 میں، Pac Rim نے اپنا ماحولیاتی اثرات کا جائزہ (EIA) دائیں بازو کے نیشنلسٹ ریپبلکن الائنس (ARENA) کے اس وقت کے صدر ٹونی ساکا کی حکومت کو پیش کیا۔ لیکن ماحولیات اور قدرتی وسائل کی وزارت نے کمپنی کو اجازت نامے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ مناسب EIA فراہم کرنے اور کان کنی کا اجازت نامہ دینے کے لیے دیگر ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہی۔
دریں اثنا، لا میسا نے ایل ڈوراڈو منصوبے کے خلاف ایک قومی مہم کا اہتمام کیا اور سونے کی کان کنی پر پابندی کے لیے زور دیا۔ اس مہم نے ایک اہم کامیابی حاصل کی جب ایل سلواڈور کے کیتھولک چرچ نے 2007 میں ایل سلواڈور میں سونے کی کان کنی کے خلاف ایک اعلان جاری کیا، جس میں پانی، نباتات اور حیوانات اور مجموعی صحت عامہ کو ہونے والے ممکنہ نقصان کا حوالہ دیا گیا۔ مارچ 2008 میں صدر ساکا نے اعلان کیا کہ انہوں نے کان کنی کے اجازت ناموں پر "انتظامی منجمد" کر دیا ہے۔
پی اے سی رم نے کان کنی کی اجازت دینے میں ناکامی پر ایل سلواڈور پر مقدمہ کیا۔
اپریل 2009 میں، پی اے سی رم نے کمپنی کو کان کنی کے استحصال کے اجازت نامے جاری نہ کرنے پر سینٹرل امریکن فری ٹریڈ ایگریمنٹ (سی اے ایف ٹی اے) کے سرمایہ کاروں کے تحفظ کے قوانین کے تحت سیلواڈور حکومت پر $77 ملین کا مقدمہ دائر کیا۔ 300 میں جب آسٹریلوی فرم اوشیانا گولڈ نے پی اے سی رم کو حاصل کیا تو مقدمہ 2013 ملین ڈالر سے زیادہ ہو گیا۔ ایل سلواڈور کا استدلال ہے کہ کمپنی کے پاس نہ صرف اس منصوبے کے لیے ماحولیاتی اجازت نامے کی کمی تھی، بلکہ یہ کہ اس کے پاس اس کی رعایت کی درخواست میں شامل زیادہ تر اراضی کی ملکیت نہیں تھی یا اس کے پاس حقوق نہیں تھے۔ لیکن یہ مقدمہ محض پی اے سی رم اور ایل سلواڈور کی حکومت کے درمیان تنازعہ نہیں ہے۔ جیسا کہ سینٹر فار انٹرنیشنل انوائرنمنٹل لاء (CIEL) کے مارکوس اوریلانا نے اپنے دوست آف کورٹ (amicus curiae) بریف میں نوٹ کیا ہے، "دعوی کرنے والا [Pac Rim] اس کارروائی کو فائدہ حاصل کرنے کے لیے استعمال کر رہا ہے جو بنیادی طور پر اس کے درمیان کوئی تنازعہ نہیں ہے۔ اور جمہوریہ [ایل سلواڈور]، بلکہ اس کے اور آزادانہ طور پر منظم کمیونٹیز کے درمیان جو دعویدار کے منصوبوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے ہیں، یعنی لا میسا۔" مزید برآں، Pac Rim ایک کینیڈا کی کمپنی ہے اور CAFTA کے تحت مقدمہ دائر کرنے کی اہل نہیں ہے کیونکہ کینیڈا CAFTA پر دستخط کرنے والا نہیں ہے۔ اس پابندی کو حاصل کرنے کے لیے، Pac Rim نے Reno، نیواڈا میں قائم ذیلی کمپنی کے ذریعے دائر کیا جو اس نے مقدمہ دائر کرنے سے پہلے حاصل کیا تھا۔ یہ چال کارگر ثابت نہ ہوئی اور انٹرنیشنل سینٹر فار دی سیٹلمنٹ آف انویسٹمنٹ ڈسپیوٹس (ICSID)، جو کہ عالمی بینک کے ایک خفیہ ثالثی ٹربیونل ہے، نے کیس کو خارج کردیا۔
بہر حال، ICSID نے کمپنی کو پہلے سے فرسودہ سالواڈور سرمایہ کاری کے قانون کے تحت آگے بڑھنے کی اجازت دی ہے جس نے کمپنیوں کو بین الاقوامی ٹربیونلز تک رسائی دی تھی۔ ایل سلواڈور نے گزشتہ سال اپنے سرمایہ کاری کے قانون میں ترمیم کی ہے، جس کے تحت شکایات والی کمپنیوں کو بین الاقوامی ثالثی عدالتوں کے بجائے مقامی عدالتوں سے گزرنا ہوگا۔ یہ قانون سابقہ طور پر لاگو نہیں ہوتا ہے اور موجودہ کیس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔
لا میسا سے ایل سلواڈور کے کارکنوں نے 19 مارچ کو ورلڈ بینک کے ہیڈ کوارٹر میں احتجاج کرنے کے لیے واشنگٹن، ڈی سی کا سفر کیا جہاں ICSID اوشیانا گولڈ کی طرف سے اپنی حکومت کے خلاف لائے گئے مقدمے پر غور کر رہا ہے۔ وڈالینا مورالس نے لا میسا کی جانب سے بات کی: "ہم سلواڈور کی حکومت کو ایک ڈالر ادا کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ یہ کان کنی کمپنی ہے جسے ایل سلواڈور کو ماحولیاتی اور انسانی حقوق کی خلاف ورزی کے لیے ادائیگی کرنی چاہیے۔ یہ عدالتیں صرف بڑی کارپوریشنوں کے مفادات کا دفاع کرتی ہیں، ایل سلواڈور کے لوگوں کے نہیں۔ فیصلہ جون 2015 تک متوقع ہے۔
سرمایہ کار ریاست کے تنازعات کے تصفیہ (ISDS) کا مسئلہ CAFTA اور El Salvador سے بہت آگے ہے۔ کثیر القومی کارپوریشنز ISDS کی درخواست کر رہی ہیں جب بھی انہیں وسائل نکالنے کے منصوبوں کے خلاف مزاحمت کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں حکومتیں انسانی صحت اور ماحولیات کے تحفظ کے لیے اپنے خود مختار حق پر زور دیتی ہیں۔ واشنگٹن، ڈی سی میں قائم انسٹی ٹیوٹ فار پالیسی اسٹڈیز کی ایک حالیہ رپورٹ کے مطابق، موجودہ 137 تجارتی معاہدے کی سرمایہ کاری کے مقدمات جو ICSID کے سامنے زیر التوا ہیں، 43 کیسز تیل، کان کنی یا گیس سے متعلق ہیں (بین الاقوامی ٹربیونلز میں منافع کے لیے کان کنی: کیسے بین الاقوامی کارپوریشنز تیل، کان کنی اور گیس کے تنازعات میں تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں کو طاقتور ٹولز کے طور پر استعمال کریں)۔
چونکہ اوباما انتظامیہ ٹرانس پیسفک پارٹنرشپ اور ٹرانس اٹلانٹک ٹریڈ اینڈ انویسٹمنٹ پارٹنرشپ کے نام سے مشہور فری ٹریڈ معاہدوں کے لیے "فاسٹ ٹریک" اتھارٹی کے ساتھ ان کارپوریٹ حقوق کو بڑھانے کی کوشش کرتی ہے، امریکی نمائندے مارک پوکن (D-WI) اور 12 ہاؤس ڈیموکریٹس نے HR 967: Protecting America's Sovereignty Act متعارف کرایا۔ یہ قانون سازی غیر ملکی تجارتی معاہدوں میں سرمایہ کار ریاست کے تنازعات کے تصفیہ کی شرائط کو ممنوع قرار دے گی۔ "ISDS کی دفعات امریکی صحت، حفاظت، اور ماحولیاتی تحفظات کو کمزور کر سکتی ہیں اگر وہ مستقبل کے تجارتی معاہدوں کا حصہ بنتی رہیں، بشمول ٹرانس پیسفک پارٹنرشپ،" نمائندے پوکن نے کہا۔
کان کنی کے مخالفین کو نشانہ بنانے والی اسٹریٹجک دہشت گردی کی مہم
ایک بار جب پی اے سی رم مقدمہ درج کیا گیا تو، کیباناس میں کان کنی کے مخالفین کے خلاف تشدد بڑھ گیا۔ سب سے پہلے کان کنی کے مخالف کو نشانہ بنایا گیا مارسیلو رویرا تھا، جو ایل ڈوراڈو پراجیکٹ کے ایک کھلے عام نقاد اور ایک کمیونٹی آرگنائزر تھے۔ مارسیلو کو جون 2009 میں اغوا کر کے قتل کر دیا گیا تھا۔ آخر کار جب اس کی لاش ایک لاوارث کنویں سے ملی تو اس نے تشدد کے نشانات دکھائے جو خانہ جنگی کے سالوں میں ڈیتھ اسکواڈ کے قتل کی یاد دلاتا ہے۔
چھ ماہ بعد کان کنی کے خلاف مزید دو کارکن مارے گئے۔ رامیرو رویرا (مارسیلو سے کوئی تعلق نہیں) اپنے گھر کے قریب ٹرک چلاتے ہوئے M-16 ملٹری اسالٹ رائفلز کے ساتھ کم از کم تین بندوق برداروں نے گھات لگا کر حملہ کیا۔ سمجھا جاتا تھا کہ رامیرو کو اس وقت متعدد جان سے مارنے کی دھمکیوں کی وجہ سے پولیس کی حفاظت میں رکھا جانا تھا۔ تھوڑی دیر بعد، ڈورا ایلیسیا ریکینوس سورٹو کو ایک قریبی چشمے میں لانڈری دھونے سے واپس آتے ہوئے ایک ہائی پاور رائفل سے ہلاک کر دیا گیا۔ وہ آٹھ ماہ کی حاملہ تھی۔ اس کا دو سالہ بیٹا بھی حملے میں زخمی ہوا۔
ڈورا اور اس کے شوہر، جوس سانتوس روڈریگز، کیبناس کی ماحولیاتی کمیٹی کے سرگرم رکن تھے اور ٹرینیڈاڈ میں مجوزہ سانتا ریٹا کان کی جگہ کے قریب رامیرو رویرا کے اگلے دروازے پر رہتے تھے۔ روڈریگز پر 2008 میں چاقو سے حملہ کیا گیا تھا اور اس کی دو انگلیاں اور دائیں ہاتھ کا استعمال ضائع ہو گیا تھا۔ اس نے اپنی بیوی کے قتل کا الزام پی اے سی رم پر لگایا۔ ہم اپنے پڑوسیوں کے ساتھ امن سے رہتے تھے۔ [Pacific Rim] گروپوں، خاندانوں، دوستیوں کو تقسیم کرنے کے لیے آئے، کیونکہ انہوں نے خود کو تھوڑے سے پیسوں کے لیے بیچ دیا… ہم نے ان سے کہا کہ ہمیں اکیلا چھوڑ دیں۔ لیکن انہوں نے طاقت کا استعمال کیا۔ میرے پاس جو کچھ تھا، میں نے پیسیفک رم کی وجہ سے کھو دیا" (ڈیمین کنگسبری میں حوالہ دیا گیا ہے، "سونا، پانی اور ایل سلواڈور میں بنیادی حقوق کے لیے جدوجہد، ستمبر 2013، آکسفیم آسٹریلیا)۔
پی اے سی رم قتل کی مذمت کرتا ہے لیکن تشدد کی ذمہ داری سے انکار کرتا ہے، اسے خاندانی دشمنی اور عام جرائم سے منسوب کرتا ہے۔ اس دوران دھمکیاں اور قتل کا سلسلہ جاری ہے۔ جون 2011 میں، Cabanas Environmental Committee کے ایک رضاکار، Juan Francisco Duran Ayala کو قتل کر دیا گیا۔
کیبناس کے اپنے دورے کے دوران، ارورہ کونلی نے ریڈیو وکٹوریہ کے عملے سے ملاقات کی، جو وکٹوریہ، کیبناس میں واقع کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن ہے۔ اسے معلوم ہوا کہ پی اے سی رم نے اسٹیشن کو اشتہارات اور تعلقات عامہ کے لیے ماہانہ $8,000 ادا کرنے کی پیشکش کی تھی۔ اسٹیشن نے سونے کی کان کنی کے خلاف عوامی موقف اختیار کیا تھا اور اس پیشکش کو ٹھکرا دیا تھا۔ یہ عملے کے خلاف دھمکیوں کی مہم کا آغاز تھا جس میں جان سے مارنے کی دھمکیاں، گھر پر حملے، حملے اور ریموٹ ریڈیو انٹینا اور آلات کی توڑ پھوڑ شامل تھی۔ "آپ کا کام کرنا مشکل ہے،" کونلی نے کہا، "جب وہاں کرائے کے ٹھگ ہوں جو کان کنی کے معاملے پر رپورٹنگ کرنے پر آپ کو مارنا چاہتے ہیں۔"
بین الاقوامی یونین برائے تحفظ فطرت کے لیے ایل ڈوراڈو کان کے 2010 کے مطالعے میں پروفیسر رچرڈ سٹینر کا کہنا ہے کہ "کیباناس میں مقامی شہریوں سے بات کرنے سے یہ واضح ہوتا ہے،" کہ اس وقت تشدد، دھمکیوں اور خطرات کی ایک اسٹریٹجک مہم موجود ہے۔ ال ڈوراڈو کان کھولنے کی مخالفت کرنے والے کمیونٹی لیڈروں اور دیگر لوگوں کے خلاف دھمکیاں… مقامی رہائشیوں نے رپورٹ کیا کہ کمپنی کے اہلکاروں نے اپنے ملازمین کو بتایا کہ مقامی ماحولیاتی رہنما، خاص طور پر کیبناس کی ماحولیاتی کمیٹی کے اراکین، ان کے کام کی کمی کے لیے ذمہ دار ہیں۔
رہائشی اس بات کی شدید خواہش کا اظہار کرتے ہیں کہ مائن کمپنی اور تشدد کے درمیان کسی بھی تعلق کی قطعی نوعیت، اور تشدد کے لیے کسی دوسری فکری کفالت کی اٹارنی جنرل کے دفتر سے سختی سے تحقیقات کی جائیں۔ (ال سلواڈور-سونا، بندوقیں، اور انتخاب: El Dorado سونے کی کان، Cabanas میں تشدد، CAFTA کے دعوے، اور کان کنی پر پابندی لگانے کی قومی کوشش۔) جب کہ ان جرائم میں ملوث ہونے پر متعدد افراد کو گرفتار کیا گیا ہے، AG کا دفتر تشدد کے دانشور مصنفین کی شناخت کرنے میں ناکام رہا ہے۔ 2008 سے سلواڈور کی حکومت نے کان کنی کے تمام اجازت ناموں پر پابندی لگا رکھی ہے۔ صدر سلواڈور سانچیز سرین، گوریلا فوج (FMLN) کے ایک سابق کمانڈر، جو اس سال کے شروع میں منتخب ہوئے تھے، نے بھی ملک میں کان کنی کی اجازت نہ دینے کا عہد کیا ہے۔ تاہم، کان کنی پر مستقل پابندی عائد کرنے کی تمام کوششیں مقننہ میں ناکام ہو گئی ہیں، جس پر اپوزیشن ARENA پارٹی کا غلبہ ہے۔
دھاتی کان کنی پر قومی پابندی کی غیر موجودگی میں، لا میسا نے ایل سلواڈور (www.stopesmining.org) میں دھاتی کان کنی کے خلاف بین الاقوامی اتحاد جیسی بین الاقوامی یکجہتی تنظیموں کے تعاون سے علاقوں کو کان کنی سے پاک کرنے کی مہم کا اہتمام کیا ہے۔
مقامی کمیونٹی ڈویلپمنٹ آرگنائزیشن CRIPDES کے صدر مارکوس گالویز نے کہا، "ہم حالات پر ردعمل کا انتظار نہیں کر سکتے، سب سے پہلے کان کنی کی تحریک۔ کان کنی مخالف تحریک کی جائے پیدائش چلاتیننگو میں ہے جو خانہ جنگی کے دوران FMLN کا گڑھ تھا۔ کینیڈین سونے کی کان کنی کی کئی کمپنیوں نے پہلے ہی ان کمیونٹیز میں تمام تلاش بند کر دی ہے۔
ستمبر 2014 میں، ارورہ کونلے امریکہ، کینیڈا، وسطی اور جنوبی امریکہ اور نیوزی لینڈ سے تعلق رکھنے والے بین الاقوامی مبصر وفد کے 15 نمائندوں میں سے ایک تھی جو سان ہوزے لاس فلورس کی میونسپلٹی میں کان کنی پر کمیونٹی کی مشاورت کے نتائج کا مشاہدہ کرتی تھی۔ جب ووٹوں کی گنتی ہوئی تو ووٹ ڈالنے والوں میں سے 99 فیصد نے کان کنی سے پاک علاقہ بننے کی خواہش کا اظہار کیا۔
کونلے مشاورتی عمل میں کمیونٹی کی شمولیت کی سطح پر متاثر ہوئے۔ ان میں سے کچھ بزرگ خواتین نے پولنگ کے مقام تک پہنچنے کے لیے چار گھنٹے پیدل سفر کیا۔ کونلی نے کہا، "یہ سلواڈور کی سیاست میں ایک تاریخی، مہاکاوی واقعہ تھا۔ "وہ لوگ جن کی آواز کو قومی سطح پر نظر انداز کیا گیا ہے، اب اس مسئلے پر قومی بحث کو متاثر کرنے لگے ہیں۔ دوسری میونسپلٹی اس مثال کی پیروی کرنے جا رہی ہیں۔ تھوڑی دیر بعد، سان اسیڈرو لیبراڈور کے 98 فیصد ووٹروں نے کان کنی کو نہیں کہا۔
سلواڈور ریاست کے انسانی حقوق کے وکیل ڈیوڈ مورالس نے کہا کہ سان ہوزے لاس فلورس میں ووٹ علامتی سے زیادہ تھا۔ "اس کا اثر یہ ہوگا کہ میونسپلٹی میں ایکسپلوریشن کے لیے کوئی اجازت نامہ نہیں دیا جائے گا، استحصال کو چھوڑ دیں،" انہوں نے کہا۔ "یہ ایل سلواڈور میں کان کنی کے خلاف قانونی جنگ میں ایک بہت اہم فتح ہوگی۔" کسی نہ کسی طرح، ایل سلواڈور دھات کی کان کنی پر پابندی لگانے والا پہلا ملک بن سکتا ہے۔
Z
ال گیڈکس وسکونسن ریسورسز پروٹیکشن کونسل کے ایگزیکٹو سیکرٹری اور لیتھل مائننگ کے خلاف مڈویسٹ کولیشن کے بانی رکن ہیں۔ ال گیڈکس کی تصاویر۔