حال ہی میں، البانی میں نیو یارک کی اسٹیٹ یونیورسٹی کے ایک ایرانی گریجویٹ طالب علم الہام پورتاہر نے لکھا کہ کس طرح امریکی پالیسیاں امریکی سرحدوں سے باہر تکالیف اور صدمے کا باعث بنتی ہیں۔ مثال کے طور پر اس کے ذیابیطس کے والد کو دوائیوں تک رسائی سے محروم ہونے کا خطرہ ہے کیونکہ ایرانی بینکوں کے خلاف پابندیوں کی وجہ سے ادویات اور خوراک سمیت درآمدی سامان کی ادائیگی تقریباً ناممکن ہو جاتی ہے۔ قلت ہزاروں اموات کا باعث بن سکتی ہے۔ پورٹاہر نے "بڑھتی ہوئی پابندیوں کی وجہ سے خوف کا اجتماعی احساس" بیان کیا۔
صدر ٹرمپ نے خدشہ ظاہر کیا کہ اگر ایران کے خلاف امریکی فضائی حملہ کیا گیا تو 150 افراد ہلاک ہو سکتے ہیں۔ ہمیں یہ پوچھنا چاہیے کہ ایران کے خلاف اقتصادی جنگ کی وجہ سے کتنے لوگ مر سکتے ہیں۔
اقتصادی جنگ ایران کی معیشت کو مفلوج کرتی ہے اور سب سے زیادہ کمزور ایرانی عوام کو متاثر کرتی ہے- بیمار، غریب، بوڑھے اور بچے۔
70 سے 1991 تک عراق کے 2003 سے زیادہ دوروں میں، وائسز ان وائلڈرنیس، امن کارکنوں کی ایک ٹیم جس کا میں حصہ تھا، نے بگڑتے حالات کے بارے میں اطلاع دی کیونکہ لوگ اشد ضرورت کے سامان کو تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے، بشمول ادویات اور طبی امدادی سامان۔ 1996 تک، اقوام متحدہ کے حکام نے رپورٹ کیا کہ اقتصادی پابندیوں نے سیکڑوں ہزاروں بچوں کی موت میں براہ راست کردار ادا کیا۔
قابل علاج بیماریوں سے محروم، ہزاروں بچے جو پیڈیاٹرکس وارڈز میں داخل ہوئے وہ کبھی نہیں نکلے۔ بغداد، موصل، بابل، عمارہ، ناصریہ اور بصرہ میں ہم نے ان وارڈوں کا دورہ کیا جو شیر خوار بچوں کے لیے موت کی قطار بن گئے تھے۔ وہ بچے کسی بھی طرح مجرم نہیں تھے۔ وہ صدام حسین اور عراق پر حکمرانی کرنے والی بے رحم آمریت کے اقدامات کے لیے ممکنہ طور پر جوابدہ نہیں ہو سکتے تھے۔ ان کی حالت زار شاذ و نادر ہی عراق کے بارے میں امریکی خبروں میں شائع ہوتی ہے۔ لیکن انہیں وحشیانہ اور جان لیوا سزا دی گئی، ظاہر ہے کہ عراق کے پاس بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار ہو سکتے ہیں۔
2002 کے آخر تک، زیادہ تر عراقی جن کو میں جانتا تھا فوجی حملوں اور حملے کے ایک نئے دور سے خوفزدہ تھے۔ جن لوگوں کو میں فولاد کے اعصاب رکھنے والے سمجھتا ہوں وہ کہتے ہیں، "مجھ پر یقین کرو، کیتھی، میں بہت خوفزدہ ہوں،" یا پوچھا، "میں اپنے بچوں کی حفاظت کیسے کر سکتا ہوں؟"
5 فروری 2003 کو، میں اور ساتھی بغداد کے الفنار ہوٹل کی بالکونی میں ایک شارٹ ویو ریڈیو پر اکٹھے ہوئے، کولن پاول کو سننے کے لیے دباؤ ڈالا جب اس نے شواہد پیش کیے جو اس نے کہا کہ اس میں کوئی شک نہیں کہ عراق میں بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار موجود ہیں۔ 2003 کے بم دھماکے اور حملے کے بعد، کولن پاول کے الزامات کے ثبوت آسانی سے نہیں مل سکے۔ اب، عراق ایک ٹوٹا ہوا، شکستہ اور صدمے کا شکار ملک ہے۔
امریکہ اب ایران کو سزا کیوں دے رہا ہے؟
31 مئی کو جاری ہونے والی اپنی آخری سہ ماہی رپورٹ میں، بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی نے ایک بار پھر ایران کے مشترکہ جامع پلان آف ایکشن، نام نہاد جوہری معاہدے کی تعمیل کی توثیق کی، حالانکہ امریکہ اس سے مکر گیا ہے۔ معروف تجزیہ کار جوان کول اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایران کی تھیوکریٹک حکومت اسلامی تعلیمات پر عمل پیرا ہے، جو عام شہریوں کو بڑے پیمانے پر جانی نقصان پہنچانے والے ہتھیاروں کو ذخیرہ کرنے یا استعمال کرنے سے منع کرتی ہے۔ اس میں یقیناً جوہری ہتھیار شامل ہیں۔
جوہری ہتھیار رکھنے کے معاملے میں سب سے بڑا ملک امریکہ ہے، جس نے ایک تشویشناک نئی پیشرفت میں امریکی کاروباری اداروں کی طرف سے سعودی حکومت کو حساس جوہری معلومات کی منتقلی کے لیے سات اجازت نامے دیے ہیں۔ ابھی تک، سعودی حکومت نے حفاظتی اقدامات کی پابندی کرنے کے لیے تیاری نہیں دکھائی ہے جو اسے جوہری ہتھیاروں کو جمع کرنے کے لیے جوہری مواد کو ہٹانے یا غلط استعمال کرنے سے روکے گا۔ سعودی عرب کے پاس پہلے سے ہی جدید ترین بیلسٹک میزائل ڈیلیوری سسٹم موجود ہے۔ ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان نے قومی ٹیلی ویژن پر کہا کہ اگر ایران جوہری ہتھیار حاصل کرتا ہے تو سعودی عرب بھی ایسا ہی کرے گا۔
2016 میں، امریکہ نے دس سال کی مدت میں اسرائیل کو 38 بلین ڈالر کی فوجی امداد فراہم کرنے کے لیے مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط کیے تھے۔ اگرچہ اسرائیل کا سرکاری موقف اس کے جوہری ہتھیاروں کے پروگرام کی موجودگی کی نہ تو تصدیق کرتا ہے اور نہ ہی تردید کرتا ہے، لیکن اب یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ اسرائیل کے پاس کم از کم 80 وار ہیڈز کا جوہری ہتھیار ہے۔ تاہم، اسرائیل اب بھی جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے کا ایک ریاستی فریق نہیں ہے۔
خارجہ پالیسی میں امریکہ کی طرف سے برقرار رکھا گیا دوہرا معیار—امریکی اتحادیوں اسرائیل اور سعودی عرب کے لیے ایک معیار اور ایران کے لیے ایک مختلف معیار—مشرق وسطیٰ میں جنگوں کے خاتمے اور نئی جنگوں کے امکانات کو نقصان پہنچاتا ہے۔
ایران کو سزا دینے کے بجائے، امریکہ کو فوری طور پر ایران جوہری معاہدے کی طرف لوٹنا چاہیے اور مشرق وسطیٰ میں جوہری ہتھیاروں سے پاک زون کے لیے جوہری عدم پھیلاؤ کے معاہدے کی کانفرنسوں میں باقاعدگی سے پیش کی جانے والی تجاویز کی حمایت کرنی چاہیے۔
امریکی حکومت کا دعویٰ ہے کہ اسے ایران سے خطرہ ہے۔ اس کے باوجود، Antiwar.com میں ڈیوڈ سٹاک مین کی تحریر کے مطابق، امریکہ نے ایران کو 45 امریکی اڈوں کے ساتھ گھیر رکھا ہے، اور ایران کا دفاعی بجٹ 15 بلین ڈالر سے بھی کم رقم ہے جو صرف سات دنوں میں پینٹاگون نے خرچ کیا ہے۔
امریکہ، جس کا دعویٰ ہے کہ ایران دہشت گردی کی حمایت کر رہا ہے، سعودی عرب کی فضائی دہشت گردی کو فعال بنا رہا ہے کیونکہ وہ یمن میں شہریوں پر باقاعدگی سے بمباری کرتا ہے۔ 24 جون کو سعودی عرب جانے والا ایک بحری جہاز شمالی کیرولائنا کے وِلمنگٹن سے روانہ ہوا، جس میں بم، دستی بم، کارتوس اور دفاع سے متعلق طیارے تھے۔ امریکہ بحرین، متحدہ عرب امارات، سوڈان اور دیگر ممالک کو بھی ہتھیار فراہم کرتا ہے جو یمن کے خلاف جنگ میں سعودی قیادت والے اتحاد میں سرگرم حصہ لیتے ہیں۔ سعودی حکومت سوڈان میں فوجی حکومت کی براہ راست حمایت کرتی ہے، جس نے حال ہی میں سوڈان کی جمہوری بغاوت کا حصہ بننے والے کم از کم 100 پرامن مظاہرین کو ہلاک کر دیا تھا۔
سائبر حملوں اور جارحیت کے نئے طریقوں کی منصوبہ بندی کرنے کے بجائے، امریکہ کو دوسری جنگ عظیم کے بعد البرٹ کاموس کے اپنے گہرے جنگ مخالف مضمون کے نتیجے پر بھروسہ کرتے ہوئے بات چیت اور گفت و شنید کے مطالبات پر دھیان دینا چاہیے: "واحد قابل احترام طریقہ یہ ہوگا کہ سب کچھ داؤ پر لگا دیا جائے۔ زبردست جوا، کہ الفاظ اسلحہ سے زیادہ طاقتور ہیں۔" Z
اس مضمون کا ایک ورژن پہلی بار The Progressive میں www.progressive.org پر شائع ہوا۔
کیٹی کیلی ([ای میل محفوظ]) تخلیقی عدم تشدد کے لیے آوازوں کو کوآرڈینیٹ کرتا ہے (www.vcnv)۔