ٹیڈ گلِک
کئی
کچھ دن پہلے مجھ سے اگلے ماہ 60 ویں کی یاد میں ہونے والے ایک پروگرام کا حصہ بننے کو کہا گیا۔
ووڈی گتھری کے گانے کی سالگرہ، "یہ سرزمین آپ کی سرزمین ہے۔" یہ
مجھے سوچنے پر مجبور کیا.
I
مرحوم جم ڈن کے بارے میں پہلے سوچا۔ 80 کی دہائی کے وسط میں اوہائیو میں ایک کانفرنس میں، جم
گانے میں ہم میں سے ایک گروپ کی قیادت کر رہا تھا۔ میں نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ گانے میں ہماری رہنمائی کر سکتے ہیں۔
یہ سرزمین آپ کی سرزمین ہے۔ اس کا ردعمل کچھ اس اثر پر تھا (میں اب بھی
اس کے الفاظ یاد رکھیں): "ٹھیک ہے، میں کچھ مقامی امریکیوں کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔
حال ہی میں جنوب مغرب میں لوگ، اور وہ واقعی یہ گانا پسند نہیں کرتے، اس لیے میں چاہوں گا۔
بلکہ اسے نہ گانا۔"
ہر کوئی
تب سے، جب بھی یہ گانا گایا جاتا ہے، میں نے جم کے بارے میں سوچا ہے اور وہ کیا ہے۔
پھر کہا.
So
جب مجھے اس پروگرام کا حصہ بننے کی درخواست موصول ہوئی تو میں نے غور کرنا شروع کیا۔
اگر میں اسے قبول کر لیتا تو میں کیا کہوں گا۔
یہاں ہے
میں کیا آیا ہوں. میں جو کچھ کروں گا / کروں گا وہ گانا شروع کرنا ہے۔
اس گانے کی اضافی آیت مجھے امید ہے کہ گوتھری کی اولاد، وہ لوگ جو جانتے تھے۔
اسے، اور ہماری تحریک انصاف عام طور پر اس بات پر متفق ہوں گے کہ اسے شامل کیا جائے۔ یہ
مجوزہ نئی آیت ہے:
"یہ
مقامی لوگوں سے زمینیں چرائی گئیں اور وہ اب بھی بھگت رہے ہیں، یہ ہے۔
اسے درست کرنے کا وقت ہے، یہ انصاف کا وقت ہے، متحدہ، ہم کر سکتے ہیں، ہمیں چاہیے، ہم
کرے گا۔"
ہے
اس سب کے لئے کچھ ذاتی ستم ظریفی۔ پانچ دن پہلے میں نے صرف پانی کا روزہ شروع کیا۔
لیونارڈ پیلٹیئر کو آزاد کرنے کی فوری کوششوں کے ساتھ تعلق۔ ہم کرنچ ٹائم میں ہیں۔
ابھی جیسا کہ یہ لکھا ہے۔ پیلٹیئر، اس جرم سے بے قصور ہے جس میں وہ رہا ہے۔
1976 کے بعد سے جیل میں، اس کی گرانٹ کے ذریعے رہا ہونے کا بہترین موقع ہے۔
کلنٹن کے دفتر چھوڑنے سے پہلے ان سے ایگزیکٹو معافی مجھے یقین ہے کہ میرا وجود
اس روزے پر، Peltier اور Indigenous کے بارے میں مسلسل خیالات اور/یا اعمال
لوگوں نے اس کے نتیجے میں، لکھنے کا تصور کرنے کی میری صلاحیت میں تعاون کیا۔
گتھری کے گانے کے لیے نئی آیت تجویز کی۔
لیکن
مزید ہے.
۔
اس آیت کو لکھنے کا الہام اس وقت ہوا جب میں شاور میں تھا۔ جیسا کہ میں
باہر چھلانگ لگائی، گیلے ٹپکتے ہوئے، میں ایک قلم اور اس پر لکھنے کے لیے کچھ تلاش کرنے کے لیے بھاگا۔
کہ میں نے ان الفاظ کو نہیں کھویا جو میرے ذریعے آرہے تھے۔ میں نے ایک منیلا پکڑا۔
باتھ روم کے باہر ہال میں لفافہ اور ان پر لکھا۔ پھر، بعد میں
سوکھ کر کپڑے پہنے، میں نے لفافے کے اندر دیکھا۔ اندر ایک تھا
میرے مرحوم بہنوئی، جو کیلیف کی تصویر، جو ایک چھوٹے بچے کے طور پر پہنی ہوئی تھی۔
مکمل "ہندوستانی ہیڈ ڈریس"، اپنے بازو جوڑ کر، بہت سنجیدہ نظر آرہا ہے،
ظاہر ہے کہ وہ "بھارتی سربراہ" کی طرح نظر آتے ہیں۔
My
بیوی کے، جو کے والدین، نسل پرست نہیں تھے۔ درحقیقت، وہ طویل عرصے سے تھے
ترقی پسند 30 کی دہائی میں واپس جا رہے ہیں۔ مرنے تک وہ جتنے متحرک تھے۔
وہ انصاف کے حامی مسائل بشمول مسائل کی ایک وسیع رینج کی حمایت میں ہو سکتے ہیں۔
رنگین لوگوں کے لیے مخصوص۔ اور پھر بھی، 40 اور 50 کی دہائی میں، جب یہ
تصویر، اور گتھری کا گانا، لیا گیا اور لکھا گیا، ایسا لگتا ہے کہ وہاں موجود ہے۔
مقامی لوگوں کے لیے اہمیت کے حامل مسائل کے بارے میں بائیں بازو میں بہت کم شعور ہے۔
لوگ.
So
اس سب کا کیا مطلب ہے؟
I
جیسے یہ زمین آپ کی سرزمین ہے۔ میں اب بھی اسے گاتا ہوں، یہاں تک کہ جب بھی میں کرتا ہوں، مجھے لگتا ہے۔
اس بارے میں جو جم ڈن نے کہا۔ شاید میں نے اسے گانا جاری رکھنا غلط کیا ہے، لیکن یہ ہے۔
ہر اس چیز سے نمٹنا مشکل ہے جو نسل پرستی، یا جنس پرست، یا متضاد ہے۔
ہم اس معاشرے میں بے نقاب ہیں. اس کے علاوہ، مجھے نہیں لگتا کہ گتھری کا مطلب کسی میں تھا۔
سفید شاونزم کے اظہار کا طریقہ میرا خیال ہے کہ اگر وہ آج زندہ ہوتے تو
جم ڈن کے الفاظ کو سنجیدگی سے لیں گے اور شاید خود ایک نئی آیت بنائیں گے، یا
گانے پر نظر ثانی کریں.
لیکن
وہ زندہ نہیں ہے، اور یہ ہم میں سے ان لوگوں پر فرض ہے جو آگے بڑھنے والے ہیں۔
ہر ممکن طریقے سے انصاف کی حامی روایت۔ ان طریقوں میں سے ایک یہ ہے۔
"صحیح" اپ گریڈ کریں، اگر آپ چاہیں گے، گانے، تاثرات، ثقافتی
پیٹرن، بولنے اور کرنے کے طریقے، جو طویل عرصے سے استحصال کرنے والوں کے لیے ناگوار ہیں۔
یا مظلوم؟ اور ہمیں ان لوگوں کے ساتھ مشاورت سے ایسا کرنے کی ضرورت ہے۔
شکار گروپوں.
I
میرے مقامی امریکی دوستوں سے سننے کی امید ہے کہ وہ اس سب کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔
PS
ہم سب کو اپنے اظہار کے لیے ہر روز وائٹ ہاؤس کی کمنٹ لائن پر کال کرنا چاہیے۔
خیال رہے کہ کلنٹن کے جانے سے پہلے پیلٹیئر کو ایگزیکٹو معافی دی جانی چاہیے۔
دفتر. 202-456-1111 پر کال کریں، اور پیغامات کو نظرانداز کرنے کے لیے "O" دبائیں اور جائیں
براہ راست آپریٹر کے پاس۔ مزید معلومات لیونارڈ سے حاصل کی جا سکتی ہیں۔
پیلٹیئر ڈیفنس کمیٹی، 785-842-5774، [ای میل محفوظ]، www.freepeltier.org۔
ٹیڈ
Glick آزاد پروگریسو پولیٹکس نیٹ ورک کے نیشنل کوآرڈینیٹر ہیں۔
(www.ippn.org) اور حال ہی میں شائع ہونے والے، مستقبل کی امید: ایک جیت کے مصنف
منصفانہ معاشرے کے لیے حکمت عملی۔ اس تک پہنچا جا سکتا ہے۔ [ای میل محفوظ]، یا پر
پی او باکس 1132، بلوم فیلڈ، این جے 07003۔