1776 میں امریکی نوآبادیات نے ایک طاقتور سلطنت کے خلاف آزادی کے لیے جدوجہد کی، یہ خود ارادیت کا ایک عمل ہے جسے ہم اب بھی 1776 جولائی کو مناتے ہیں۔ لیکن ہم دنیا میں اپنے کردار کے بارے میں ایک افسانہ کو برقرار رکھنے کے لیے چوتھے کا بھی استعمال کرتے ہیں جو کہ 226 میں زیادہ تر سچ ہے، لیکن XNUMX سال بعد مکمل طور پر غلط ہے۔

2002 میں، ہم سلطنت ہیں.

اگر چوتھے جولائی کا کوئی معنی رکھنا ہے تو ہمیں اسے اقدار کے جشن میں تبدیل کرنا ہوگا جو کہ واقعی آفاقی ہیں، اسے تمام لوگوں کے حق خود ارادیت کا جشن بنا کر کسی افسانے کو جنم دینے کے کسی اور موقع کی بجائے۔ جو آج کی دنیا میں ہمارے حقیقی کردار کو چھپاتا ہے۔

ایسا کرنے کے لیے ضروری ہے کہ ہم ایک بنیادی حقیقت کو سمجھیں — جب سے ریاستہائے متحدہ نے ایسا کرنے کے لیے کافی طاقت حاصل کی تھی، اس نے دوسروں کے خود ارادیت کو محدود کرنا شروع کر دیا تھا۔

امریکی پالیسی سازوں کے طریقے وقت کے ساتھ ساتھ تیار ہوتے رہے ہیں، لیکن بنیادی منطق وہی ہے: ریاستہائے متحدہ تمام زمین کے وسائل کو فوجی طاقت یا معاشی جبر کے ذریعے استعمال کرنے کے خصوصی حق کا دعویٰ کرتا ہے تاکہ وہ فی کس اپنے حصے کا پانچ گنا استعمال کر سکے۔ وہ وسائل، راستے میں بین الاقوامی قانون کو نظر انداز کر رہے ہیں۔

یہ وہ المناک حقیقت ہے، اور ساتھ ہی ایک عظیم مثالی، جس سے امریکی شہریوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ جولائی کی کسی بھی چوتھی تاریخ سے لڑیں، اور خاص طور پر اب جب کہ ہماری حکومت دہشت گردی کے خلاف نام نہاد جنگ میں اپنی طاقت اور تسلط کو بڑھا رہی ہے۔

1898 کی ہسپانوی امریکی جنگ کو عام طور پر امریکی سامراجی منصوبے میں ایک اہم واقعہ کے طور پر لیا جاتا ہے۔ اگرچہ کچھ امریکی اس بات سے واقف ہیں کہ ہم نے کچھ عرصے کے لیے فلپائن پر حکومت کی، کچھ لوگوں کو یہ احساس ہے کہ ہم نے فلپائنیوں کے خلاف ایک وحشیانہ جنگ چھیڑ دی، جن کا خیال تھا کہ اسپین سے ان کی آزادی کا مطلب حقیقی آزادی ہے، بشمول امریکی حکمرانی سے آزادی۔ کم از کم 200,000 فلپائنی امریکی فوجیوں کے ہاتھوں مارے گئے، اور فتح کے دوران 1 لاکھ تک ہلاک ہو سکتے ہیں۔

اگلی صدی میں، ریاستہائے متحدہ نے لاطینی امریکہ میں خود ارادیت کی کوششوں کے لیے انہی اصولوں کو لاگو کیا، معمول کے مطابق کیوبا، ڈومینیکن ریپبلک، نکاراگوا، میکسیکو اور ہیٹی جیسے ممالک کی سیاست میں جوڑ توڑ، بغاوت کی سازشیں، یا حملہ کرنے والے ممالک۔ خود ارادیت ٹھیک تھا، جب تک کہ نتائج امریکی کاروبار کے مفادات کے مطابق تھے۔ بصورت دیگر، میرینز کو کال کریں۔

امریکی منصوبے کے بہت سے تضادات یقیناً کوئی راز نہیں ہیں۔ یہاں تک کہ اسکول کے زیادہ تر بچے بھی جانتے ہیں کہ جس آدمی نے اعلانِ آزادی لکھا اور یہ اعلان کیا کہ "تمام آدمی برابر بنائے گئے ہیں" وہ بھی غلاموں کی ملکیت ہے، اور اس حقیقت سے بچنا ناممکن ہے کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی زمینی اڈے کو اس دوران حاصل کیا گیا تھا۔ مقامی لوگوں کا تقریباً مکمل خاتمہ۔ ہم جانتے ہیں کہ خواتین نے 1920 تک ووٹ ڈالنے کا حق حاصل نہیں کیا تھا، اور سیاہ فاموں کے لیے یہ رسمی سیاسی مساوات صرف ہماری زندگی میں ہی حاصل ہوئی تھی۔

اگرچہ بہت سے امریکیوں کو اس بدصورت تاریخ کے مطابق آنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن زیادہ تر اسے تسلیم کر سکتے ہیں - جب تک بیان کردہ نظریات اور حقیقی طریقوں کے درمیان فرق کو تاریخ کے طور پر دیکھا جاتا ہے، ہم ان مسائل پر قابو پا چکے ہیں۔

اسی طرح، کچھ لوگ کہیں گے کہ اس قسم کی بھیانک سامراجی جارحیت بھی ماضی میں محفوظ ہے۔ بدقسمتی سے، یہ قدیم تاریخ نہیں ہے؛ یہ دوسری جنگ عظیم کے بعد کے دور کی بھی کہانی ہے — 1950 کی دہائی میں گوئٹے مالا اور ایران میں امریکی سرپرستی میں بغاوت، 1950 کی دہائی کے آخر میں جنیوا معاہدے کو کمزور کرنا اور ایک آزاد سوشلسٹ حکومت کو روکنے کے لیے 1960 کی دہائی میں جنوبی ویتنام پر حملہ، 1980 کی دہائی میں دہشت گرد کونٹرا آرمی کی حمایت کی گئی جب تک کہ نکاراگوا کے لوگوں نے آخر کار امریکہ کی پسند کے مطابق ووٹ دیا۔

ٹھیک ہے، کچھ لوگ تسلیم کریں گے، یہاں تک کہ ہماری حالیہ تاریخ اتنی خوبصورت نہیں ہے۔ لیکن یقینی طور پر 1990 کی دہائی میں، سوویت یونین کے زوال کے بعد، ہم نے راستہ بدل لیا۔ لیکن ایک بار پھر، طریقے بدل جاتے ہیں اور کھیل وہی رہتا ہے۔

وینزویلا کے حالیہ معاملے کو ہی لے لیں، جہاں بغاوت کی کوشش میں امریکہ کا ملوث ہونا واضح ہے۔ نیشنل اینڈومنٹ فار ڈیموکریسی - اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ کے لیے ایک نجی غیر منافع بخش فرنٹ آرگنائزیشن جو پہلے ہی انتخابات پر اثر انداز ہونے کے لیے پیسے کے استعمال میں ملوث ہے (1988 میں چلی میں، 1989 میں نکاراگوا میں، اور 2000 میں یوگوسلاویہ میں) - نے گزشتہ سال مخالفت کرنے والی قوتوں کو $877,000 دیے۔ ہیوگو شاویز کو، جن کی عوامی پالیسیوں نے انہیں ملک کے غریبوں اور ریاستہائے متحدہ کے غصے میں وسیع پیمانے پر حمایت حاصل کی تھی۔ اس میں سے $150,000 سے زیادہ وینزویلا ورکرز کی بدعنوان کنفیڈریشن کے رہنما کارلوس اورٹیگا کو گئے، جنہوں نے بغاوت کے رہنما پیڈرو کارمونا ایسٹانگا کے ساتھ مل کر کام کیا۔

بش انتظامیہ کے اہلکاروں نے بغاوت سے پہلے کے ہفتوں میں واشنگٹن میں ناراض وینزویلا کے جرنیلوں اور تاجروں سے ملاقات کی تھی، اور بش کے اسسٹنٹ سکریٹری برائے مغربی نصف کرہ کے امور، اوٹو ریخ کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ وہ جنتا کے سویلین سربراہ سے رابطے میں تھے۔ بغاوت کے دن. جب وینزویلا کے لوگ اپنے مقبول صدر کے دفاع میں سڑکوں پر نکلے اور شاویز کو اقتدار میں بحال کر دیا گیا، تو امریکی حکام نے بڑی خوش اسلوبی کے ساتھ تسلیم کیا کہ وہ آزادانہ طور پر منتخب ہوئے ہیں (62 فیصد ووٹوں کے ساتھ)، حالانکہ ایک نے ایک رپورٹر کو بتایا کہ "قانونیت ایک ایسی چیز ہے جسے عطا کیا جاتا ہے۔ نہ صرف ووٹروں کی اکثریت سے۔

فوجی اور سفارتی مداخلتوں کے علاوہ معاشی جبر بھی ہے۔ پچھلی دو دہائیوں میں عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کا استعمال عالمی ساؤتھ کے ممالک کو "قرضوں کے جال" میں پھنسانے کے لیے سب سے زیادہ دکھائی دے رہا ہے، جس میں ملک سود کی ادائیگیوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا۔

اس کے بعد سٹرکچرل ایڈجسٹمنٹ پروگرام آتے ہیں - سرکاری تنخواہوں میں کٹوتی اور صحت کی دیکھ بھال جیسی خدمات کے لیے اخراجات، تعلیم کے لیے صارف کی فیسیں عائد کرنا، اور صنعت کو برآمدات کے لیے پیداوار کی طرف دوبارہ موڑنا۔ یہ پروگرام پہلے عالمی بینکوں کو ان ممالک کی پالیسیوں پر منتخب حکومتوں کے مقابلے میں زیادہ طاقت دیتے ہیں۔

"آزاد تجارت" کے معاہدوں کا کافی حد تک ایک ہی اثر ہوتا ہے، عالمی اقتصادی نظام سے اخراج کے خطرے کا استعمال کرتے ہوئے دوسری حکومتوں کو مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کو سستی ادویات فراہم کرنے سے روک دیں، کارپوریشنوں پر ان کے کنٹرول کو محدود کریں، اور لوگوں کے بنیادی حقوق کو ترک کر دیں۔ پالیسی کا تعین کریں. افریقی ممالک کو پانی کی نجکاری پر مجبور کرنے کے لیے امداد کے استعمال کا G8 کا حالیہ فیصلہ محض تازہ ترین جارحانہ اقدام ہے۔

لہٰذا، اس چوتھے جولائی کو، ہم سمجھتے ہیں کہ خود ارادیت کی بات کبھی زیادہ اہم نہیں رہی۔ لیکن اگر اس تصور کا مطلب کچھ بھی ہونا ہے، تو اس کا مطلب یہ ہونا چاہیے کہ دوسرے ممالک میں لوگ اپنی تقدیر خود بنانے کے لیے واقعی آزاد ہیں۔

اور دوسرے معنی میں، یہ ایک یاد دہانی ہے کہ امریکی شہریوں کو خود اختیاری کے حقوق حاصل ہیں۔ یہ سچ ہے کہ ہماری حکومت زیادہ تر دولت اور طاقت کے تقاضوں کا جواب دیتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ واشنگٹن شاٹس کو کال کرتا ہے، لیکن گیم وال اسٹریٹ سے ہدایت کی گئی ہے۔

لیکن یہ بھی سچ ہے کہ اس ملک میں عام لوگوں کو سیاسی اور اظہار رائے کی بے مثال آزادی حاصل ہے۔ اور جیسا کہ یہ اعلان ہم مناتے ہیں ہمیں یاد دلاتا ہے، "جب بھی حکومت کی کوئی بھی شکل ان مقاصد کے لیے تباہ کن ہو جاتی ہے، تو اسے تبدیل کرنا یا ختم کرنا لوگوں کا حق ہے۔"

اگر ہم چوتھے پر دوبارہ غور نہیں کرتے - اگر یہ امریکی استثنیٰ کے بے لگام دعوے کا دن بنتا رہا - تو یہ لامحالہ ایک تباہ کن قوت سے زیادہ کچھ نہیں ہوگا جو جنگ، عالمی عدم مساوات اور بین الاقوامی طاقت کی سیاست کی اندھی حمایت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.